AdvStrings6=7. Kennwort vergessen? Fⁿllen Sie Web-Formulare immer noch per Hand aus? Mit Hilfe von Auto-Ausfⁿllen kann sich der %apptitle% an alle Anmeldungen merken und fⁿr Sie automatisch ausfⁿllen.
AdvStrings10=11. Mit Hilfe des Online-Speicherungsdiensts k÷nnen Benutzer von jedem Computer auf dem %apptitle% installiert ist, auf ihre Favoriten, Einstellungen, RSS-Feeds und Netzkennw÷rter zugreifen. Au▀erdem braucht man sich nicht darum zu sorgen, diese pers÷nlichen Daten zu verlieren.
AdvStrings11=12. Durch einen Klick auf "Fixieren" im Kontextmenⁿ eines Karteireiters, kann dieser fixiert werden. Fixierte Karteireiter werden nicht geschlossen und in ihnen kann nicht auf eine externen Seite zugegriffen werden.
AdvStrings12=13. Der aktuelle Karteireiter kann durch einen Klick auf "Extras" -> "Aktuelle Seite automatisch aktualisieren" automatisch aktualisiert werden.
Caption=Nⁿtzliche Tipps
lvlKnow_C=Wussten Sie schon?
cbShow_C=Nⁿtzliche Tipps beim Start anzeigen
btnClose_C=S&chlie▀en
btnPrev_C=&Vorheriger
btnNext_C=&NΣchster
AdvStrings0=1. Wenn Sie mit der mittleren Maustaste auf einen Link klicken, ÷ffnet sich die Zielseite in einem neuen Fenster.
AdvStrings1=2. Mausgesten: Wenn Sie die rechte Maustaste gedrⁿckt halten und dann zusΣtzlich die linke Maustaste betΣtigen, springen Sie zur vorigen Internetseite. Drⁿcken Sie zuerst die Linke und dann zusΣtzlich die rechte Maustaste, springen Sie um eine Seite weiter.
AdvStrings2=3. %apptitle% kann Flash-Animationen, Bilder, KlΣnge und Videos filtern. Damit sparen Sie bis zu 95% an Datentransfer. Die Schalter dazu finden Sie im Menⁿ unter "Extras".
AdvStrings3=4. Klicken Sie mit gedrⁿckter STRG-Taste auf einen Link, ÷ffnet dies die Zielseite in einem neuen Fenster im Hintergrund.
AdvStrings4=5. Wenn Sie mit gedrⁿckter Umschalttaste auf einen Link klicken, ÷ffnet sich dieser in einem neuen Fenster.
AdvStrings5=6. Testen Sie den Vollbild- oder Voll-Desktop-Modus. Alle Leisten werden automatisch ein- bzw. ausgeblendet. Die Schalter dazu finden Sie im Menⁿ unter "Ansicht".
AdvStrings7=8. Alle Leisten innerhalb %apptitle% sind frei verschiebbar. Ziehen Sie sie dorthin, wo Sie sie ben÷tigen.
AdvStrings8=9. Ein Fenster k÷nnen Sie auch schlie▀en, wenn Sie in der Fensterleiste auf das ge÷ffnete Fenster mit der mittleren Maustaste klicken. (Dies funktioniert auch mittels Doppelklick der linken Maustaste bei gedrⁿckter STRG-Taste.)
AdvStrings9=10. Sie k÷nnen Ihre PrivatsphΣre durch das Entfernen diverser EintrΣge im Menⁿ "Extras" unter "EintrΣge l÷schen" besser schⁿtzen.
[TfrmOptions]
lblProxyUserName_C=Benutzername:
lblProxyPassword_C=Passwort:
btnPReplace_c=Ersetzen
btnPClear_c=l÷schen
chbClearCachedFavIcons_C=Zeichen der Webseite
lblInitZoom_C=Neue Fenster immer in folgender Gr÷▀e erzeugen:
cbScrollTabs_C=Mausrad zum Wechseln der Fenster aktivieren
cbRBScrollTabs_C=Mausrad zum Wechseln der Fenster bei gedrⁿckter rechter Maustaste aktivieren
chbDragDrop_C=Maus "super drag and drop" zum ╓ffnen neuer Fenster aktivieren
btnMGReset_C=Zurⁿcksetzen
lblMBClick_C=Bei Klick mit der mittleren Maustaste auf den Karteireiter:
lblDBClick_C=Bei Doppelklick mit der linken Maustaste auf den Karteireiter:
lblRBMBClick_C=Bei gedrⁿckter rechter Maustaste und Klick mit der mittleren Maustaste auf den Karteireiter:
lblGestureHint_C=Hinweis: Um Mausgesten zu benutzen, bewegen Sie die Maus bei gedrⁿckter rechter Maustaste in die oben angezeigte Richtung. Danach lassen Sie die rechte Maustaste los.
lblWebSearch_C=Web
lblImageSearch_C=Bilder
lblGroupSearch_C=Gruppen
lblDirSearch_C=Verzeichnisse
lblNewsSearch_C=Nachrichten
lvOptionListItem5=MΣuse
lvOptionListItem19=Wiedergabeeinheit
chbHideInTaskBar_C=%apptitle% in Taskleiste verstecken (Neustart erforderlich)
sTabHang=Dieses Fenster reagiert momentan nicht. Versuchen Sie es spΣter nochmals.
sCaptionReOpen=Wieder ÷ffnen
sCaptionMore=Mehr
sBackupComplete=Sicherung erfolgreich beendet!
scfmLoadDefaultSettings=M÷chten Sie die Standardeinstellungen laden?
g_HoldShiftAndDoubleClickSaveValue=[Shift Taste + Dopel klick]: AusgewΣhlten Bereich in die Zwischenablage kopieren
g_DoubleClickSaveValue=[Doppel klick]: AusgewΣhlten Bereich in Datei speichern
g_ESCExitValue=[ESC]: abbrechen
scfmCloseLeftTabs=M÷chten Sie alle Fenster schlie▀en, die sich auf der linken Seite des ausgewΣhlten Fensters befinden?
scfmCloseRightTabs=M÷chten Sie alle Fenster schlie▀en, die sich auf der rechten Seite des ausgewΣhlten Fensters befinden?
scfmDelField=Wollen Sie das folgende Feld l÷schen?
scfmDelItems=Wollen Sie die folgenden EintrΣge l÷schen?
scfmDelItem=Wollen Sie den folgenden Eintrag l÷schen ?
scfmDelFieldHint=Feld l÷schen...
sFieldName=Neuer Feldname:
sSaveChanges=Der ausgewΣhlte Eintrag wurde geΣndert. Wollen Sie die ─nderungen speichern?
scfmDel=Sind Sie sicher, dass Sie den ausgewΣhlten Eintrag l÷schen wollen?
scfmRenameExists=Der Name, den Sie eingegeben haben, existiert bereits.
sMyInfo=Meine Infos
sMale=mΣnnlich
sFemale=weiblich
sNoForms=%apptitle% konnte keine Formulare auf der aktuellen Seite finden.
sMoreForms=Es gibt mehr als ein Formular auf dieser Seite, fⁿllen Sie bitte das Formular pers÷nlich aus.
sApplyAcct=Registriere ein Online-Speicherungskonto...
sLogging=Anmeldung bei der Online-Speicherung...
sGetPass=Empfang des Kennworts vom Server...
sEditAcct=Aktualisiere Ihrer Anmeldungsinformationen...
sRegNoEmail=Sie mⁿssen eine gⁿltige E-Mail-Adresse eingeben, um ein Online-Speicherungskonto zu registrieren. Au▀erdem ben÷tigen Sie diese E-Mail-Adresse um Ihr Kennwort anzufordern, falls Sie es vergessen haben.
sRegNoPass=Sie mⁿssen ein Kennwort eingeben, um ein Online-Speicherungskonto zu registrieren.
sNoEqualEmail=Die E-Mail-Adresse und deren BestΣtigung stimmen nicht ⁿberein.
sNoEqualPass=Das Kennwort und dessen BestΣtigung stimmen nicht ⁿberein.
sReqSuccess=Sie haben erfolgreich ein Online-Speicherungskonto registriert. Klicken Sie bitte OK um sich anzumelden.
sAcctExists=Die eingegebene E-Mail-Adresse ist bereits in der Online-Speicherung registriert.
sCannotReachSvr=%apptitle% kann den Server nicht erreichen. Bitte versuchen Sie es spΣter erneut.
sServerError=Es gibt ein Problem mit dem Server. Bitte versuchen Sie es spΣter erneut.
sCannotLogin=Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Kennwort stimmen nicht ⁿberein. Bitte versuchen Sie es erneut.
sGetPassOK=Ihr Kennwort wurde Ihnen an Ihre E-Mail-Adresse geschickt. Bitte prⁿfen Sie Ihr Postfach.
sNoAcct=Die eigegebene E-Mail-Adresse ist nicht registriert. Bitte versuchen Sie es erneut.
sWrongEmail=Die eigegebene E-Mail-Adresse ist nicht korrekt. Bitte versuchen Sie es erneut.
sNoPass=Geben Sie bitte Ihr Kennwort ein.
sMaxPass=Die maximale LΣnge des Kennworts betrΣgt 16 Zeichen.
sCannotDL=Der Download von %s ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es spΣter erneut.
sNewUpdate=Es ist eine neuere Version des %apptitle%s verfⁿgbar. M÷chten Sie diese herunterladen?
sBadRSS=%s ist kein gⁿltiger RSS-Feed oder der Download k÷nnte beschΣdigt sein. Bitte versuchen Sie es spΣter erneut.
sBadRSS2=Die Datei, welche Sie gewΣhlt haben, ist keine gⁿltige OPML-Datei.
sBookmarks=Favoriten
sRSSList=RSS-Feeds
sAutoFills="Auto-Ausfⁿllen"-Daten
sUntitled=Kein Titel
sDownloadFeed=Feed wird heruntergeladen...
scfmDelAcct=Wollen Sie das folgende Konto l÷schen?
sAcctModified=Ihre Kontoinformationen wurden aktualisiert.
sAcctModifiedRestart=Ihre Kontoinformationen wurden aktualisiert. Klicken Sie bitte OK um sich erneut anzumelden.
sWrongPass=Das eingegebene Kennwort ist falsch.
sNewRSSMsg=%s neue Nachricht(en) erhalten:
sSynchronize=Synchronisiere pers÷nliche Daten...
sNewRS=Neuer RSS-Feed
sNewFD=Neues Auto-Ausfⁿllen
sOrgRS=RSS-Feeds verwalten
sOrgFD=Auto-Ausfⁿllen verwalten
sULData=Pers÷nliche Daten werden hochgeladen....
sDLData=Pers÷nliche Daten werden heruntergeladen....
sIEToolbar=IE-Werkzeugleiste
sIEBHO=Browser-Hilfsobject
sIEBtn=IE-SchaltflΣche
sTypeScript=SkriptschaltflΣche
sTypeCmds=BefehlsschaltflΣche
sTypeAutoScript=Auto-Ausfⁿhrungsskript
scfmInstallAO=Wollen Sie die folgende Erweiterung installieren?
scfmInstallSkin=Wollen Sie den folgenden Skin installieren?
sAOInstalled=Die folgende Erweiterung wurde installiert:
sSkinInstalled=Der folgende Skin wurde installiert:
sDLAO=Erweiterung wird heruntergeladen...
sDLSkin=Skin wird heruntergeladen...
sAcctConnecting=Verbinde mit der Online-Speicherung...
sAcctConnected=Mit der Online-Speicherung verbunden
sToUpload=Pers÷nliche Daten werden in %s Sekunde(n) hochgeladen...
sErrors=Die aktuelle Seite enthΣlt %s Skriptfehler.
COARSS=Alle RSS-Feeds dieses Ordners ÷ffnen
sPBMute=Keinen Signalton bei blockiertem PopUp abspielen
sPBSound=Signalton bei blockiertem PopUp abspielen
sUnSecure=Sie befinden sich auf einer NICHT sicheren Seite.
sOffline=%apptitle% arbeitet derzeit Offline.
sOnline=%apptitle% arbeitet derzeit Online.
sCloseLocked=Der Karteireiter ist fixiert. M÷chten Sie ihn schlie▀en?
sNavLocked=Der Karteireiter ist fixiert. Es wurde versucht einen externen Link %s zu ÷ffen. Wollen Sie fortfahren?
sExitLocked=Es gibt fixierte Kartenreiter. Wollen Sie trotzdem beenden?
COAL=Alle Links dieses Ordners ÷ffnen
sSuccess=erfolgreich
sFailure=fehlgeschlagen
sChecking=Wird geprⁿft
sGroup=Gruppe
COAF=Alle Favoriten dieses Ordner ÷ffnen
sCaptionOK=OK
sCaptionNo=Nein
sCaptionClose=Schlie▀en
sHasAdded=wurde hinzugefⁿgt zu
sSecureSite=Sie besuchen eine sichere Internetseite
sSecureSite40=Sie besuchen eine 40-bit SSL gesicherte Internetseite
sSecureSite56=Sie besuchen eine 56-bit SSL gesicherte Internetseite
sSecureSite128=Sie besuchen eine 128-bit SSL gesicherte Internetseite
sOpenAllRecents=Alle zuvor ge÷ffneten Seiten laden
sClearAllRecents=L÷sche die Liste der zuletzt ge÷ffneten Seiten
sNoURL=Keinen URL ausgewΣhlt.
sCheckingNew=Suche neue Version...
sLatestVersion=Sie benutzen die aktuelle Version des %apptitle%s.
sFailDLVer=Es konnten keine Informationen ⁿber neue Versionen geladen werden.
sLinkForGroup=Sie brauchen mindestens einen Link zum Grⁿnden einer neuen Gruppe.
scfmCloseAll=M÷chten Sie alle Fenster schlie▀en?
scfmCloseAllExceptS=M÷chten Sie bis auf das ausgewΣhlte Fenster alle anderen schlie▀en?
scfmCloseAllExcept=M÷chten Sie bis auf das aktive Fenster alle anderen schlie▀en?
scfmClearRecent=M÷chten Sie die Liste der zuletzt ge÷ffneten Seiten l÷schen?
scfmClearTypeAdr=M÷chten Sie alle eingegebenen Internetseiten l÷schen?
scfmClearPassword=M÷chten Sie alle "Auto-VervollstΣndigen"-Kennw÷rter l÷schen?
scfmPasswordCleared=Die "Auto-VervollstΣndigen"-Kennw÷rter wurden entfernt.
scfmClearCookies=M÷chten Sie alle Cookies l÷schen?
scfmClearHistory=M÷chten Sie den Verlauf der besuchten Seiten l÷schen?
scfmClearTemp=M÷chten Sie die TemporΣren Internetdateien l÷schen?
sTempCleared=Alle TemporΣren Internetdateien wurden gel÷scht!
scfmUseIEProxy=Um die Proxy-Einstellungen zu ⁿbernehmen, mⁿssen Sie den %apptitle% neu starten!
scfmClearAll=M÷chten Sie alle EintrΣge l÷schen?
sAllCleared=Alle EintrΣge wurden gel÷scht!
scfmGroupNameExists=Dieser Gruppenname ist bereits vergeben; M÷chten Sie diesen Namen ⁿberschreiben?
scfmSetDefault=%apptitle% wurde als Standard Browser eingerichtet.
scfmClearAllChecked=M÷chten Sie alle ausgewΣhlten Elemente l÷schen?
scfmAllCheckedCleared=Alle gewΣhlten Elemente wurden gel÷scht!
scfmDeleteGroup=M÷chten Sie die gewΣhlte Gruppe l÷schen?
scfmClearPasswords=Sind Sie sicher, dass Sie alle eingegebenen Stichw÷rter l÷schen wollen?
COAG=Alle Links aus dieser Gruppe ÷ffnen
COAH=Alle Startseiten ÷ffnen
sNewFolder=Neuer Ordner
scfmClearProxies=M÷chten Sie die Liste mit den Proxy-Servern leeren?
scfmClearHomePages=M÷chten Sie alle Extra-Startseiten l÷schen?
sFinishedSearch=%apptitle% hat das Dokument durchsucht
sNoKeywords=Es wurden keine gesuchten Elemente in diesem Dokument gefunden.
sRuleExists=Diese Regel wurde bereits erstellt.;
sAliasExists=Dieses Kⁿrzel besteht bereits.;
sShortCutExists=Die eingegebene Verknⁿpfung besteht bereits.;
sBadFeed=%s ist kein gⁿltiger XML-Feed oder der Download ist beschΣdigt. Bitte versuchen Sie es spΣter erneut.
sBadFeed2=%s ist kein gⁿltiger XML-Feed.
sCannotDLFeed=Download des Feeds %s fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es spΣter erneut.
COAFeed=╓ffnen aller Feeds in diesem Ordner
sCheckForUpdate=Auf Aktualisierung prⁿfen alle:
sMinutes=Minute(n)
sHours=Stunde(n)
sDays=Tag(e)
sBlockAD=Falls Sie den Werbebanner-Blocker aktiviert haben, werden alle URLs entsprechend der Regeln in der Black List vom Download gesperrt. Sind Sie sicher, dass die folgende Seite zur Black List hinzugefⁿgt werden soll?
scfmRecover=%apptitle% wurde beim letzten Mal nicht ordnungsgemΣ▀ beendet. WΣhlen Sie bitte unten die Web-Seiten, die wieder ge÷ffnet werden sollen:
scfmReOpen=WΣhlen Sie bitte unten die Web-Seiten, die wieder ge÷ffnet werden sollen:
sUpdate=Aktualisieren
sUpdated=Datum der Aktualisierung:
sVSource=Quelle ansehen
sTop=^Nach Oben^
ChevronHint=Weitere SchaltflΣchen...
CEmpty=[Leer]
scfmClearForms=Wollen Sie wirklich alle "Auto-VervollstΣndigen"-FormulareintrΣge l÷schen?
sGetVCode=Verifizierungscode wird vom Server angefordert...
sVCodeErr=Der Verifizierungscode den Sie eingegen haben, stimmt nicht mit dem des Bildes ⁿberein. Bitte versuchen Sie es erneut.
sNoVCode=Bitte geben Sie den Verifizierungscode ein.
sNeedNew=Auf Grund von Sicherheitsbedenken wurde der Online-Speicherungs-Server verbessert. Um mit der Verwendung der Online-Speicherung fortzufahren, gehen Sie bitte auf die %apptitle%-Seite: http://www.avantbrowser.com, um eine neue Version herunterzuladen und diese zu installieren. Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeit.
sFavImported=%s Favorit(en) wurden erfolgreich importiert.
sGroupImported=%s Gruppe(n) wurden erfolgreich zu den Favoriten importiert.
sRSSImported=%s RSS-Feed(s) wurden erfolgreich importiert.
sAcctLocked=Es gibt ein Problem mit dem Online-Speicherungskonto, bitte vergewissern Sie sich, ob es nicht gesperrt ist und Sie sich ordnungsgemΣ▀ anmelden k÷nnen.
sDataImported=Die ausgewΣhlten EintrΣge wurden erfolgreich importiert.
sRegLogin=Sie haben erfolgreich ein Online-Speicherungskonto registriert. Klicken Sie bitte auf [Anmeldung] um fortzufahren.
sIEMenu=IE-Kontextmenⁿ
sApplyUpgrade=Eine neuere %apptitle%-Version ist verfⁿgbar. M÷chten Sie jetzt auf die neue Version umsteigen?
sLastVisited=Zuletzt aufgerufen
sMostVisited=Meistbesuchte Seiten
sPrivateMode=[Private Mode]
sCfmDeleteBackups=Sind Sie sicher, dass Sie ausgewΣhlten Nutzerbackups l÷schen wollen?
sErroRetry=Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es spΣter nochmal.
sSelectOneBackup=Bitte wΣhlen Sie ein Nutzerbackup aus!
sMsgReOpen=Something went wrong with this webpage. To reload, please double click the purple background. Or, you can just close this page. =Irgendwas ist auf diese Webseite fehlerhaft. Bitte auf die Lilafarbigen Hintergrund klicken um es neu zu laden. Oder diese Seite einfach schliessen.
sRestartBrowser=Sie mⁿssen %apptitle% damit die Einstellungen wirksam werden. M÷chten Sie jetzt neustarten?
sRecentlyBookmarked=Als letztes den Lesenzeichen hinzugefⁿgt
sSpeedDial=Speed Dial
sFolderNameIllegal=Bitte ⁿberprⁿfen Sie, ob der Ordnername korrekt ist!
sUpdateProfileFolder=Der Profilordner wird aktualisiert...
sTypedURLs=Eingegebene URLs
sAlwaysOnTop=Immer nach vorne
sMerge=zusammenfⁿgen
sStatusList0=Alle
sStatusList1=beendet
sStatusList2=Downloading
sStatusList3=angehalten
sStatusList4=gescheitert
sStatusList5=Papierkorb
sDefaultFileCategories1=Audio
sDefaultFileCategories2=Komprimiert
sDefaultFileCategories3=Dokumente
sDefaultFileCategories4=Bilder
sDefaultFileCategories5=Programme
sDefaultFileCategories6=Videos
sMsgDeleteCategory=Wollen Sie diese Downloadkategorie wirklich l÷schen?
sMsgServerError=Server Error Code: %s
sMsgDownloadExists=Ein Download mit diesem Link existiert bereits.
sMsgInvalidNumber=Bitte einen Zahlenwert eingeben.
sMsgPasswordNotMatch=Passwort und PasswortbestΣtigung stimmen nicht ⁿberein.
sMsgInvalidProxy=Bitte geben Sie einen gⁿltigen proxy server ein.
sHigher=H÷her
sLower=Liefer
sUnlimited=Unbegrenzt
sUnknown=Unbekannt
sFileSize=Dateigr÷▀e:
sReceived=empfangen:
sRemain=verbleibend:
sSize=Gr÷▀e
sDay=Tage
sHour=Stunden
sMin=Minuten
sSec=Sekunden
sDownloadWith=Download mit Avant Downloader
sDownloadAllWith=Alle Links mit Avant Downloader downloaden
sDownloadsFolder=Downloads
sDefaultFileCategories0=Standard
sNormal=Normal
sSpeedDialDelete=L÷schen
sHistory=Verlauf
sSpeedDialEdit=Editor
sSpeedDialAdd=Hinzufⁿgen
sMozLangChange=Die Sprache fⁿr Mozilla Firefox wird beim nΣchsten Start geΣndert.
sStartup=Start
sAdvanced=erweitert
sSimple=einfach
sPrivateShortCut=Privat Modus
CFAL=Fill All Links in This Folder =Alle Links in diesen Ordner ausfⁿllen
sBookmarkExists=A Bookmark with the same address already exists. Do you want to create a duplicate bookmark? =ein Lesezeichen mit diese Adresse existiert bereits. Wollen sie ein Duplicate anlegen?
sUnsecureCert=The security certificate presented by this website cannot be verified. =der Sicherheits-Zertifikat dieser Website kann nicht verifiziert werden.
sSecureCert=The security certificate presented by this website is verified. =Der Sicherheitszertifkat dieser Website wurde verifiziert.
sConfirmReloadEngines=Do you want to reload all tabs with the default render engine? =M÷chten Sie alle Karteireiter mit den standard Browser-Engine neuladen?
sLinkCaption=Link: =Link:
sNameCaption=Name:
sRefreshImageCaption=Verlauf aktualisieren
sRefreshAllCaption=Alles aktualisieren
sEditCaption=bearbeiten
sDeleteCaption=L÷schen
[TfrmHTTP]
btnCancel_C=Abbrechen
[TfrmOrgBM]
Caption=Favoriten verwalten
btnRename_H=AusgewΣhlen Eintrag bearbeiten
btnDel_H=AusgewΣhlen Eintrag l÷schen
btnCheck_H=Verfⁿgbarkeit der aufgelisteten Favoriten prⁿfen
btnStopCheck_H=▄berprⁿfung abbrechen
btnMove_H=Verschieben/Kopieren nach...
btnNewFolder_H=Neuen Ordner erstellen
btnUp_H=Eine Ebene nach oben
pnlSearch_H=Nach Favoriten in diesem Ordner suchen
cbAll_C=Alle Favoriten dieses Ordners anzeigen
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
VTItemsColumn0=Titel
VTItemsColumn1=Link
VTItemsColumn2=Status
VTItemsColumn3=Besuchzeit
[TfrmMoveBM]
Caption=Favoriten verschieben/kopieren nach
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
rbMove_C=Verschieben:
rbCopy_C=Kopieren:
[TfrmEditAF]
Caption="Auto-Ausfⁿllen"-Daten ansehen/bearbeiten
lblName_C=Name:
lblURL_C=URL:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
[TfrmEditAcct]
Caption=Kontoinformation Σndern
lblEmail_C=Neue E-Mail-Adresse:
lblPass_C=Neues Kennwort:
lblRePass_C=Kennwort bestΣtigen:
lblReEmail_C=Neue E-Mail-Adresse:
lblCurEmail_C=Aktuelle E-Mail-Adresse bestΣtigen:
lblCurPass_C=Aktuelles Kennwort:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
cbNewEmail_C=E-Mail-Adresse Σndern
cbNewPass_C=Kennwort Σndern
[TfrmNewBM]
Caption=Neue Favoriten
lblName_C=Name:
lblIn_C=Erstellen in:
lblLinks_C=Links:
lblUpdate_C=Aktualisierungsprⁿfung aller
btnNewFolder_C=Neuer Ordner...
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
btnSelectAll_C=Alle auswΣhlen
btnInvert_C=Auswahl umkehren
cbAutoUpdate_C=Auto-Update
chbNotify_C=Benachrichtigung bei erhalt einer neuen Nachricht
cbAll_C=Alle Seiten zu Favoriten hinzufⁿgen
cbUnitItem0=Minute(n)
cbUnitItem1=Stunde(n)
cbUnitItem2=Tag(e)
[TfrmAFPass]
Caption="Auto-Ausfⁿllen"-Kennwortschutz
lblCurPass_C=Aktuelles Kennwort:
lblPass_C=Neues Kennwort:
lblRePass_C=Kennwort bestΣtigen:
lblNote_C=Bitten richten Sie hier Ihr Kennwort ein, falls Sie Ihre "Auto-Ausfⁿllen"-Daten schⁿtzen wollen.
lblCaution_C=Vorsicht: Verlieren Sie nicht Ihr Kennwort. Ihre gesamten "Auto-Ausfⁿllen"-Daten gehen verloren, falls Sie Ihr Kennwort verlieren.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
[TfrmAFLogin]
Caption="Auto-Ausfⁿllen"-Anmeldung
lblNote_C=Geben Sie bitte Ihr Kennwort ein, welches Ihre "Auto-Ausfⁿllen"-Daten schⁿtzt:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
[TfrmOrganizeInfo]
Caption=Meine Informationen verwalten
lblHint_C=Hinweis: Sie k÷nnen hier Ihre Information komfortabel speichern (keines der Felder ist erforderlich) und %apptitle% wird Registrierungs- oder Online-Shopping-Formulare automatisch fⁿr Sie ausfⁿllen. Alle Informationen sind durch eine starke Verschlⁿsselung geschⁿtzt.
lblFullName_C=VollstΣndiger Name
lblUserName_C=Standard-Benutzername
lblNickname_C=Spitzname
lblGender_C=Geschlecht
lblBirthYear_C=Geburtstag: Jahr
lblBirthMonth_C=Monat
lblBirthDay_C=Tag
lblSocialID_C=Sozialversicherungs-Nr.
lblDefaultPass_C=Standard-Kennwort
lblPassQuestion_C=Kennwort-Frage
lblPassanswer_C=Kennwort-Antwort
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ
lblQQ_C=QQ
lblHomepage_C=Webseite/Blog
lblEMail_C=E-Mail
lblSignature_C=Signatur
lblAddress1_C=Adresse (1. Zeile)
lblAddress2_C=Adresse (2. Zeile)
lblCity_C=Stadt
lblState_C=Bundesland
lblZip_C=PLZ
lblCountry_C=Land
lblHomeTel_C=Telefon (privat)
lblWorkTel_C=Telefon (geschΣftlich)
lblFAX_C=Fax
lblCompanyName_C=Firma
lblIndustry_C=Branche
lblInterests_C=Interessen
lblIntroduction_C=Sonstiges
lblLastName_C=Nachname
lblMiddle_C=2. Vorname
lblFistName_C=Vorname
edtGenderItem1=mΣnnlich
edtGenderItem2=weiblich
btnRename_C=Umbenennen
btnDelete_C=L÷schen
btnApply_C=▄bernehmen
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
btnAdd_C=Hinzufⁿgen
[TfrmRegister]
Caption=Registrierung
lblEmail_C=E-Mail-Adresse:
lblPass_C=Kennwort:
lblRePass_C=Kennwort bestΣtigen:
lblReEmail_C=E-Mail-Adresse bestΣtigen:
lblProxy_C=Proxy-Server verwenden
lblNote_C=Geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse an, um ein Online-Speicherungskonto zu registrieren. Sie ben÷tigen Ihre E-Mail-Adresse um sich bei der Online-Speicherung anzumelden und um ein verlorengegangenes Kennwort anfordern zu k÷nnen. Auf KEINEN Fall werden Ihnen von uns Spam- oder andere Junk-Mails an Ihr E-Mail-Konto geschickt.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
cbAgree_C=Ja, ich habe die folgende Vereinbarung gelesen und akzeptiert.
lblVCode_C=Geben Sie bitte den rechtsstehenden Verifizierungscode ein:
[TfrmGetPass]
Caption=Kennwort anfordern
lblProxy_C=Proxy-Server verwenden
lblNote_C=Geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse ein, mit der %apptitle% registriert ist. Ihr Kennwort wird Ihnen dann zugeschickt.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
[TfrmAddon]
Caption=Erweiterung
lblName_C=Name:
lblType_C=Typ:
lblContent_C=Inhalt:
lblIcon_C=Symbol:
lblAutoScript_C=(Unsichtbar, wird automatisch beim Zugriff auf eine Seite geladen)
rbExec_C=BefehlsschaltflΣche
rbScript_C=SkriptschaltflΣche
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
rbAutoScript_C=Auto-Ausfⁿhrungsskript
[TfrmNewRSS]
Caption=Neuer RSS-Feed
lblNote_C=Bitte den URL des OPML/RSS eingeben:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
btnLocal_C=Lokales OPML...
[TfrmEditBM]
Caption=Bearbeiten
lblName_C=Name:
lblURL_C=URL:
btnUseCurrent_C=Aktuelle Seite
lblUpdate_C=Aktualisierungsprⁿfung aller
cbAutoUpdate_C=Auto-Update
chbNotify_C=Benachrichtigung bei erhalt einer neuen Nachricht
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
cbUnitItem0=Minute(n)
cbUnitItem1=Stunde(n)
cbUnitItem2=Tag(e)
[TfrmError]
Caption=Skriptfehler
lblTLine_C=Zeile:
lblTChar_C=Zeichen:
lblTCode_C=Code:
lblTError_C=Fehler:
lblTURL_C=URL:
btnClose_C=Schlie▀en
btnPrev_C=Zurⁿck
btnNext_C=Weiter
btnSource_C=Quelltext
[TfrmTransfer]
Caption=Online-Speicherung
btnSyn_C=Synchronisieren
btnClose_C=Schlie▀en
[TfrmReLogin]
Caption=Erneute Anmeldung
lblEmail_C=E-Mail-Adresse:
lblNote_C=Ihr Kennwort wurde m÷glicherweise geΣndert, bitte melden Sie sich erneut an.
lblPassword_C=Kennwort:
lblNoPass_C=Kennwort vergessen?
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
[TfrmSetDefault]
Caption=%apptitle%
lblQuestion_C=%apptitle% ist momentan nicht als Standardbrowser definiert. M÷chten Sie %apptitle% als Standardbrowser einrichten?
chbCheckDefault_C=Beim Start prⁿfen, ob als Standardbrowser eingerichtet ist?
btnYes_C=Ja
btnNo_C=Nein
[TfrmDonate]
Caption=%apptitle% unterstⁿtzen
mmDonateLINE1=%apptitle% ist kostenlos. Wenn Sie %apptitle% nⁿtzlich finden und mich mit einer Geldspende unterstⁿtzen m÷chten, wⁿrde ich mich darⁿber sehr freuen.
mmDonateLINE2=Erst Ihre Unterstⁿtzung erm÷glicht die zeitaufwΣndige Weiterentwicklung dieses Browsers. Bitte wΣhlen Sie den Betrag aus und drⁿcken dann die "Spenden"-SchaltflΣche.
mmDonateLINE3=Herzlichen Dank!
btnClose_C=Schlie▀en
btnDonate_C=Spenden
cbShow_C=Dieses Fenster beim Start vom %apptitle% anzeigen
[TfrmCheckNew]
Caption=Auf neue Version prⁿfen
lblNew_C=Es ist eine neuere Version des %apptitle%s verfⁿgbar. M÷chten Sie diese herunterladen?
btnYes_C=Ja
btnCancel_C=Abbrechen
[TfrmAbout]
lblVersion_C=Version:
[TfrmCloseChecked]
Caption=Markierte Fenster schlie▀en
lblSelect_C=Bitte wΣhlen Sie die zu schlie▀enden Fenster aus:
btnSelectAll_C=Alle markieren
btnInvert_C=Auswahl umkehren
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
[TfrmCreateGroup]
Caption=Gruppe anlegen...
lblGroup_C=Gruppenname:
lblLinks_C=WΣhlen Sie die Links fⁿr diese Gruppe aus:
btnSelectAll_C=Alle markieren
btnInvert_C=Auswahl umkehren
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=SchaltflΣchen bearbeiten
lblCheck_C=WΣhlen Sie die gewⁿnschten SchaltflΣchen aus:
btnOk_C=OK
btnReset_C=Zurⁿcksetzen
btnCancel_C=Abbrechen
btnUp_C=Nach oben
btnDown_C=Nach unten
tsStandardButtons_C=Standard-SchaltflΣchen
lblTxtOptions_C=Textoptionen:
lblIconOptions_C=Symboloptionen:
cbTxtOptionsItem0=Symboltitel anzeigen
cbTxtOptionsItem1=Symboltitel rechts
cbTxtOptionsItem2=Keine Symboltitel
cbIconOptionsItem0=Gro▀e Symbole
cbIconOptionsItem1=Kleine Symbole
tsOtherButtons_C=Sonstige SchaltflΣchen
lblOTxtOptions_C=Textoptionen:
btnSelectAll_C=Alle markieren
btnInvert_C=Auswahl umkehren
cbOTxtOptionsItem0=Symboltitel rechts
cbOTxtOptionsItem1=Keine Symboltitel
lblSBCheck_C=Bitte wΣhlen Sie die SchaltflΣchen, die angezeigt werden sollen:
lblOBCheck_C=Bitte wΣhlen Sie die SchaltflΣchen, die angezeigt werden sollen:
tsMenuBar_C=Menⁿleiste
btnSelectAllMenus_C=Alles markieren
lblMCheck_C=Bitte wΣhlen Sie die MenⁿeintrΣge, die angezeigt werden sollen:
btnClose_C=Schlie▀en
[TfrmExit]
lblInfo_C=Wollen Sie wirklich beenden?
btnOptions_C=Optionen...
chbSaveTabs_C=Offenes Fenster speichern
chbEraseTrace_C=Alle Surfspuren l÷schen
btnNo_C=Nein
btnYes_C=Ja
Caption=%apptitle%
[TfrmOpenLink]
Caption=Eine Adresse ÷ffnen
lblplz_C=Bitte den gewⁿnschten URL eingeben:
cbNew_C=Neues Fenster ÷ffnen
cbBack_C=Im Hintergrund ÷ffnen
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
btnBrowse_C=Durchsuchen...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Gruppen bearbeiten
lblGroups_C=Gruppen:
lblNewLink_C=URL:
btnAdd_C=Hinzufⁿgen
btnDelete_C=L÷schen
btnDeleteGroup_C=L÷schen
btnClose_C=Schlie▀en
btnRename_C=Umbenennen
btnImport_C=Importieren...
btnlkRename_C=Umbenennen
btnUp_C=Nach oben
btnlkUp_C=Nach oben
btnDown_C=Nach unten
btnlkDown_C=Nach unten
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=╓ffne alle Links
lblOpenAllLinks_C=Bitte wΣhlen Sie die Links, die Sie ÷ffnen m÷chten:
chbOpenAutoFill_C=╓ffnet alle EintrΣge nach [AutoFill Startup]
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Hinweis: Die Sprache kann im Menu [Extras] --> [Interface Language] geΣndert werden.
lblTabs_C=Wo m÷chten Sie die Karteireiter-Leiste angezeigt bekommen?
cbTabsTop_C=Oben
cbTabsBottom_C=Unten
lnlTabsHint_C=Hinweis: Die Karteireiter-Leiste und alle anderen Symbolleisten k÷nnen verschoben werden, indem man das Symbol auf der linken Seite der Leiste woanders hinzieht. Dieses funktioniert nur, wenn die Symbolleisten nicht fixiert sind.
btnBack_C=Zurⁿck
lblIconSize_C=Bitte wΣhlen Sie die Symbolgr÷▀e der StandardschaltflΣchen:
cbIconLarge_C=Gro▀e Symbole
cbIconSmall_C=Kleine Symbole
lblIconSizeHint_C=Hinweis: Die Gr÷▀e der StandardschaltflΣchen kann unter [Ansicht] --> [Symbol-SchaltflΣchen anpassen...] geΣndert werden.
Caption=Einstieg
[TfrmImportEx]
Caption=Importassistent
lblSubItems_C=Bitte wΣhlen Sie unten aus, was Sie importieren wollen:
pnlImporting_C=Importiere Daten...
lblAcctNote_C=Bitte wΣhlen Sie das Konto, von dem Sie importieren wollen:
lblEmail_C=E-Mail-Adresse:
lblPassword_C=Kennwort:
rbOnline_C=Von einem anderen Online-Speicherungskonto
rbLocal_C=Von ihrem lokalen %apptitle%-Profil
lblNote_C=Bitte wΣhlen Sie aus, was Sie importieren wollen:
lvItemsItem0=Benutzerdaten von einem anderen Konto
lvItemsItem1=Favoriten
lvItemsItem2=Lesezeichen aus HTML Datei
lvItemsItem3=Opera-Lesezeichen
lvItemsItem4=Gruppen einer Σlteren Version des %apptitle%s
lvItemsItem5=RSS-Feeds einer Σlteren Version des %apptitle%s
btnBack_C=< Zurⁿck
btnNext_C=Weiter >
btnCancel_C=Abbrechen
lvSubItemsItem0=Favoriten
lvSubItemsItem1=RSS-Feeds
lvSubItemsItem2="Auto-Ausfⁿllen"-Daten
lvSubItemsItem3=Schnellsuche-Liste
lvSubItemsItem4=URL-Kⁿrzel-Liste
lvSubItemsItem5=Proxy-Server-Liste
lvSubItemsItem6=PopUp-Filterliste
lvSubItemsItem7=PopUp-Ausnahmeliste
lvSubItemsItem8=Werbebanner-Filterliste
lvSubItemsItem9=Werbebanner-Ausnahmeliste
lvSubItemsItem10=Erweiterungen
[TfrmVCode]
Caption=Verifizierungscode
btnRefresh_C=OK
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Abbrechen
lblNote_C=Wir haben bemerkt, dass jemand versucht hat, sich an ihrem Online-Speicherungskonto anzumelden. Um ihr Konto zu schⁿtzen geben Sie bitte den folgenden Verifizierungscode ein:
[TfrmBrowserMDIMain]
ImgZoom_H=Das aktuelle Fenster vergr÷▀ern
actFixedTabWidth_C=Fensterbreite fixieren
actAddAllToBM_C=Alle Fenster zu den Lesezeichen hinzufⁿgen
actSaveScreenAsImage_C=Bildschirmausschnitt als Bild speichern
actSavePageAsImage_C=Aktuelle Seite als Bild speichern
actSaveRegionAsImage_C=Auswahl als Bild speichern
actSavePageAsText_C=Als Text speichern...
actCloseLeftTabs_C=Karteireiter auf links von diesem schlie▀en
actCloseRightTabs_C=Karteireiter auf rechts von diesem schlie▀en
actZoomIn_C=Einzoomen
actZoomOut_C=Auszoomen
actZoomReset_C=Zurⁿcksetzen
actManagementBar_C=Fenstermanagementleiste
tbxLogin_C=Online-Speicherung
actCustomizeMenu_C=Kontextmenⁿ anpassen...
actMBookmarks_C=&Favoriten
actMAutoFill_C=&Auto-Ausfⁿllen
tbxSaveForm_C=Anmeldung bei einer Seite...
lblSaveForm_C=Wollen Sie, dass %apptitle% die Anmeldungsinformation speichert und diese fⁿr Sie zukⁿnftig selbst ausfⁿllt?
actBookmarksBar_C=Favoriten-Leiste
actBMOpen_C=╓ffnen
actBMOpenNew_C=Im Fenster ÷ffnen
actCAddBM_C=Zu Favoriten hinzufⁿgen...
actHAddBM_C=Zu Favoriten hinzufⁿgen...
actExpandBM_C=Aufklappen
actCollapseBM_C=Zuklappen
actDeleteBM_C=L÷schen
actRenameBM_C=Umbenennen
actNewBMFolder_C=Neuen Ordner erstellen
actOpenBMFolder_C=Alle Links dieses Ordners ÷ffnen
actSearchBM_C=Favoriten durchsuchen
actSearchBM_H=Favoriten durchsuchen
actBMSOpen_C=╓ffnen
actBMSOpenNew_C=In neuem Fenster ÷ffnen
actBMSRename_C=Umbenennen
actBMSDelete_C=L÷schen
actMBMOpenAll_C=Alle Links dieses Ordners ÷ffnen
actMBMOpen_C=╓ffnen
actMBMOpenNew_C=In neuem Fenster ÷ffnen
actMBMDelete_C=L÷schen
actMBMEdit_C=Bearbeiten...
actMBMSortName_C=Nach Namen sortieren
actEditBM_C=Bearbeiten...
actRSSBand_C=RSS-Feeds
actRSSBand_H=RSS-Feeds
actNewRSS_C=Neuen Feed hinzufⁿgen...
actNewRSS_H=Neuen Feed hinzufⁿgen
actOrgRSS_C=Feeds verwalten...
actOrgRSS_H=Feeds verwalten
actMRSS_C=RSS-Feeds
actMUpdateRSS_C=Aktualisieren
actMUpdateRSSNew_C=In neuem Fenster aktualisieren
actAddBMHere_C=Favoriten in diesem Ordner erstellen...
actKPPlaySound_C=Signalton bei blockiertem PopUp abspielen
actTabsBar_C=Fensterleiste
actResetSearch_H=Sucheingabe l÷schen
actDummySkins_C=Skin auswΣhlen
actHAddToFavo_C=Zu Favoriten hinzufⁿgen...
actExpandHistory_C=Erweitern
actCollapseHistory_C=Reduzieren
actByDate_C=Nach Datum
actBySite_C=Nach Server
actByVisited_C=Nach Anzahl der Zugriffe
actByVisitedToday_C=Nach Anzahl der heutigen Zugriffe
actExpandFavorites_C=Erweitern
actCollapseFavorites_C=Reduzieren
actDeleteFavorite_C=L÷schen
actRenameFavo_C=Umbenennen
actNewFavoFolder_C=Neuen Ordner erstellen
actOpenAllFavorites_C=Alle Favoriten dieses Ordners ÷ffnen
actLockToolbars_C=Symbolleiste fixieren
actSearchImages_C=Bilder suchen
actSearchGroups_C=Gruppen suchen
actSearchDirs_C=Verzeichnisse suchen
actSearchNews_C=Nachrichten suchen
actSearchLyrics_C=Liedtexte suchen
actSearchSofts_C=Software suchen
actFullDesktop_C=Voll-Desktopanzeige
actRoboFormBar_C=RoboForm-Leiste
actDLRoboForm_C=RoboForm herunterladen...
actDLRoboForm_H=RoboForm ist ein Kennwort-Manager und Ein-Klick-Formularassistent. Kennw÷rter werden unter Verwendung von 3-DES auf Ihrem Rechner mit einem Master-Kennwort gespeichert.
actPrint_C=Drucken...
actAddFavorites_H=Diese Seite zu den Favoriten hinzufⁿgen
bAddFavorites_C=Hinzufⁿgen...
bOrganizeFavorites_C=Bearbeiten...
mHView_C=Ansicht
bBack_C=Zurⁿck
bForward_C=VorwΣrts
bUpDir_C=AufwΣrts
bStop_C=Abbrechen
bRefresh_C=Aktualisieren
bHome_C=Startseite
bSearch_C=Suchen
bFavorites_C=Favoriten
bHistory_C=Verlauf
bFullScreen_C=Vollbild
bTextSize_C=Schrift
bEncoding_C=Kodierung
bEditors_C=Editor
bPrint_C=Drucken
bMail_C=E-Mail
bProxy_C=Proxy-Server
bClearRecords_C=L÷schen
bPictures_C=Bilder
bFlash_C=Flash
bBlock_C=Blockieren
bNew_C=Neu
actDisableVideos_C=Videos abschalten
actDisableSounds_C=KlΣnge abschalten
actDisableFlash_C=Flash-Animationen abschalten
actDisableFlash_H=Flash-Animationen abschalten
actDisableActiveX_C=ActiveX abschalten
actDisableScripts_C=Skripte abschalten
actDisableJavaApplets_C=Java-Applets abschalten
actDisablePictures_C=Bilder abschalten
actDisablePictures_H=Bilder abschalten
chbFSTitle_C=Titel beinhaltet:
chbFSURL_C=URL beinhaltet:
btnFSearch_C=Suchen
dxtsPopups_C=PopUps
dxtsADs_C=Werbebanner
actADBlocker_C=Werbebanner filtern
actLeftClose_H=Schlie▀en
actBlockBand_C=Gefilterte URLs
actBlockBand_H=Gefilterte URLs
actEmptyBlockedURLs_C=L÷schen
actEmptyBlockedURLs_H=Liste der zu filternden URLs l÷schen
actReloadBlock_C=Erneuern
actReloadBlock_H=Filter-Liste erneuern
actResetBlockZero_C=Auf Null zurⁿcksetzen
actBlockSingleURL_C=Zur Liste der gefilterten URLs hinzufⁿgen
actBlockSubURLs_C=Alle URLs von diesem Server zur Filter-Liste hinzufⁿgen
actEditBlockRules_C=Regeln bearbeiten
actViewBlockedURL_C=Diesen URL anzeigen
actViewBlockedURLNew_C=In neuem Fenster ÷ffnen
actNeverBlockURL_C=Diesen URL von der Filter-Liste entfernen
actNeverBlockSubURLs_C=URLs von diesem Server in Zukunft nicht filtern
lblTryCount_C=Anzahl der Wiederholungsversuche bei Fehlern:
chbHTTPProxy_C=HTTP Proxy Server benutzen
chbFTPProxy_C=FTP Proxy Server benutzen
chbTakeOver_C=Browserdownloaddatei ⁿbernehmen
lblFTPProxyConfirm_C=PasswortbestΣtigung:
btnCancel_C=Abbrechen
btnOK_C=OK
Caption=Optionen
lblHTTPProxyUserName_C=Benutzername:
lblFTPProxyUserName_C=Benutzername:
lblHTTPProxyPassword_C=Passwort:
lblFTPProxyPassword_C=Passwort:
lblHTTPProxyAddress_C=Proxy:
lblFTPProxyAddress_C=Proxy:
lblHTTPProxyPort_C=Port:
lblFTPProxyPort_C=Port:
btnBrowse_C=Durchsuchen...
dxtsGeneral_C=Allgemein
lblMaxJobs_C=maximale gleichzeitige Downloads
chbClearOnExit_C=Download-Verlauf l÷schen beim beenden
chbAutoOpen_C=Datei immer ÷ffnen nach Download
dxtsProxy_C=Proxy-Server
[TfrmDownloadCategory]
Caption=Download KAtegorie
lblFolder_C=Ordner:
btnCancel_C=Abbrechen
btnOK_C=OK
btnBrowse_H=Durchsuchen...
lblName_C=Name:
[TfrmDownloadAllLinks]
Caption=Download Links
lblOpenAllLinks_C=Bitte wΣhlen SIe die Links aus, die Sie downloaden wollen:
lblSaveTo_C=Speichern unter:
lvLinksColumn0=Titel
lvLinksColumn1=URL
btnCancel_C=Abbrechen
btnOK_C=OK
btnBrowse_C=Durchsuchen...
btnSelectAll_C=Alle auswΣhlen
btnInvert_C=Auswahl umkehren
btnSelect_C=AuswΣhlen...
lblCategory_C=Kategorie:
btnNewCategory_C=Neu...
chbUpdatePath_C=Kategoriepfad aktualisieren
lblUse_C=Verwenden:
[TfrmDelete]
Caption=Avant Downloader
lblMsg_C=Wollen SIe die ausgewΣhlten Elemente wirklich l÷schen?
chbDeleteFiles_C=&beendete Downloads l÷schen
btnYes_C=Ja
btnNo_C=Nein
[TfrmDownloadExists]
lblMsg_C=Ein Download mit diesem Link existiert bereits. Was m÷chten SIe tun?
btnResume_C=Fertigstellen
btnRestart_C=erneut starten
btnOpen_C=╓ffnen
Caption=Avant Downloader
btnCancel_C=Abbrechen
[TAFfrmAssignEngine]
Caption=zugeteilte Wiedergabeeinheit
lblNote_C=Note: Bitte *.example.com fⁿr alle DomΣnen mit .example.com einschlie▀lich example.com, oder mail.example.com fⁿr alel Seiten unter http://mail.example.com/ benutzen
