AdvStrings6=Non Θ quen de recordar os seus contrasinais? Aφnda enche os formularios en li±a a man? Con autoencher, %apptitle% poderφa recordar todos os inicios de sesi≤n e enchelos automaticamente por vostede
AdvStrings10=Que co servizo de almacenamento en li±a, os usuarios poderφan acceder aos Favoritos, ßs configuraci≤ns, ßs canles RSS e aos contrasinais web desde calquera computador que te±a instalado %apptitle%. Non hai raz≤n para preocuparse de perder eses datos persoais
AdvStrings11=Que o usuario pode bloquear unha pestana. As pestanas bloqueadas non se poderßn pechar nin permitirßn navegar cara a un sitio externo
AdvStrings12=Que o usuario pode actualizar a pestana activa premendo en Ferramentas -> Actualizar automaticamente a pßxina activa
Caption=Suxesti≤ns de proveito para a navegaci≤n
lvlKnow_C=Sabφa vostede?
cbShow_C=Mostrar as suxesti≤ns de proveito ao iniciar %apptitle%
btnClose_C=&Pechar
btnPrev_C=&Previo
btnNext_C=&Seguinte
AdvStrings0=Que se preme nunha ligaz≤n co bot≤n medio do rato, esta abrirase, en segundo plano, nunha ventß nova.
AdvStrings1=Que en %apptitle% hai d·as acci≤ns ·tiles co rato. A primeira permφtelle navegar un paso cara a atrßs se mantΘn premido o bot≤n dereito do rato e logo preme co esquerdo. A segunda permφtelle navegar un paso cara a adiante facendo a combinaci≤n anterior ao revΘs, manter premido o esquerdo e logo premer co dereito.
AdvStrings2=Que %apptitle% Θ quen de bloquear animaci≤ns Flash, imaxes, sons e vφdeos; isto aforraralle ata un 95% da s·a largura de banda. As ditas opci≤ns at≤panse no men· Ferramentas
AdvStrings3=Que se preme a tecla CTRL ao tempo que abre unha ventß nova, a dita ventß abrirase nun segundo plano
AdvStrings4=Que se mantΘn premida a tecla SHIFT ao tempo que abre unha ligaz≤n, un favorito, unha pßxina aberta recentemente, o resultado dunha busca ou un enderezo, este abrirase nunha ventß nova.
AdvStrings5=Que deberφa probar os modos 'Pantalla completa' e 'Escritorio completo', os cales pode elixir no men· Ver. Todas as barras de ferramentas ocultaranse automaticamente ao acceder a calquera destes dous modos
AdvStrings7=Que todas as barras de ferramentas en %apptitle% son modificables. Pode soltalas en calquera lugar da pantalla
AdvStrings8=Que pode pechar unha ventß se preme o bot≤n medio do rato sobre a pestana ou ben se fai dobre clic sobre a pestana co bot≤n esquerdo do rato. TamΘn se pecharß se fai clic co bot≤n esquerdo do rato mentres mantΘn premida a tecla CTRL
AdvStrings9=Que %apptitle% lle pode axudar a manter a s·a privacidade se borra os rexistros que se xeraron mentres navegaba pola internet. Para iso prema en Ferramentas -> Borrar rexistros. Poderß borrar enderezos, pßxinas abertas recentemente, contrasinais de pßxinas web, cookies, historial, b·squedas por palabras chave e ficheiros temporais da internet.
[TfrmOptions]
chbClearCachedFavIcons_C=Iconas da Web
lblInitZoom_C=Crear sempre unha nova pestana con zoom de tama±o:
sMiscOptions_C20=Instalar parches automßticamente
btnSetDefault_C=Cargar o predefinido
cbMouseGestureTrail_C=Mostrar a pegada nos xestos do rato
lblRSSMax_C=N·mero mßximo de mensaxes por canle:
lblNoAutoFill_C=Non preguntar nunca polos seguintes sitios:
lblBypass_C=Derivaci≤n:
lblStorage_C=Elixa os elementos que lle gustarφa salvar en li±a:
dxIEPlugins_C=Extensi≤ns (plug-ins) de IE
lblIEPlugins_C=Elixa as extensi≤ns (plug-ins) de Internet Explorer que lle gustarφa usar con %apptitle%:
lblIENote_C=Nota: as extensi≤ns (plug-ins) de Internet Explorer, se as usa en %apptitle%, poden provocar erros fatais
btnUseDefault_C=Usar a predeterminada
chbNewHomePage_C=Pßxina Principal
chbNewBM_C=Favoritos
chbNewAF_C=Autoencher
chbNewClosed_C=Pechados recentemente
chbCloseBtn_C=Mostrar o bot≤n pechar nas pestanas
chbCloseBtnAll_C=Mostrar o bot≤n pechar en todas as pestanas
chbCloseBtnActive_C=Mostrar o bot≤n pechar na pestana activa
chbCheckRSS_C=Buscar automaticamente actualizaci≤ns das canles RSS
chbRSSNotify_C=Mostrar a caixa de notificaci≤n en todas as canles
chbRSSMenu_C=Mostrar canles RSS dentro dos favoritos
cbSaveLogin_C=Preguntar se se queren gardar os inicios de sesi≤n
btnNAFDelete_C=Eliminar
btnNAFDeleteAll_C=Eliminar todos
chbAFMenu_C=Mostrar Autoencher dentro de Favoritos
chbRCMAddToADBlack_C=Engadir ao bloqueador de publicidade
chbRCMSearch_C=Busca
chbRCMHighlight_C=Realzar
chbRCMOpenAllLinks_C=Abrir todas as ligaz≤ns desta pßxina...
chbLinkInNewBrowser_C=Abrir nun %apptitle% novo
rbSOBM_C=Favoritos
rbSOAF_C=Autoenchibles
rbSORSS_C=Canles RSS
btnBImport_C=Importar
btnBExport_C=Exportar
btnBAdd_C=Engadir
btnBEdit_C=Editar
btnBDel_C=Eliminar
sMiscOptions_C6=Amosar o Tφtulo da Pestana no Bot≤n da Barra de Tarefas en Vista Compacta
sMiscOptions_C7=Amosar "Abrir T≤dolos Enlaces deste Cartafol" nos AutoRecheos
sMiscOptions_C8=Mostrar "Abrir todas as ligaz≤ns deste cartafol" en Favoritos
sMiscOptions_C9=Mostrar "Abrir todas as ligaz≤ns deste cartafol" en RSS
sMiscOptions_C13=Amosar a lista de Pßxinas Recentemente Pechadas
lvIEPluginsColumn0=Nome
lvIEPluginsColumn1=Tipo
lvAddonBtnsColumn0=Nome
lvAddonBtnsColumn1=Tipo
Caption=Opci≤ns de %apptitle%
lblCategory_C=Categorφa:
lvOptionListItem0=Pßxina de inicio
lvOptionListItem1=Opci≤ns de navegaci≤n
lvOptionListItem2=Bot≤ns da Pestana
lvOptionListItem3=Nova Pestana
lvOptionListItem4=Pechar Pestanas
lvOptionListItem6=Autocompletar
lvOptionListItem7=Icona da bandexa
lvOptionListItem8=Cliente de correo-e
lvOptionListItem9=Servidor proxy
lvOptionListItem10=Borrar rexistros
lvOptionListItem11=Motor de busca
pnlCaption_C=Pßxina de inicio
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
btnApply_C=Aplicar
lblHomePage_C=Indique que pßxina se usarß como pßxina de inicio:
btnUseCurrent_C=Usar a activa
btnUseBlank_C=Pßxina en branco
chbStartsWithHomePage_C=Abrir pßxina principal no inicio
chbStopAutoPopup_C=Bloquear as ventßs emerxentes non desexadas
btnBDefault_C=Restaurar predefinidos
btnKPBrowse_H=Examinar...
cbKPPlaySound_C=Reproducir o seguinte ficheiro de son cando se bloqueen
btnKPPlay_H=Reproducir o son
lblNewDefault_C=Determine unha acci≤n por defecto para o bot≤n Novo e para o atallo [CTRL+N]:
lblCreateNew_C=Crear sempre unha nova pestana para:
lblCreatePopup_C=Crear sempre unha nova pestana en:
chbNBlank_C=Abrir unha pßxina en branco nova
chbNCurrent_C=Abrir a pßxina actual nunha nova pestana.
chbNHomePage_C=Abrir pßxina principal nunha nova pestana.
chbNewFavorite_C=Favoritos
chbNewHistory_C=Historial
chbNewAddress_C=Caixa de enderezos
chbPopupBackgound_C=Segundo plano
lblClosing_C=Especifique acci≤ns adicionais para cando se pecha unha ventß:
chbMClickClose_C=Activar o bot≤n medio do rato para pechar unha ventß cando se preme sobre a pestana.
chbLDbClickClose_C=Activar o bot≤n esquerdo do rato para pechar unha ventß cando se fai dobre clic sobre a pestana.
cbEnableMOpen_C=Habilitar abrir enlaces nunha nova pestana ao premer no bot≤n do medio do rato
cbMOBack_C=En segundo plano
chbEnableRecentPages_C=Activar a lista de pßxinas abertas recentemente
btnRPDelete_C=Eliminar
btnRPDeleteAll_C=Eliminar todas
lblAutoComplete_C=Autocompletar mostra as posibles coincidencias coas entradas que xa escribira antes.
chbWebPageAutoComplete_C=Activar Autocompletar para pßxinas web
btnClearPassword_C=Borrar os contrasinais autocompletables para as pßxinas web
chbEnableTrayIcon_C=Activar a icona da bandexa
chbMinimizeToTray_C=Minimizar ß bandexa do sistema cando se prema o bot≤n Minimizar
chbCloseToTray_C=Minimizar ß bandexa do sistema cando se prema o bot≤n Pechar
lblFileType_C=Usar %apptitle% para abrir os tipos de ficheiro seguintes:
lblProtocols_C=Usar %apptitle% para traballar cos protocolos seguintes:
btnSetDefaultBrowser_C=Establecer %apptitle% como navegador predeterminado
chbCheckDefault_C=%apptitle% debe comprobar se Θ o navegador predeterminado
lblEmailClient_C=Por favor, indica o e-mail do cliente para ler correos electr≤nicos:
chbOExpress_C=Outlook Express
chbEMailProgram_C=Outro programa:
btnEMailProgram_C=Examinar
chbWebMail_C=Correo web:
lblProxyAddress_C=Enderezo:
lblProxyPort_C=Porto:
btnPAdd_C=Engadir
btnPDelete_C=Eliminar
btnPDeleteAll_C=Eliminar todos
lblTypedAddress_C=Elixa os enderezos introducidos que quere eleminar:
chbClearAddress_C=Typed Web Addresses
chbClearRecent_C=Pestanas Pechadas Recentemente
chbClearPasswords_C=Contrasinais de Autocompletar
chbClearCookies_C=Cookies
chbClearHistory_C=Historial de pßxinas web visitadas
chbClearTemp_C=Ficheiros temporais da internet
chbAlwaysClearWhenExit_C=Borrar automaticamente o(s) elemento(s) marcado(s) cada vez que se peche %apptitle%
sMiscOptions_C0=Mostrar a pantalla de presentaci≤n ao iniciar %apptitle%
sMiscOptions_C1=Ocultar a barra divisora cando a barra lateral estea pechada
sMiscOptions_C2=Ocultar automaticamente o panel superior nos modos pantalla completa e escritorio completo
sMiscOptions_C3=Ocultar automaticamente o panel inferior nos modos pantalla completa e escritorio completo
sMiscOptions_C10=Mostrar "Abrir todas as pßxinas abertas recentemente"
sMiscOptions_C11=Mostrar "Borrar a lista de pßxinas abertas recentemente"
sMiscOptions_C12=Mostrar "Abrir todas as pßxinas de inicio"
sMiscOptions_C14=Amosar Vista Previa da pestana en miniatura para o bot≤n da barra de tarefas se estß soportado
chbNewFeed_C=Canles
cbMouseGestures_C=Activar os xestos do rato
chbShowPopupTip_C=Mostrar a URL das ventßs emerxentes bloqueadas
chbShowADTip_C=Mostrar a URL dos anuncios bloqueados
cbConfirmReopen_C=Pedir confirmaci≤n para abrir as pßxinas gardadas
sMiscOptions_C4=Ocultar automaticamente o panel esquerdo nos modos pantalla completa e escritorio completo
sMiscOptions_C5=Activar a pßxina de erro de %apptitle%
sMiscOptions_C15=Mostrar a barra de ferramentas flotante no texto seleccionado
sMiscOptions_C16=Mostrar a barra de ferramentas flotante nas imaxes
sMiscOptions_C17=Mostrar a barra de ferramentas flotante nas animaci≤ns Flash
sMiscOptions_C18=Avisar cando estea dispo±ible unha nova versi≤n de %apptitle%
sMiscOptions_C19=Utilizar os favoritos de IE como favoritos de %apptitle%
chbClearForms_C=Formulario web auto-completables
btnClearForms_C=Borrar formularios web auto-completables
lblActiveClosing_C=Logo de pechar a pestana actual:
rbActiveVisited_C=Activar a ·ltima pestana visitada
rbActiveFirst_C=Activar a primeira pestana
rbActivePrev_C=Activar a pestana anterior
rbActiveNext_C=Activar a seguinte pestana
rbActiveLast_C=Activate a ·ltima pestana
dxMouseButton_C=Bot≤ns do rato
dxMouseGesture_C=Xestos do rato
cbScrollTabs_C=Activar a roda do rato para cambiar de pestana
cbRBScrollTabs_C=Activar a combinaci≤n [bot≤n dereito + roda] do rato para cambiar de pestana
chbDragDrop_C=Habilitar arrastrar e soltar co rato para abrir unha nova pestana
btnMGReset_C=Restablecer
lblMBClick_C=Cando se prema co bot≤n medio do rato nunha pestana:
lblDBClick_C=Cando se faga dobre clic co bot≤n esquerdo do rato sobre unha pestana:
lblRBMBClick_C=Manter premido o bot≤n dereito e premer o bot≤n medio do rato sobre a ventß:
lblGestureHint_C=Suxesti≤n: Para usar os xestos do rato, mante±a premido o bot≤n dereito e mova o rato na direcci≤n indicada ao seu car≤n, despois solte o dito bot≤n
lblWebSearch_C=Web
lblImageSearch_C=Imaxes
lblGroupSearch_C=Grupos
lblDirSearch_C=Directorios
lblNewsSearch_C=Novas
lvOptionListItem5=Rato
lvOptionListItem19=Ferramenta de Presentaci≤n
chbHideInTaskBar_C=Ocultar o bot≤n da barra de tarefas (necesφtase reiniciar %apptitle%)
chbAddressAutoComplete_C=Habilitar Autocompletado na Barra de Direcci≤ns
sSaveChanges=O elemento seleccionado modificouse. Quere gardar os cambios?
scfmDel=Seguro que quere eliminar o elemento seleccionado?
scfmRenameExists=O nome introducido xa existe
sMyInfo=Os meus datos
sMale=Masculino
sFemale=Feminino
sNoForms=%apptitle% non puido atopar ning·n formulario na pßxina activa
sMoreForms=Hai mßis dun formulario nesta pßxina, introd·zao manualmente
sApplyAcct=Rexistrando a conta de almacenamento en li±a de ...
sLogging=Conectando co almacenamento en li±a de ...
sGetPass=Obtendo o contrasinal do servidor...
sEditAcct=Actualizando os seus datos de acceso...
sRegNoEmail=Para rexistrar unha conta de almacenamento en li±a, deberß introducir un enderezo de correo-e vßlido. Este enderezo tamΘn serß necesario para poder recuperar o seu contrasinal no caso de perda ou esquecemento
sRegNoPass=Para rexistrar unha conta de almacenamento en li±a, deberß introducir un contrasinal
sNoEqualEmail=Os campos "Enderezo de correo-e" e "Confirmar o enderezo" non coinciden
sNoEqualPass=Os campos "Contrasinal" e "Confirmar o contrasinal" non coinciden
sReqSuccess=A s·a conta de almacenamento en li±a de rexistrouse con Θxito. Prema en Aceptar para iniciar a sesi≤n
sAcctExists=O correo-e que introduciu xa estß rexistrado no almacenamento en li±a de
sCannotReachSvr=%apptitle% non pode acceder ao servidor, intΘnteo de novo mßis tarde
sServerError=Hai un problema co servidor, intΘnteo de novo mßis tarde
sCannotLogin=O enderezo de correo electr≤nico non se corresponde co contrasinal. IntΘnteo de novo
sGetPassOK=O contrasinal enviouse ao seu enderezo de correo-e. Compr≤beo
sNoAcct=O enderezo de correo electr≤nico que introduciu non estß rexistrado. IntΘnteo de novo
sWrongEmail=O enderezo de correo electr≤nico Θ incorrecto. IntΘnteo de novo
sNoPass=Introduza o contrasinal
sMaxPass=A lonxitude mßxima do contrasinal Θ de 16 carßcteres
sCannotDL=Erro na descarga de %s. IntΘnteo de novo mßis tarde
sNewUpdate=Hai dispo±ible unha nova versi≤n de %apptitle%. Quere descargala agora?
sBadRSS=%s non Θ unha canle RSS correcta, ou ben pode que a descarga estΘ danada. IntΘnteo de novo mßis tarde
sBadRSS2=O ficheiro que elixiu Θ un ficheiro OPML incorrecto
sBookmarks=Favoritos
sRSSList=Canles RSS
sAutoFills=Autoenchibles
sUntitled=Sen tφtulo
sDownloadFeed=Descargando a canle...
scfmDelAcct=Quere eliminar esta conta?
sAcctModified=A s·a conta foi actualizada
sAcctModifiedRestart=A s·a conta foi actualizada. Prema en Aceptar para reiniciar a sesi≤n
sWrongPass=O contrasinal actual introducido Θ incorrecto
sNewRSSMsg=Chegou/Chegaron %s nova(s) mensaxe(s)
sSynchronize=Sincronizando os datos persoais...
sNewRS=Nova canle RSS
sNewFD=Nova entrada en auto-encher
sOrgRS=Organizar as canles RSS
sOrgFD=Organizar os autoenchibles
sULData=Cargando os datos persoais...
sDLData=Descargando os datos persoais...
sIEToolbar=Barra de ferramentas de IE
sIEBHO=Axuda en li±a do navegador
sIEBtn=Bot≤n de IE
sTypeScript=Bot≤n de script
sTypeCmds=Bot≤n de comando
sTypeAutoScript=Script Autoexecutable
scfmInstallAO=Quere instalar os seguintes complementos?
scfmInstallSkin=Quere instalar o seguinte tema?
sAOInstalled=Instalouse o seguinte complemento:
sSkinInstalled=Instalouse o seguinte tema:
sDLAO=Descargando o complemento...
sDLSkin=Descargando o tema...
sAcctConnecting=Conectando co almacenamento en li±a de ...
sAcctConnected=Conectando co almacenamento en li±a de ...
sToUpload=Envφo dos datos persoais en %s segundos(s)...
sErrors=A pßxina activa contΘn %s erro(s) de script
COARSS=Abrir todas as canles deste cartafol
sPBMute=Sen son ao bloquearse unha ventß emerxente
sPBSound=Reproducir un son ao bloquearse unha ventß emerxente
sUnSecure=Estß navegando por un sitio sen seguridade
scfmClearCookies=Seguro que quere borrar todas as cookies?
scfmClearHistory=Seguro que quere borrar o historial de pßxinas visitadas?
scfmClearTemp=Seguro que quere eliminar os ficheiros temporais da internet?
sTempCleared=Todos os ficheiros temporais da internet eliminßronse
scfmUseIEProxy=Reinicie o %apptitle% para utilizar a configuraci≤n do proxy de Internet Explorer
scfmClearAll=Seguro que quere borrar todos os rexistros?
sAllCleared=Todos os rexistros borrßronse
scfmGroupNameExists=O nome introducido para o grupo xa existe. Quere substituφlo?
scfmSetDefault=%apptitle% Θ agora o seu navegador predeterminado
scfmClearAllChecked=Seguro que quere borrar todos os elementos marcados?
scfmAllCheckedCleared=Todos os elementos marcados borrßronse
scfmDeleteGroup=Seguro que quere eliminar o grupo seleccionado?
scfmClearPasswords=Seguro que quere borrar todas as palabras chave introducidas?
COAG=Abrir todas as ligaz≤ns deste grupo
COAH=Abrir todas as pßxinas de inicio
sNewFolder=Cartafol novo
scfmClearProxies=Seguro que quere borrar a lista dos proxy?
scfmClearHomePages=Seguro que quere borrar a lista de pßxinas de inicio adicionais?
sFinishedSearch=%apptitle% rematou a busca na pßxina
sNoKeywords=Non se atoparon as palabras chave na pßxina activa
sRuleExists=A regra que introduciu xa existe.;
sAliasExists=A abreviatura que introduciu xa existe.;
sShortCutExists=O atallo que introduciu xa existe.;
sBadFeed=%s non Θ unha canle XML vßlida ou danouse a descarga. IntΘnteo de novo mßis tarde
sBadFeed2=%s non Θ unha canle XML vßlida
sCannotDLFeed=Fallo na descarga da canle %s. IntΘnteo de novo mßis tarde
COAFeed=Abrir todas as canles deste cartafol
sCheckForUpdate=Comprobar se hai actualizaci≤ns: cada
sMinutes=Minuto(s)
sHours=Hora(s)
sDays=Dφa(s)
sBlockAD=Se activou o bloqueador de publicidade, todas as URL que coincidan coas regras da lista negra bloquearanse. Seguro que quere engadir o seguinte sitio ß dita lista negra?
scfmRecover=%apptitle% non se pechou correctamente a ·ltima vez. A continuaci≤n elixa as pßxinas que quere volver abrir:
scfmReOpen=A continuaci≤n elixa as pßxinas que quere volver abrir:
sUpdate=Actualizar
sUpdated=Data de actualizaci≤n:
sVSource=Ver a fonte
sTop=^Arriba^
ChevronHint=Mßis...
CEmpty=[Baleiro]
scfmClearForms=Seguro que quere borrar os formularios web autocompletables?
sLoading=Cargando
sNone=Ning·n
sNext=Seguinte
sCloseTab=Pechar a ventß
sRefreshTab=Actualizar a ventß
sRestoreMain=Restaurar %apptitle%
sMaximizeMain=Maximizar %apptitle%
sMenuLinkNewBrowser=Abrir nun %apptitle% novo
sGetVCode=Solicitando ao servidor o c≤digo de verificaci≤n...
sVCodeErr=O c≤digo de verificaci≤n que introduciu non coincide co da imaxe. IntΘnteo de novo
sNoVCode=Introduza o c≤digo de verificaci≤n
sNeedNew=Para maior seguridade do almacenamento en li±a de o servidor actualizouse. Se quere seguir usando o almacenamento en li±a de , dirφxase ao sitio web de %apptitle% (http://www.avantbrowser.com) para descargar e instalar a nova versi≤n. Desculpe as molestias
sFavImported=%s favorito(s) importßronse con Θxito
sBMImported=%s favorito(s) importßronse con Θxito
sGroupImported=%s elemento(s) do grupo importßronse como favoritos con Θxito
sRSSImported=% canle(s) RSS importßronse con Θxito
sAcctLocked=Hai un problema coa conta de almacenamento en li±a, aseg·rese de que non estß bloqueada e de que pode iniciar a sesi≤n correctamente
sDataImported=O(s) elemento(s) seleccionado(s) importßronse con Θxito
sRegLogin=Rexistrou con Θxito a conta de almacenamento en li±a de . Prema en Iniciar sesi≤n para continuar
sIEMenu=Men· contextual de IE
sLastVisited=┌ltima visitada
sMostVisited=As mßis visitadas
sPrivateMode=[Modo Privado]
sCfmDeleteBackups=Estßs seguro que queres borrar os arquivos de copia de seguridade do usuario local seleccionados?
sErroRetry=Ocorreu un erro inesperado. Por favor, tΘntao de novo.
sSelectOneBackup=Por favor, escolle un arquivo de copia de seguridade de usuario local!
sMsgReOpen=Algo foi mal con esta pßxina web. Para recargala, por favor pica d·as veces no f≤ndo p·rpura. Sen≤n, simplemente podes pechar esta pßxina.
sRestartBrowser=Tes que reiniciar %apptitle% para facer efectivos os cambios. Queres reiniciar agora?
sRecentlyBookmarked=Marcado coma Favorito Recentemente
sSpeedDial=Velocidade de Marcado
sFolderNameIllegal=Por favor, aseg·rate que o nome do cartafol Θ valido!
sUpdateProfileFolder=Actualizando o perfil do cartafol...
sTypedURLs=URLs Introducidas
sAlwaysOnTop=Sempre no Alto
sMerge=Misturar
sStatusList0=Todo
sStatusList1=Completado
sStatusList2=Descargando
sStatusList3=Parado
sStatusList4=Interrompido
sStatusList5=Papeleira
sDefaultFileCategories1=Audios
sDefaultFileCategories2=Comprimido
sDefaultFileCategories3=Documentos
sDefaultFileCategories4=Imaxes
sDefaultFileCategories5=Programas
sDefaultFileCategories6=Videos
sMsgDeleteCategory=Realmente queres borrar esta categorφa descargada?
sMsgServerError=C≤digo de Error do Servidor: %s
sMsgDownloadExists=Xa existe unha Descarga con este enlace.
sMsgInvalidNumber=Por favor, introduza un valor numΘrico.
sMsgPasswordNotMatch=O contrasinal e a s·a confirmaci≤n non casan.
sMsgInvalidProxy=Por favor, introduza un servidor proxy vßlido.
sHigher=O mßis alto
sLower=O mßis baixo
sUnlimited=Sen lφmite
sUnknown=Desco±ecido
sFileSize=Tama±o do Ficheiro:
sReceived=Recibido:
sRemain=Restante:
sSize=Tama±o
sDay=dias
sHour=horas
sMin=minutos
sSec=segundos
sDownloadWith=Descargar co Descargador de Avant
sDownloadAllWith=Descargar T≤dolos Enlaces co Descargador de Avant
sDownloadsFolder=Descargas
sDefaultFileCategories0=Por Defecto
sNormal=Normal
sSpeedDialDelete=Eliminar
sHistory=Historial
sSpeedDialEdit=Editar
sSpeedDialAdd=Engadir
sSearchFor=Buscar "%s"...
sApplyUpgrade=Unha nova versi≤n de %apptitle% estß dispo±ible. Queres actualizala agora?
sMozLangChange=O idioma da Ferramenta de Representaci≤n de Mozilla Firefox Engine mudarß no seguinte reinicio.
sStartup=Iniciar
sAdvanced=Avanzado
sSimple=Simple
sPrivateShortCut=Modo Privado
CFAL=Encher t≤dalas ligaz≤ns neste cartafol
sBookmarkExists=Xa existe un marcador con esa direcci≤n. Queres duplicalo?
sUnsecureCert=O certificado de seguridade que presenta esta web non pode ser verificada.
sSecureCert=O certificado de seguridade que presenta esta web foi verificado.
sConfirmReloadEngines=Queres recargar t≤dalas fichas co motor de representaci≤n predeterminado?
sLinkCaption=Ligaz≤n:
sNameCaption=Nome:
sRefreshImageCaption=Actualizar
sRefreshAllCaption=Actualizar todas
sEditCaption=Editar
sDeleteCaption=Eliminar
[TfrmHTTP]
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmOrgBM]
Caption=Organizar os favoritos
btnRename_H=Editar o elemento seleccionado
btnDel_H=Eliminar o elemento seleccionado
btnCheck_H=Comprobar a dispo±ibilidade dos elementos mostrados
btnStopCheck_H=Deter a comprobaci≤n
btnMove_H=Mover/copiar a...
btnNewFolder_H=Crear un cartafol novo
btnUp_H=Subir un nivel
pnlSearch_H=Buscar nos elementos deste cartafol
cbAll_C=Mostrar todos os elementos deste cartafol
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
VTItemsColumn0=Tφtulo
VTItemsColumn1=Ligaz≤n
VTItemsColumn2=Estado
VTItemsColumn3=Tempo de visita
[TfrmMoveBM]
Caption=Mover/copiar elementos a
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
rbMove_C=Mover a:
rbCopy_C=Copiar a:
[TfrmEditAF]
Caption=Ver/editar os autoenchibles
lblName_C=Nome:
lblURL_C=URL:
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmEditAcct]
Caption=Modificar a informaci≤n da conta
lblEmail_C=Enderezo de correo-e novo:
lblPass_C=Contrasinal novo:
lblRePass_C=Confirmar o contrasinal:
lblReEmail_C=Confirmar o enderezo de correo-e novo:
lblCurEmail_C=Enderezo de correo-e actual:
lblCurPass_C=Contrasinal actual:
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
cbNewEmail_C=Cambiar o meu enderezo de correo-e
cbNewPass_C=Cambiar o meu contrasinal
[TfrmNewBM]
Caption=Favorito novo
lblName_C=Nome:
lblIn_C=Crear en:
lblLinks_C=Ligaz≤ns:
lblUpdate_C=Comprobar se hai actualizaci≤ns cada
btnNewFolder_C=Cartafol novo...
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
btnSelectAll_C=Seleccionar todo
btnInvert_C=Inverter selecci≤n
cbAutoUpdate_C=Actualizar automaticamente
chbNotify_C=Avisarme cando se reciba unha mensaxe nova
cbAll_C=Engadir todas as pestanas a favoritos
cbUnitItem0=Minuto(s)
cbUnitItem1=Hora(s)
cbUnitItem2=Dφa(s)
[TfrmAFPass]
Caption=Contrasinal de protecci≤n para autoencher
lblCurPass_C=Contrasinal actual:
lblPass_C=Contrasinal novo:
lblRePass_C=Confirmar o contrasinal:
lblNote_C=Se quere protexer os seus autoenchibles, introduza un contrasinal aquφ
lblCaution_C=Precauci≤n: non perda o contrasinal. Se o perde, perderß todos os autoenchibles
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmAFLogin]
Caption=Inicio de sesi≤n para autoencher
lblNote_C=Introduza o contrasinal que protexe os autoenchibles:
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmOrganizeInfo]
Caption=Datos persoais
lblHint_C=Suxesti≤n: para a s·a comodidade, pode gardar os seus datos persoais aquφ (ning·n dos campos Θ necesario). Deste xeito, %apptitle% encherß os rexistros e os formularios de compra en li±a automaticamente por vostede.Toda esta informaci≤n estß protexida por un forte cifrado
lblFullName_C=Nome completo
lblUserName_C=Nome de usuario predef.
lblNickname_C=Alcume
lblGender_C=XΘnero
lblBirthYear_C=Aniversario: ano
lblBirthMonth_C=mes
lblBirthDay_C=dφa
lblSocialID_C=DNI
lblDefaultPass_C=Contrasinal predeterminado
lblPassQuestion_C=Pregunta de seguridade
lblPassanswer_C=Resposta de seguridade
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ
lblQQ_C=QQ
lblHomepage_C=Sitio web / Blogue
lblEMail_C=Correo Electr≤nico
lblSignature_C=Sinatura
lblAddress1_C=Enderezo 1
lblAddress2_C=Enderezo 2
lblCity_C=Cidade
lblState_C=Provincia
lblZip_C=C≤digo postal
lblCountry_C=Paφs
lblHomeTel_C=TelΘfono do fogar
lblWorkTel_C=TelΘfono do traballo
lblFAX_C=Fax
lblCompanyName_C=Nome da compa±φa
lblIndustry_C=Sector de actividade
lblInterests_C=Afecci≤ns
lblIntroduction_C=Presentaci≤n
lblLastName_C=2║ apelido
lblMiddle_C=1║ apelido
lblFistName_C=Nome
edtGenderItem1=Masculino
edtGenderItem2=Feminino
btnRename_C=Renomear
btnDelete_C=Eliminar
btnApply_C=Aplicar
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
btnAdd_C=Engadir
[TfrmRegister]
Caption=Rexistro
lblEmail_C=Enderezo de correo-e:
lblPass_C=Contrasinal:
lblRePass_C=Confirmar o contrasinal:
lblReEmail_C=Confirmar o enderezo:
lblProxy_C=ConΘctome ß internet a travΘs dun proxy
lblNote_C=Introduza o seu enderezo de correo-e e un contrasinal para rexistrar unha conta de almacenamento en li±a. O seu enderezo de correo-e usarase para inciar a sesi≤n e tamΘn para recuperar o seu contrasinal. De NING┌N xeito usaremos a s·a conta de correo-e para enviarlle spams ou outra clase de lixo
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
cbAgree_C=Si, lin e acepto o seguinte contrato
lblVCode_C=Introduza o c≤digo de verificaci≤n da dereita:
[TfrmGetPass]
Caption=Recuperar o contrasinal
lblProxy_C=ConΘctome ß internet a travΘs dun proxy
lblNote_C=Introduza a continuaci≤n o enderezo de correo electr≤nico rexistrado en %apptitle%. O contrasinal seralle enviado ao seu correo.
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmAddon]
Caption=Bot≤n complementario
lblName_C=Nome:
lblType_C=Tipo:
lblContent_C=Contido:
lblIcon_C=Icona:
lblAutoScript_C=(Invisible, execuci≤n automßtica ao cargarse a pßxina web)
rbExec_C=Bot≤n de comandos
rbScript_C=Bot≤n de scripts
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
rbAutoScript_C=Script autoexecutable
[TfrmNewRSS]
Caption=Nova canle RSS
lblNote_C=A continuaci≤n introduza a URL de OPML/RSS:
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
btnLocal_C=OPML local...
[TfrmEditBM]
Caption=Editar
lblName_C=Nome:
lblURL_C=URL:
btnUseCurrent_C=Usar a activa
lblUpdate_C=Comprobar se hai actualizaci≤ns cada
cbAutoUpdate_C=Actualizar automaticamente
chbNotify_C=Avisarme cando se reciba unha mensaxe nova
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
cbUnitItem0=Minuto(s)
cbUnitItem1=Hora(s)
cbUnitItem2=Dφa(s)
[TfrmError]
Caption=Erro no script
lblTLine_C=Li±a:
lblTChar_C=Carßcter:
lblTCode_C=C≤digo:
lblTError_C=Erro:
lblTURL_C=URL:
btnClose_C=Pechar
btnPrev_C=Anterior
btnNext_C=Seguinte
btnSource_C=Ver a fonte
[TfrmTransfer]
Caption=Almacenamento en li±a de
btnSyn_C=Sincronizar
btnClose_C=Pechar
[TfrmReLogin]
Caption=Volver a iniciar a sesi≤n
lblEmail_C=Enderezo de correo-e:
lblNote_C=Pode que o contrasinal se modificase. Reinicie a sesi≤n
lblPassword_C=Contrasinal:
lblNoPass_C=Esqueceu o contrasinal?
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmSetDefault]
Caption=%apptitle%
lblQuestion_C=%apptitle% non Θ o navegador predeterminado. Gustarφalle que o fose?
chbCheckDefault_C=%apptitle% debe comprobar cal Θ o navegador predeterminado
btnYes_C=&Si
btnNo_C=&Non
[TfrmDonate]
Caption=Faga que %apptitle% sexa aφnda mellor
mmDonateLINE1=%apptitle% Θ gratuφto. Se aprecia as calidades deste navegador e quere expresar a s·a gratitude polo tempo e recursos empregados no seu desenvolvemento e soporte ao longo destes anos, estimarei e aceptarei calquera doaz≤n de cartos
mmDonateLINE2=A s·a achega posibiltarß que %apptitle% contin·e a medrar. Se quere facer unha doaz≤n, pense no prezo que para vostede custarφa %apptitle% e prema o bot≤n [Doar].
mmDonateLINE3=Moita sorte!
btnClose_C=Pechar
btnDonate_C=Doar
cbShow_C=Mostrar este cadro ao iniciar %apptitle%
[TfrmCheckNew]
Caption=Comprobar se hai unha versi≤n nova
lblNew_C=Hai dispo±ible unha versi≤n nova de %apptitle%. Quere descargala agora?
btnYes_C=Si
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmAbout]
lblVersion_C=Versi≤n:
[TfrmCloseChecked]
Caption=Pechar unha selecci≤n
lblSelect_C=Seleccione a(s) ventß(s) do navegador que quere pechar:
btnSelectAll_C=Seleccionar todas
btnInvert_C=Inverter a selecci≤n
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmCreateGroup]
Caption=Crear un grupo
lblGroup_C=Nome do grupo:
lblLinks_C=A continuaci≤n marque as ligaz≤ns que quere engadir:
btnSelectAll_C=Seleccionar todas
btnInvert_C=Inverter a selecci≤n
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=Personalizar os bot≤ns
lblCheck_C=A continuaci≤n marque os bot≤ns que quere mostrar:
lblSBCheck_C=A continuaci≤n marque os bot≤ns que quere mostrar:
lblOBCheck_C=A continuaci≤n marque os bot≤ns que quere mostrar:
tsMenuBar_C=Barra de men·
btnSelectAllMenus_C=Seleccionar todos
lblMCheck_C=A continuaci≤n marque os men·s que quere mostrar:
btnClose_C=Pechar
[TfrmExit]
lblInfo_C=Realmente queres sair?
btnOptions_C=Opci≤ns...
btnNo_C=&Non
btnYes_C=&Si
chbSaveTabs_C=Gardar lapelas abertas
chbEraseTrace_C=Borrar toda a traza de navegaci≤n
Caption=%apptitle%
[TfrmOpenLink]
Caption=Abrir unha ligaz≤n
lblplz_C=A continuaci≤n teclee a ligaz≤n que quere abrir:
cbNew_C=Abrir nunha nova ventß
cbBack_C=Abrir nun segundo plano
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
btnBrowse_C=Examinar...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Organizar os grupos
lblGroups_C=Grupos:
lblNewLink_C=Ligaz≤n nova:
btnAdd_C=Engadir
btnDelete_C=Eliminar
btnDeleteGroup_C=Eliminar
btnClose_C=Pechar
btnRename_C=Renomear
btnImport_C=Importar...
btnlkRename_C=Renomear
btnUp_C=Cara a arriba
btnlkUp_C=Cara a arriba
btnDown_C=Cara a abaixo
btnlkDown_C=Cara a abaixo
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Abrir todas as ligaz≤ns
lblOpenAllLinks_C=Seleccione a(s) ligaz≤n(s) que quere abrir:
btnSelectAll_C=Seleccinar todas
btnInvert_C=Inverter a selecci≤n
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
btnSelect_C=Seleccionar...
lvLinksColumn0=Tφtulo
lvLinksColumn1=URL
[TfrmSelectLinks]
Caption=Seleccionar as ligaz≤ns
lblServer_C=Servidor:
lblExt_C=Extensi≤n do Ficheiro:
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
btnSVSelectAll_C=Seleccionar todo
btnSVInvert_C=Inverter selecci≤n
btnExtSelectAll_C=Seleccionar todo
btnExtInvert_C=Inverter selecci≤n
[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=Usar o actual
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
Caption=Editar o favorito
lblName_C=Nome:
lblURL_C=URL:
lblUpdate_C=Comprobar se hai actualizaci≤ns cada
cbUnitItem0=Minuto(s)
cbUnitItem1=Hora(s)
cbUnitItem2=Dφa(s)
[TfrmReOpen]
Caption=Reabrir
btnSelectAll_C=Seleccionar todas
btnInvert_C=Inverter a selecci≤n
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
chbOpenHomePage_C=Abrir pßxina principal
chbOpenExtraHomePage_C=Abrir pßxinas principais adicionais
chbOpenAutoFill_C=Abrir t≤dolos elementos baixo [AutoFill Startup]
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Suxesti≤n: pode trocar o idioma no men· Ferramentas -> Interface Language
lblTabs_C=Onde quere mostrar a barra de pestanas?
cbTabsTop_C=Na parte superior
cbTabsBottom_C=Na parte inferior
lnlTabsHint_C=Suxesti≤n: a barra de pestanas, asφ como todas as demais barras de ferramentas, pode moverse se se preme na parte esquerda da barra e logo se arrastra cara ß posici≤n desexada
btnBack_C=Atrßs
lblIconSize_C=Elixa o tama±o das iconas dos bot≤ns estßndar:
cbIconLarge_C=Icona grande
cbIconSmall_C=Icona pequena
lblIconSizeHint_C=Suxesti≤n: o tama±o dos bot≤ns estßndar pode modificarse premendo en Ver -> Personalizar os bot≤ns
Caption=Primeiros pasos
[TfrmImportEx]
Caption=Asistente de importaci≤n
lblSubItems_C=A continuaci≤n elixa que quere importar:
pnlImporting_C=Importando datos...
lblAcctNote_C=Elixa a conta desde onde quere importar:
lblEmail_C=Enderezo de correo-e:
lblPassword_C=Contrasinal:
rbOnline_C=Desde outra conta do almacenamento en li±a de
rbLocal_C=Desde o meu perfil local de %apptitle%
lblNote_C=A continuaci≤n elixa que quere importar:
lvItemsItem0=Datos de usuario doutra conta
lvItemsItem1=Favoritos de Internet Explorer
lvItemsItem2=Marcar dende arquivo HTML
lvItemsItem3=Favoritos de Opera
lvItemsItem4=Grupos da versi≤n antiga de %apptitle%
lvItemsItem5=Canles RSS da versi≤n antiga de %apptitle%
btnBack_C=< Atrßs
btnNext_C=Seguinte >
btnCancel_C=Cancelar
lvSubItemsItem0=Favoritos
lvSubItemsItem1=Canles RSS
lvSubItemsItem2=Autoenchibles
lvSubItemsItem3=Lista de busca rßpida
lvSubItemsItem4=Lista de abreviaturas das URL
lvSubItemsItem5=Lista de proxy
lvSubItemsItem6=Lista negra de ventßs emerxentes
lvSubItemsItem7=Lista de excepci≤ns de ventßs emerxentes
lvSubItemsItem8=Lista negra de publicidade
lvSubItemsItem9=Lista de excepci≤ns de publicidade
lvSubItemsItem10=Complementos (add-ons)
[TfrmVCode]
Caption=C≤digo de verificaci≤n
btnRefresh_C=Aceptar
btnOK_C=Aceptar
btnCancel_C=Cancelar
lblNote_C=Detectouse un intento de acceso ß s·a conta de almacenamento en li±a. Para protexer a dita conta, introduza a continuaci≤n o c≤digo de verificaci≤n:
[TfrmBrowserMDIMain]
actFixedTabWidth_C=Ancho de Lapela fixado
actAddAllToBM_C=Engadir T≤dalas Pestanas nos Marcadores
actSaveScreenAsImage_C=Gardar a pantalla como imaxe
actSavePageAsImage_C=Gardar a pßxina activa como imaxe
actSaveRegionAsImage_C=Gardar a rexi≤n seleccionada como imaxe
actSavePageAsText_C=Gardar como texto...
actCloseLeftTabs_C=Pechar as pestanas da esquerda
actCloseRightTabs_C=Pechar as pestanas da dereita
actZoomIn_C=Achegar o zoom
actZoomOut_C=Alonxar o zoom
actZoomReset_C=Restablecer
actManagementBar_C=Barra de xesti≤n
tbxLogin_C=Almacenamento en li±a de
actCustomizeMenu_C=Personalizar...
actMBookmarks_C=&Favoritos
actMAutoFill_C=&Autoencher
tbxSaveForm_C=Conectßndose a un sitio web...
lblSaveForm_C=Quere que %apptitle% garde a informaci≤n de acceso e a encha por vostede de aquφ en diante?
actBookmarksBar_C=Barra dos favoritos
actBMOpen_C=Abrir
actBMOpenNew_C=Abrir en Pestana
actCAddBM_C=Engadir aos favoritos...
actHAddBM_C=Engadir aos favoritos...
actExpandBM_C=Expandir
actCollapseBM_C=Contraer
actDeleteBM_C=Eliminar
actRenameBM_C=Renomear
actNewBMFolder_C=Crear un cartafol novo
actOpenBMFolder_C=Abrir todas as ligaz≤ns deste cartafol
actSearchBM_C=Busca nos favoritos
actSearchBM_H=Busca nos favoritos
actBMSOpen_C=Abrir
actBMSOpenNew_C=Abrir en Nova Pestana
actBMSRename_C=Renomear
actBMSDelete_C=Eliminar
actMBMOpenAll_C=Abrir todas as ligaz≤ns deste cartafol
actMBMOpen_C=Abrir
actMBMOpenNew_C=Abrir en Nova Pestana
actMBMDelete_C=Eliminar
actMBMEdit_C=Editar...
actMBMSortName_C=Ordenar polo nome
actEditBM_C=Editar...
actRSSBand_C=RSS
actRSSBand_H=Canles RSS
actNewRSS_C=Engadir unha canle RSS nova...
actNewRSS_H=Engadir unha canle RSS nova
actOrgRSS_C=Organizar as canles RSS...
actOrgRSS_H=Organizar as s·as canles RSS
actMRSS_C=RSS
actMUpdateRSS_C=Actualizar
actMUpdateRSSNew_C=Actualizar en Nova Pestana
actAddBMHere_C=Crear un favorito novo neste cartafol...
actReloadHistory_C=Actualizar o historial
actImport_C=Importar...
actNewBM_C=Favorito novo...
actOrgBM_C=Organizar os favoritos...
actNewBM_H=Favorito novo...
actOrgBM_H=Organizar os favoritos...
actMBMSortVisited_C=Ordenar polo n·mero de visitas
actMBMSortCreated_C=Ordenar pola data de creaci≤n
actSaveForms_C=Gardar os datos do formulario
actOrganizeAutoFills_C=Organizar os autoenchibles...
actOrganizeInfo_C=Editar os datos persoais
actFill_C=Encher o formulario
actFillNew_C=Encher en Nova Pestana
actFillSubmit_C=Encher o formulario e iniciar a sesi≤n
actFillSubmitNew_C=Encher e Enviar en Nova Pestana
actBMSortName_C=Ordenar polo nome
actBMSortVisited_C=Ordenar polo n·mero de visitas
actBMSortCreated_C=Ordenar pola data de creaci≤n
actFDSortName_C=Ordenar polo nome
actFDSortVisited_C=Ordenar polo n·mero de visitas
actFDSortCreated_C=Ordenar pola data de creaci≤n
actFDDelete_C=Eliminar
actFDEdit_C=Ver/editar
actEditAcct_C=Modificar os datos da mi±a conta
actUserAcct_C=A mi±a conta
actSwitchAcct_C=Cambiar de conta...
actTabCloseBtn_C=Mostrar o bot≤n pechar
actAddonBtns_C=Bot≤ns complementarios
actTBShowPB_C=Mostrar a barra de progreso nas pestanas
actTBULActive_C=Mostrar a pestana activa subli±ada
actTBULUnread_C=Mostrar as pestanas non lidas subli±adas
actCloseBtnAll_C=Mostrar o bot≤n pechar en todas as pestanas
actCloseBtnActive_C=Mostrar o bot≤n pechar na pestana activa
actBMRoot_C=Fixar como raφz da barra dos favoritos
actAFPass_C=Configurar un contrasinal de protecci≤n
actAFLogout_C=Terminar a sesi≤n
actBMExport_C=Exportar os favoritos...
actIdvGroup_C=Expandir os grupos
actCLockTab_C=Bloquear
actUndoClose_C=Reabrir a ·ltima pechada
actTabsTop_C=Mostrar a barra de pestanas na parte superior
actTabsBottom_C=Amosar Barra de Pestanas no Inferior
actBMBand_C=Favoritos
actBMBand_H=Favoritos
btnBMSearch_C=Busca
chbBMSTitle_C=O tφtulo incl·e:
chbBMSURL_C=A URL incl·e:
chbSaveFormNever_C=Non preguntar por este sitio nunca
btnSaveFormYes_C=Si
btnSaveFormNo_C=Non
chbRSSNotify_C=Mostrar esta caixa en todas as canles
mToolbars_C=Barras de ferramentas
mAFProtect_C=Protecci≤n
mMyInfo_C=Datos persoais
mTabOptions_C=Opci≤ns das pestanas
mTabOptions2_C=Opci≤ns das pestanas
actForum_C=Foro de %apptitle%
actMFile_C=&Ficheiro
actMEdit_C=&Editar
actMView_C=&Ver
actMNavigation_C=&Navegaci≤n
actMGroups_C=&Grupos
actMFavorites_C=F&avoritos
actMTools_C=&Ferramentas
actMWindows_C=Fichas
actMHelp_C=&Axuda
lsbFavorites_C=Favoritos
lsbSearch_C=Busca
lblHSearchFor_C=Busca por...:
xpbHSearch_C=Busca
lsbHistory_C=Historial
lblAddress_C=&Enderezo:
ImgOnline_H=%apptitle% estß en li±a
ImgOffline_H=%apptitle% estß sen conexi≤n
ImgUnSecure_H=Estß navegando por un sitio sen seguridade
ImgSecure_H=Esta navegando por un sitio seguro
fpStopper_H=O n·mero de pßxinas emerxentes bloqueadas
actNewCurrent_C=Pßxina activa
actNewBlank_C=Pßxina en branco
actNewHomepage_C=Pßxina de inicio
actNewClipboard_C=Desde o portapapeis
actOpen_C=Abrir ficheiros...
actSave_C=Gardar...
actClose_C=Pechar
actCloseAll_C=Pechar todas
actCloseAll_H=Pechar t≤dalas pestanas
actCloseExcept_C=Pechar todas agßs a activa
actOffline_C=Traballar sen conexi≤n
actProperties_C=Propiedades
actPageSetup_C=Configuraci≤n da pßxina...
actPrintPreview_C=Previsualizaci≤n...
actPrint_H=Imprimir
actSaveExit_C=Gardar todas as pßxinas abertas e saφr
actExit_C=Saφr
actCopy_C=Copiar
actCut_C=Cortar
actPaste_C=Pegar
actSelectAll_C=Seleccionar todo
actFind_C=Localizar nesta pßxina...
actStandardButtons_C=Bot≤ns estßndar
actAddressBar_C=Barra de enderezos
actLinksBar_C=Barra de ligaz≤ns
actStatusBar_C=Barra de estado
actSource_C=C≤digo fonte
actFullScreen_C=Pantalla completa
actFullScreen_H=Pantalla completa
actBack_C=Atrßs
actBack_H=Atrßs
actForward_C=Adiante
actForward_H=Adiante
actHome_C=Inicio
actHome_H=Inicio
actStop_C=Deter
actStop_H=Deter
actStopAll_C=Deter todas
actRefresh_C=Actualizar
actRefresh_H=Actualizar
actRefreshAll_C=Actualizar todas
actPreviousPage_C=Pestana Anterior
actPreviousPage_H=Pestana Anterior
actNextPage_C=Pestana Seguinte
actNextPage_H=Pestana Seguinte
actSearchBand_C=Busca
actSearchBand_H=Busca
actFavoritesBand_C=Favoritos
actFavoritesBand_H=Favoritos
actHistoryBand_C=Historial
actHistoryBand_H=Historial
actAddFavorites_C=Engadir aos favoritos...
actOrganizeFavorites_C=Organizar os favoritos...
actBlock_C=Bloquear as pßxinas emerxentes non desexadas
actBlock_H=Bloquear as pßxinas emerxentes non desexadas
actABrowserOptions_C=Opci≤ns de %apptitle%...
actInternetOptions_C=Opci≤ns da internet...
actCascade_C=Cadoiro
actCascade_H=T≤dalas Pestanas en Fervenza
actTileHorizontally_C=Dividir horizontalmente
actTileHorizontally_H=T≤dalas Pestanas en Mosaico Horizontal
actTileVertically_C=Dividir verticalmente
actTileVertically_H=T≤dalas Pestanas en Mosaico Vertical
actArrangeIcons_C=Organizar as iconas
actMinimizeAll_C=Minimizar todas
actRestoreAll_C=Restaurar todas
actHelp_C=Axuda
actComments_C=Enviar comentarios ao programador
actABrowserHOME_C=Pßxina web de %apptitle%
actCheckNew_C=Comprobar se hai unha versi≤n nova
actAbout_C=Sobre %apptitle%...
actNew_C=Nova
actNew_H=Nova Pestana
actMail_C=Correo electr≤nico
actMail_H=Correo electr≤nico
actReadMail_C=Ler o correo-e
actNewMessage_C=Mensaxe nova...
actSendLink_C=Enviar unha ligaz≤n...
actGO_C=Ir
actGO_H=Ir
actImportFavorites_C=Importar os favoritos...
actExportFavorites_C=Exportar os favoritos...
actRecents_C=Abrir as pßxinas recentes
actAddLink_C=Engadir ßs ligaz≤ns...
actOrganizeLinks_C=Organizar as ligaz≤ns...
actCloseChecked_C=Pechar as marcadas...
actCMaximize_C=Maximizar
actCMinimize_C=Minimizar
actCRestore_C=Restaurar
actCClose_C=Pechar
actCRefresh_C=Actualizar
actCDuplicate_C=Duplicar
actCCloseExcept_C=Pechar Outras
actCustomizeTrayIcon_C=Personalizar a icona da bandexa...
actMaximizeAll_C=Maximizar todas
actShowHide_C=Mostrar/ocultar o %apptitle%
actFavoOpen_C=Abrir
actFavoOpenNew_C=Abrir nunha ventß nova
actHistOpen_C=Abrir
actHistOpenNew_C=Abrir en Pestana
actClearRecords_C=Borrar os rexistros
actClearTypedAddress_C=Borrar os enderezos introducidos
actClearRecents_C=Borrar as pßxinas recentes
actClearACPW_C=Borrar os contrasinais autocompletables
actClearCookies_C=Borrar as cookies
actClearHistory_C=Borrar o historial de pßxinas visitadas
actClearTemp_C=Borrar os ficheiros temporais da internet
actMailMenu_C=Correo electr≤nico
actPopupForeground_C=Abrir Novas Pestanas en Segundo Plano
actPrintDlg_C=Imprimir
actTSLargest_C=Moi grande
actTSLarger_C=Grande
actTSMedium_C=Mediano
actTSSmaller_C=Pequeno
actTSSmallest_C=Moi pequeno
actOpenAddressNew_C=Abrir nunha Nova Pestana
actGoFromClipboard_C=Desde o portapapeis
actOpenAddress_C=Abrir
actHSearch_C=Busca
actHSearch_H=Buscar no historial
actCAddFavorites_C=Engadir aos favoritos...
actCAddLinks_C=Engadir ßs ligaz≤ns...
actDonate_C=Doar ao %apptitle%
actTips_C=Suxesti≤ns de proveito
actCustomizeBtn_C=Personalizar os bot≤ns...
actCustomizeProxy_C=Personalizar...
actCreateGroups_C=Crear un grupo novo...
actOrganizeGroups_C=Organizar os grupos...
actAddToGroup_C=Engadir a activa a
actImportGroups_C=Importar os grupos...
actSysMinimize_C=Minimizar
actSysMinimize_H=Minimizar
actSysRestore_C=Restaurar
actSysRestore_H=Restaurar
actSysClose_C=Pechar
actSysClose_H=Pechar
actEditors_C=Editor de HTML
actEditors_H=Editor de HTML
actTextSize_C=Tama±o do texto
actTextSize_H=Tama±o do texto
actEncoding_C=Codificaci≤n da lingua
actEncoding_H=Codificaci≤n da lingua
actClearAll_C=Borrar todos os rexistros
actOpenLink_C=Abrir unha ligaz≤n...
actQuickSearch_C=Busca rßpida
actCARDisable_C=Desactivado
actCAR10S_C=Cada 10 segundos
actCAR30S_C=Cada 30 segundos
actCAR1M_C=Cada minuto
actCAR2M_C=Cada 2 minutos
actCAR5M_C=Cada 5 minutos
actCAR10M_C=Cada 10 minutos
actCAR15M_C=Cada 15 minutos
actARADisabled_C=Desactivado
actARA10S_C=Cada 10 segundos
actARA30S_C=Cada 30 segundos
actARA1M_C=Cada minuto
actARA2M_C=Cada 2 minutos
actARA5M_C=Cada 5 minutos
actARA10M_C=Cada 10 minutos
actARA15M_C=Cada 15 minutos
actARDisable_C=Desactivado
actAR10S_C=Cada 10 segundos
actAR30S_C=Cada 30 segundos
actAR1M_C=Cada minuto
actAR2M_C=Cada 2 minutos
actAR5M_C=Cada 5 minutos
actAR10M_C=Cada 10 minutos
actAR15M_C=Cada 15 minutos
actDummyNew_C=Nova
actDummyImportExport_C=Importar e exportar
actDummyWindowTabs_C=Barra de pestanas
actDummyARC_C=Actualizar a pßxina activa automaticamente
actDummyARA_C=Autorefresco de T≤dalas Pestanas
actDummyProxy_C=Proxy
actDummnyAddToGroup_C=Engadir ao grupo
actDummyAR_C=Autoactualizar
actIEConnection_C=Configuraci≤n de Internet Explorer
cbNSearchNew_C=Mostrar os resultados nunha pßxina nova
xpbNSearch_C=Busca
dxtsSearchAdvanced_C=Avanzada
lblAdvSearchfor_C=Busca por:
rbAWeb_C=Pßxina web
rbAImages_C=Imaxes
rbAGroups_C=Grupos
lblSAll_C=Con todas as palabras:
lblSPhrase_C=Coa frase exacta:
lblSOne_C=Polo menos cunha das palabras:
lblSNo_C=Sen as palabras:
cbASearchNew_C=Mostrar os resultados nunha pßxina nova
xpbASearch_C=Busca
lblSearchBar_C=&Busca:
actUpDir_C=Subir
actUpDir_H=Subir un nivel na pßxina activa
actSearchWeb_C=Buscar na web
actSearchWeb_H=Busca na web
actSearchSite_C=Buscar neste sitio
actSearchSite_H=Busca no sitio activo
actFindKeyword_C=Localizar
actFindKeyword_H=Localiza a(s) palabra(s) chave na pßxina activa
actHighlight_C=Realzar
actHighlight_H=Realza os elementos da pßxina activa que coinciden coa(s) palabra(s) chave
actResetSearch_C=Restablecer
actClearSearchKeywords_C=Borrar as palabras chave da busca
actClearSearchKeywords_H=Borra todas as palabras chave da busca
actSearchOptions_C=Opci≤ns de busca
actSearchOptions_H=Modificar a configuraci≤n dos motores de busca
actSearchBar_C=Barra de busca
actDummyProxy_H=Proxy
actClearRecords_H=Borrar os rexistros
rbDirectory_C=Directorios
ImgVolume_H=Reproducir un son cando se bloquee unha ventß emerxente
ImgMute_H=Sen son cando se bloquee unha ventß emerxente
tbtButtons_C=Bot≤ns estßndar
tbtAddressBar_C=Barra de enderezos
tbtSearchBar_C=Barra de busca
tbtLinks_C=Barra de ligaz≤ns
tbtRoboForm_C=Barra de ferramentas RoboForm
actCloseExcept_H=Pechar todas agßs a activa
actOrganizeFavorites_H=Organizar os favoritos
actAddLink_H=Engadir a pßxina activa ßs ligaz≤ns
actOrganizeLinks_H=Organizar as ligaz≤ns
actMaximizeAll_H=Maximizar todas
actClearHistory_H=Borrar o historial de sitios web visitados
actKPPlaySound_C=Reproducir un son cando se bloquee unha ventß emerxente
actTabsBar_C=Barra de Pestanas
actResetSearch_H=Restablecer o formulario de busca
actDummySkins_C=Temas
actHAddToFavo_C=Engadir aos favoritos...
actExpandHistory_C=Expandir
actCollapseHistory_C=Contraer
actByDate_C=Pola data
actBySite_C=Polo sitio
actByVisited_C=Pola orde de visita
actByVisitedToday_C=Pola orde de visita de hoxe
actExpandFavorites_C=Expandir
actCollapseFavorites_C=Contraer
actDeleteFavorite_C=Eliminar
actRenameFavo_C=Renomear
actNewFavoFolder_C=Crear un cartafol novo
actOpenAllFavorites_C=Abrir todos os favoritos deste cartafol
actLockToolbars_C=Bloquear as barras de ferramentas
actSearchImages_C=Buscar imaxes
actSearchGroups_C=Buscar grupos
actSearchDirs_C=Buscar directorios
actSearchNews_C=Buscar novas
actSearchLyrics_C=Buscar letras de canci≤ns
actSearchSofts_C=Buscar software
actFullDesktop_C=Escritorio completo
actRoboFormBar_C=Barra de ferramentas RoboForm
actDLRoboForm_C=Descargar a extensi≤n (plug-in) "secure 1-click password manager/forms filler"...
actDLRoboForm_H=A extensi≤n (plug-in) RoboForm axudaralle a xestionar os seus contrasinais e a encher os formularios. Os contrasinais gßrdanse no seu computador e estßn protexidos cun contrasinal mestre
actPrint_C=Imprimir
actAddFavorites_H=Engadir a pßxina activa ß lista dos favoritos
bAddFavorites_C=Engadir...
bOrganizeFavorites_C=Organizar...
mHView_C=Ver
bBack_C=Atrßs
bForward_C=Adiante
bUpDir_C=Arriba
bStop_C=Deter
bRefresh_C=Actualizar
bHome_C=Inicio
bSearch_C=Busca
bFavorites_C=Favoritos
bHistory_C=Historial
bFullScreen_C=Pantalla completa
bTextSize_C=Tama±o do texto
bEncoding_C=Codificaci≤n
bEditors_C=Editar
bPrint_C=Imprimir
bMail_C=Correo-e
bProxy_C=Proxy
bClearRecords_C=Borrar
bPictures_C=Imaxes
bFlash_C=Animaci≤ns Flash
bBlock_C=Bloquear
bNew_C=Nova
actDisableVideos_C=Desactivar os vφdeos
actDisableSounds_C=Desactivar os sons
actDisableFlash_C=Desactivar as animaci≤ns Flash
actDisableFlash_H=Desactivar as animaci≤ns Flash
actDisableActiveX_C=Desactivar ActiveX
actDisableScripts_C=Desactivar os scripts
actDisableJavaApplets_C=Desactivar os Java applets
actDisablePictures_C=Desactivar as imaxes
actDisablePictures_H=Desactivar as imaxes
chbFSTitle_C=O tφtulo incl·e:
chbFSURL_C=A URL incl·e:
btnFSearch_C=Busca
dxtsPopups_C=Ventßs emerxentes
dxtsADs_C=Publicidade
actADBlocker_C=Activar o bloqueo de publicidade
actLeftClose_H=Pechar
actBlockBand_C=URL bloqueadas
actBlockBand_H=URL bloqueadas
actEmptyBlockedURLs_C=Baleirar
actEmptyBlockedURLs_H=Baleirar a seguinte lista de URL bloqueadas
actReloadBlock_C=Recargar
actReloadBlock_H=Recargar a lista bloqueada
actResetBlockZero_C=Po±er a cero
actBlockSingleURL_C=Engadir ß lista negra de ventßs emerxentes
actBlockSubURLs_C=Engadir todas as URL deste sitio ß lista negra
actEditBlockRules_C=Editar as regras
actViewBlockedURL_C=Abrir esta URL
actViewBlockedURLNew_C=Abrir en Nova Pestana
actNeverBlockURL_C=Quitar esta URL da lista negra
actNeverBlockSubURLs_C=Non bloquear as URL deste sitio no futuro
actWorldLingoTranslation_C=Servizo de traduci≤n multilinguaxe WorldLingo...
actDummyTranslators_C=Traducir
actAssignURLAlias_C=Asignar unha abreviatura ß URL
actClearBlockedAD_C=Borrar a lista de publicidade bloqueada
actClearBlockedPopup_C=Borrar a lista de ventßs emexentes bloqueadas
actSearchFavorites_C=Buscar nos favoritos
actSearchFavorites_H=Buscar nos favoritos
actSFavoOpen_C=Abrir
actSFavoOpenNew_C=Abrir nunha ventß nova
actSFavoRename_C=Renomear
actSFavoDelete_C=Eliminar
vtBlockedURLsColumn0=Regras
vtBlockedURLsColumn1=URL
tbxBlockerMenu_C=Bloqueador de ventßs emerxentes
actMFavoOpenAll_C=Abrir todos os favoritos deste cartafol
actMFavoOpen_C=Abrir
actMFavoOpenNew_C=Abrir nunha ventß nova
actMFavoDelete_C=Eliminar
actEditFavo_C=Editar...
actMFavoEdit_C=Editar...
actMFavoSort_C=Ordenar polo nome
actMemoryOptimizer=Activar o optimizador de memoria
actAOpen_C=Abrir
actROpen_C=Abrir
actAOpenNew_C=Abrir en Nova Pestana
actROpenNew_C=Abrir en Nova Pestana
actADelete_C=Eliminar
actRDelete_C=Eliminar
ImgPrivacy_H=Informe de privacidade
tbxBlocked_C=URL bloqueada(s)
actFeeds_C=Canles
actFeeds_H=Canles XML
actFeedAdd_C=Engadir unha canle nova...
actFeedAdd_H=Engade unha canle XML nova
actFeedOrg_C=Organizar as canles...
actFeedOrg_H=Organice as s·as canles XML
actMFeeds_C=&Canles
actFeedsBar_C=Barra de canles
actMUpdateFeed_C=Actualizar
actMUpdateFeedNew_C=Actualizar nunha ventß nova
actUpdateFeed_C=Actualizar
actUpdateFeedNew_C=Actualizar en Nova Pestana
actSendPage_C=Enviar a pßxina
actSendPage_H=Enviar a pßxina activa no corpo dunha mensaxe de correo-e
acthoTxtCopy_C=Copiar
acthoTxtCopy_H=Copiar o contido realzado
acthoTxtFind_C=Localizar
acthoTxtFind_H=Localizar o texto seleccionado dentro da pßxina activa
acthoTxtSearch_C=Busca
acthoTxtSearch_H=Buscar o texto seleccionado na internet
acthoTxtHighlight_C=Realzar
acthoTxtHighlight_H=Realzar o texto seleccionado na pßxina activa
acthoTxtSearchSite_C=Busca no sitio
acthoTxtSearchSite_H=Buscar o texto seleccionado no sitio activo
acthoSave_C=Gardar
acthoSave_H=Gardar no disco duro
acthoImgZoomIn_C=Achegar
acthoImgZoomIn_H=Achegar
acthoImgZoomOut_C=Alonxar
acthoImgZoomOut_H=Alonxar
ImgZoom_H=Achegar/Alonxar a pßxina activa
acthoFlashPlayer_C=Reprodutor Flash
acthoFlashPlayer_H=Ver o filme no reprodutor Flash
acthoPicEditor_C=Visores/editores de imaxes
acthoPicEditor_H=Visores/editores de imaxes
acthoBlock_C=Bloquear
acthoBlock_H=Engadir o sitio ß lista negra de publicidade
acthoSendMail_C=Enviar un correo electr≤nico
acthoSendMail_H=Enviar nun correo-e
actPrivacyReport_C=Informe de privacidade...
actSaveHTML_C=Gardar como HTML...
bOrganizeFeeds_C=Organizar...
bAddFeed_C=Engadir...
ImgBlocker_H=Bloqueador de URL
mZoom_C=Zoom
actSOpen_C=Abrir
actSOpenNew_C=Abrir en Nova Pestana
actSimilarBar_C=Sitios web semellantes
ImgRelated_H=Mostrar os sitios web semellantes...
actClearForms_C=Borrar os formularios web autocompletables
actSave_H=Gardar...
actPrintPreview_H=Previsualizaci≤n...
actCopy_H=Copia os contidos seleccionados
actOpenLink_H=Abrir unha ligaz≤n...
actRunNew_C=Nova xanela
actFirstPage_C=Primeira Pestana
actLastPage_C=┌ltima Pestana
actNewInBack_C=Nova Pestana en Segundo Plano
actLastClosed_C=Reabrir a ┌ltima Pestana Pechada
actHide_C=Ocultar %apptitle%
actHide_H=Oculta %apptitle%
actScroll_C=Desprazar
actScroll_H=Desprazamento automßtico da Pestana Actual
actScrollSlow_C=Devagar
actScrollMedium_C=Medio
actScrollFast_C=Rßpido
actOptions_C=Opci≤ns
actOptions_H=Opci≤ns
actMinimize_C=Minimizar %apptitle%
actMinimize_H=Minimiza %apptitle%
actCompactSwitch_C=Estilo compacto
actCopyURL_C=Copiar a URL
actCopyURL_H=Copia a URL no portapapeis
acthoCopyURL_C=Copiar a URL
acthoCopyURL_H=Copia a URL no portapapeis
acthoOpenNew_C=Abrir en Nova Pestana
acthoOpenNew_H=Abrir en Nova Pestana
actAddFavoHere_C=Crear un favorito novo neste cartafol...
actCtrlFloatBar_C=Manter premido [Ctrl] para mostrar a barra de ferramentas flotante
actReOpenClosed_C=Recentes
actReOpenClosed_H=Abrir pßxinas recentes
bPreview_C=Previsualizaci≤n
bSave_C=Gardar
bOpen_C=Abrir
actExit_H=Saφr
actReloadHistory_H=Actualizar
lblEmail_C=Enderezo de correo-e:
lblPassword_C=Contrasinal:
cbPublic_C=Estou usando un computador p·blico
btnLogin_C=Iniciar a sesi≤n
btnCloseLogin_C=Pechar
cbAutoLogin_C=Iniciar a mi±a sesi≤n automaticamente
cbShowLogin_C=Mostrar esta caixa de dißlogo ao inicio
lblOnlineStorage_C=Garde as configuraci≤ns, os favoritos, as canles RSS ou os contrasinais web en li±a. Deste xeito poderß acceder a eles desde calquera lugar.
chbDeleteFiles_C=&Borrar o(s) Ficheiro(s) Completamente Descargado(s)
btnYes_C=&Si
btnNo_C=&Non
[TfrmDownloadExists]
lblMsg_C=Xa existe unha Descarga deste enlace. QuΘ queres facer?
btnResume_C=Reanudar
btnRestart_C=Comezar de novo
btnOpen_C=Abrir
Caption=Descargador do Avant
btnCancel_C=Cancelar
[TAFfrmAssignEngine]
Caption=Asignar Ferramenta de Presentaci≤n
lblNote_C=Aviso: Por favor, utiliza *.example.com para t≤dolos dominios que conte±an .example.com incluindo example.com, ou mail.example.com para t≤dalas pßxinas baixo http://mail.example.com/
lblAssignEngine_C=Asignar Ferramenta de Presentaci≤n:
