home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 49 / Freelog049.iso / Extra / Internet / Mozilla / mozilla-l10n-fr-FR-1.4-1.xpi / bin / chrome / fr-FR.jar / locale / fr-FR / pippki / pref-validation.dtd < prev    next >
Text File  |  2003-08-16  |  4KB  |  68 lines
  1. <!-- 
  2.    - The contents of this file are subject to the Mozilla Public
  3.    - License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file
  4.    - except in compliance with the License. You may obtain a copy of
  5.    - the License at http://www.mozilla.org/MPL/
  6.    - 
  7.    - Software distributed under the License is distributed on an "AS
  8.    - IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or
  9.    - implied. See the License for the specific language governing
  10.    - rights and limitations under the License.
  11.    - 
  12.    - The Original Code is mozilla.org code.
  13.    - 
  14.    - The Initial Developer of the Original Code is Netscape
  15.    - Communications Corp.  Portions created by Netscape are
  16.    - Copyright (C) 2001 Netscape Communications Corp.  All
  17.    - Rights Reserved.
  18.    - 
  19.    - Contributor(s):
  20.    - David P. Drinan (ddrinan@netscape.com)
  21.   -->
  22.  
  23. <!ENTITY  validation.title          "Validation">
  24.  
  25. <!ENTITY  validation.crl.label      "LRC">
  26. <!ENTITY  validation.crl.description "Utilisez le gestionnaire de LRC pour g├⌐rer les Listes de R├⌐vocation de Certificats (LRC) qui sont stock├⌐es dans la base de donn├⌐es de certificats.">
  27. <!ENTITY  validation.managecrls.button      "G├⌐rer les LRC...">
  28. <!ENTITY  validation.managecrls.accesskey   "G">
  29. <!ENTITY  validation.crlmanager.label       "G├⌐rer les LRC">
  30. <!ENTITY  validation.crlname.label          "Nom">
  31. <!ENTITY  validation.crllastupdate.label    "Derni├¿re mise ├á jour">
  32. <!ENTITY  validation.crlnextupdate.label    "Prochaine mise ├á jour">
  33. <!ENTITY  validation.crlautoupdateenabled.label   "Mise ├á jour automatique">
  34. <!ENTITY  validation.crlautoupdatestatus.label    "Statut de mise ├á jour automatique">
  35. <!ENTITY  validation.deletecrl.label        "Effacer">
  36. <!ENTITY  validation.updatecrl.label        "Mettre ├á jour">
  37. <!ENTITY  validation.advanced.label         "Param├¿tres">
  38.  
  39. <!ENTITY  validation.crl.autoupdate.title            "Pr├⌐f├⌐rences de mise ├á jour automatique de la LRC">
  40. <!ENTITY  validation.crl.autoupdate.enable.label     "Activer la mise ├á jour automatique pour cette LRC">
  41. <!ENTITY  validation.crl.autoupdate.time.label1      "Mise ├á jour">
  42. <!ENTITY  validation.crl.autoupdate.time.label2      "Jour(s) avant la prochaine mise ├á jour">
  43. <!ENTITY  validation.crl.autoupdate.freq.label1      "Mettre ├á jour chaque">
  44. <!ENTITY  validation.crl.autoupdate.freq.label2      "Jour(s)">
  45. <!ENTITY  validation.crl.autoupdate.url.label        "La LRC serait import├⌐e de :">
  46. <!ENTITY  crl.import.status.title         "Statut d'import de la LRC">
  47. <!ENTITY  crl.import.success.message      "La liste de r├⌐vocation des certificats (LRC) a ├⌐t├⌐ import├⌐e avec succ├¿s.">
  48. <!ENTITY  crl.issuer.label                "LRC fournie par :">
  49. <!ENTITY  crl.issuer.org.label            "Organisation :">
  50. <!ENTITY  crl.issuer.orgunit.label        "Unit├⌐ :">
  51. <!ENTITY  crl.import.nextupdate.label     "Prochaine mise ├á jour le :">
  52. <!ENTITY  crl.autoupdate.fail.cnt.label      "├ëchecs des mises ├á jour cons├⌐cutives pr├⌐c├⌐dentes :">
  53. <!ENTITY  crl.autoupdate.fail.reason.label   "D├⌐tails de l'├⌐chec de la derni├¿re mise ├á jour :">
  54. <!ENTITY  ok.button        "OK">
  55. <!ENTITY  cancel.button    "Annuler">
  56. <!ENTITY  help.button      "Aide">
  57. <!ENTITY  edit.button      "Param├¿tres">
  58.  
  59. <!ENTITY validation.ocsp.label      "OCSP">
  60. <!ENTITY validation.ocsp.description "&brandShortName; peut utiliser le protocole de statut des certificats en ligne (OCSP) pour v├⌐rifier les certificats. R├⌐gler &brandShortName; pour utiliser OCSP comme suit :">
  61. <!ENTITY disableOCSP.label "Ne pas utiliser OCSP pour la validation des certificats">
  62. <!ENTITY certOCSP.label "Utiliser OCSP pour valider seulement les certificats qui sont sp├⌐cifi├⌐s sur une URL de service OCSP">
  63. <!ENTITY proxyOCSP.label "Utiliser OCSP pour valider tous les certificats utilisant une URL et un signataire sp├⌐cifi├⌐ ici :">
  64. <!ENTITY serviceURL.label "URL de service :">
  65. <!ENTITY serviceURL.accesskey "S">
  66. <!ENTITY signingCA.label "Signataire de r├⌐ponse :">
  67. <!ENTITY signingCA.accesskey "R">
  68.