home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 49 / Freelog049.iso / Extra / Internet / Mozilla / mozilla-l10n-fr-FR-1.4-1.xpi / bin / chrome / fr-FR.jar / locale / fr-FR / messenger / am-mdn.dtd < prev    next >
Text File  |  2003-08-16  |  2KB  |  22 lines
  1. <!ENTITY pane.title                   "Accus├⌐ de r├⌐ception">
  2. <!ENTITY useGlobalPrefs.label         "Utiliser mes pr├⌐f├⌐rences globales d'accus├⌐s de r├⌐ception pour ce compte">
  3. <!ENTITY useCustomPrefs.label         "Personnaliser les accus├⌐s de r├⌐ception pour ce compte">
  4. <!ENTITY requestReceipt.label         "Lors de l'envoi d'un message, toujours demander un accus├⌐ de r├⌐ception">
  5. <!ENTITY receiptArrive.label          "Lorsqu'un accus├⌐ de r├⌐ception arrive :">
  6. <!ENTITY leaveIt.label                "Le laisser dans mon Courrier entrant">
  7. <!ENTITY leaveIt.accesskey            "i">
  8. <!-- LOCALIZATION NOTE moveToSent.label Translate: 'Sent' according to Netscape glossary -->
  9. <!ENTITY moveToSent.label             "Le d├⌐placer dans mon dossier ┬½┬áEnvoy├⌐s┬á┬╗">
  10. <!ENTITY moveToSent.accesskey         "m">
  11. <!ENTITY requestMDN.label             "Lorsque je re├ºois une demande d'accus├⌐ de r├⌐ception :">
  12. <!ENTITY returnSome.label             "Autoriser les accus├⌐s de r├⌐ception pour certains messages">
  13. <!ENTITY returnSome.accesskey         "r">
  14. <!ENTITY never.label                  "Ne jamais envoyer d'accus├⌐ de r├⌐ception">
  15. <!ENTITY never.accesskey              "N">
  16. <!ENTITY notInToCc.label              "Si je ne suis pas dans le Pour ou le Cc du message :">
  17. <!ENTITY outsideDomain.label          "Si l'exp├⌐diteur est en dehors de mon domaine :">
  18. <!ENTITY otherCases.label             "Dans tous les autres cas :">
  19. <!ENTITY askMe.label                  "Me demander">
  20. <!ENTITY alwaysSend.label             "Toujours envoyer">
  21. <!ENTITY neverSend.label              "Ne jamais envoyer">
  22.