home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 115 / FreelogNo115-MaiJuin2013.iso / Internet / AvantBrowser / asetup.exe / _data / Lang / hun.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2013-04-03  |  73.5 KB  |  1,904 lines
  1. [TfrmSetDefault]
  2. Caption=%apptitle%
  3. lblQuestion_C=Az %apptitle% jelenleg nem az alapΘrtelmezett b÷ngΘsz⌡. SzeretnΘ az alapΘrtelmezett b÷ngΘsz⌡vΘ tenni?
  4. chbCheckDefault_C=Ellen⌡rzΘs az %apptitle% minden indφtßsakor.
  5. btnYes_C=&Igen
  6. btnNo_C=&Nem
  7.  
  8. [TfrmTips]
  9. Caption=A leghasznosabb tippek
  10. lvlKnow_C=Tudta, hogy...
  11. cbShow_C=A leghasznosabb tippek megjelenφtΘse az %apptitle% indφtßsakor.
  12. btnClose_C=Bezßrßs
  13. btnPrev_C=El⌡z⌡
  14. btnNext_C=K÷vetkez⌡
  15. AdvStrings0=Ha az egΘr k÷zΘps⌡ gombjßval kattint a weblapon egy hivatkozßsra, a hivatkozßs egy ·j ablakban a hßttΘrben nyφlik meg.
  16. AdvStrings1=Van kΘt hasznos, az egΘrrel t÷rtΘn⌡ navigßlßsi lehet⌡sΘg. Az adott lap egy oldalt visszalΘp, ha az egΘr jobb gombjßt lenyomva tartja Θs ek÷zben bal gombbal kattint a weboldalon. A lap egy oldalt el⌡relΘp, ha az egΘr bal gombjßt lenyomva tartja Θs ek÷zben jobb gombbal kattint a weboldalon.
  17. AdvStrings2=Az %apptitle%ben engedΘlyezheti vagy letilthatja a Flash animßci≤k, kΘpek, hangok, vide≤k let÷ltΘsΘt, mellyel akßr a sßvszΘlessΘg 95%-ßt is megsp≤rolhatja. Az Eszk÷z÷k menⁿben talßlhat≤k ezek a beßllφtßsok.
  18. AdvStrings3=Ha a CTRL billenty√t lenyomja egy ·j ablak megnyitßsakor, az ·j lap a hßttΘrben nyφlik meg.
  19. AdvStrings4=Ha a SHIFT billenty√t lenyomva tartja, mik÷zben egy hivatkozßsra, a Kedvencek, el⌡zmΘnyek, legut≤bbi lapok vagy a cφmsor egy elemΘre kattint, vagy keresΘst indφt el, akkor az ·j oldal egy ·j b÷ngΘsz⌡ lapon nyφlik meg.
  20. AdvStrings5=A b÷ngΘszΘs sorßn Teljes KΘperny⌡s vagy Teljes Asztal nΘzetet is hasznßlhat. Ezekben a m≤dokban az eszk÷ztßrak Θs minden ablak-elem automatikusan elrejt⌡dik. A Teljes Asztal nΘzet csak annyiban kⁿl÷nb÷zik a Teljes KΘperny⌡ nΘzett⌡l, hogy a Windows Tßlca lßthat≤ marad a hasznßlat k÷zben. A NΘzet menⁿben talßlhat≤k ezek a lehet⌡sΘgek.
  21. AdvStrings6=Nem kell emlΘkeznie a jelszavaira. Nem kell az online webes √rlapokat kΘzzel kit÷ltenie. Az █rlapkezelΘs segφtsΘgΘvel az %apptitle% megjegyzi a webes bejelentkezΘseket Θs azokat a kΘs⌡bbiekben automatikusan kit÷lti ╓nnek.
  22. AdvStrings7=Az eszk÷ztßrak az %apptitle%ben szabadon mozgathat≤k, a kΘperny⌡ bßrmely rΘszΘre odavihet⌡k. Ha viszont stabilizßlni szeretnΘ ⌡ket, akkor ler÷gzφtheti az eszk÷ztßrakat.
  23. AdvStrings8=Egy ablakot bezßrhat, ha a lap fⁿlΘre kattint a k÷vetkez⌡ hßrom m≤dszer valamelyikΘvel: az egΘr k÷zΘps⌡ gombjßval egyszer, a bal gombbal kΘtszer, vagy a bal gombbal egyszer a CTRL billenty√ lenyomßsa k÷zben.
  24. AdvStrings9=Az %apptitle% segφti a szemΘlyes biztonsßg megtartßsßt, minden a b÷ngΘszΘs sorßn lΘtrej÷tt el⌡zmΘny Θs bejegyzΘs t÷r÷lhet⌡. Az Eszk÷z÷k menⁿ "B÷ngΘszΘsi el⌡zmΘnyek t÷rlΘse" menⁿpontjßban t÷r÷lheti a beφrt webcφmeket, a legut≤bbi lapok listßjßt, a webhelyek jelszavait, a sⁿtiket, a felkeresett webhely el⌡zmΘnyeket, az ideiglenes Internet fßjlokat, Θs a keresett sz÷vegrΘszeket.
  25. AdvStrings10=Az online adattßr segφtsΘgΘvel a felhasznßl≤k bßrmely olyan szßmφt≤gΘpr⌡l elΘrhetik Θs hasznßlhatjßk a megszokott kedvenceiket, beßllφtßsaikat, RSS hφrcsatornßikat, Θs a kit÷lt÷tt √rlapadataikat, amelyeken az %apptitle% telepφtve van. ═gy nem kell t÷bbΘ bajl≤dni ezen szemΘlyes adatok kⁿl÷nb÷z⌡ gΘpeken val≤ hasznßlatßval.
  26. AdvStrings11=A b÷ngΘsz⌡fⁿlet zßrolhatja, ha a fⁿlre jobb gombbal kattintva a "Zßrolßs"-t vßlasztja. A zßrolt lapokat nem lehet bezßrni, vagy ßtmenni r≤la mßsik oldalra.
  27. AdvStrings12=Az aktußlis ablakot automatikusan frissφtheti, a lap fⁿl÷n az "Automatikus frissφtΘs", vagy az Eszk÷z÷k menⁿben a "Jelenlegi lap automatikus frissφtΘse" menⁿpontok hasznßlatßval.
  28.  
  29. [TfrmDonate]
  30. Caption=Tßmogassa az %apptitle% fejlesztΘsΘt!
  31. mmDonateLINE1=Az %apptitle% ingyenes. Ha ·gy gondolja, hogy az %apptitle% hasznos Θs segφti munkßjßt, Θs ki szeretnΘ fejezni elismerΘsΘt azΘrt az id⌡Θrt Θs er⌡feszφtΘsΘrt, amit az Θvek sorßn a fejlesztΘsre Θs a program tßmogatßsßra fordφtottam, akkor szφvesen fogadom Θs mΘltßnyolom a pΘnzbeli adomßnyt.
  32. mmDonateLINE2=Az %apptitle% az ╓n tßmogatßsßval fejleszthet⌡ tovßbb Θs terjeszthet⌡ ingyen. Ha szeretne adomßnyt kⁿldeni, kΘrem vßlassza ki azt az ÷sszeget, amennyit ╓n szerint az %apptitle% Θr, Θs kattintson az Adomßnyozßs gombra.
  33. mmDonateLINE3=Hßlßs K÷sz÷net!
  34. btnClose_C=Bezßrßs
  35. cbShow_C=Ezen ablak megjelenφtΘse az %apptitle% indφtßsakor.
  36. btnDonate_C=Adomßnyozßs
  37. mmDonateLINE4=Anderson
  38.  
  39. [TfrmCheckNew]
  40. Caption=┌j verzi≤ keresΘse
  41. lblNew_C=Az %apptitle% frissebb verzi≤ja elΘrhet⌡. Kφvßnja az ·j verzi≤t let÷lteni?
  42. btnYes_C=Igen
  43. btnCancel_C=MΘgse
  44.  
  45. [TfrmAbout]
  46. lblVersion_C=Verzi≤szßm:
  47.  
  48. [TfrmOptions]
  49. Caption=%apptitle% Beßllφtßsok
  50. lblCategory_C=Kateg≤ria:
  51. lvOptionListItem0=Kezd⌡lap
  52. lvOptionListItem1=B÷ngΘszΘsi beßllφtßsok
  53. lvOptionListItem2=Lapok eszk÷ztßr
  54. lvOptionListItem3=┌j lap
  55. lvOptionListItem4=Lapok bezßrßsa
  56. lvOptionListItem5=EgΘr hasznßlata
  57. lvOptionListItem6=Automatikus kiegΘszφtΘs
  58. lvOptionListItem7=Tßlca ikon
  59. lvOptionListItem8=LevelezΘs hasznßlata
  60. lvOptionListItem9=Proxykiszolgßl≤
  61. lvOptionListItem10=El⌡zmΘnyek t÷rlΘse
  62. lvOptionListItem11=Keres⌡motor
  63. pnlCaption_C=Kezd⌡lap
  64. btnSetDefault_C=AlapΘrtelmezett
  65. btnOK_C=OK
  66. btnCancel_C=MΘgse
  67. btnApply_C=Alkalmaz
  68. lblHomePage_C=Vßlassza ki a kezd⌡lapkΘnt hasznßland≤ weblapot:
  69. btnUseCurrent_C=Jelenlegi
  70. btnUseBlank_C=▄res lap
  71. chbStartsWithHomePage_C=AlapΘrtelmezett oldal (Home) megnyitßsa indφtßskor
  72. chbStopAutoPopup_C=El⌡ugr≤ ablakok blokkolßsa
  73. btnBDefault_C=AlapΘrtelmezΘsek
  74. btnKPBrowse_H=Tall≤zßs...
  75. cbKPPlaySound_C=A k÷vetkez⌡ hangfßjl lejßtszßsa el⌡ugr≤ ablak blokkolßskor:
  76. btnKPPlay_H=Hang tesztelΘse
  77. lblNewDefault_C=Az [┌j] gomb Θs a [CTRL+N] billenty√parancs alapΘrtelmezett m√velete:
  78. lblCreateNew_C=Mindig ·j lap nyitßsa a k÷vetkez⌡kh÷z:
  79. lblCreatePopup_C=Az ·j lapok megnyitßsa mindig t÷rtΘnjen:
  80. chbNBlank_C=┌j ⁿres lap megnyitßsa.
  81. chbNCurrent_C=Jelenlegi oldal megnyitßsa ·j lapon.
  82. chbNHomePage_C=Kezd⌡oldal megnyitßsa ·j lapon.
  83. chbNewFavorite_C=Kedvencek
  84. chbNewHistory_C=El⌡zmΘnyek
  85. chbNewAddress_C=Cφmsor
  86. chbPopupBackgound_C=A hßttΘrben
  87. lblClosing_C=Adja meg az ablakok bezßrßsßnak m≤dszereit:
  88. chbMClickClose_C=Kattintßs az egΘr k÷zΘps⌡ gombjßval az ablak fⁿlΘre.
  89. chbLDbClickClose_C=Dupla kattintßs az egΘr bal gombjßval az ablak fⁿlΘre.
  90. cbEnableMOpen_C=Hivatkozßs megnyitßsa ·j lapon a k÷zΘps⌡ egΘrgomb kattintßsßra:
  91. cbMOBack_C=A hßttΘrben
  92. chbEnableRecentPages_C=Legut≤bb megnyitott lapok listßjßnak engedΘlyezΘse.
  93. btnRPDelete_C=T÷rlΘs
  94. btnRPDeleteAll_C=Mind t÷rlΘse
  95. lblAutoComplete_C=A jelszavak automatikus kiegΘszφtΘse a korßbban beφrt adatok alapjßn.
  96. chbWebPageAutoComplete_C=Automatikus kiegΘszφtΘs engedΘlyezΘse a weblapokhoz (IE)
  97. btnClearPassword_C=Automatikus kiegΘszφtΘs√ jelszavak t÷rlΘse
  98. chbEnableTrayIcon_C=Tßlca ikon engedΘlyezΘse.
  99. chbMinimizeToTray_C=KicsinyφtΘs az ΘrtesφtΘsi terⁿletre a [Kis mΘret] gombra kattintßskor.
  100. chbCloseToTray_C=KicsinyφtΘs az ΘrtesφtΘsi terⁿletre a [Bezßrßs] gombra kattintßskor.
  101. lblFileType_C=Az %apptitle% hasznßlata a k÷vetkez⌡ fßjltφpusok megnyitßsßra:
  102. lblProtocols_C=Az %apptitle% hasznßlata a k÷vetkez⌡ protokollok kezelΘsΘre:
  103. btnSetDefaultBrowser_C=%apptitle% legyen az alapΘrtelmezett b÷ngΘsz⌡
  104. chbCheckDefault_C=Az %apptitle% ellen⌡rizze, hogy alapΘrtelmezett b÷ngΘsz⌡-e.
  105. lblEmailClient_C=Adja meg, mit kφvßn levelezΘsre hasznßlni:
  106. chbOExpress_C=Outlook Express
  107. chbEMailProgram_C=Mßs program:
  108. btnEMailProgram_C=Tall≤zßs
  109. chbWebMail_C=Webes levelezΘs (weblap cφme):
  110. lblProxyAddress_C=Cφm:
  111. lblProxyPort_C=Port:
  112. btnPAdd_C=Hozzßadßs
  113. btnPDelete_C=T÷rlΘs
  114. btnPDeleteAll_C=Mind t÷rlΘse
  115. lblTypedAddress_C=Vßlassza ki azt a beφrt webcφmet, amit t÷r÷lni kφvßn:
  116. chbClearAddress_C=Beφrt webcφmek
  117. chbClearRecent_C=Legut≤bbi lapok listßja
  118. chbClearPasswords_C=Automatikus kiegΘszφtΘs√ jelszavak (IE)
  119. chbClearCookies_C=Sⁿtik
  120. chbClearHistory_C=Felkeresett webhely el⌡zmΘnyek
  121. chbClearTemp_C=Ideiglenes Internet fßjlok
  122. chbAlwaysClearWhenExit_C=Kijel÷lt elemek automatikus t÷rlΘse az %apptitle% bezßrßsakor.
  123. btnClearChecked_C=Kijel÷lt adatok t÷rlΘse
  124. lblExiting_C=Az %apptitle% a kilΘpΘskor:
  125. chbPromptExit_C=KΘrdezzen rß a megnyitott lapok mentΘsΘre.
  126. chbExitDirectly_C=Mindig lΘpjen ki k÷zvetlenⁿl.
  127. btnPImport_C=Importßlßs...
  128. lblSearchEncode_C=Vßlassza ki azt a karakterkΘszletet, amelyet a keresΘshez szeretne hasznßlni:
  129. lblSearchLang_C=KeresΘsi eredmΘnyek megjelenφtΘse a k÷vetkez⌡ nyelven:
  130. lvOptionListItem12=R÷vidφtett webcφmek
  131. lblExtraHomePages_C=Az alßbbiakban megadhat tovßbbi, extra kezd⌡lapokat is:
  132. lblHPMode_C=Indφtßs m≤dja:
  133. btnHPAdd_C=Hozzßadßs
  134. btnHPDelete_C=T÷rlΘs
  135. btnHPDeleteAll_C=Mind t÷rlΘse
  136. chbStartsWithExtraHomePage_C=Az extra alapΘrtelmezett oldalak (Home-ok) megnyitßsa indφtßskor
  137. cbHPModeItem0=Mind teljes mΘret√
  138. cbHPModeItem1=Egymßs alatti elrendezΘs
  139. cbHPModeItem2=Egymßs melletti elrendezΘs
  140. cbHPModeItem3=LΘpcs⌡zetes elrendezΘs
  141. btnAddressDelete_C=T÷rlΘs
  142. chbClearSearchKeywords_C=Keresett sz÷vegrΘszek
  143. lblSearchServer_C=Vßlassza ki azt a kiszolgßl≤t, amellyel a keresΘst vΘgre szeretnΘ hajtani:
  144. cbConfirmCloseAll_C=Meger⌡sφtΘs a [Minden lap bezßrßsa] funkci≤hoz
  145. cbConfirmCloseExcept_C=Meger⌡sφtΘs a [Minden lap bezßrßsa a jelenlegi kivΘtelΘvel] funkci≤hoz
  146. chbPopupForegound_C=Az el⌡tΘrben
  147. cbMOFore_C=Az el⌡tΘrben
  148. chbShowInTaskBar_C=%apptitle% megjelenφtΘse a tßlcßn (·jraindφtßs szⁿksΘges)
  149. chbNewSearch_C=KeresΘs eredmΘnyei
  150. lvOptionListItem13=El⌡ugr≤ ablakok blokkolßsa
  151. lvOptionListItem14=ReklßmkΘp sz√r⌡
  152. lvOptionListItem15=RSS hφrcsatornßk
  153. lvOptionListItem16=B⌡vφtmΘnyek
  154. lvOptionListItem17=Profil beßllφtßsok
  155. lvOptionListItem18=Fßjlok Θs protokollok
  156. chbClearBlockedAD_C=Kisz√rt reklßmkΘp webcφmek
  157. chbClearBlockedPopup_C=Blokkolt el⌡ugr≤ ablak webcφmek
  158. dxtsStandardSearch_C=Normßl keresΘs
  159. dxtsQuickSearch_C=R÷vidφtett keresΘs
  160. btnQSAdd_C=Hozzßadßs
  161. btnQSEdit_C=SzerkesztΘs
  162. btnQSDelete_C=T÷rlΘs
  163. btnAliasAdd_C=Hozzßadßs
  164. btnAliasEdit_C=SzerkesztΘs
  165. btnAliasDelete_C=T÷rlΘs
  166. shtPBBlack_C=Feketelista
  167. lblPBBlack_C=Ha az el⌡ugr≤ ablakok blokkolßsßt engedΘlyezi, akkor az alßbbi URL szabßlyoknak megfelel⌡ ÷sszes el⌡ugr≤ ablak blokkol≤dni fog.
  168. btnPBBlackAdd_C=Hozzßadßs
  169. btnPBBlackEdit_C=SzerkesztΘs
  170. btnPBBlackDelete_C=T÷rlΘs
  171. shtPBException_C=KivΘtellista
  172. lblPBException_C=Ha az el⌡ugr≤ ablakok blokkolßsßt engedΘlyezi, akkor az alßbbi URL szabßlyoknak megfelel⌡ el⌡ugr≤ ablakok nem fognak blokkol≤dni.
  173. btnPBExAdd_C=Hozzßadßs
  174. btnPBExEdit_C=SzerkesztΘs
  175. btnPBExDelete_C=T÷rlΘs
  176. chbEnablePopupBlocker_C=El⌡ugr≤ ablakok blokkolßsßnak engedΘlyezΘse
  177. shtADBlackList_C=Feketelista
  178. lblADBlackList_C=Ha a reklßmkΘp sz√r⌡t engedΘlyezi, akkor az alßbbi URL szabßlyoknak megfelel⌡ ÷sszes webtartalom kisz√rΘsre fog kerⁿlni.
  179. btnADBlackAdd_C=Hozzßadßs
  180. btnABBlackEdit_C=SzerkesztΘs
  181. btnADBlackDelete_C=T÷rlΘs
  182. shtADExceptionList_C=KivΘtellista
  183. lblADExceptionList_C=Ha a reklßmkΘp sz√r⌡t engedΘlyezi, akkor az alßbbi URL szabßlyoknak megfelel⌡ webtartalmak nem fognak kisz√rΘsre kerⁿlni.
  184. btnADExAdd_C=Hozzßadßs
  185. btnADExEdit_C=SzerkesztΘs
  186. btnADExDelete_C=T÷rlΘs
  187. chbReplaceADImage_C=A kisz√rt reklßmkΘpek helyettesφtΘsΘnek engedΘlyezΘse
  188. chbEnableADBlocker_C=ReklßmkΘp sz√r⌡ engedΘlyezΘse
  189. lblADNote_C=MegjegyzΘs: A csillag (*) bßrmely karaktersorozat helyettesφtΘsΘre, a   kΘrd⌡jel (?) pedig bßrmely ÷nßll≤ karakter helyettesφtΘsΘre hasznßlhat≤.
  190. lblRCM_C=Jel÷lje ki azokat a menⁿ elemeket, amelyeket meg kφvßnja jelenφteni a jobb egΘrgombos menⁿben:
  191. lblRCMNote_C=MegjegyzΘs: Ezen beßllφtßsok ΘrvΘnyesφtΘsΘhez a b÷ngΘsz⌡t ·jra kell indφtani.
  192. chbDisablePictures_C=KΘpek tiltßsa
  193. chbDisableVideos_C=Vide≤k tiltßsa
  194. chbDisableSounds_C=Hangok tiltßsa
  195. chbDisableActiveX_C=ActiveX tiltßsa
  196. chbDisableScripts_C=Parancsfßjlok tiltßsa
  197. chbDisableJavaApplets_C=Java kisalkalmazßsok tiltßsa
  198. chbDisableFlash_C=Flash animßci≤k tiltßsa
  199. lvURLAliasColumn0=R÷vidφtΘs
  200. lvURLAliasColumn1=Webcφm
  201. lvQuickSearchColumn0=R÷vidφtΘs
  202. lvQuickSearchColumn1=K÷zvetlen keresΘsi webcφm
  203. lblQuickSearch_C=MegjegyzΘs: A keresett kifejezΘs helyΘre a %s-t kell helyettesφteni.
  204. chbSaveExit_C=Automatikusan mentse az ÷sszes megnyitott lapot.
  205. sMiscOptions_C0=Kezd⌡kΘp mutatßsa az %apptitle% indφtßsakor
  206. sMiscOptions_C1=Elvßlaszt≤ vonal elrejtΘse, ha a b÷ngΘsz⌡sßv zßrva van
  207. sMiscOptions_C2=Fels⌡ eszk÷ztßrak automatikus elrejtΘse Teljes kΘperny⌡ m≤dban
  208. sMiscOptions_C3=Als≤ eszk÷ztßrak automatikus elrejtΘse Teljes kΘperny⌡ m≤dban
  209. sMiscOptions_C6=LapnΘv megjelenφtΘse a tßlca gombon a kompakt nΘzetben
  210. sMiscOptions_C7="Minden elem megnyitßsa innen" menⁿ az █rlapoknßl
  211. sMiscOptions_C8="Minden elem megnyitßsa innen" menⁿ a Kedvencekben
  212. sMiscOptions_C10="Az ÷sszes legut≤bbi lap megnyitßsa" menⁿpont engedΘlyezΘse
  213. sMiscOptions_C11="Legut≤bbi lapok listßjßnak t÷rlΘse" menⁿpont engedΘlyezΘse
  214. sMiscOptions_C12="Minden kezd⌡lap megnyitßsa" menⁿpont engedΘlyezΘse
  215. sMiscOptions_C14=Miniat√r el⌡nΘzet megjelenφtΘse a tßlca gombhoz
  216. chbNewFeed_C=Hφrcsatornßk
  217. cbMouseGestures_C=EgΘrmozdulatok engedΘlyezΘse
  218. chbShowPopupTip_C=B÷ngΘszΘs k÷zben a blokkolt el⌡ugr≤ ablakok webcφmΘnek megjelenφtΘse
  219. chbShowADTip_C=B÷ngΘszΘs k÷zben a kisz√rt reklßmkΘpek webcφmΘnek megjelenφtΘse
  220. chbSaveExit_C=Automatikusan mentse az ÷sszes megnyitott lapot.
  221. cbConfirmReopen_C=RßkΘrdezΘs a lapok kivßlasztßsßra az indφtßskor.
  222. sMiscOptions_C4=B÷ngΘsz⌡sßv automatikus elrejtΘse Teljes kΘperny⌡ m≤dban
  223. sMiscOptions_C5=A b÷ngΘsz⌡ sajßt hibaoldalßnak engedΘlyezΘse
  224. sMiscOptions_C9="Minden elem megnyitßsa innen" menⁿ az RSS-eknΘl
  225. sMiscOptions_C13=Legut≤bbi lapok listßjßnak engedΘlyezΘse
  226. sMiscOptions_C15=Lebeg⌡ eszk÷ztßr megjelenφtΘse a kijel÷lt sz÷veghez
  227. sMiscOptions_C16=Lebeg⌡ eszk÷ztßr megjelenφtΘse a kΘpekhez
  228. sMiscOptions_C17=Lebeg⌡ eszk÷ztßr megjelenφtΘse a Flash animßci≤khoz
  229. sMiscOptions_C18=╔rtesφtΘs a b÷ngΘsz⌡ ·j verzi≤jßnak elΘrhet⌡sΘgΘr⌡l
  230. sMiscOptions_C19=Az IE Kedvencek hasznßlata a sajßt formßtum helyett
  231. chbClearForms_C=Automatikus kiegΘszφtΘs√ webes √rlapok (IE)
  232. btnClearForms_C=Automatikus kiegΘszφtΘs√ webes √rlapok t÷rlΘse
  233. lblActiveClosing_C=A jelenlegi lap bezßrßsa utßn:
  234. rbActiveVisited_C=A legut≤bb hasznßlt lap aktivßlßsa
  235. rbActiveFirst_C=Az els⌡ lap aktivßlßsa
  236. rbActivePrev_C=Az el⌡z⌡ lap aktivßlßsa
  237. rbActiveNext_C=A k÷vetkez⌡ lap aktivßlßsa
  238. rbActiveLast_C=Az utols≤ lap aktivßlßsa
  239. dxMouseButton_C=EgΘr gombok
  240. dxMouseGesture_C=EgΘrmozdulatok
  241. cbScrollTabs_C=B÷ngΘsz⌡ fⁿlek vßltßsa az egΘr g÷rg⌡jΘvel
  242. cbRBScrollTabs_C=B÷ngΘsz⌡ fⁿlek vßltßsa a jobb egΘrgombbal Θs a g÷rg⌡vel
  243. btnMGReset_C=AlapΘrtelmezett
  244. lblMBClick_C=K÷zΘps⌡ gombbal kattintßs a b÷ngΘsz⌡ fⁿl÷n:
  245. lblDBClick_C=Dupla kattintßs a b÷ngΘsz⌡ fⁿl÷n:
  246. lblRBMBClick_C=Jobb gomb nyomvatartßsa Θs k÷zΘps⌡ gombbal kattintßs a fⁿl÷n:
  247. lblGestureHint_C=Tipp: Az egΘrmozdulatok hasznßlatßhoz, tartsa lenyomva az egΘr jobb gombjßt, mozgassa az egeret az ßbrßn megadott irßnyba, majd engedje el az egΘrgombot.
  248. lblWebSearch_C=Web
  249. lblImageSearch_C=KΘpek
  250. lblGroupSearch_C=Csoportok
  251. lblDirSearch_C=Cφmtßr
  252. lblNewsSearch_C=Hφrek
  253. lblRSSMax_C=Az egyes RSS hφrcsatornßk ⁿzeneteinek maximßlis szßma:
  254. lblNoAutoFill_C=A k÷vetkez⌡ weblapok esetΘn ne kΘrdezzen:
  255. lblBypass_C=KivΘtelek:
  256. lblStorage_C=Adja meg, mely elemeket kφvßnja az online adattßrban menteni:
  257. dxIEPlugins_C=IE B⌡vφtmΘnyek
  258. lblIEPlugins_C=Vßlassza ki azokat az Internet Explorer b⌡vφtmΘnyeket, amelyeket az %apptitle%-rel is kφvßn hasznßlni:
  259. lblIENote_C=MegjegyzΘs: Az Internet Explorer b⌡vφtmΘnyek hasznßlata az %apptitle%-ben vΘgzetes programhibßt eredmΘnyezhet.
  260. dxABAddons_C=Avant b⌡vφtmΘnyek
  261. btnUseDefault_C=AlapΘrtelmezett
  262. chbNewBM_C=Kedvencek
  263. chbNewAF_C=Kit÷lt÷tt √rlapok
  264. chbNewClosed_C=Legut≤bbi lapok
  265. chbCloseBtn_C=Bezßrßs gomb megjelenφtΘse a b÷ngΘsz⌡ fⁿleken
  266. chbCloseBtnAll_C=Bezßrßs gomb mindegyik fⁿl÷n
  267. chbCloseBtnActive_C=Bezßrßs gomb csak az aktφv fⁿl÷n
  268. chbCheckRSS_C=RSS frissφtΘsek automatikus keresΘse
  269. chbRSSNotify_C=╔rtesφtΘs megjelenφtΘse
  270. chbRSSMenu_C=RSS hφrcsatornßk megjelenφtΘse a Kedvencek k÷z÷tt
  271. cbSaveLogin_C=KΘrdezzen rß a bejelentkezΘsi adatok elmentΘsΘre
  272. btnNAFDelete_C=T÷rlΘs
  273. btnNAFDeleteAll_C=Mind t÷rlΘse
  274. chbAFMenu_C=█rlapadatok menⁿ megjelenφtΘse a Kedvencek k÷z÷tt
  275. chbRCMAddToADBlack_C=KΘp hozzßadßsa a reklßmkΘp feketelistßhoz
  276. chbRCMSearch_C=KeresΘs
  277. chbRCMHighlight_C=KiemelΘs
  278. chbRCMOpenAllLinks_C=Hivatkozßsok megnyitßsa err⌡l az oldalr≤l...
  279. chbLinkInNewBrowser_C=Megnyitßs ·j %apptitle% pΘldßnyban
  280. rbSOBM_C=Kedvencek
  281. rbSOAF_C=█rlapadatok
  282. rbSORSS_C=RSS hφrcsatornßk
  283. btnBImport_C=Importßlßs
  284. btnBExport_C=Exportßlßs
  285. btnBAdd_C=Hozzßadßs
  286. btnBEdit_C=SzerkesztΘs
  287. btnBDel_C=T÷rlΘs
  288. lvIEPluginsColumn0=NΘv
  289. lvIEPluginsColumn1=Tφpus
  290. lvAddonBtnsColumn0=NΘv
  291. lvAddonBtnsColumn1=Tφpus
  292. lvOptionListItem19=B÷ngΘsz⌡motor beßllφtßsok
  293. chbHideInTaskBar_C=A tßlcßn megjelen⌡ gomb elrejtΘse (·jraindφtßs szⁿksΘges).
  294. lblInitZoom_C=Az ·j lapok megnyitßsa mindig az alßbbi nagyφtßssal t÷rtΘnjen:
  295. sMiscOptions_C20=Gyorsjavφtßsok automatikus telepφtΘse
  296. cbMouseGestureTrail_C=EgΘrk÷vet⌡ nyom megjelenφtΘse
  297. chbAddressAutoComplete_C=Automatikus kiegΘszφtΘs engedΘlyezΘse a cφmsorhoz
  298. chbClearCachedFavIcons_C=Webhely ikonok (Favikonok)
  299. chbNewHomePage_C=Kezd⌡lap
  300. chbDragDrop_C=Hivatkozßs megnyitßsa ·j lapon a "Fogd Θs vidd" m≤dszerrel:
  301. btnPReplace_c=Csere
  302. lblProxyUserName_C=Felhasznßl≤:
  303. lblProxyPassword_C=Jelsz≤:
  304. btnPClear_c=T÷rlΘs
  305. chbRSSNotifyHide_C=╔rtesφtΘs automatikus elrejtΘse
  306. btnUseBrowserHome_C=browser:home
  307. lblMaxTab_C=B÷ngΘsz⌡ fⁿl maximßlis szΘlessΘge:
  308. chbTabProgress_C=Folyamatsßv megjelenφtΘse
  309. chbFixedTab_C=B÷ngΘsz⌡ fⁿl minimßlis szΘlessΘge:
  310. rbTabOneLine_C=Lapok megjelenφtΘse mindig egy sorban
  311. rbTabWrap_C=Lapok t÷bbsoros megjelenφtΘse, ha nem fΘrnek el egy sorban
  312. chbNewNextTab_C=┌j lap megjelenφtΘse k÷zvetlenⁿl a jelenlegi utßn
  313. chbDualComplete_C=Cφmsor kiegΘszφtΘsek megjelenφtΘse kΘt oszlopban
  314. lblProfileFolder_C=Adja meg a profilbeßllφtßsokat tartalmaz≤ mappßt:
  315. chbTabUnreadLine_C=Alßh·zßs megjelenφtΘse az olvasatlan lapokon
  316. chbDropNewFore_C=Az el⌡tΘrben
  317. chbDropNewBack_C=A hßttΘrben
  318. lvOptionListItem20=KilΘpΘs
  319. sMiscOptions_C21=Vide≤k let÷ltΘsΘnek engedΘlyezΘse
  320. btnPBExImport_C=Importßlßs
  321. btnADExImport_C=Importßlßs
  322. btnADBlackImport_C=Importßlßs
  323. btnPBExExplort_C=Exportßlßs
  324. btnADExExport_C=Exportßlßs
  325. btnADBlackExport_C=Exportßlßs
  326. lvOptionListItem21=EgyΘb
  327. cbConfirmCloseLeft_C=Meger⌡sφtΘs megjelenφtΘse a [Balra lΘv⌡ fⁿlek bezßrßsa] funkci≤hoz
  328. cbConfirmCloseRight_C=Meger⌡sφtΘs megjelenφtΘse a [Jobbra lΘv⌡ fⁿlek bezßrßsa] funkci≤hoz
  329. lblHistory_C=El⌡zmΘnyek meg⌡rzΘse napokban:
  330. lblDefaultEngine_C=AlapΘrtelmezett b÷ngΘsz⌡motor:
  331. lblAutoEngine_C=B÷ngΘsz⌡motor hozzßrendelΘse az alßbbi protokollokhoz vagy webcφmekhez:
  332. btnAEAdd_C=Hozzßadßs
  333. btnAEEdit_C=SzerkesztΘs
  334. btnAEDelete_C=T÷rlΘs
  335. chbStartsWithAutoFill_C=Az [█rlapadatok/┌jraindφtßskor megnyitand≤] elemek megnyitßsa indφtßskor
  336. sMiscOptions_C22=%apptitle% elrejtΘse Ctrl + `-ra
  337. chbUsePAC_C=Automatikus proxybeßllφtßs URL:
  338. dxtsWebSearch_C=KeresΘs az interneten
  339. lblWSUser_C=EgyΘni:
  340. lblWSPreset_C=Alapbeßllφtßsok:
  341. dxtsOtherSearch_C=EgyΘb keresΘs
  342. btnWSAdd_C=Hozzßadßs
  343. btnWSEdit_C=SzerkesztΘs
  344. btnWSDelete_C=T÷rlΘs
  345. lblOSPreset_C=Alapbeßllφtßsok:
  346. lblOSUser_C=EgyΘni:
  347. btnOSAdd_C=Hozzßadßs
  348. btnOSEdit_C=SzerkesztΘs
  349. btnOSDelete_C=T÷rlΘs
  350.  
  351. [TfrmCloseChecked]
  352. Caption=Kijel÷lt ablakok bezßrßsa
  353. lblSelect_C=Vßlassza ki azokat a b÷ngΘsz⌡ ablakokat, amelyeket be kφvßnja zßrni:
  354. btnSelectAll_C=Mind kijel÷lΘse
  355. btnInvert_C=Megfordφtßs
  356. btnOK_C=OK
  357. btnCancel_C=MΘgse
  358.  
  359. [TfrmCreateGroup]
  360. Caption=Csoport lΘtrehozßsa
  361. lblGroup_C=Csoport neve:
  362. lblLinks_C=Jel÷lje ki azokat az oldalakat, amelyeket a csoporthoz kφvßnja adni:
  363. btnSelectAll_C=Mind kijel÷lΘse
  364. btnInvert_C=Megfordφtßs
  365. btnOK_C=OK
  366. btnCancel_C=MΘgse
  367.  
  368. [TfrmCustomizeButtons]
  369. Caption=Gombok testreszabßsa
  370. lblCheck_C=Jel÷lje ki azokat a gombokat, amelyeket meg kφvßnja jelenφteni:
  371. btnOk_C=OK
  372. btnReset_C=Alaphelyzet
  373. btnCancel_C=MΘgse
  374. btnUp_C=Mozgatßs fel
  375. btnDown_C=Mozgatßs le
  376. tsStandardButtons_C=Szokßsos gombok
  377. lblTxtOptions_C=Sz÷vegcφmkΘk:
  378. lblIconOptions_C=Ikonok:
  379. cbTxtOptionsItem0=Sz÷vegcφmkΘk megjelenφtΘse
  380. cbTxtOptionsItem1=Szelektφv sz÷veg jobbra
  381. cbTxtOptionsItem2=Nincsenek sz÷vegcφmkΘk
  382. cbIconOptionsItem0=Nagy ikonok
  383. cbIconOptionsItem1=Kis ikonok
  384. tsOtherButtons_C=T÷bbi gomb
  385. lblOTxtOptions_C=Sz÷vegcφmkΘk:
  386. btnSelectAll_C=Mind kijel÷lΘse
  387. btnInvert_C=Megfordφtßs
  388. cbOTxtOptionsItem0=Szelektφv sz÷veg jobbra
  389. cbOTxtOptionsItem1=Nincsenek sz÷vegcφmkΘk
  390. lblSBCheck_C=Jel÷lje ki azokat a gombokat, amelyeket meg kφvßnja jelenφteni:
  391. lblOBCheck_C=Jel÷lje ki azokat a gombokat, amelyeket meg kφvßnja jelenφteni:
  392. tsMenuBar_C=Menⁿsor
  393. btnSelectAllMenus_C=Mind kijel÷lΘse
  394. lblMCheck_C=Jel÷lje ki azokat a f⌡menⁿket, amelyeket meg kφvßnja jelenφteni:
  395. btnClose_C=Bezßrßs
  396.  
  397. [TfrmExit]
  398. lblInfo_C=Biztosan ki szeretne lΘpni?
  399. btnOptions_C=Beßllφtßsok...
  400. btnNo_C=Nem
  401. btnYes_C=Igen
  402. chbSaveTabs_C=╓sszes megnyitott lap mentΘse
  403. chbEraseTrace_C=Minden b÷ngΘszΘsi el⌡zmΘny t÷rlΘse
  404. Caption=%apptitle%
  405.  
  406. [TfrmOpenLink]
  407. Caption=Hivatkozßs megnyitßsa
  408. lblplz_C=Adja meg a webcφmet a megnyitßshoz:
  409. cbNew_C=Megnyitßs ·j ablakban
  410. cbBack_C=Megnyitßs a hßttΘrben
  411. btnOK_C=OK
  412. btnCancel_C=MΘgse
  413. btnBrowse_C=Tall≤zßs...
  414.  
  415. [TfrmOrganizeGroups]
  416. Caption=Csoportok rendezΘse
  417. lblGroups_C=Csoportok:
  418. lblNewLink_C=┌j lap:
  419. btnAdd_C=Hozzßadßs
  420. btnDelete_C=T÷rlΘs
  421. btnDeleteGroup_C=T÷rlΘs
  422. btnClose_C=Bezßrßs
  423. btnRename_C=┴tnevezΘs
  424. btnImport_C=Importßlßs...
  425. btnlkRename_C=┴tnevezΘs
  426. btnUp_C=Mozgatßs fel
  427. btnlkUp_C=Mozgatßs fel
  428. btnDown_C=Mozgatßs le
  429. btnlkDown_C=Mozgatßs le
  430.  
  431. [Messages]
  432. sSearchFor=A k÷vetkez⌡ keresΘse: "%s"...
  433. sGroup=Csoport
  434. COAF=Minden kedvenc megnyitßsa innen
  435. sCaptionOK=OK
  436. sCaptionNo=Nem
  437. sCaptionClose=Bezßrßs
  438. sHasAdded=hozzßadßsa sikerⁿlt ehhez a csoporthoz:
  439. sSecureSite=Biztonsßgos weboldalt b÷ngΘszik.
  440. sSecureSite40=40 bites SSL biztonsßg· weboldalt b÷ngΘszik.
  441. sSecureSite56=56 bites SSL biztonsßg· weboldalt b÷ngΘszik.
  442. sSecureSite128=128 bites SSL biztonsßg· weboldalt b÷ngΘszik.
  443. sOpenAllRecents=Az ÷sszes legut≤bbi lap megnyitßsa
  444. sClearAllRecents=Legut≤bbi lapok listßjßnak t÷rlΘse
  445. sNoURL=Nincs URL cφm kijel÷lve.
  446. sCheckingNew=A b÷ngΘsz⌡ ·j verzi≤jßnak keresΘse...
  447. sLatestVersion=Jelenleg az %apptitle% legfrissebb verzi≤jßt hasznßlja.
  448. sFailDLVer=A frissφtΘs informßci≤jßnak let÷ltΘse nem sikerⁿlt.
  449. sLinkForGroup=Legalßbb egy oldalt ki kell jel÷lnie a csoport lΘtrehozßsßhoz.
  450. scfmCloseAll=Biztosan be kφvßnja zßrni az ÷sszes b÷ngΘsz⌡ ablakot?
  451. scfmCloseAllExceptS=Biztosan be kφvßnja zßrni a kijel÷lt ablak kivΘtelΘvel az ÷sszes ablakot?
  452. scfmCloseAllExcept=Biztosan be kφvßnja zßrni a jelenlegi kivΘtelΘvel az ÷sszes b÷ngΘsz⌡ ablakot?
  453. scfmClearRecent=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ a legut≤bb megtekintett lapok listßjßt?
  454. scfmClearTypeAdr=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ az ÷sszes cφmsorba beφrt webcφm bejegyzΘst?
  455. scfmClearPassword=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ a mentett automatikus kiegΘszφtΘs√ √rlapjelszavakat?
  456. scfmPasswordCleared=Az automatikus kiegΘszφtΘs√ jelszavak t÷rl⌡dtek.
  457. scfmClearCookies=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ az ÷sszes sⁿtit?
  458. scfmClearHistory=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ a felkeresett webhelyek el⌡zmΘnyeit?
  459. scfmClearTemp=Biztosan t÷r÷lni szeretne minden ideiglenesen let÷lt÷tt Internet fßjlt?
  460. sTempCleared=Minden ideiglenesen let÷lt÷tt Internet fßjl t÷rl⌡d÷tt.
  461. scfmUseIEProxy=Az Internet Explorer proxy beßllφtßsainak ΘrvΘnyesφtΘsΘhez indφtsa ·jra az %apptitle%t.
  462. scfmClearAll=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ az ÷sszes, a b÷ngΘszΘs sorßn lΘtrehozott adatot Θs bejegyzΘst?
  463. sAllCleared=Minden bejegyzΘs t÷rl⌡d÷tt.
  464. scfmGroupNameExists=A beφrt csoportnΘv mßr lΘtezik. Kφvßnja a rΘgit felⁿlφrni?
  465. scfmSetDefault=Az %apptitle% ezent·l az alapΘrtelmezett b÷ngΘsz⌡.
  466. scfmClearAllChecked=Biztosan t÷r÷lnΘ szeretnΘ az ÷sszes kijel÷lt adatot?
  467. scfmAllCheckedCleared =Minden kijel÷lt adat t÷rl⌡d÷tt.
  468. scfmLoadDefaultSettings=Biztosan be szeretnΘ t÷lteni az alapΘrtelmezett beßllφtßsokat?
  469. scfmDeleteGroup=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ a kijel÷lt csoportot?
  470. scfmClearPasswords=Biztosan t÷r÷lni szeretne minden el⌡z⌡leg keresett kifejezΘst?
  471. COAG=Minden oldal megnyitßsa ebb⌡l a csoportb≤l
  472. COAH=Minden kezd⌡lap megnyitßsa
  473. sNewFolder=┌j mappa
  474. scfmClearProxies=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ az ÷sszes proxykiszolgßl≤t?
  475. scfmClearHomePages=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ az ÷sszes extra kezd⌡lapot?
  476. sFinishedSearch=Az %apptitle% befejezte a keresΘst az oldalon.
  477. sNoKeywords=A keresett sz÷vegrΘsz nem talßlhat≤ a jelenlegi oldalon.
  478. sRuleExists=A megadni kφvßnt szabßly mßr lΘtezik.
  479. sAliasExists=A megadni kφvßnt webcφm r÷vidφtΘs mßr lΘtezik.
  480. sShortCutExists=A megadni kφvßnt keresΘsi r÷vidφtΘs mßr lΘtezik.
  481. sBadFeed=A k÷vetkez⌡ webcφmen nincs ΘrvΘnyes XML hφrcsatorna: %s, vagy a let÷ltΘs megsΘrⁿlt. KΘrem, pr≤bßlja ·jra kΘs⌡bb.
  482. sBadFeed2=A k÷vetkez⌡ webcφmen nincs ΘrvΘnyes XML hφrcsatorna: %s.
  483. sCannotDLFeed=A k÷vetkez⌡ hφrcsatorna let÷ltΘse nem sikerⁿlt: %s. KΘrem, pr≤bßlja ·jra kΘs⌡bb.
  484. COAFeed=Minden hφrcsatorna megnyitßsa innen
  485. sCheckForUpdate=FrissφtΘs keresΘse:
  486. sMinutes=percenkΘnt
  487. sHours=≤rßnkΘnt
  488. sDays=naponkΘnt
  489. sBlockAD=Ha a reklßmkΘp sz√r⌡t engedΘlyezi, akkor a feketelistßban lΘv⌡ URL szabßlyoknak megfelel⌡ ÷sszes webtartalom kisz√rΘsre fog kerⁿlni. Biztosan hozzß kφvßnja adni a k÷vetkez⌡ webhely cφmet a reklßmkΘp feketelistßhoz?
  490. scfmRecover=Az %apptitle% legutoljßra nem megfelel⌡en zßr≤dott be. Vßlassza ki azokat a weblapokat, amelyeket ·jra meg kφvßnja nyitni:
  491. scfmReOpen=Vßlassza ki azokat a weblapokat, amelyeket ·jra meg kφvßnja nyitni:
  492. sUpdate=FrissφtΘs
  493. sUpdated=FrissφtΘs dßtuma:
  494. sVSource=XML forrßs megtekintΘse
  495. sTop=^Ugrßs a tetejΘre^
  496. ChevronHint=T÷bbi gomb...
  497. CEmpty=[▄res]
  498. scfmClearForms=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ a mentett automatikus kiegΘszφtΘs√ √rlapbejegyzΘseket?
  499. sLoading=Bet÷lt⌡dΘs
  500. sNone=Nincs m√velet
  501. sNext=K÷vetkez⌡
  502. sCloseTab=Ablak bezßrßsa
  503. sRefreshTab=Ablak frissφtΘse
  504. sRestoreMain=%apptitle% el⌡z⌡ mΘrete
  505. sMaximizeMain=%apptitle% teljes mΘret√
  506. sMenuLinkNewBrowser=Megnyitßs ·j %apptitle% pΘldßnyban
  507. scfmDelField=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ a k÷vetkez⌡ mez⌡t?
  508. scfmDelItems=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ a kijel÷lt elemet?
  509. scfmDelItem=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ a k÷vetkez⌡ elemet?
  510. scfmDelFieldHint=Mez⌡ t÷rlΘse...
  511. sFieldName=┌j mez⌡ nΘv:
  512. sSaveChanges=A kijel÷lt elem m≤dosult. A vßltozßsokat kφvßnja menteni?
  513. scfmDel=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ a kivßlasztott elemet?
  514. scfmRenameExists=A megadott nΘv mßr lΘtezik.
  515. sMyInfo=Adataim
  516. sMale=FΘrfi
  517. sFemale=N⌡
  518. sNoForms=Nem talßlhat≤ kit÷ltend⌡ mez⌡ ezen a weboldalon.
  519. sMoreForms=T÷bb mint egy √rlap talßlhat≤ ezen a weboldalon, ╓nnek kell elkⁿldenie a kit÷lt÷tt adatokat.
  520. sApplyAcct=Felhasznßl≤i fi≤k regisztrßlßsa az online adattßrba...
  521. sLogging=BejelentkezΘs az online adattßrba...
  522. sGetPass=Jelsz≤ visszanyerΘse a kiszolgßl≤r≤l...
  523. sEditAcct=BejelentkezΘsi adatok frissφtΘse...
  524. sRegNoEmail=Az online adattßrban a felhasznßl≤i fi≤k regisztrßlßsßhoz egy ΘrvΘnyes email cφmet kell megadnia. Amennyiben elfelejti a fi≤khoz tartoz≤ jelsz≤t, akkor annak visszanyerΘsΘhez is erre az email cφmre lesz szⁿksΘge.
  525. sRegNoPass=Az online adattßrban a felhasznßl≤i fi≤k regisztrßlßsßhoz egy jelsz≤t meg kell adnia.
  526. sNoEqualEmail=Az "Email cφm" Θs a "Email cφm meger⌡sφtΘse" nem egyezik.
  527. sNoEqualPass=A "Jelsz≤" Θs a "Jelsz≤ meger⌡sφtΘse" nem egyezik.
  528. sReqSuccess=A felhasznßl≤i fi≤k regisztrßci≤ja az online adattßrban sikeres volt. Kattintson az OK gombra a bejelentkezΘshez.
  529. sAcctExists=A megadott email cφm mßr regisztrßlva van az online adattßrban.
  530. sCannotReachSvr=Az online adattßr kiszolgßl≤ja nem elΘrhet⌡, kΘrem pr≤bßlja ·jra kΘs⌡bb.
  531. sServerError=A kiszolgßl≤val problΘma van, kΘrem pr≤bßlja ·jra kΘs⌡bb.
  532. sCannotLogin=A megadott email cφm Θs jelsz≤ nem megfelel⌡ek. KΘrem adja meg mΘgegyszer.
  533. sGetPassOK=A jelszava az email cφmΘre elkⁿldΘsre kerⁿlt. KΘrem ellen⌡rizze az email fi≤kjßt.
  534. sNoAcct=A megadott email cφm nem regisztrßlt. KΘrem adja meg mΘgegyszer.
  535. sWrongEmail=A megadott email cφm helytelen. KΘrem adja meg mΘgegyszer.
  536. sNoPass=KΘrem adja meg a jelszavßt.
  537. sMaxPass=A jelsz≤ maximßlis hossza 16 karakter.
  538. sCannotDL=A k÷vetkez⌡ let÷ltΘse nem sikerⁿlt: %s. KΘrem pr≤bßlja ·jra kΘs⌡bb.
  539. sNewUpdate=Az %apptitle% egy frissebb verzi≤ja elΘrhet⌡. SzeretnΘ let÷lteni az ·j verzi≤t?
  540. sBadRSS=A k÷vetkez⌡ nem ΘrvΘnyes RSS, vagy a let÷ltΘs sorßn sΘrⁿlt: %s. KΘrem pr≤bßlja ·jra kΘs⌡bb.
  541. sBadRSS2=A kivßlasztott fßjl nem ΘrvΘnyes OPML fßjl.
  542. sBookmarks=Kedvencek
  543. sRSSList=RSS hφrcsatornßk
  544. sAutoFills=Kit÷lt÷tt √rlapok
  545. sUntitled=NΘvtelen
  546. sDownloadFeed=Hφrcsatorna let÷ltΘse...
  547. scfmDelAcct=Biztosan t÷r÷lni szeretnΘ a k÷vetkez⌡ felhasznßl≤i fi≤kot?
  548. sAcctModified=A felhasznßl≤i fi≤k m≤dosult.
  549. sAcctModifiedRestart=A felhasznßl≤i fi≤k m≤dosult. KΘrem kattintson az OK gombra az ·jb≤li bejelentkezΘshez.
  550. sWrongPass=A megadott jelsz≤ nem megfelel⌡.
  551. sNewRSSMsg=%s ·j frissφtΘs talßlhat≤:
  552. sSynchronize=SzemΘlyes adatok szinkronizßlßsa...
  553. sNewRS=┌j RSS
  554. sNewFD=┌j kit÷lt÷tt √rlap
  555. sOrgRS=RSS hφrcsatornßk rendezΘse
  556. sOrgFD=Kit÷lt÷tt √rlapok rendezΘse
  557. sULData=SzemΘlyes adatok felt÷ltΘse...
  558. sDLData=SzemΘlyes adatok let÷ltΘse...
  559. sIEToolbar=IE eszk÷ztßr
  560. sIEBHO=IE beΘpⁿl⌡ b⌡vφtmΘny
  561. sIEBtn=IE gomb
  562. sTypeScript=Script gomb
  563. sTypeCmds=Parancs gomb
  564. sTypeAutoScript=Automatikusan fut≤ script
  565. scfmInstallAO=Kφvßnja a k÷vetkez⌡ b⌡vφtmΘnyt telepφteni?
  566. scfmInstallSkin=Kφvßnja a k÷vetkez⌡ felszφnt telepφteni?
  567. sAOInstalled=A k÷vetkez⌡ b⌡vφtmΘny telepφtΘsre kerⁿlt:
  568. sSkinInstalled=A k÷vetkez⌡ felszφn telepφtΘsre kerⁿlt:
  569. sDLAO=B⌡vφtmΘny let÷ltΘse...
  570. sDLSkin=Felszφn let÷ltΘse...
  571. sAcctConnecting=Csatlakozßs az online adattßrhoz...
  572. sAcctConnected=Csatlakozva az online adattßrhoz
  573. sToUpload=SzemΘlyes adatok felt÷ltΘse %s mßsodpercen belⁿl...
  574. sErrors=A jelenlegi lap %s script hibßt tartalmaz.
  575. COARSS=Minden hφrcsatorna megnyitßsa innen
  576. sPBMute=ElnΘmφtßs az el⌡ugr≤ ablakok blokkolßsakor
  577. sPBSound=HangjelzΘs az el⌡ugr≤ ablakok blokkolßsakor
  578. sUnSecure=┴ltalßnos weboldalt b÷ngΘszik.
  579. sOffline=Az %apptitle% jelenleg kapcsolat nΘlkⁿli m≤dban van.
  580. sOnline=Az %apptitle% jelenleg csatlakoztatott m≤dban van.
  581. sCloseLocked=Ez a lap zßrolva van. Be kφvßnja zßrni?
  582. sNavLocked=Ez a lap zßrolva van. A k÷vetkez⌡ kⁿls⌡ hivatkozßst nyitnß meg: %s Kφvßnja folytatni?
  583. sExitLocked=NΘhßny lap zßrolva van. Ki szeretne lΘpni tovßbbra is?
  584. COAL=Minden elem megnyitßsa innen
  585. sSuccess=Sikeres
  586. sFailure=Sikertelen
  587. sChecking=Ellen⌡rzΘs
  588. sGetVCode=Ellen⌡rz⌡ k≤d kΘrΘse a kiszolgßl≤r≤l...
  589. sVCodeErr=A megadott ellen⌡rz⌡ k≤d nem egyezik a kΘpen lΘv⌡ k≤ddal. KΘrem pr≤bßlja ·jra.
  590. sNoVCode=KΘrem adja meg az ellen⌡rz⌡ k≤dot.
  591. sNeedNew=A biztonsßg n÷velΘse ΘrdekΘben az online adattßr kiszolgßl≤ja frissφtΘsre kerⁿlt. Az online adattßr tovßbbi hasznßlatßhoz, lßtogassa meg az %apptitle% weblapjßt (http://www.avantbrowser.com), t÷ltse le Θs telepφtse az ·j verzi≤t. ElnΘzΘst a kΘnyelmetlensΘgΘrt.
  592. sFavImported=%s db IE Kedvenc sikeresen beimportßl≤dott.
  593. sBMImported=%s db k÷nyvjelz⌡ sikeresen beimportßl≤dott.
  594. sGroupImported=%s db csoport elem sikeresen beimportßl≤dott a kedvencek k÷zΘ.
  595. sRSSImported=%s db RSS hφrcsatorna sikeresen beimportßl≤dott.
  596. sAcctLocked=Az online felhasznßl≤i fi≤kkal problΘma van, kΘrem ellen⌡rizze, hogy nincs-e zßrolva, Θs megfelel⌡en be tud-e jelentkezni.
  597. sDataImported=A kijel÷lt elemek sikeresen beimportßl≤dtak.
  598. sRegLogin=A felhasznßl≤i fi≤k regisztrßci≤ja az online adattßrban sikeres volt. Kattintson az [BejelentkezΘs] gombra a folytatßshoz.
  599. sIEMenu=IE jobb egΘrgombos menⁿ
  600. g_DoubleClickSaveValue=Dupla kattintßs: Kijel÷lt kΘpterⁿlet mentΘse
  601. g_ESCExitValue=ESC: MΘgse
  602. scfmCloseLeftTabs=Biztosan be kφvßnja zßrni az ÷sszes, a jelenlegit⌡l balra lΘv⌡ fⁿlet?
  603. scfmCloseRightTabs=Biztosan be kφvßnja zßrni az ÷sszes, a jelenlegit⌡l jobbra lΘv⌡ fⁿlet?
  604. sApplyUpgrade=Az %apptitle% egy frissebb verzi≤ja mßr elΘrhet⌡. SzeretnΘ a frissφtΘst telepφteni?
  605. sLastVisited=Legut≤bb lßtogatott
  606. sMostVisited=Legt÷bbsz÷r lßtogatott
  607. sBackupComplete=A biztonsßgi mentΘs sikeres volt!
  608. g_HoldShiftAndDoubleClickSaveValue=SHIFT + Dupla kattintßs: Kijel÷lt kΘpterⁿlet mßsolßsa a vßg≤lapra
  609. sPrivateMode=[Privßt M≤d]
  610. sCfmDeleteBackups=Biztos benne, hogy a kijel÷lt biztonsßgi mßsolatokat t÷r÷lni akarja?
  611. sErroRetry=Vßratlan hiba t÷rtΘnt. Pr≤bßlja ·jra kΘs⌡bb.
  612. sSelectOneBackup=A helyreßllφtßshoz ki kell vßlasztania egy helyi felhasznßl≤i biztonsßgi mßsolatot!
  613. sMsgReOpen=Hiba t÷rtΘnt a weboldal bet÷lΘse sorßn. ┌jrat÷ltΘshez kattinton duplßn a lila hßttΘren, vagy zßrja be ezt a lapot.
  614. sRestartBrowser=A beßllφtßs ΘrvΘnyesφtΘsΘhez a b÷ngΘsz⌡t ·jra kell indφtani. Kφvßnja most ·jraindφtani?
  615. sTabHang=Ez az ablak jelenleg nem vßlaszol, de kΘs⌡bb mΘg vßlaszolhat.
  616. sCaptionReOpen=┌jra megnyitßs
  617. sCaptionMore=T÷bbi
  618. sRecentlyBookmarked=NemrΘg k÷nyvjelz⌡z÷tt
  619. sSpeedDial=Gyorslapok
  620. sFolderNameIllegal=KΘrem ellen⌡rizze, hogy a megadott mappanΘv ΘrvΘnyes!
  621. sUpdateProfileFolder=Profilbeßllφtßsok frissφtΘse...
  622. sTypedURLs=Beφrt webcφmek
  623. sAlwaysOnTop=Mindig felⁿl
  624. sMerge=Visszacsatolßs
  625. sStatusList0=Mindegyik
  626. sStatusList1=Befejez⌡d÷tt
  627. sStatusList2=Folyamatban
  628. sStatusList3=Szⁿneteltetett
  629. sStatusList4=Sikertelen
  630. sStatusList5=Lomtßr
  631. sDefaultFileCategories1=Hangfßjlok
  632. sDefaultFileCategories2=T÷m÷rφtettek
  633. sDefaultFileCategories3=Dokumentumok
  634. sDefaultFileCategories4=KΘpek
  635. sDefaultFileCategories5=Programok
  636. sDefaultFileCategories6=Vide≤k
  637. sMsgDeleteCategory=Biztos benne, hogy ezt a let÷ltΘsi kateg≤rißt t÷r÷lni szeretnΘ?
  638. sMsgServerError=Kiszolgßl≤ hibak≤dja: %s
  639. sMsgDownloadExists=Ezen a nΘven mßr lΘtezik egy let÷lt÷tt fßjl.
  640. sMsgInvalidNumber=Numerikus ΘrtΘket adjon meg.
  641. sMsgPasswordNotMatch=A megadott jelsz≤ Θs annak meger⌡sφtΘse nem egyezik.
  642. sMsgInvalidProxy=╔rvΘnyes proxy kiszolgßl≤t adjon meg.
  643. sHigher=Magasabb
  644. sLower=Alacsonyabb
  645. sUnlimited=Korlßtlan
  646. sUnknown=Ismeretlen
  647. sFileSize=FßjlmΘret:
  648. sReceived=ElkΘszⁿlt:
  649. sRemain=HßtralΘv⌡:
  650. sSize=MΘret
  651. sDay=nap
  652. sHour=≤ra
  653. sMin=perc
  654. sSec=mßsodperc
  655. sDownloadWith=Let÷ltΘs az Avant Let÷ltΘs VezΘrl⌡vel
  656. sDownloadAllWith=Minden hivatkozßs let÷ltΘse az Avant Let÷ltΘs VezΘrl⌡vel
  657. sDownloadsFolder=Let÷ltΘsek
  658. sDefaultFileCategories0=AlapΘrtelmezett
  659. sNormal=Normßl
  660. sSpeedDialDelete=T÷rlΘs
  661. sHistory=El⌡zmΘnyek
  662. sSpeedDialEdit=SzerkesztΘs
  663. sSpeedDialAdd=Hozzßadßs
  664. sMozLangChange=A Mozilla Firefox b÷ngΘsz⌡motor nyelve a k÷vetkez⌡ ·jraindφtßskor fog megvßltozni.
  665. sStartup=┌jraindφtßskor megnyitand≤
  666. sAdvanced=Halad≤
  667. sSimple=Egyszer√sφtett
  668. sPrivateShortCut=Privßt M≤d
  669. CFAL=╓sszes link kit÷ltΘse ebben a mappßban
  670. sBookmarkExists=Ezzel a webcφmmel mßr lΘtezik k÷nyvjelz⌡. LΘtrehoz egy duplikßtumot?
  671. sUnsecureCert=A webhely biztonsßgi tan·sφtßvnya nem ellen⌡rizhet⌡!
  672. sSecureCert=Ennek a webhely biztonsßgi tan·sφtßvnya ellen⌡rz÷tt.
  673. sConfirmReloadEngines=Minden fⁿlet ·jrat÷lt az alapΘrtelmezett b÷ngΘsz⌡motorral?
  674. sLinkCaption=Link:
  675. sNameCaption=NΘv:
  676. sRefreshImageCaption=FrissφtΘs
  677. sRefreshAllCaption=Mind frissφtΘse
  678. sEditCaption=SzerkesztΘs
  679. sDeleteCaption=T÷rlΘs
  680.  
  681. [TfrmOpenAllLinks]
  682. Caption=Hivatkozßsok megnyitßsa
  683. lblOpenAllLinks_C=Vßlassza ki azokat a hivatkozßsokat, amelyeket meg kφvßnja nyitni:
  684. btnSelectAll_C=Mind kijel÷lΘse
  685. btnInvert_C=Megfordφtßs
  686. btnOK_C=OK
  687. btnCancel_C=MΘgse
  688. btnSelect_C=Kivßlasztßs...
  689. lvLinksColumn0=NΘv
  690. lvLinksColumn1=Webcφm
  691.  
  692. [TfrmSelectLinks]
  693. Caption=Hivatkozßsok kivßlasztßsa
  694. lblServer_C=Kiszolgßl≤:
  695. lblExt_C=Webcφm kiterjesztΘs:
  696. btnOK_C=OK
  697. btnCancel_C=MΘgse
  698. btnSVSelectAll_C=Mind kijel÷lΘse
  699. btnSVInvert_C=Megfordφtßs
  700. btnExtSelectAll_C=Mind kijel÷lΘse
  701. btnExtInvert_C=Megfordφtßs
  702.  
  703. [TfrmEditFavorite]
  704. btnUseCurrent_C=Jelenlegi
  705. btnOK_C=OK
  706. btnCancel_C=MΘgse
  707. Caption=Kedvenc szerkesztΘse
  708. lblName_C=NΘv:
  709. lblURL_C=Cφm:
  710. lblUpdate_C=FrissφtΘs keresΘse:
  711. cbUnitItem0=percenkΘnt
  712. cbUnitItem1=≤rßnkΘnt
  713. cbUnitItem2=naponkΘnt
  714.  
  715. [TfrmReOpen]
  716. Caption=Mentett lapok megnyitßsa
  717. btnSelectAll_C=Mind kijel÷lΘse
  718. btnInvert_C=Megfordφtßs
  719. btnOK_C=OK
  720. btnCancel_C=MΘgse
  721. chbOpenHomePage_C=Kezd⌡oldal (Home) megnyitßsa
  722. chbOpenExtraHomePage_C=Extra kezd⌡lapok (Home-ok) menyitßsa
  723. chbOpenAutoFill_C=Az [█rlapadatok / ┌jraindφtßskor megnyitand≤] alatti elemek megnyitßsa
  724.  
  725. [TfrmStart]
  726. lblLangNote_C=Tipp: A b÷ngΘsz⌡ felhasznßl≤i felⁿletΘnek nyelve kΘs⌡bb m≤dosφthat≤ az Eszk÷z÷k menⁿ "Interface Language" menⁿpontjßban.
  727. lblTabs_C=Hol kφvßnja a b÷ngΘsz⌡ fⁿlek elhelyezkedΘsΘt?
  728. cbTabsTop_C=Felⁿl
  729. cbTabsBottom_C=Alul
  730. lnlTabsHint_C=Tipp: A b÷ngΘsz⌡ fⁿlek Θs minden mßs eszk÷ztßr bßrhovß mozgathat≤ az eszk÷ztßr bal oldali szΘlΘnek egΘrrel t÷rtΘn⌡ ßthelyezΘsΘvel.
  731. btnBack_C=Vissza
  732. lblIconSize_C=KΘrem vßlassza ki a szokßsos gombok ikonjainak mΘretΘt:
  733. cbIconLarge_C=Nagy ikonok
  734. cbIconSmall_C=Kis ikonok
  735. lblIconSizeHint_C=Tipp: A szokßsos gombok ikonjainak mΘrete kΘs⌡bb m≤dosφthat≤ a NΘzet menⁿ "Gombok testreszabßsa..." menⁿpontban.
  736. Caption=Els⌡ lΘpΘsek
  737.  
  738. [TfrmHTTP]
  739. btnCancel_C=MΘgse
  740.  
  741. [TfrmOrgBM]
  742. Caption=Kedvencek rendezΘse
  743. btnRename_H=Kijel÷lt elem szerkesztΘse
  744. btnDel_H=Kijel÷lt elem t÷rlΘse
  745. btnCheck_H=Az alßbb megjelenφtett elemek elΘrhet⌡sΘgΘnek ellen⌡rzΘse
  746. btnStopCheck_H=Ellen⌡rzΘs megßllφtßsa
  747. btnMove_H=┴thelyezΘs/Mßsolßs...
  748. btnNewFolder_H=┌j mappa lΘtrehozßsa
  749. btnUp_H=Egy szinttel feljebb lΘpΘs a mappßkban
  750. pnlSearch_H=KeresΘs ebben a mappßban
  751. cbAll_C=A mappa alatti ÷sszes elem megjelenφtΘse
  752. btnOK_C=OK
  753. btnCancel_C=MΘgse
  754. VTItemsColumn0=NΘv
  755. VTItemsColumn1=Hivatkozßs
  756. VTItemsColumn2=┴llapot
  757. VTItemsColumn3=Lßtogatßs ideje
  758.  
  759. [TfrmMoveBM]
  760. Caption=┴thelyezΘs/Mßsolßs az alßbbi mappßba
  761. btnOK_C=OK
  762. btnCancel_C=MΘgse
  763. rbMove_C=┴thelyezΘs:
  764. rbCopy_C=Mßsolßs:
  765.  
  766. [TfrmEditAF]
  767. Caption=█rlapadatok szerkesztΘse
  768. lblName_C=NΘv:
  769. lblURL_C=URL:
  770. btnOK_C=OK
  771. btnCancel_C=MΘgse
  772.  
  773. [TfrmEditAcct]
  774. Caption=Felhasznßl≤i fi≤k m≤dosφtßsa
  775. lblEmail_C=┌j email cφm:
  776. lblPass_C=┌j jelsz≤:
  777. lblRePass_C=┌j jelsz≤ meger⌡sφtΘse:
  778. lblReEmail_C=┌j email cφm meger⌡sφtΘse:
  779. lblCurEmail_C=Jelenlegi email cφm:
  780. lblCurPass_C=Jelenlegi jelsz≤:
  781. btnOK_C=OK
  782. btnCancel_C=MΘgse
  783. cbNewEmail_C=Email cφm m≤dosφtßsa
  784. cbNewPass_C=Jelsz≤ m≤dosφtßsa
  785.  
  786. [TfrmNewBM]
  787. Caption=┌j kedvenc
  788. lblName_C=NΘv:
  789. lblIn_C=LΘtrehozßs:
  790. lblLinks_C=Ablakok:
  791. lblUpdate_C=FrissφtΘs keresΘse:
  792. btnNewFolder_C=┌j mappa...
  793. btnOK_C=OK
  794. btnCancel_C=MΘgse
  795. btnSelectAll_C=Mind kijel÷lΘse
  796. btnInvert_C=Megfordφtßs
  797. cbAutoUpdate_C=Automatikus frissφtΘs
  798. chbNotify_C=╔rtesφtsen, ha frissφtΘs talßlhat≤
  799. cbAll_C=T÷bb ablak hozzßadßsa a kedvencekhez
  800. cbUnitItem0=PercenkΘnt
  801. cbUnitItem1=╙rßnkΘnt
  802. cbUnitItem2=NaponkΘnt
  803.  
  804. [TfrmAFPass]
  805. Caption=█rlapadatok vΘdelme jelsz≤val
  806. lblCurPass_C=Jelenlegi jelsz≤:
  807. lblPass_C=┌j jelsz≤:
  808. lblRePass_C=┌j jelsz≤ meger⌡sφtΘse:
  809. lblNote_C=Adjon meg egy jelsz≤t, amennyiben jelsz≤val szeretnΘ vΘdeni az √rlapadatait!
  810. lblCaution_C=Figyelem: Ne veszφtse el ezt a jelsz≤t, mert ellenkez⌡ esetben az √rlapadataihoz nem fog hozzßfΘrni!
  811. btnOK_C=OK
  812. btnCancel_C=MΘgse
  813.  
  814. [TfrmAFLogin]
  815. Caption=█rlapkezelΘsi jelsz≤
  816. lblNote_C=KΘrem adja meg a jelsz≤t az √rlapadatokhoz t÷rtΘn⌡ hozzßfΘrΘshez:
  817. btnOK_C=OK
  818. btnCancel_C=MΘgse
  819.  
  820. [TfrmOrganizeInfo]
  821. Caption=SzemΘlyes adatok rendezΘse
  822. lblHint_C=A kΘnyelmesebb b÷ngΘszΘshez Θs az √rlapok automatikus kit÷ltΘsΘhez itt elmentheti a szemΘlyes adatait. Az %apptitle% a bejegyzΘsek alapjßn automatikusan ki tudja t÷lteni pl. a regisztrßci≤s √rlapok vagy az online vßsßrlßsi √rlapok mez⌡it. A megadott adatokat er⌡s titkosφtßs vΘdi. A mez⌡k kit÷ltΘse nem k÷telez⌡.
  823. lblFullName_C=Teljes nΘv
  824. lblUserName_C=AlapΘrt. felhasznßl≤nΘv
  825. lblNickname_C=BecenΘv
  826. lblGender_C=Nem
  827. lblBirthYear_C=SzⁿletΘsi id⌡: ╔v
  828. lblBirthMonth_C=H≤nap
  829. lblBirthDay_C=Nap
  830. lblSocialID_C=Biztosφtßsi szßm
  831. lblDefaultPass_C=AlapΘrtelmezett jelsz≤
  832. lblPassQuestion_C=Jelsz≤ emlΘkeztet⌡ kΘrdΘs
  833. lblPassanswer_C=Jelsz≤ emlΘkeztet⌡ vßlasz
  834. lblYahoo_C=Yahoo
  835. lblMsn_C=MSN
  836. lblSkype_C=Skype
  837. lblAOL_C=AOL
  838. lblICQ_C=ICQ
  839. lblQQ_C=QQ
  840. lblHomepage_C=Honlap / Blog
  841. lblEMail_C=Email
  842. lblSignature_C=Alßφrßs
  843. lblAddress1_C=Cφm 1
  844. lblAddress2_C=Cφm 2
  845. lblCity_C=Vßros
  846. lblState_C=Megye
  847. lblZip_C=Irßnyφt≤szßm
  848. lblCountry_C=Orszßg
  849. lblHomeTel_C=Otthoni telefon
  850. lblWorkTel_C=Munkahelyi telefon
  851. lblFAX_C=FAX
  852. lblCompanyName_C=Munkahely neve
  853. lblIndustry_C=Iparßg
  854. lblInterests_C=╔rdekl⌡dΘsi terⁿlet
  855. lblIntroduction_C=Bemutatkozßs
  856. lblLastName_C=VezetΘknΘv
  857. lblMiddle_C=K÷zΘps⌡ nΘv
  858. lblFistName_C=KeresztnΘv
  859. edtGenderItem1=FΘrfi
  860. edtGenderItem2=N⌡
  861. btnRename_C=┴tnevezΘs
  862. btnDelete_C=T÷rlΘs
  863. btnApply_C=Alkalmaz
  864. btnOK_C=OK
  865. btnCancel_C=MΘgse
  866. btnAdd_C=Hozzßadßs
  867.  
  868. [TfrmRegister]
  869. Caption=Regisztrßci≤
  870. lblEmail_C=Email cφm:
  871. lblPass_C=Jelsz≤:
  872. lblRePass_C=Jelsz≤ meger⌡sφtΘse:
  873. lblReEmail_C=Email cφm meger⌡sφtΘse:
  874. lblProxy_C=Proxy hasznßlata
  875. lblNote_C=KΘrem, adjon meg egy email cφmet az online adattßrbeli fi≤k lΘtrehozßsßhoz. Ezt az email cφmet hasznßlhatja majd az online fi≤kba val≤ bejelentkezΘshez, illetve az elveszett jelsz≤ visszanyerΘsΘhez. Semmilyen k÷rⁿlmΘnyek k÷z÷tt NEM kⁿldⁿnk semmilyen levΘlszemetet vagy nem kφvßnt levelet a megadott cφmre.
  876. btnOK_C=OK
  877. btnCancel_C=MΘgse
  878. cbAgree_C=Igen, elolvastam Θs elfogadom az alßbbi szerz⌡dΘst.
  879. lblVCode_C=KΘrem, adja meg a jobb oldali ellen⌡rz⌡ k≤dot:
  880.  
  881. [TfrmGetPass]
  882. Caption=Jelsz≤ visszanyerΘse
  883. lblProxy_C=Proxy hasznßlata
  884. lblNote_C=KΘrem adja meg az %apptitle% adattßrhoz regisztrßlt email cφmΘt. A jelszava erre az email cφmre elkⁿldΘsre kerⁿl.
  885. btnOK_C=OK
  886. btnCancel_C=MΘgse
  887.  
  888. [TfrmAddon]
  889. Caption=B⌡vφtmΘny gomb
  890. lblName_C=NΘv:
  891. lblType_C=Tφpus:
  892. lblContent_C=Tartalom:
  893. lblIcon_C=Ikon:
  894. lblAutoScript_C=(Ez lßthatatlan, automatikusan fut, amikor egy weboldal bet÷lt⌡dik.)
  895. rbExec_C=Parancs gomb
  896. rbScript_C=Script gomb
  897. btnOK_C=OK
  898. btnCancel_C=MΘgse
  899. rbAutoScript_C=Automatikusan fut≤ script
  900.  
  901. [TfrmNewRSS]
  902. Caption=┌j RSS hφrcsatorna
  903. lblNote_C=KΘrem adja meg az RSS/OPML webcφmΘt:
  904. btnOK_C=OK
  905. btnCancel_C=MΘgse
  906. btnLocal_C=Helyi OPML...
  907.  
  908. [TfrmEditBM]
  909. Caption=SzerkesztΘs
  910. lblName_C=NΘv:
  911. lblURL_C=URL:
  912. btnUseCurrent_C=Jelenlegi
  913. lblUpdate_C=FrissφtΘs keresΘse:
  914. cbAutoUpdate_C=Automatikus frissφtΘs
  915. chbNotify_C=╔rtesφtsen, ha frissφtΘs talßlhat≤
  916. btnOK_C=OK
  917. btnCancel_C=MΘgse
  918. cbUnitItem0=PercenkΘnt
  919. cbUnitItem1=╙rßnkΘnt
  920. cbUnitItem2=NaponkΘnt
  921.  
  922. [TfrmError]
  923. Caption=Script hiba
  924. lblTLine_C=Sor:
  925. lblTChar_C=Karakter:
  926. lblTCode_C=K≤d:
  927. lblTError_C=Hiba:
  928. lblTURL_C=URL:
  929. btnClose_C=Bezßrßs
  930. btnPrev_C=El⌡z⌡
  931. btnNext_C=K÷vetkez⌡
  932. btnSource_C=Forrßs megtekintΘse
  933.  
  934. [TfrmTransfer]
  935. Caption=Online Adattßr
  936. btnSyn_C=Szinkronizßlßs
  937. btnClose_C=Bezßrßs
  938.  
  939. [TfrmReLogin]
  940. Caption=┌j bejelentkezΘs
  941. lblEmail_C=Email cφm:
  942. lblNote_C=A jelszava m≤dosulhatott, kΘrem ·jra jelentkezzen be.
  943. lblPassword_C=Jelsz≤:
  944. lblNoPass_C=Elfelejtette a jelszavßt?
  945. btnOK_C=OK
  946. btnCancel_C=MΘgse
  947.  
  948. [TfrmImportEx]
  949. Caption=Importßlßs Varßzsl≤
  950. lblSubItems_C=Az alßbbiakb≤l vßlassza ki, hogy mit kφvßn beimportßlni:
  951. pnlImporting_C=Adatok beimportßlßsa...
  952. lblAcctNote_C=Vßlassza ki, hogy melyik felhasznßl≤i fi≤kb≤l kφvßnja az adatokat beimportßlni:
  953. lblEmail_C=Email cφm:
  954. lblPassword_C=Jelsz≤:
  955. rbOnline_C=Egy mßsik felhasznßl≤i fi≤kb≤l az online adattßrb≤l
  956. rbLocal_C=Helyi %apptitle% profilb≤l
  957. lblNote_C=Az alßbbiakb≤l vßlassza ki, hogy mit kφvßn beimportßlni:
  958. lvItemsItem0=Felhasznßl≤i adatok egy mßsik felhasznßl≤i fi≤kb≤l
  959. lvItemsItem1=Internet Explorer Kedvencek
  960. lvItemsItem2=K÷nyvjelz⌡k HTML fßjlb≤l
  961. lvItemsItem3=Opera k÷nyvjelz⌡k
  962. lvItemsItem4=Csoportok az %apptitle% rΘgebbi verzi≤jßb≤l
  963. lvItemsItem5=RSS hφrcsatornßk az %apptitle% rΘgebbi verzi≤jßb≤l
  964. btnBack_C=< Vissza
  965. btnNext_C=K÷vetkez⌡ >
  966. btnCancel_C=MΘgse
  967. lvSubItemsItem0=Kedvencek
  968. lvSubItemsItem1=RSS hφrcsatornßk
  969. lvSubItemsItem2=█rlapadatok
  970. lvSubItemsItem3=R÷vidφtett keresΘsek listßja
  971. lvSubItemsItem4=R÷vidφtett webcφmek listßja
  972. lvSubItemsItem5=Proxykiszolgßl≤k
  973. lvSubItemsItem6=El⌡ugr≤ ablakok blokkolßsßnak feketelistßja
  974. lvSubItemsItem7=El⌡ugr≤ ablakok blokkolßsßnak kivΘtellistßja
  975. lvSubItemsItem8=ReklßmkΘp sz√r⌡ feketelistßja
  976. lvSubItemsItem9=ReklßmkΘp sz√r⌡ kivΘtellistßja
  977. lvSubItemsItem10=B⌡vφtmΘnyek
  978.  
  979. [TfrmVCode]
  980. Caption=Ellen⌡rz⌡ k≤d
  981. btnRefresh_C=OK
  982. btnOK_C=OK
  983. btnCancel_C=MΘgse
  984. lblNote_C=Az online adattßr Θszlelte, hogy valaki mßs megpr≤bßlt bejelentkezni az ╓n felhasznßl≤i fi≤kjßba. A fi≤k vΘdelme ΘrdekΘben, kΘrem adja meg az alßbb megjelen⌡ ellen⌡rz⌡ k≤dot:
  985.  
  986. [TfrmBrowserMDIMain]
  987. actMFile_C=&Fßjl
  988. actMEdit_C=S&zerkesztΘs
  989. actMView_C=&NΘzet
  990. actMNavigation_C=Na&vigßlßs
  991. actMGroups_C=&Csoportok
  992. actMFavorites_C=&Kedvencek
  993. actMTools_C=&Eszk÷z÷k
  994. actMWindows_C=Fⁿlek
  995. actMHelp_C=&S·g≤
  996. lsbFavorites_C=Kedvencek
  997. lsbSearch_C=KeresΘs
  998. lblHSearchFor_C=Keresend⌡:
  999. xpbHSearch_C=KeresΘs
  1000. lsbHistory_C=El⌡zmΘnyek
  1001. lblAddress_C=Cφm:
  1002. ImgOnline_H=Az %apptitle% jelenleg csatlakoztatott m≤dban van.
  1003. ImgOffline_H=Az %apptitle% jelenleg kapcsolat nΘlkⁿli m≤dban van.
  1004. ImgUnSecure_H=┴ltalßnos weboldalt b÷ngΘszik.
  1005. ImgSecure_H=Biztonsßgos weboldalt b÷ngΘszik.
  1006. fpStopper_H=Blokkolt el⌡ugr≤ ablakok szßma.
  1007. actNewCurrent_C=Jelenlegi lap
  1008. actNewBlank_C=▄res lap
  1009. actNewHomepage_C=Kezd⌡lap
  1010. actNewClipboard_C=A vßg≤lapr≤l
  1011. actOpen_C=Fßjl megnyitßsa...
  1012. actSave_C=Weblap mentΘse...
  1013. actClose_C=Bezßrßs
  1014. actCloseAll_C=Mind bezßrßsa
  1015. actCloseAll_H=Minden lap bezßrßsa
  1016. actCloseExcept_C=Mind bezßrßsa a jelenlegi kivΘtelΘvel
  1017. actOffline_C=Kapcsolat nΘlkⁿli munka
  1018. actProperties_C=Tulajdonsßgok
  1019. actPageSetup_C=Oldalbeßllφtßs...
  1020. actPrintPreview_C=Nyomtatßsi kΘp...
  1021. actPrint_H=Nyomtatßs
  1022. actSaveExit_C=Minden megnyitott lap mentΘse Θs kilΘpΘs
  1023. actExit_C=KilΘpΘs
  1024. actCopy_C=Mßsolßs
  1025. actCut_C=Kivßgßs
  1026. actPaste_C=BeillesztΘs
  1027. actSelectAll_C=Az ÷sszes kijel÷lΘse
  1028. actFind_C=KeresΘs (ezen a lapon)...
  1029. actStandardButtons_C=Szokßsos gombok
  1030. actAddressBar_C=Cφmsor
  1031. actLinksBar_C=Hivatkozßsok
  1032. actStatusBar_C=┴llapotsor
  1033. actSource_C=Forrßs megtekintΘse
  1034. actFullScreen_C=Teljes kΘperny⌡
  1035. actFullScreen_H=Teljes kΘperny⌡
  1036. actBack_C=Vissza
  1037. actBack_H=Vissza
  1038. actForward_C=El⌡re
  1039. actForward_H=El⌡re
  1040. actHome_C=Kezd⌡lap
  1041. actHome_H=Kezd⌡lap
  1042. actStop_C=Leßllφtßs
  1043. actStop_H=Leßllφtßs
  1044. actStopAll_C=Mind leßllφtßsa
  1045. actRefresh_C=FrissφtΘs
  1046. actRefresh_H=FrissφtΘs
  1047. actRefreshAll_C=Mind frissφtΘse
  1048. actPreviousPage_C=El⌡z⌡ lap
  1049. actPreviousPage_H=El⌡z⌡ lap
  1050. actNextPage_C=K÷vetkez⌡ lap
  1051. actNextPage_H=K÷vetkez⌡ lap
  1052. actSearchBand_C=KeresΘs
  1053. actSearchBand_H=KeresΘs
  1054. actFavoritesBand_C=Kedvencek
  1055. actFavoritesBand_H=Kedvencek
  1056. actHistoryBand_C=El⌡zmΘnyek
  1057. actHistoryBand_H=Webhely el⌡zmΘnyek
  1058. actAddFavorites_C=Hozzßadßs a Kedvencekhez...
  1059. actOrganizeFavorites_C=Kedvencek rendezΘse...
  1060. actBlock_C=El⌡ugr≤ ablakok blokkolßsa
  1061. actBlock_H=El⌡ugr≤ ablakok blokkolßsa
  1062. actABrowserOptions_C=%apptitle% beßllφtßsok...
  1063. actInternetOptions_C=Internetbeßllφtßsok...
  1064. actCascade_C=LΘpcs⌡zetes elrendezΘs
  1065. actCascade_H=LΘpcs⌡zetes elrendezΘs
  1066. actTileHorizontally_C=Egymßs alatti elrendezΘs
  1067. actTileHorizontally_H=Egymßs alatti elrendezΘs
  1068. actTileVertically_C=Egymßs melletti elrendezΘs
  1069. actTileVertically_H=Egymßs melletti elrendezΘs
  1070. actArrangeIcons_C=Ikonok elrendezΘse
  1071. actMinimizeAll_C=Minden ablak kis mΘret√
  1072. actRestoreAll_C=Minden ablak el⌡z⌡ mΘret√
  1073. actHelp_C=S·g≤
  1074. actComments_C=VΘlemΘny kⁿldΘse a fejleszt⌡nek
  1075. actABrowserHOME_C=%apptitle% honlapja
  1076. actCheckNew_C=┌j verzi≤ keresΘse
  1077. actAbout_C=%apptitle% nΘvjegye...
  1078. actNew_C=┌j
  1079. actNew_H=┌j lap
  1080. actMail_C=LevelezΘs
  1081. actMail_H=LevelezΘs
  1082. actReadMail_C=Levelek olvasßsa...
  1083. actNewMessage_C=┌j ⁿzenet...
  1084. actSendLink_C=Oldalcφm kⁿldΘse...
  1085. actGO_C=Ugrßs
  1086. actGO_H=Ugrßs
  1087. actImportFavorites_C=Kedvencek importßlßsa...
  1088. actExportFavorites_C=Kedvencek exportßlßsa...
  1089. actRecents_C=Legut≤bbi lapok megnyitßsa
  1090. actAddLink_C=Hozzßadßs a Hivatkozßsokhoz...
  1091. actOrganizeLinks_C=Hivatkozßsok rendezΘse...
  1092. actCloseChecked_C=Kijel÷lt ablakok bezßrßsa...
  1093. actCMaximize_C=Teljes mΘret
  1094. actCMinimize_C=Kis mΘret
  1095. actCRestore_C=El⌡z⌡ mΘret
  1096. actCClose_C=Bezßrßs
  1097. actCRefresh_C=FrissφtΘs
  1098. actCDuplicate_C=Oldal megkett⌡zΘse
  1099. actCCloseExcept_C=T÷bbi bezßrßsa
  1100. actCustomizeTrayIcon_C=Tßlca ikon testreszabßsa...
  1101. actMaximizeAll_C=Minden ablak teljes mΘret√
  1102. actShowHide_C=MegjelenφtΘs / ElrejtΘs
  1103. actFavoOpen_C=Megnyitßs
  1104. actFavoOpenNew_C=Megnyitßs ·j lapon
  1105. actHistOpen_C=Megnyitßs
  1106. actHistOpenNew_C=Megnyitßs ·j lapon
  1107. actClearRecords_C=B÷ngΘszΘsi el⌡zmΘnyek t÷rlΘse
  1108. actClearTypedAddress_C=Beφrt webcφmek t÷rlΘse
  1109. actClearRecents_C=Legut≤bbi lapok listßjßnak t÷rlΘse
  1110. actClearACPW_C=Automatikus kiegΘszφtΘs√ jelszavak t÷rlΘse (IE)
  1111. actClearCookies_C=Sⁿtik t÷rlΘse
  1112. actClearHistory_C=Felkeresett webhely el⌡zmΘnyek t÷rlΘse
  1113. actClearTemp_C=Ideiglenes Internet fßjlok t÷rlΘse
  1114. actMailMenu_C=LevelezΘs
  1115. actPopupForeground_C=┌j lapok megnyitßsa az el⌡tΘrben
  1116. actPrintDlg_C=Nyomtatßs...
  1117. actTSLargest_C=Legnagyobb
  1118. actTSLarger_C=Nagyobb
  1119. actTSMedium_C=K÷zepes
  1120. actTSSmaller_C=Kisebb
  1121. actTSSmallest_C=Legkisebb
  1122. actOpenAddressNew_C=Megnyitßs ·j lapon
  1123. actGoFromClipboard_C=A vßg≤lapr≤l
  1124. actOpenAddress_C=Megnyitßs
  1125. actHSearch_C=KeresΘs
  1126. actHSearch_H=El⌡zmΘny keresΘse
  1127. actCAddFavorites_C=Hozzßadßs a Kedvencekhez...
  1128. actCAddLinks_C=Hozzßadßs a Hivatkozßsokhoz...
  1129. actDonate_C=Adomßnyozßs a fejleszt⌡nek
  1130. actTips_C=A leghasznosabb tippek
  1131. actCustomizeBtn_C=Gombok testreszabßsa...
  1132. actCustomizeProxy_C=Testreszabßs...
  1133. actCreateGroups_C=┌j csoport lΘtrehozßsa...
  1134. actOrganizeGroups_C=Csoportok rendezΘse...
  1135. actAddToGroup_C=Hozzßadßs csoporthoz
  1136. actImportGroups_C=Csoportok importßlßsa...
  1137. actSysMinimize_C=Kis mΘret
  1138. actSysMinimize_H=Kis mΘret
  1139. actSysRestore_C=El⌡z⌡ mΘret
  1140. actSysRestore_H=El⌡z⌡ mΘret
  1141. actSysClose_C=Bezßrßs
  1142. actSysClose_H=Bezßrßs
  1143. actEditors_C=HTML Szerkeszt⌡
  1144. actEditors_H=HTML Szerkeszt⌡
  1145. actTextSize_C=Sz÷vegmΘret
  1146. actTextSize_H=Sz÷vegmΘret
  1147. actEncoding_C=K≤dolßs
  1148. actEncoding_H=K≤dolßs
  1149. actClearAll_C=Minden bejegyzΘs t÷rlΘse
  1150. actOpenLink_C=Hivatkozßs megnyitßsa...
  1151. actQuickSearch_C=Gyors keresΘs
  1152. actCARDisable_C=Letiltva
  1153. actCAR10S_C=10 mßsodpercenkΘnt
  1154. actCAR30S_C=30 mßsodpercenkΘnt
  1155. actCAR1M_C=PercenkΘnt
  1156. actCAR2M_C=2 percenkΘnt
  1157. actCAR5M_C=5 percenkΘnt
  1158. actCAR10M_C=10 percenkΘnt
  1159. actCAR15M_C=15 percenkΘnt
  1160. actARADisabled_C=Letiltva
  1161. actARA10S_C=10 mßsodpercenkΘnt
  1162. actARA30S_C=30 mßsodpercenkΘnt
  1163. actARA1M_C=PercenkΘnt
  1164. actARA2M_C=2 percenkΘnt
  1165. actARA5M_C=5 percenkΘnt
  1166. actARA10M_C=10 percenkΘnt
  1167. actARA15M_C=15 percenkΘnt
  1168. actARDisable_C=Letiltva
  1169. actAR10S_C=10 mßsodpercenkΘnt
  1170. actAR30S_C=30 mßsodpercenkΘnt
  1171. actAR1M_C=PercenkΘnt
  1172. actAR2M_C=2 percenkΘnt
  1173. actAR5M_C=5 percenkΘnt
  1174. actAR10M_C=10 percenkΘnt
  1175. actAR15M_C=15 percenkΘnt
  1176. actDummyNew_C=┌j
  1177. actDummyImportExport_C=Importßlßs Θs exportßlßs
  1178. actDummyWindowTabs_C=B÷ngΘsz⌡ fⁿlek
  1179. actDummyARC_C=Jelenlegi lap automatikus frissφtΘse
  1180. actDummyARA_C=Minden lap automatikus frissφtΘse
  1181. actDummyProxy_C=Proxy
  1182. actDummnyAddToGroup_C=Hozzßadßs csoporthoz
  1183. actDummyAR_C=Automatikus frissφtΘs
  1184. actIEConnection_C=Internet Explorer beßllφtßsa
  1185. actCNTDirect_C=K÷zvetlen kapcsolat
  1186. dxtsSearchNormal_C=Egyszer√
  1187. lblNSearchfor_C=KeresΘs tφpusa:
  1188. lblNKeywords_C=A keresend⌡ sz÷vegrΘsz(ek):
  1189. rbWeb_C=Web
  1190. rbImages_C=KΘpek
  1191. rbGroups_C=Csoportok
  1192. rbNews_C=Hφrek
  1193. rbLyrics_C=Dalsz÷veg
  1194. rbSoftware_C=Szoftver
  1195. cbNSearchNew_C=KeresΘs eredmΘnyei ·j ablakban
  1196. xpbNSearch_C=KeresΘs
  1197. dxtsSearchAdvanced_C=RΘszletes
  1198. lblAdvSearchfor_C=KeresΘs tφpusa:
  1199. rbAWeb_C=Web
  1200. rbAImages_C=KΘpek
  1201. rbAGroups_C=Csoportok
  1202. lblSAll_C=Az ÷sszes ilyen sz≤val:
  1203. lblSPhrase_C=A pontos kifejezΘssel:
  1204. lblSOne_C=Bßrmely ilyen sz≤val:
  1205. lblSNo_C=Ezen szavak nΘlkⁿl:
  1206. cbASearchNew_C=KeresΘs eredmΘnyei ·j ablakban
  1207. xpbASearch_C=KeresΘs
  1208. lblSearchBar_C=Keresend⌡:
  1209. actUpDir_C=Fel
  1210. actUpDir_H=Egy szinttel feljebb lΘpΘs a jelenlegi webhelyen
  1211. actSearchWeb_C=Webes keresΘs
  1212. actSearchWeb_H=KeresΘs az Interneten
  1213. actSearchSite_C=Helyi keresΘs
  1214. actSearchSite_H=KeresΘs a jelenlegi webhelyen
  1215. actFindKeyword_C=KeresΘs (ezen a lapon)
  1216. actFindKeyword_H=A keresett sz÷vegrΘsz k÷vetkez⌡ el⌡fordulßsßnak keresΘse a jelenlegi oldalon
  1217. actHighlight_C=KiemelΘs
  1218. actHighlight_H=A keresett sz÷vegrΘszek kiemelΘse a jelenlegi oldalon
  1219. actResetSearch_C=Alaphelyzet
  1220. actClearSearchKeywords_C=Keresett sz÷vegrΘszek t÷rlΘse
  1221. actClearSearchKeywords_H=Minden el⌡z⌡leg keresett sz÷vegrΘsz t÷rlΘse
  1222. actSearchOptions_C=Beßllφtßsok
  1223. actSearchOptions_H=A keres⌡motor beßllφtßsainak m≤dosφtßsa
  1224. actSearchBar_C=KeresΘs eszk÷ztßr
  1225. actDummyProxy_H=Proxykiszolgßl≤
  1226. actClearRecords_H=B÷ngΘszΘs sorßn automatikusan lΘtrehozott adatok t÷rlΘse
  1227. rbDirectory_C=Cφmtßr
  1228. ImgVolume_H=HangjelzΘs az el⌡ugr≤ ablakok blokkolßsakor
  1229. ImgMute_H=ElnΘmφtßs az el⌡ugr≤ ablakok blokkolßsakor
  1230. tbtButtons_C=Szokßsos gombok
  1231. tbtAddressBar_C=Cφmsor
  1232. tbtSearchBar_C=KeresΘs eszk÷ztßr
  1233. tbtLinks_C=Hivatkozßsok
  1234. tbtRoboForm_C=RoboForm eszk÷ztßr
  1235. actCloseExcept_H=Minden ablak bezßrßsa a jelenlegi kivΘtelΘvel
  1236. actOrganizeFavorites_H=A Kedvencek rendezΘse
  1237. actAddLink_H=Jelenlegi lap hozzßadßsa a Hivatkozßsokhoz
  1238. actOrganizeLinks_H=Hivatkozßsok rendezΘse
  1239. actMaximizeAll_H=Minden ablak teljes mΘret√
  1240. actClearHistory_H=Felkeresett webhely el⌡zmΘnyek t÷rlΘse
  1241. actKPPlaySound_C=HangjelzΘs el⌡ugr≤ ablak blokkolßsakor
  1242. actTabsBar_C=Lapok eszk÷ztßr
  1243. actResetSearch_H=A keresΘsi √rlap t÷rlΘse
  1244. actDummySkins_C=Felszφnek
  1245. actHAddToFavo_C=Hozzßadßs a Kedvencekhez...
  1246. actExpandHistory_C=Kibontßs
  1247. actCollapseHistory_C=╓sszecsukßs
  1248. actByDate_C=Dßtum szerint
  1249. actBySite_C=Webhely szerint
  1250. actByVisited_C=MegtekintΘs szerint
  1251. actByVisitedToday_C=Mai megtekintΘs szerint
  1252. actExpandFavorites_C=Kibontßs
  1253. actCollapseFavorites_C=╓sszecsukßs
  1254. actDeleteFavorite_C=T÷rlΘs
  1255. actRenameFavo_C=┴tnevezΘs
  1256. actNewFavoFolder_C=┌j mappa lΘtrehozßsa
  1257. actOpenAllFavorites_C=Minden kedvenc megnyitßsa innen
  1258. actLockToolbars_C=Eszk÷ztßrak r÷gzφtΘse
  1259. actSearchImages_C=KΘpek keresΘse
  1260. actSearchGroups_C=Csoportok keresΘse
  1261. actSearchDirs_C=Cφmtßri keresΘs
  1262. actSearchNews_C=Hφrek keresΘse
  1263. actSearchLyrics_C=Dalsz÷veg keresΘse
  1264. actSearchSofts_C=Szoftver keresΘse
  1265. actFullDesktop_C=Teljes asztal
  1266. actRoboFormBar_C=RoboForm eszk÷ztßr
  1267. actDLRoboForm_C=RoboForm √rlap kit÷lt⌡ modul let÷ltΘse...
  1268. actDLRoboForm_H=A RoboForm modul segφt a jelszavai kezelΘsΘben Θs a webes √rlapok kit÷ltΘsΘben. A jelszavakat egy f⌡ jelsz≤ vΘdi, φgy biztonsßgos m≤don tßrol≤dnak a szßmφt≤gΘpΘn.
  1269. actPrint_C=Nyomtatßs
  1270. actAddFavorites_H=Jelenlegi lap hozzßadßsa a Kedvencekhez
  1271. bAddFavorites_C=Hozzßadßs...
  1272. bOrganizeFavorites_C=RendezΘs...
  1273. mHView_C=NΘzet
  1274. bBack_C=Vissza
  1275. bForward_C=El⌡re
  1276. bUpDir_C=Fel
  1277. bStop_C=Leßllφtßs
  1278. bRefresh_C=FrissφtΘs
  1279. bHome_C=Kezd⌡lap
  1280. bSearch_C=KeresΘs
  1281. bFavorites_C=Kedvencek
  1282. bHistory_C=El⌡zmΘnyek
  1283. bFullScreen_C=VetφtΘs
  1284. bTextSize_C=MΘret
  1285. bEncoding_C=K≤dolßs
  1286. bEditors_C=SzerkesztΘs
  1287. bPrint_C=Nyomtatßs
  1288. bMail_C=LevelezΘs
  1289. bProxy_C=Proxy
  1290. bClearRecords_C=T÷rlΘs
  1291. bPictures_C=KΘpek
  1292. bFlash_C=Flash
  1293. bBlock_C=Blokkolßs
  1294. bNew_C=┌j
  1295. actDisableVideos_C=Vide≤k tiltßsa
  1296. actDisableSounds_C=Hangok tiltßsa
  1297. actDisableFlash_C=Flash animßci≤k tiltßsa
  1298. actDisableFlash_H=Flash animßci≤k tiltßsa
  1299. actDisableActiveX_C=ActiveX tiltßsa
  1300. actDisableScripts_C=Parancsfßjlok tiltßsa
  1301. actDisableJavaApplets_C=Java kisalkalmazßsok tiltßsa
  1302. actDisablePictures_C=KΘpek tiltßsa
  1303. actDisablePictures_H=KΘpek tiltßsa
  1304. chbFSTitle_C=A nΘv tartalmazza:
  1305. chbFSURL_C=A webcφm tartalmazza:
  1306. btnFSearch_C=KeresΘs
  1307. dxtsPopups_C=Ablakok
  1308. dxtsADs_C=ReklßmkΘpek
  1309. actADBlocker_C=ReklßmkΘp sz√r⌡ engedΘlyezΘse
  1310. actLeftClose_H=Bezßrßs
  1311. actBlockBand_C=Kisz√rt webcφmek
  1312. actBlockBand_H=Kisz√rt webcφmek
  1313. actEmptyBlockedURLs_C=T÷rlΘs
  1314. actEmptyBlockedURLs_H=Az alßbbi kisz√rt webcφm lista t÷rlΘse
  1315. actReloadBlock_C=FrissφtΘs
  1316. actReloadBlock_H=A kisz√rt webcφm lista frissφtΘse
  1317. actResetBlockZero_C=Blokkolt el⌡ugr≤ ablakok szßmßnak t÷rlΘse
  1318. actBlockSingleURL_C=Jelenlegi oldal hozzßadßsa a feketelistßhoz
  1319. actBlockSubURLs_C=Err⌡l a webhelyr⌡l minden ablak blokkolßsa
  1320. actEditBlockRules_C=Szabßly szerkesztΘse
  1321. actViewBlockedURL_C=Az URL megnyitßsa
  1322. actViewBlockedURLNew_C=Megnyitßs ·j lapon
  1323. actNeverBlockURL_C=Az URL hozzßadßsa a kivΘtellistßhoz
  1324. actNeverBlockSubURLs_C=Err⌡l a webhelyr⌡l ne sz√r⌡djenek ki URL-ek
  1325. actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo t÷bbnyelv√ fordφt≤ szolgßltatßs...
  1326. actDummyTranslators_C=Webes fordφt≤gΘpek
  1327. actAssignURLAlias_C=R÷vidφtett webcφm lΘtrehozßsa
  1328. actClearBlockedAD_C=Kisz√rt reklßmkΘp webcφmek t÷rlΘse
  1329. actClearBlockedPopup_C=Blokkolt el⌡ugr≤ ablak webcφmek t÷rlΘse
  1330. actSearchFavorites_C=Kedvenc keresΘse
  1331. actSearchFavorites_H=Kedvenc keresΘse
  1332. actSFavoOpen_C=Megnyitßs
  1333. actSFavoOpenNew_C=Megnyitßs ·j ablakban
  1334. actSFavoRename_C=┴tnevezΘs
  1335. actSFavoDelete_C=T÷rlΘs
  1336. vtBlockedURLsColumn0=Szabßly
  1337. vtBlockedURLsColumn1=URL
  1338. tbxBlockerMenu_C=El⌡ugr≤ ablakok blokkolßsa
  1339. actMFavoOpenAll_C=Minden kedvenc megnyitßsa innen
  1340. actMFavoOpen_C=Megnyitßs
  1341. actMFavoOpenNew_C=Megnyitßs ·j ablakban
  1342. actMFavoDelete_C=T÷rlΘs
  1343. actEditFavo_C=SzerkesztΘs...
  1344. actMFavoEdit_C=SzerkesztΘs...
  1345. actMFavoSort_C=RendezΘs nΘvsorrendbe
  1346. actMemoryOptimizer=Mem≤ria optimalizßl≤ engedΘlyezΘse
  1347. actAOpen_C=Megnyitßs
  1348. actROpen_C=Megnyitßs
  1349. actAOpenNew_C=Megnyitßs ·j lapon
  1350. actROpenNew_C=Megnyitßs ·j lapon
  1351. actADelete_C=T÷rlΘs
  1352. actRDelete_C=T÷rlΘs
  1353. ImgPrivacy_H=AdatvΘdelmi jelentΘs
  1354. tbxBlocked_C=Kisz√rt webcφmek
  1355. actFeeds_C=Hφrcsatornßk
  1356. actFeeds_H=XML Hφrcsatornßk
  1357. actFeedAdd_C=┌j hφrcsatorna hozzßadßsa...
  1358. actFeedAdd_H=┌j XML hφrcsatorna hozzßadßsa
  1359. actFeedOrg_C=Hφrcsatornßk rendezΘse...
  1360. actFeedOrg_H=XML hφrcsatornßk rendezΘse
  1361. actMFeeds_C=&Hφrcsatornßk
  1362. actFeedsBar_C=Hφrcsatorna eszk÷ztßr
  1363. actMUpdateFeed_C=FrissφtΘs
  1364. actMUpdateFeedNew_C=FrissφtΘs ·j ablakban
  1365. actUpdateFeed_C=FrissφtΘs
  1366. actUpdateFeedNew_C=FrissφtΘs ·j lapon
  1367. ImgZoom_H=Jelenlegi oldal nagyφtßsa
  1368. actSendPage_C=Weblap kⁿldΘse...
  1369. actSendPage_H=A jelenlegi oldal kⁿldΘse egy elektronikus levΘlben
  1370. acthoTxtCopy_C=Mßsolßs
  1371. acthoTxtCopy_H=A kijel÷lt sz÷vegrΘsz mßsolßsa
  1372. acthoTxtFind_C=KeresΘs
  1373. acthoTxtFind_H=A kijel÷lt sz÷vegrΘsz k÷vetkez⌡ el⌡fordulßsßnak keresΘse a jelenlegi oldalon
  1374. acthoTxtSearch_C=KeresΘs
  1375. acthoTxtSearch_H=A kijel÷lt sz÷vegrΘsz keresΘse az Interneten
  1376. acthoTxtHighlight_C=KiemelΘs
  1377. acthoTxtHighlight_H=A kijel÷lt sz÷vegrΘsz el⌡fordulßsainak kiemelΘse a jelenlegi oldalon
  1378. acthoTxtSearchSite_C=Helyi keresΘs
  1379. acthoTxtSearchSite_H=A kijel÷lt sz÷vegrΘsz keresΘse a jelenlegi webhelyen
  1380. acthoSave_C=MentΘs
  1381. acthoSave_H=MentΘs mßs nΘven
  1382. acthoImgZoomIn_C=Nagyφtßs
  1383. acthoImgZoomIn_H=Nagyφtßs
  1384. acthoImgZoomOut_C=KicsinyφtΘs
  1385. acthoImgZoomOut_H=KicsinyφtΘs
  1386. acthoFlashPlayer_C=Flash lejßtsz≤
  1387. acthoFlashPlayer_H=Az animßci≤ megnyitßsa a Flash lejßtsz≤ban
  1388. acthoPicEditor_C=KΘpnΘz⌡k / KΘpszerkeszt⌡k
  1389. acthoPicEditor_H=KΘpnΘz⌡k / KΘpszerkeszt⌡k
  1390. acthoBlock_C=Kisz√rΘs
  1391. acthoBlock_H=A webhely hozzßadßsa a reklßmkΘp feketelistßhoz
  1392. acthoSendMail_C=KⁿldΘs
  1393. acthoSendMail_H=KⁿldΘs levΘlben
  1394. actPrivacyReport_C=AdatvΘdelmi jelentΘs...
  1395. actSaveHTML_C=HTML mentΘse...
  1396. bOrganizeFeeds_C=RendezΘs...
  1397. bAddFeed_C=Hozzßadßs...
  1398. ImgBlocker_H=El⌡ugr≤ ablakok blokkolßsa
  1399. mZoom_C=Nagyφtßs
  1400. actSimilarBar_C=Hasonl≤ weboldalak
  1401. ImgRelated_H=Hasonl≤ weboldalak megjelenφtΘse...
  1402. actClearForms_C=Automatikus kiegΘszφtΘs√ √rlapok t÷rlΘse (IE)
  1403. actSOpen_C=Megnyitßs
  1404. actSOpenNew_C=Megnyitßs ·j lapon
  1405. actSave_H=Weblap mentΘse...
  1406. actPrintPreview_H=Nyomtatßsi kΘp...
  1407. actCopy_H=A kijel÷lt tartalom mßsolßsa a vßg≤lapra
  1408. actOpenLink_H=Hivatkozßs megnyitßsa...
  1409. actRunNew_C=┌j ablak
  1410. actFirstPage_C=Els⌡ lap
  1411. actLastPage_C=Utols≤ lap
  1412. actNewInBack_C=┌j lap megnyitßsa a hßttΘrben
  1413. actLastClosed_C=Legut≤bbi lap megnyitßsa
  1414. actHide_C=%apptitle% elrejtΘse
  1415. actHide_H=%apptitle% elrejtΘse
  1416. actScroll_C=G÷rgetΘs
  1417. actScroll_H=A jelenlegi oldal automatikus g÷rgetΘse
  1418. actScrollSlow_C=Lassan
  1419. actScrollMedium_C=K÷zepes sebessΘggel
  1420. actScrollFast_C=Gyorsan
  1421. actOptions_C=Beßllφtßsok
  1422. actOptions_H=Beßllφtßsok
  1423. actMinimize_C=%apptitle% kicsinyφtΘse
  1424. actMinimize_H=%apptitle% kicsinyφtΘse
  1425. actCompactSwitch_C=Kompakt m≤d
  1426. actCopyURL_C=URL mßsolßsa
  1427. actCopyURL_H=URL mßsolßsa a vßg≤lapra
  1428. acthoCopyURL_C=URL mßsolßsa
  1429. acthoCopyURL_H=URL mßsolßsa a vßg≤lapra
  1430. acthoOpenNew_C=Megnyitßs ·j lapon
  1431. acthoOpenNew_H=Megnyitßs ·j lapon
  1432. actAddFavoHere_C=┌j Kedvenc lΘtrehozßsa ebben a mappßban...
  1433. actCtrlFloatBar_C=[Ctrl] lenyomßsa a lebeg⌡ eszk÷ztßrhoz
  1434. actReOpenClosed_C=Ut≤bbiak
  1435. actReOpenClosed_H=Legut≤bbi lapok megnyitßsa
  1436. bPreview_C=El⌡nΘzet
  1437. bSave_C=MentΘs
  1438. bOpen_C=Megnyitßs
  1439. actExit_H=KilΘpΘs
  1440. actReloadHistory_H=FrissφtΘs
  1441. actMBookmarks_C=&Kedvencek
  1442. actMAutoFill_C=█&rlapadatok
  1443. tbxSaveForm_C=BejelentkezΘs egy weboldalra...
  1444. lblSaveForm_C=Kφvßnja, hogy az %apptitle% megjegyezze a bejelentkezΘsi adatokat Θs ezent·l kit÷ltse azt ╓nnek?
  1445. actBookmarksBar_C=Kedvencek eszk÷ztßr
  1446. actBMOpen_C=Megnyitßs
  1447. actBMOpenNew_C=Megnyitßs ·j lapon
  1448. actCAddBM_C=Hozzßadßs a Kedvencekhez...
  1449. actHAddBM_C=Hozzßadßs a Kedvencekhez...
  1450. actExpandBM_C=Kibontßs
  1451. actCollapseBM_C=╓sszecsukßs
  1452. actDeleteBM_C=T÷rlΘs
  1453. actRenameBM_C=┴tnevezΘs
  1454. actNewBMFolder_C=┌j mappa lΘtrehozßsa
  1455. actOpenBMFolder_C=Minden elem megnyitßsa innen
  1456. actSearchBM_C=Kedvenc keresΘse
  1457. actSearchBM_H=Kedvenc keresΘse
  1458. actBMSOpen_C=Megnyitßs
  1459. actBMSOpenNew_C=Megnyitßs ·j lapon
  1460. actBMSRename_C=┴tnevezΘs
  1461. actBMSDelete_C=T÷rlΘs
  1462. actMBMOpenAll_C=Minden elem megnyitßsa innen
  1463. actMBMOpen_C=Megnyitßs
  1464. actMBMOpenNew_C=Megnyitßs ·j lapon
  1465. actMBMDelete_C=T÷rlΘs
  1466. actMBMEdit_C=SzerkesztΘs...
  1467. actMBMSortName_C=RendezΘs nΘvsorrendbe
  1468. actEditBM_C=SzerkesztΘs...
  1469. actRSSBand_C=RSS
  1470. actRSSBand_H=RSS hφrcsatornßk
  1471. actNewRSS_C=┌j RSS hozzßadßsa...
  1472. actNewRSS_H=┌j RSS hφrcsatorna hozzßadßsa
  1473. actOrgRSS_C=RSS hφrcsatornßk rendezΘse...
  1474. actOrgRSS_H=RSS hφrcsatornßk rendezΘse
  1475. actMRSS_C=RSS
  1476. actMUpdateRSS_C=FrissφtΘs
  1477. actMUpdateRSSNew_C=FrissφtΘs ·j lapon
  1478. actAddBMHere_C=Kedvenc hozzßadßsa ehhez a mappßhoz...
  1479. actReloadHistory_C=FrissφtΘs el⌡zmΘnyei
  1480. actImport_C=Importßlßs...
  1481. actNewBM_C=Hozzßadßs a Kedvencekhez...
  1482. actOrgBM_C=Kedvencek rendezΘse...
  1483. actNewBM_H=Hozzßadßs a Kedvencekhez...
  1484. actOrgBM_H=Kedvencek rendezΘse...
  1485. actMBMSortVisited_C=RendezΘs megtekintΘs szerint
  1486. actMBMSortCreated_C=RendezΘs lΘtrehozßs szerint
  1487. actSaveForms_C=█rlap mentΘse
  1488. actOrganizeAutoFills_C=Kit÷lt÷tt √rlapok rendezΘse...
  1489. actOrganizeInfo_C=SzemΘlyes adatok rendezΘse
  1490. actFill_C=Kit÷ltΘs
  1491. actFillNew_C=Kit÷ltΘs ·j lapon
  1492. actFillSubmit_C=Kit÷ltΘs Θs ElkⁿldΘs
  1493. actFillSubmitNew_C=Kit÷ltΘs Θs ElkⁿldΘs ·j lapon
  1494. actBMSortName_C=RendezΘs nΘvsorrendbe
  1495. actBMSortVisited_C=RendezΘs megtekintΘs szerint
  1496. actBMSortCreated_C=RendezΘs lΘtrehozßs szerint
  1497. actFDSortName_C=RendezΘs nΘvsorrendbe
  1498. actFDSortVisited_C=RendezΘs megtekintΘs szerint
  1499. actFDSortCreated_C=RendezΘs lΘtrehozßs szerint
  1500. actFDDelete_C=T÷rlΘs
  1501. actFDEdit_C=SzerkesztΘs...
  1502. actEditAcct_C=Felhasznßl≤i fi≤k m≤dosφtßsa
  1503. actUserAcct_C=Felhasznßl≤i fi≤k
  1504. actSwitchAcct_C=Vßltßs a fi≤kok k÷z÷tt...
  1505. actTabCloseBtn_C=Bezßrßs gomb megjelenφtΘse
  1506. actAddonBtns_C=B⌡vφtmΘny gombok
  1507. actTBShowPB_C=Folyamatsßv megjelenφtΘse
  1508. actTBULActive_C=Alßh·zßs az aktφv fⁿl÷n
  1509. actTBULUnread_C=Alßh·zßs az olvasatlan fⁿleken
  1510. actCloseBtnAll_C=Bezßrßs gomb mindegyik fⁿl÷n
  1511. actCloseBtnActive_C=Bezßrßs gomb az aktφv fⁿl÷n
  1512. actBMRoot_C=Kedvencek eszk÷ztßr gy÷kere legyen
  1513. actAFPass_C=Jelsz≤vΘdelem beßllφtßsa
  1514. actAFLogout_C=█rlapkezelΘs befejezΘse
  1515. actBMExport_C=Kedvencek exportßlßsa...
  1516. actIdvGroup_C=Csoportok kibontßsa
  1517. actCLockTab_C=Zßrolßs
  1518. actUndoClose_C=Legut≤bbi bezßrßsßnak visszavonßsa
  1519. actTabsTop_C=Lapok eszk÷ztßr felⁿl
  1520. actTabsBottom_C=Lapok eszk÷ztßr alul
  1521. actBMBand_C=Kedvencek
  1522. actBMBand_H=Kedvencek
  1523. btnBMSearch_C=KeresΘs
  1524. chbBMSTitle_C=A nΘv tartalmazza:
  1525. chbBMSURL_C=A webcφm tartalmazza:
  1526. chbSaveFormNever_C=Ne kΘrdezze t÷bbet erre a weblapra.
  1527. btnSaveFormYes_C=Igen
  1528. btnSaveFormNo_C=Nem
  1529. chbRSSNotify_C=MegjelenφtΘs minden hφrcsatornßhoz
  1530. mToolbars_C=Eszk÷ztßrak
  1531. mAFProtect_C=VΘdelem
  1532. mMyInfo_C=SzemΘlyes adatok
  1533. mTabOptions_C=Fⁿl beßllφtßsok
  1534. mTabOptions2_C=Fⁿl beßllφtßsok
  1535. actForum_C=%apptitle% f≤rum
  1536. lblEmail_C=Email cφm:
  1537. lblPassword_C=Jelsz≤:
  1538. cbPublic_C=Nyilvßnos szßmφt≤gΘpet hasznßlok
  1539. btnLogin_C=BejelentkezΘs
  1540. btnCloseLogin_C=Bezßrßs
  1541. cbAutoLogin_C=BejelentkezΘs automatikusan
  1542. cbShowLogin_C=Ezen ablak megjelenφtΘse minden indφtßskor
  1543. lblOnlineStorage_C=Lehet⌡sΘge van rß, hogy beßllφtßsait, kedvenceit, RSS hφrcsatornßit vagy webes jelszavait online elmentse, Θs ezekhez bßrhonnan hozzßfΘrjen.
  1544. btnSignup_C=Regisztrßci≤...
  1545. actACopyURL_C=URL mßsolßsa
  1546. actBMCopyURL_C=URL mßsolßsa
  1547. actCBMCopyURL_C=URL mßsolßsa
  1548. actFillCopyURL_C=URL mßsolßsa
  1549. actHistCopyURL_C=URL mßsolßsa
  1550. actSCopyURL_C=URL mßsolßsa
  1551. actTabCopyURL_C=URL mßsolßsa
  1552. actSideBar_H=B÷ngΘsz⌡sßv megnyitßsa
  1553. tbxLogin_C=Online adattßr
  1554. actCustomizeMenu_C=Testreszabßs...
  1555. actSavePageAsImage_C=Oldal mentΘse kΘpkΘnt...
  1556. actSaveRegionAsImage_C=Kijel÷lt kΘpterⁿlet mentΘse...
  1557. actSaveScreenAsImage_C=KΘperny⌡ mentΘse kΘpkΘnt...
  1558. actSavePageAsText_C=Oldal mentΘse sz÷vegkΘnt...
  1559. actCloseLeftTabs_C=Balra lΘv⌡ fⁿlek bezßrßsa
  1560. actCloseRightTabs_C=Jobbra lΘv⌡ fⁿlek bezßrßsa
  1561. actZoomIn_C=Nagyφtßs
  1562. actZoomOut_C=KicsinyφtΘs
  1563. actZoomReset_C=Alaphelyzet
  1564. actManagementBar_C=Ablakkezel⌡ gombok
  1565. actFixedTabWidth_C=Fix fⁿlszΘlessΘg
  1566. actAddAllToBM_C=Minden lap hozzßadßsa a Kedvencekhez...
  1567. actContextUndo_C=Visszavonßs
  1568. actContextCut_C=Kivßgßs
  1569. actContextCopy_C=Mßsolßs
  1570. actContextDelete_C=T÷rlΘs
  1571. actContextPaste_C=BeillesztΘs
  1572. actContextPasteAndGo_C=BeillesztΘs Θs Ugrßs
  1573. actContextPasteAndSearch_C=BeillesztΘs Θs KeresΘs
  1574. actContextSelectAll_C=Az ÷sszes kijel÷lΘse
  1575. actPrevVisitedPage_C=El⌡z⌡ lßtogatott lap
  1576. actNextVisitedPage_C=K÷vetkez⌡ lßtogatott lap
  1577. actScrollPageUp_C=Lapozßs felfelΘ
  1578. actScrollPageDown_C=Lapozßs lefelΘ
  1579. actCBMCopyAllSiblingUrls_C=Minden URL mßsolßsa
  1580. actCBMCopyAllChildUrls_C=Minden URL mßsolßsa
  1581. actBMCopyAllSiblingUrls_C=Minden URL mßsolßsa
  1582. actBMCopyAllChildUrls_C=Minden URL mßsolßsa
  1583. actTabCopyAllUrls_C=Minden URL mßsolßsa
  1584. actRCopyUrl_C=URL mßsolßsa
  1585. actRCopyAllUrls_C=Minden URL mßsolßsa
  1586. actFillCopyAllSiblingUrls_C=Minden URL mßsolßsa
  1587. actFillCopyAllChildUrls_C=Minden URL mßsolßsa
  1588. actBackupManager_C=Profil biztonsßgi mßsolatok
  1589. actNewPrivateBrowser_C=┌j privßt b÷ngΘszΘs
  1590. actIERenderModes_C=RenderelΘs alapΘrtelmezett m≤dja
  1591. actIE7Render_C=IE7 Kompatibilitßs
  1592. actIE8Render_C=IE8 Kompatibilitßs
  1593. actIE8RenderForced_C=IE8 kΘnyszerφtett szabvßnyos m≤d
  1594. actClearFavoriteIcons_C=Webhely ikonok (Favikonok) t÷rlΘse
  1595. actTabWrap_C=T÷bbsoros lap elrendezΘs vßltßsa
  1596. actTabWrap_H=T÷bbsoros lap elrendezΘs vßltßsa
  1597. actDownloads_C=Let÷ltΘs vezΘrl⌡
  1598. actIE9Render_C=IE9 Kompatibilitßs
  1599. actSplitView_C=Osztott nΘzet
  1600. actDetachTab_C=Lap levßlasztßsa
  1601. acthoImgFit_H=KΘp ablakhoz igazφtßsa be/ki
  1602. acthoImgRotateClock_H=KΘp elforgatßsa jobbra
  1603. acthoImgRotateAntiClock_H=KΘp elforgatßsa balra
  1604. acthoImgList_H=KΘpek megjelenφtΘse
  1605. actMoveAnotherSplit_C=Mozgatßs a mßsik oldalra
  1606. actSplitView_H=Osztott nΘzet
  1607. actNewTab_H=┌j lap
  1608. actNewSplit_H=┌j lap
  1609. mOnlineStorage_C=Online adattßr
  1610. mOnlineStorage_H=Online adattßr
  1611. actViewInIE7_C=IE7 Kompatibilitßsi m≤d
  1612. actViewInIE8_C=IE8 Kompatibilitßsi m≤d
  1613. actViewInIE9_C=IE9 Kompatibilitßsi m≤d
  1614. actViewInFF_C=Mozilla Firefox
  1615. actFirefox_C=Mozilla Firefox
  1616. actHelpLocalize_C=Fordφtßsban val≤ rΘszvΘtel
  1617. actIEUI_C=Internet Explorer
  1618. actFFUI_C=Mozilla Firefox
  1619. actFFDownloads_C=Let÷ltΘsek
  1620. actFFAddons_C=B⌡vφtmΘnyek
  1621. actFFOptions_C=Opci≤k
  1622. actFFAddonBar_C=B⌡vφtmΘny Sßv
  1623. actRenderEngine_C=AlapΘrtelmezett b÷ngΘsz⌡motor
  1624. btnDefaultBrowserYes_C=Igen
  1625. btnDefaultBrowserNo_C=Nem
  1626. actWKOptions_C=Opci≤k
  1627. actWKDownloads_C=Let÷ltΘsek
  1628. tbxDefaultBrowser_C=AlapΘrtelmezett B÷ngΘsz⌡
  1629. chbDefaultBrowser_C=Ellen⌡rzΘs indφtßskor, hogy az Avant Browser legyen az alapΘrtelmezett b÷ngΘsz⌡.
  1630. lblDefaultBrowser_C=SzeretnΘd, hogy az Avant Browser legyen az alapΘrtelmezett b÷ngΘsz⌡?
  1631.  
  1632. actWKTaskManager_C=Feladatkezel⌡
  1633. actOpenNewIE7_C=Megnyitßs IE kompatibilis motorral
  1634. actOpenNewIE8_C=Megnyitßs IE8 b÷ngΘsz⌡motorral
  1635. actOpenNewIE9_C=Megnyitßs IE9 b÷ngΘsz⌡motorral
  1636. actOpenNewFF_C=Megnyitßs Firefox b÷ngΘsz⌡motorral
  1637. actOpenNewWK_C=Megnyitßs Webkit b÷ngΘsz⌡motorral
  1638. actAFOpenNewIE7_C=Megnyitßs IE kompatibilis motorral
  1639. actAFOpenNewIE8_C=Megnyitßs IE8 b÷ngΘsz⌡motorral
  1640. actAFOpenNewIE9_C=Megnyitßs IE9 b÷ngΘsz⌡motorral
  1641. actAFOpenNewFF_C=Megnyitßs Firefox b÷ngΘsz⌡motorral
  1642. actAFOpenNewWK_C=Megnyitßs Webkit b÷ngΘsz⌡motorral
  1643. actAddrOpenNewIE7_C=Megnyitßs IE kompatibilis motorral
  1644. actAddrOpenNewIE8_C=Megnyitßs IE8 b÷ngΘsz⌡motorral
  1645. actAddrOpenNewIE9_C=Megnyitßs IE9 b÷ngΘsz⌡motorral
  1646. actAddrOpenNewFF_C=Megnyitßs Firefox b÷ngΘsz⌡motorral
  1647. actAddrOpenNewWK_C=Megnyitßs Webkit b÷ngΘsz⌡motorral
  1648. actTabOpenNewIE7_C=Megnyitßs IE kompatibilis motorral
  1649. actTabOpenNewIE8_C=Megnyitßs IE8 b÷ngΘsz⌡motorral
  1650. actTabOpenNewIE9_C=Megnyitßs IE9 b÷ngΘsz⌡motorral
  1651. actTabOpenNewFF_C=Megnyitßs Firefox b÷ngΘsz⌡motorral
  1652. actTabOpenNewWK_C=Megnyitßs Webkit b÷ngΘsz⌡motorral
  1653. actBMOpenNewIE7_C=Megnyitßs IE kompatibilis motorral
  1654. actBMOpenNewIE8_C=Megnyitßs IE8 b÷ngΘsz⌡motorral
  1655. actBMOpenNewIE9_C=Megnyitßs IE9 b÷ngΘsz⌡motorral
  1656. actBMOpenNewFF_C=Megnyitßs Firefox b÷ngΘsz⌡motorral
  1657. actBMOpenNewWK_C=Megnyitßs Webkit b÷ngΘsz⌡motorral
  1658. actBMSOpenNewIE7_C=Megnyitßs IE kompatibilis motorral
  1659. actBMSOpenNewIE8_C=Megnyitßs IE8 b÷ngΘsz⌡motorral
  1660. actBMSOpenNewIE9_C=Megnyitßs IE9 b÷ngΘsz⌡motorral
  1661. actBMSOpenNewFF_C=Megnyitßs Firefox b÷ngΘsz⌡motorral
  1662. actBMSOpenNewWK_C=Megnyitßs Webkit b÷ngΘsz⌡motorral
  1663. actHistOpenNewIE7_C=Megnyitßs IE kompatibilis motorral
  1664. actHistOpenNewIE8_C=Megnyitßs IE8 b÷ngΘsz⌡motorral
  1665. actHistOpenNewIE9_C=Megnyitßs IE9 b÷ngΘsz⌡motorral
  1666. actHistOpenNewFF_C=Megnyitßs Firefox b÷ngΘsz⌡motorral
  1667. actHistOpenNewWK_C=Megnyitßs Webkit b÷ngΘsz⌡motorral
  1668. actLinkOpenNewIE7_C=Megnyitßs IE kompatibilis motorral
  1669. actLinkOpenNewIE8_C=Megnyitßs IE8 b÷ngΘsz⌡motorral
  1670. actLinkOpenNewIE9_C=Megnyitßs IE9 b÷ngΘsz⌡motorral
  1671. actLinkOpenNewFF_C=Megnyitßs Firefox b÷ngΘsz⌡motorral
  1672. actLinkOpenNewWK_C=Megnyitßs Webkit b÷ngΘsz⌡motorral
  1673. actScrollTop_C=Oldal tetejΘre
  1674. actScrollBottom_C=Oldal aljßra
  1675. actBMBarIconOnly_C=Nincsenek sz÷vegcφmkΘk
  1676. actOpenNewIE10_C=Megnyitßs IE10 b÷ngΘsz⌡motorral
  1677. actAFOpenNewIE10_C=Megnyitßs IE10 b÷ngΘsz⌡motorral
  1678. actAddrOpenNewIE10_C=Megnyitßs IE10 b÷ngΘsz⌡motorral
  1679. actBMOpenNewIE10_C=Megnyitßs IE10 b÷ngΘsz⌡motorral
  1680. actBMSOpenNewIE10_C=Megnyitßs IE10 b÷ngΘsz⌡motorral
  1681. actHistOpenNewIE10_C=Megnyitßs IE10 b÷ngΘsz⌡motorral
  1682. actLinkOpenNewIE10_C=Megnyitßs IE10 b÷ngΘsz⌡motorral
  1683. actIE10Render_C=IE10 Kompatibilitßs
  1684. actViewInIE10_C=IE10 Kompatibilitßsi m≤d
  1685. actTabOpenNewIE10_C=Megnyitßs IE10 b÷ngΘsz⌡motorral
  1686. actDummySave_C=MentΘs
  1687. actDetachCurrentTab_C=Fⁿl levßlasztßsa
  1688. actOnlineStorageLogin_C=Online Storage: BelΘpΘs
  1689. actOpalView_C=MegtekintΘs
  1690. actOpalTools_C=Eszk÷z÷k
  1691. actDummyScroll_C=G÷rgetΘs
  1692. actClearFavIcon_C=Ikon t÷rlΘse
  1693. actSetFavIcon_C=Ikon beßllφtßsa
  1694. actCopyAllTabCaptions_C=Minden felirat mßsolßsa
  1695. actCopyTabCaption_C=Felirat mßsolßsa
  1696. actSetDefaultZoom_C=Jelenlegi nagyφtßs alapΘrtelmezettΘ tΘtele
  1697. actMBMOpenAllLevel_C=Minden link megnyitßsa err⌡l a szintr⌡l
  1698. actRefreshChrome_C=Minden Chrome fⁿl frissφtΘse
  1699. actRefreshFirefox_C=Minden Firefox fⁿl frissφtΘse
  1700. actRefreshIE7_C=Minden IE fⁿl frissφtΘse
  1701. actRefreshIE8_C=Minden IE8 fⁿl frissφtΘse
  1702. actRefreshIE9_C=Minden IE9 fⁿl frissφtΘse
  1703. actRefreshIE10_C=Minden IE10 fⁿl frissφtΘse
  1704. actFindText_C=Sz÷veg keresΘse
  1705. actFindUpwards_C=KeresΘs visszafelΘ
  1706. actMatchCase_C=Kis- Θs nagybet√k megkⁿl÷nb÷ztetΘse
  1707. actMatchAnyWord_C=Bßrmely sz≤ keresΘse
  1708. actCancelFind_C=KeresΘs leßllφtßsa
  1709. actResetFind_C=Alapbeßllφtßsok
  1710. actNewSession_C=┌j munkamenet
  1711. actDummyEngines_C=B÷ngΘsz⌡motor beßllφtßsok
  1712. actSBMOpenAllLevel_C=Minden link megnyitßsa err⌡l a szintr⌡l
  1713. actHistDelete_C=T÷rlΘs
  1714. actFindText_H=Sz÷veg keresΘse
  1715.  
  1716. [TfrmLocalBackupManager]
  1717. lblKeepBackupDays_C=Hßny napig tßrolja a biztonsßgi mßsolatokat a lemezen:
  1718. Caption=Profil biztonsßgi mßsolatok / Helyreßllφtßs
  1719. btnRestore_C=Helyreßllφtßs
  1720. btnClose_C=Bezßrßs
  1721. btnBackup_C=MentΘs
  1722. btnDelete_C=T÷rlΘs
  1723. btnComment_C=MegjegyzΘs
  1724. vtBackupsColumn0=Id⌡
  1725. vtBackupsColumn1=MegjegyzΘs
  1726.  
  1727. [TfrmRestoreSelection]
  1728. btnOK_C=&OK
  1729. btnCancel_C=&MΘgse
  1730. chbConfiguration_C=Beßllφtßsok
  1731. chbAutoFill_C=█rlapadatok
  1732. chbRSS_C=RSS hφrcsatornßk
  1733. chbBookmark_C=Kedvencek
  1734. lblQuestion_C=Biztosan helyre kφvßnja ßllφtani a kijel÷lt biztonsßgi mßsolatot?
  1735.  
  1736. [TAFfrmTabProcess]
  1737. actCtxOpenAll_C=Hivatkozßsok megnyitßsa err⌡l az oldalr≤l...
  1738. actCtxCopyImgUrl_C=KΘphivatkozßs cφmΘnek mßsolßsa
  1739. actCtxOpenImgNew_C=KΘp megnyitßsa ·j lapon
  1740. actCtxPasteAndEnter_C=BeillesztΘs Θs elkⁿldΘs
  1741. actCtxSearch_C=KeresΘs
  1742. actCtxHighlight_C=KiemelΘs
  1743. actCtxOpenNew_C=Megnyitßs ·j %apptitle% pΘldßnyban
  1744. actCtxOpenPrivate_C=Megnyitßs [Privßt M≤d] pΘldßnyban
  1745. actCtxBM_C=Hozzßadßs a Kedvencekhez...
  1746. actCtxBlock_C=KΘp hozzßadßsa a reklßmkΘp feketelistßhoz
  1747. actCtxBlockAll_C=Minden kΘp kisz√rΘse err⌡l a webhelyr⌡l
  1748. actOpenDetach_C=Megnyitßs levßlasztott lapon
  1749. actOpenSplited_C=Megnyitßs a mßsik oldali nΘzetben
  1750. actCtxDownload_C=Let÷ltΘs
  1751. actCtxDownloadAll_C=Let÷ltΘsek err⌡l az oldalr≤l...
  1752. actCtxDownloadVideos_C=Vide≤k let÷ltΘse
  1753. actReloadIE7_C=┌jrat÷ltΘs IE b÷ngΘsz⌡motorral
  1754. actReloadIE8_C=┌jrat÷ltΘs IE8 b÷ngΘsz⌡motorral
  1755. actReloadIE9_C=┌jrat÷ltΘs IE9 b÷ngΘsz⌡motorral
  1756. actReloadIE10_C=┌jrat÷ltΘs IE10 b÷ngΘsz⌡motorral
  1757. actReloadFF_C=┌jrat÷ltΘs Firefox b÷ngΘsz⌡motorral
  1758. actReloadWK_C=┌jrat÷ltΘs Webkit-es (Chrome) b÷ngΘsz⌡motorral
  1759. actNewIE7_C=Megnyitßs ·j ablakban - IE b÷ngΘsz⌡motorral
  1760. actNewIE8_C=Megnyitßs ·j ablakban - IE8 b÷ngΘsz⌡motorral
  1761. actNewIE9_C=Megnyitßs ·j ablakban - IE9 b÷ngΘsz⌡motorral
  1762. actNewIE10_C=Megnyitßs ·j ablakban - IE10 b÷ngΘsz⌡motorral
  1763. actNewFF_C=Megnyitßs ·j ablakban - Firefox b÷ngΘsz⌡motorral
  1764. actNewWK_C=Megnyitßs ·j ablakban - Webkit-es (Chrome) b÷ngΘsz⌡motorral
  1765. actRenderingEngine_C=B÷ngΘsz⌡motor beßllφtßsok
  1766.  
  1767. [TAFfrmDownloading]
  1768. Caption=El⌡kΘszφtΘs a let÷ltΘshez...
  1769. pnlInfo_C=Vßrakozßs a k÷vetkez⌡re: %s...
  1770. btnCancel_C=MΘgse
  1771.  
  1772. [TAFfrmMediaBar]
  1773. btnDownload_C=Vide≤k let÷ltΘse
  1774.  
  1775. [TfrmSpeedDial]
  1776. Caption=Gyorslap szerkesztΘse
  1777. lblplz_C=Adja meg a gyorslap cφmΘt:
  1778. btnCancel_C=MΘgse
  1779. btnOK_C=OK
  1780.  
  1781. [TfrmAvantDownloader]
  1782. actNew_C=┌j
  1783. actCategories_C=Kateg≤rißk
  1784. actStart_C=Indφtßs
  1785. actNewCategory_C=┌j kateg≤ria...
  1786. actDeleteCategory_C=Kateg≤ria t÷rlΘse
  1787. actOpenCategoryFolder_C=Kateg≤ria mappa megnyitßsa
  1788. actOpenFile_C=Fßjl megnyitßsa
  1789. actOpenDir_C=Tartalmaz≤ mappa megnyitßsa
  1790. actReDownload_C=┌jb≤li let÷ltΘs
  1791. actStopAll_C=╓sszes let÷ltΘs megßllφtßsa
  1792. Caption=Avant Let÷ltΘs VezΘrl⌡
  1793. actStop_C=Megßllφtßs
  1794. actDelete_C=T÷rlΘs
  1795. actOptions_C=Beßllφtßsok
  1796. actCategoryProperties_C=Kateg≤ria tulajdonsßgok
  1797. actExit_C=KilΘpΘs
  1798. actCopyURL_C=URL mßsolßsa
  1799. actBrowseReferrer_C=Let÷ltΘsi oldal tall≤zßsa
  1800. actAutoShutdown_C=GΘp kikapcsolßsa ha minden let÷ltΘs kΘsz
  1801. actAutoExit_C=KilΘpΘs ha minden let÷ltΘs kΘsz
  1802.  
  1803. [TfrmAvantDownloaderTask]
  1804. lblUse_C=Alkalmaz:
  1805. Caption=Let÷ltΘs
  1806. lblSaveAs_C=MentΘs ide:
  1807. chbAutoRename_C=FßjlnΘv automatikus k÷vetΘse
  1808. lblPriority_C=Prioritßs:
  1809. lblThreads_C=Kapcsolati szßlak:
  1810. lblCategory_C=Kateg≤ria:
  1811. lblNote_C=MegjegyzΘs:
  1812. chbLogin_C=BelΘpΘs kiszolgßl≤ra
  1813. cmbPriority_C=Normßl
  1814. cmbCategory_C=AlapΘrtelmezett
  1815. btnNewCategory_C=┌j...
  1816. chbUpdatePath_C=Kateg≤ria elΘrΘsi ·t frissφtΘse
  1817. chbOpen_C=Fßjl megnyitßsa a let÷ltΘs utßn
  1818. btnAdvanced_C=Halad≤
  1819. chbTakeOver_C=Let÷ltΘsek ßtvΘtele a b÷ngΘsz⌡t⌡l
  1820. btnCancel_C=MΘgse
  1821. btnOK_C=OK
  1822. lblLink_C=Hivatkozßs
  1823. btnBrowse_C=Tall≤zßs...
  1824. lblUsername_C=Felhasznßl≤nΘv:
  1825. lblPassword_C=Jelsz≤:
  1826.  
  1827. [TfrmDownloadOptions]
  1828. lblHTTPProxyConfirm_C=Jelsz≤ meger⌡sφtΘse:
  1829. lblDefaultDir_C=AlapΘrtelmezett k÷nyvtßr a let÷ltΘsekhez:
  1830. lblBandwidth_C=SßvszΘlessΘg korlßtozßs:
  1831. lblTryCount_C=┌jrapr≤bßlkozßsok szßma, amennyiben hiba t÷rtΘnik:
  1832. chbHTTPProxy_C=HTTP proxy hasznßlata
  1833. chbFTPProxy_C=FTP proxy hasznßlata
  1834. chbTakeOver_C=Let÷ltΘsek ßtvΘtele a b÷ngΘsz⌡t⌡l
  1835. lblFTPProxyConfirm_C=Jelsz≤ meger⌡sφtΘse:
  1836. btnCancel_C=MΘgse
  1837. btnOK_C=OK
  1838. Caption=Let÷ltΘsek beßllφtßsai
  1839. lblHTTPProxyUserName_C=Felhasznßl≤nΘv:
  1840. lblFTPProxyUserName_C=Felhasznßl≤nΘv:
  1841. lblHTTPProxyPassword_C=Jelsz≤:
  1842. lblFTPProxyPassword_C=Jelsz≤:
  1843. lblHTTPProxyAddress_C=Cφm:
  1844. lblFTPProxyAddress_C=Cφm:
  1845. lblHTTPProxyPort_C=Port:
  1846. lblFTPProxyPort_C=Port:
  1847. btnBrowse_C=Tall≤zßs...
  1848. dxtsGeneral_C=┴ltalßnos
  1849. lblMaxJobs_C=Maximßlis pßrhuzamos feladatszßm
  1850. chbClearOnExit_C=Let÷ltΘsi el⌡zmΘnyek t÷rlΘse kilΘpΘskor
  1851. chbAutoOpen_C=Mindig nyissa meg a let÷lt÷tt fßjlt ha kΘsz a let÷ltΘs
  1852. dxtsProxy_C=Proxy
  1853.  
  1854. [TfrmDownloadCategory]
  1855. Caption=Let÷ltΘsi kateg≤ria
  1856. lblFolder_C=Mappa:
  1857. btnCancel_C=MΘgse
  1858. btnOK_C=OK
  1859. btnBrowse_H=Tall≤zßs...
  1860. lblName_C=NΘv:
  1861.  
  1862. [TfrmDownloadAllLinks]
  1863. Caption=Let÷ltΘsi linkek
  1864. lblOpenAllLinks_C=Vßlassza ki azokat a hivatkozßsokat, amelyeket le szeretnΘ t÷lteni:
  1865. lblSaveTo_C=MentΘs ide:
  1866. lvLinksColumn0=NΘv
  1867. lvLinksColumn1=Webcφm
  1868. btnCancel_C=MΘgse
  1869. btnOK_C=OK
  1870. btnBrowse_C=Tall≤zßs...
  1871. btnSelectAll_C=Mind kijel÷lΘse
  1872. btnInvert_C=Megfordφtßs
  1873. btnSelect_C=Kivßlasztßs...
  1874. lblCategory_C=Kateg≤ria:
  1875. btnNewCategory_C=┌j...
  1876. chbUpdatePath_C=Kateg≤ria elΘrΘsi ·t frissφtΘse
  1877. lblUse_C=Alkalmaz:
  1878.  
  1879. [TfrmDelete]
  1880. Caption=Avant Let÷ltΘs VezΘrl⌡
  1881. lblMsg_C=Biztosan t÷r÷lni kφvßnja a kivßlasztott elemeket?
  1882. chbDeleteFiles_C=&T÷rlΘs a fßjlrendszerb⌡l is
  1883. btnYes_C=&Igen
  1884. btnNo_C=&Nem
  1885.  
  1886. [TfrmDownloadExists]
  1887. lblMsg_C=Ezen a nΘven mßr lΘtezik egy let÷lt÷tt fßjl. Mit kφvßn tenni?
  1888. btnResume_C=Folytatßs
  1889. btnRestart_C=┌jraindφtßs
  1890. btnOpen_C=Megnyitßs
  1891. Caption=Avant Let÷ltΘs VezΘrl⌡
  1892. btnCancel_C=MΘgse
  1893. [TAFfrmAssignEngine]
  1894. Caption=B÷ngΘsz⌡motor hozzßrendelΘse
  1895. lblNote_C=KΘrjⁿk, hasznßld a *.example.com formßt minden webcφmhez, ami tartalmazza az .example.com-ot, beleΘrtve:  example.com, mail.example.com Θs minden http://mail.example.com/ alatti oldal
  1896. lblAssignEngine_C=B÷ngΘsz⌡motor hozzßrendelΘse:
  1897. rbFTP_C=Minden FTP oldal
  1898. rbHTTP_C=HTTP oldalak:
  1899. btnOK_C=OK
  1900. btnCancel_C=MΘgsem
  1901. [TAFfrmCustomizeOpalButtons]
  1902. btnReset_C=Alaphelyzet
  1903. btnClose_C=Bezßrßs
  1904.