home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 49 / Freelog049.iso / Extra / Internet / Mozilla / mozilla-l10n-fr-FR-1.4-1.xpi / bin / chrome / fr-FR.jar / locale / fr-FR / pippki / pref-ssl.dtd < prev    next >
Text File  |  2003-08-16  |  6KB  |  106 lines
  1. <!-- 
  2.    - The contents of this file are subject to the Mozilla Public
  3.    - License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
  4.    - except in compliance with the License. You may obtain a copy of
  5.    - the License at http://www.mozilla.org/MPL/
  6.    - 
  7.    - Software distributed under the License is distributed on an "AS
  8.    - IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
  9.    - implied. See the License for the specific language governing
  10.    - rights and limitations under the License.
  11.    - 
  12.    - The Original Code is mozilla.org code.
  13.    - 
  14.    - The Initial Developer of the Original Code is Netscape
  15.    - Communications Corp.  Portions created by Netscape are
  16.    - Copyright (C) 2001 Netscape Communications Corp.  All
  17.    - Rights Reserved.
  18.    - 
  19.    - Contributor(s):
  20.    -   Bob Lord <lord@netscape.com>
  21.    -   Terry Hayes <thayes@netscape.com>
  22.   -->
  23.  
  24. <!ENTITY  SSLProtocolVersions          "Versions du protocole SSL">
  25. <!ENTITY  SSLWarnings                  "Alertes SSL">
  26. <!ENTITY  SSLClientAuthMethod          "S├⌐lection du client de certificat">
  27.  
  28. <!ENTITY prefheader.title "Protocole SSL">
  29. <!ENTITY enable.ssl2 "Autoriser SSL version 2">
  30. <!ENTITY enable.ssl3 "Autoriser SSL version 3">
  31. <!ENTITY enable.tls "Autoriser TLS">
  32.  
  33. <!ENTITY edit.sslciphers "Modifier les chiffrements...">
  34. <!ENTITY edit.sslciphers.accesskey "M">
  35.  
  36. <!ENTITY warn.description "&brandShortName; peut vous avertir du statut de s├⌐curit├⌐ de la page Web courante. R├⌐gler &brandShortName; pour montrer une alerte et me demander la permission avant :">
  37. <!ENTITY warn.enteringsecure "d'entrer sur un site qui supporte le chiffrement">
  38. <!ENTITY warn.enteringweak "d'entrer sur un site qui utilise un chiffrement de bas niveau">
  39. <!ENTITY warn.insecurepost "d'envoyer des donn├⌐es d'une page non-s├⌐curis├⌐e ├á une page non-s├⌐curis├⌐e">
  40. <!ENTITY warn.leavingsecure "de quitter une page qui supporte le chiffrement des donn├⌐es.">
  41. <!ENTITY warn.secureredirect "la redirection d'un site s├⌐curis├⌐ ├á un autre">
  42. <!ENTITY warn.secureredirecttoinsecure "la redirection d'un site s├⌐curis├⌐ ├á un site non-s├⌐curis├⌐">
  43. <!ENTITY warn.viewmixed "de voir une page avec un m├⌐lange de donn├⌐es chiffr├⌐es et non-chiffr├⌐es">
  44.  
  45. <!ENTITY certselect.description "Veuillez d├⌐cider comment &brandShortName; s├⌐lectionne un certificat de s├⌐curit├⌐ ├á pr├⌐senter aux sites Web qui en requi├¿rent un :">
  46. <!ENTITY certselect.auto "s├⌐lectionner automatiquement">
  47. <!ENTITY certselect.ask "demander ├á chaque fois">
  48.  
  49. <!-- Cipher pref window -->
  50. <!ENTITY cipher.title "SSL : modifier les chiffrements">
  51. <!ENTITY cipher.ssl2.label "Suites de chiffrement SSL2">
  52. <!ENTITY cipher.ssl3.label "Suites de chiffrement SSL3/TLS">
  53. <!ENTITY cipher.ssl3_extra.label "Suites de chiffrement SSL3/TLS extra">
  54. <!ENTITY cipher.tab.ssl2 "SSL2">
  55. <!ENTITY cipher.tab.ssl3tls "SSL3/TLS">
  56. <!ENTITY cipher.tab.ssl3tls_extra "SSL3/TLS extra">
  57.  
  58. <!-- SSL2 Ciphers -->
  59. <!ENTITY cipher.ssl2.rc4_128 "Chiffrement RC4 128 bits avec RSA et un MAC MD5">
  60. <!ENTITY cipher.ssl2.rc2_128 "Chiffrement RC2 128 bits avec RSA et un MAC MD5">
  61. <!ENTITY cipher.ssl2.des_ede3_192 "Chiffrement 168 bits Triple DES avec RSA et un MAC MD5">
  62. <!ENTITY cipher.ssl2.des_64 "Chiffrement DES 56 bits avec RSA et un MAC MD5">
  63. <!ENTITY cipher.ssl2.rc4_40 "Chiffrement RC4 40 bits avec RSA et un MAC MD5 (export)">
  64. <!ENTITY cipher.ssl2.rc2_40 "Chiffrement RC2 40 bits avec RSA et un MAC MD5 (export)">
  65.  
  66. <!-- SSL3 ciphers -->
  67. <!ENTITY cipher.ssl3.rsa_rc4_128_md5 "Chiffrement RC4 128 bits avec RSA et un MAC MD5">
  68. <!ENTITY cipher.ssl3.rsa_rc4_128_sha "Chiffrement RC4 128 bits avec RSA et un MAC SHA1">
  69. <!ENTITY cipher.ssl3.rsa_fips_des_ede3_sha "Chiffrement 168 bits Triple DES avec RSA et un MAC SHA1 (FIPS)">
  70. <!ENTITY cipher.ssl3.rsa_des_ede3_sha "168 bits Triple DES avec RSA et un MAC SHA1">
  71. <!ENTITY cipher.ssl3.rsa_fips_des_sha "Chiffrement DES 56 bits avec RSA et un MAC SHA1 (FIPS)">
  72. <!ENTITY cipher.ssl3.rsa_des_sha "Chiffrement DES avec une cl├⌐ de 56 bits et SHA-1 MAC">
  73. <!ENTITY cipher.ssl3.rsa_1024_rc4_56_sha "Chiffrement RC4 56 bits avec RSA et un MAC SHA1 (FIPS)">
  74. <!ENTITY cipher.ssl3.rsa_1024_des_cbc_sha "Chiffrement DES 56 bits avec RSA et un MAC SHA1 (FIPS)">
  75. <!ENTITY cipher.ssl3.rsa_rc4_40_md5 "Chiffrement RC4 40 bits avec RSA et un MAC MD5 (export)">
  76. <!ENTITY cipher.ssl3.rsa_rc2_40_md5 "Chiffrement RC2 40 bits avec RSA et un MAC MD5 (export)">
  77.  
  78. <!-- Extra SSL3/TLS ciphers -->
  79. <!ENTITY cipher.ssl3.dhe_rsa_aes_256_sha "Chiffrement AES 256 bits avec RSA, DHE et un MAC SHA1">
  80. <!ENTITY cipher.ssl3.dhe_dss_aes_256_sha "Chiffrement AES 256 bits avec DSA, DHE et un MAC SHA1">
  81. <!ENTITY cipher.ssl3.rsa_aes_256_sha "Chiffrement AES 256 bits avec RSA et un MAC SHA1">
  82. <!ENTITY cipher.ssl3.dhe_rsa_aes_128_sha "Chiffrement AES 128 bits avec RSA, DHE et un MAC SHA1">
  83. <!ENTITY cipher.ssl3.dhe_dss_aes_128_sha "Chiffrement AES 128 bits avec DSA, DHE et un MAC SHA1">
  84. <!ENTITY cipher.ssl3.rsa_aes_128_sha "Chiffrement AES 128 bits avec RSA et un MAC SHA1">
  85. <!ENTITY cipher.ssl3.dhe_rsa_des_ede3_sha "168 bits Triple DES avec RSA, DHE et un MAC SHA1">
  86. <!ENTITY cipher.ssl3.dhe_dss_des_ede3_sha "168 bits Triple DES avec DSA, DHE et un MAC SHA1">
  87. <!ENTITY cipher.ssl3.dhe_rsa_des_sha "Chiffrement DES 56 bits avec RSA, DHE et un MAC SHA1">
  88. <!ENTITY cipher.ssl3.dhe_dss_des_sha "Chiffrement DES 56 bits avec DSA, DHE et un MAC SHA1">
  89. <!ENTITY cipher.ssl3.rsa_null_sha "Pas de chiffrement avec une authentification RSA et un MAC SHA1">
  90. <!ENTITY cipher.ssl3.rsa_null_md5 "Pas de chiffrement avec une authentification RSA et un MAC MD5">
  91.  
  92. <!-- Labels for cipher attributes -->
  93. <!ENTITY cipher.name "Chiffrement">
  94. <!ENTITY cipher.encryption "Algorithme de chiffrement :">
  95. <!ENTITY cipher.authAlg "Algorithme d'authentification :">
  96. <!ENTITY cipher.keyAlg "Cl├⌐ d'algorithme :">
  97. <!ENTITY cipher.keySize "Taille effective de la cl├⌐ :">
  98. <!ENTITY cipher.macAlg "Algorithme MAC :">
  99. <!ENTITY cipher.other "Autres attributs :">
  100. <!ENTITY cipher.fips "FIPS">
  101. <!ENTITY cipher.exportable "EstExportable">
  102.  
  103. <!ENTITY cipher.details "D├⌐tails...">
  104.  
  105. <!ENTITY cipherinfo.title "D├⌐tails du chiffrement">
  106.