home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 115 / FreelogNo115-MaiJuin2013.iso / Internet / AvantBrowser / asetup.exe / _data / Lang / slk.lng < prev    next >
INI File  |  2013-04-03  |  72KB  |  1,852 lines
  1. [TfrmTips]
  2. AdvStrings6=Stßle sa pok·Üate zapamΣta¥ si heslß? Stßle vypl≥ujete online formulßre ruΦne? S auto-vypl≥ovanφm si %apptitle% m⌠₧e zapamΣta¥ vÜetky prihlasovacie ·daje a vyplni¥ ich za vßs automaticky.
  3. AdvStrings10=So slu₧bou online ·lo₧isko m⌠₧ete pristupova¥ k svojim znaΦkßm, nastaveniam, RSS kanßlom a webov²m heslßm z akΘhoko╛vek poΦφtaca na ktorom je nainÜtalovan² program %apptitle%. Nikdy sa nemusφte stara¥, ₧e prφdete o tieto osobnΘ dßta.
  4. AdvStrings11=U₧ivate╛ m⌠₧e zamkn·¥ zßlo₧ky. ZamknutΘ zßlo₧ky nem⌠₧u by¥ zatvorenΘ alebo odkazovanΘ na externΘ strßnky.
  5. AdvStrings12=U₧ivate╛ m⌠₧e obnovi¥ aktφvnu zßlo₧ku kliknutφm na Nßstroje -> Automaticky obnovi¥ aktφvnu.
  6. Caption=U₧itoΦnΘ tipy pri prehliadanφ
  7. lvlKnow_C=Viete, ₧e...?
  8. cbShow_C=Zobrazova¥ u₧itoΦnΘ tipy pri spustenφ %apptitle%
  9. btnClose_C=&Zatvori¥
  10. btnPrev_C=&Predchßdzaj·ci
  11. btnNext_C=&Nasleduj·cφ
  12. AdvStrings0=Ke∩ kliknete na odkaz na webovej strßnke prostredn²m tlaΦidlom myÜi, odkaz sa otvorφ v novom okne na pozadφ.
  13. AdvStrings1=V %apptitle% s· 2 praktickΘ pohyby myÜi. Prv² umo₧≥uje φs¥ o jeden krok spΣ¥ podr₧anφm pravΘho tlaΦidla a s·Φasn²m kliknutφm na pravΘ. Druh² umo₧≥uje φs¥ o jeden krok vpred opaΦn²m pou₧itφm tlaΦidiel: podr₧a¥ ╛avΘ a klikn·¥ na pravΘ.
  14. AdvStrings2=%apptitle% dokß₧e blokovat flashovΘ animßcie, obrßzky, zvuky a videa, Φo vßm m⌠₧e uÜetri¥ a₧ 95% s¥ahovan²ch dßt. Tieto nastavenia m⌠₧ete nßjs¥ v ponuke Nßstroje.
  15. AdvStrings3=StlaΦenie klßvesy CTRL pri otvßranφ novej strßnky sp⌠sobφ, ₧e sa otvorφ na pozadφ.
  16. AdvStrings4=StlaΦenie klßvesy SHIFT pri otvßranφ odkazu, polo₧ky v ob╛·ben²ch, polo₧ky v hist≤rii, naposledy otvoren²ch strßnok, v²sledkov vyh╛adßvania alebo aj adresy sp⌠sobφ otvorenie cie╛a v novom okne.
  17. AdvStrings5=M⌠₧ete vysk·Üa¥ re₧im celej obrazovky a re₧im celej plochy, ktorΘ m⌠₧ete nßjs¥ v ponuke Zobrazi¥. VÜetky panely nßstrojov s· automaticky skr²vanΘ v t²chto re₧imoch.
  18. AdvStrings7=VÜetky panely nßstrojov v programe %apptitle% s· premiestnite╛nΘ. M⌠₧ete ich presun·¥ kdeko╛vek na obrazovke.
  19. AdvStrings8=M⌠₧ete zatvori¥ okno kliknutφm na zßlo₧ku prostredn²m tlaΦidlom myÜi, dvojklikom na ╛avΘ tlaΦidlo, alebo s·Φasn²m stlacenφm klßvesy CTRL a kliknutφm na ╛avΘ tlaΦidlo myÜi.
  20. AdvStrings9=%apptitle% vßm m⌠₧e pom⌠c¥ zachova¥ vaÜe s·kromie vymazanφm vÜetk²ch zßznamov, ktorΘ vznikaj· pri vaÜom surfovanφ internetom. Vysk·Üajte to v ponuke Nßstroje -> Vymaza¥ zßznamy pre vymazanie napφsan²ch adries, naposledy otvorenΘ strßnky, heslß, cookies, hist≤riu, vyh╛adßvanΘ k╛·ΦovΘ slovß a doΦasnΘ internetovΘ s·bory.
  21. [TfrmOptions]
  22. lblProxyUserName_C=U₧iv. meno:
  23. lblProxyPassword_C=Heslo:
  24. chbClearCachedFavIcons_C=Ikony webov²ch strßnok
  25. lblInitZoom_C=V₧dy vytvori¥ nov· zßlo₧ku priblφ₧en· na ve╛kos¥:
  26. sMiscOptions_C20=Automaticky inÜtalova¥ novΘ opravy
  27. sMiscOptions_C21=Povoli¥ s¥ahovanie video s·borov
  28. btnSetDefault_C=NaΦφta¥ p⌠vodnΘ
  29. cbMouseGestureTrail_C=Zobrazova¥ stopy myÜφch gest
  30. lblRSSMax_C=Maximßlny poΦet sprßv pre ka₧d² kanßl:
  31. lblNoAutoFill_C=Nikdy sa nep²ta¥ pri nasleduj·cich strßnkach:
  32. lblBypass_C=Vynecha¥:
  33. lblStorage_C=Vyberte prosφm polo₧ky, ktorΘ sa bud· uklada¥ online:
  34. dxIEPlugins_C=IE doplnky
  35. lblIEPlugins_C=Vyberte prosφm doplnky Internet Explorer, ktorΘ chcete pou₧i¥ v programe %apptitle%:
  36. lblIENote_C=Poznßmka: Pou₧φvanie doplnkov Internet Explorer v %apptitle% m⌠₧e sp⌠sobi¥ pßd programu.
  37. btnUseDefault_C=Pou₧i¥ predvolen·
  38. chbNewHomePage_C=Domovskß strßnka
  39. chbNewBM_C=ZnaΦky
  40. chbNewAF_C=Auto-vypl≥ovanie
  41. chbNewClosed_C=Naposledy zatvorenΘ
  42. chbCloseBtn_C=Zobrazi¥ tlaΦidlo zatvori¥ na zßlo₧kßch
  43. chbCloseBtnAll_C=Zobrazi¥ tlaΦidlo zatvori¥ na vÜetk²ch zßlo₧kßch
  44. chbCloseBtnActive_C=Zobrazi¥ tlaΦidlo zatvori¥ na aktφvnej zßlo₧ke
  45. chbCheckRSS_C=Automaticky kontrolova¥ aktualizßcie RSS kanßlov
  46. chbRSSNotify_C=Zobrazova¥ oznamovacie okno pre vÜetky RSS kanßly
  47. chbRSSMenu_C=Zobrazova¥ RSS kanßly pod znaΦkami
  48. cbSaveLogin_C=Pon·ka¥ ukladanie prihlasovacφch ·dajov
  49. btnNAFDelete_C=Odstrßni¥
  50. btnNAFDeleteAll_C=Odstrßni¥ vÜetky
  51. chbAFMenu_C=Zobrazova¥ auto-vypl≥ovanie pod znaΦkami
  52. chbRCMAddToADBlack_C=Prida¥ k blokovan²m reklamßm
  53. chbRCMSearch_C=H╛ada¥
  54. chbRCMHighlight_C=Zv²razni¥
  55. chbRCMOpenAllLinks_C=Otvori¥ vÜetky odkazy na tejto strßnke...
  56. chbLinkInNewBrowser_C=Otvori¥ v novom okne %apptitle%
  57. rbSOBM_C=ZnaΦky
  58. rbSOAF_C=Auto-vypl≥ovanie
  59. rbSORSS_C=RSS kanßly
  60. btnBImport_C=Importova¥
  61. btnBExport_C=Exportova¥
  62. btnBAdd_C=Prida¥
  63. btnBEdit_C=Upravi¥
  64. btnBDel_C=Odstrßni¥
  65. sMiscOptions_C6=Zobrazi¥ nßzov zßlo₧ky na tlaΦidle panela ·loh pri kompaktnom zobrazenφ
  66. sMiscOptions_C7=Zobrazi¥ "Otvori¥ vÜetky odkazy v tomto prieΦinku" pre auto-vypl≥ovanie
  67. sMiscOptions_C8=Zobrazova¥ "Otvori¥ vÜetky odkazy v tomto prieΦinku" pre znaΦky
  68. sMiscOptions_C9=Zobrazova¥ "Otvori¥ vÜetky odkazy v tomto prieΦinku" pre RSS
  69. sMiscOptions_C13=Povoli¥ zoznam naposledy zatvoren²ch strßnok
  70. lvIEPluginsColumn0=Meno
  71. lvIEPluginsColumn1=Typ
  72. lvAddonBtnsColumn0=Meno
  73. lvAddonBtnsColumn1=Typ
  74. Caption=%apptitle% nastavenia
  75. lblCategory_C=Kateg≤ria:
  76. lvOptionListItem0=Domovskß strßnka
  77. lvOptionListItem1=Mo₧nosti prehliadania
  78. lvOptionListItem2=TlaΦidlß zßlo₧iek
  79. lvOptionListItem3=Novß zßlo₧ka
  80. lvOptionListItem4=Zatvori¥ zßlo₧ky
  81. lvOptionListItem6=AutomatickΘ dokonΦovanie
  82. lvOptionListItem7=Tray ikona
  83. lvOptionListItem8=PoÜtovn² klient
  84. lvOptionListItem9=Proxy server
  85. lvOptionListItem10=Vymazanie zßznamov
  86. lvOptionListItem11=Vyh╛adßvacφ nßstroj
  87. pnlCaption_C=Domovskß strßnka
  88. btnOK_C=OK
  89. btnCancel_C=ZruÜit
  90. btnApply_C=Pou₧i¥
  91. lblHomePage_C=Vlo₧te prosφm strßnku ktorß bude pou₧itß ako domovskß:
  92. btnUseCurrent_C=Pou₧i¥ s·Φasn·
  93. btnUseBlank_C=Pou₧i¥ prßzdnu
  94. chbStartsWithHomePage_C=Otvori¥ domovsk· strßnku po spustenφ
  95. chbStopAutoPopup_C=Blokova¥ nevy₧iadanΘ vyskakovacie oknß
  96. btnBDefault_C=Obnovi¥ predvolenΘ
  97. btnKPBrowse_H=Preh╛adßva¥...
  98. cbKPPlaySound_C=Pri blokovanφ prehra¥ nasleduj·ci zvukov² s·bor
  99. btnKPPlay_H=Prehra¥ zvuk
  100. lblNewDefault_C=Predvolenß akcia pre tlaΦidlo [Novß zßlo₧ka] a klßvesov· skratku [CTRL+N]:
  101. lblCreateNew_C=V₧dy vytvori¥ nov· zßlo₧ku pre:
  102. lblCreatePopup_C=V₧dy vytvori¥ nov· zßlo₧ku:
  103. chbNBlank_C=Otvori¥ nov· prazdnu strßnku.
  104. chbNCurrent_C=Otvori¥ aktußlnu strßnku v novej zßlo₧ke.
  105. chbNHomePage_C=Otvori¥ domovsk· strßnku v novej zßlo₧ke.
  106. chbNewFavorite_C=Ob╛·benΘ
  107. chbNewHistory_C=Hist≤riu
  108. chbNewAddress_C=Pole adresa
  109. chbPopupBackgound_C=Na Pozadφ
  110. lblClosing_C=DoplnkovΘ akcie pre zatvßranie okien:
  111. chbMClickClose_C=Povoli¥ kliknutie prostredn²m tlaΦidlom myÜi na zßlo₧ku pre zatvorenie okna.
  112. chbLDbClickClose_C=Povoli¥ dvojklik ╛av²m tlaΦidlom myÜi na zßlo₧ku pre zatvorenie okna.
  113. cbEnableMOpen_C=Vytvori¥ nov· zßlo₧ku po kliknutφ na odkaz prostredn²m tlaΦidlom myÜi
  114. cbMOBack_C=Na pozadφ
  115. chbEnableRecentPages_C=Povoli¥ zoznam naposledy otvoren²ch strßnok.
  116. btnRPDelete_C=Odstrßni¥
  117. btnRPDeleteAll_C=Odstrßni¥ vÜetky
  118. lblAutoComplete_C=AutomatickΘ dokonΦovanie zobrazφ v zozname mo₧nΘ zhody z polo₧iek ktorΘ ste napφsali predt²m.
  119. chbWebPageAutoComplete_C=Povoli¥ automatickΘ dokonΦovanie pre webovΘ strßnky.
  120. btnClearPassword_C=Vymaza¥ heslß pre webovΘ strßnky
  121. chbEnableTrayIcon_C=Povoli¥ tray ikonu.
  122. chbMinimizeToTray_C=Minimalizova¥ do tray po kliknutφ na tlaΦidlo [Minimalizova¥].
  123. chbCloseToTray_C=Minimalizova¥ do tray po kliknutφ na tlaΦidlo [Zatvori¥].
  124. lblFileType_C=Pou₧i¥ %apptitle% pre otvßranie nasleduj·cich typov s·borov:
  125. lblProtocols_C=Pou₧φ¥ %apptitle% pre nasleduj·ce protokoly:
  126. btnSetDefaultBrowser_C=Nastavi¥ %apptitle% ako predvol. webov² prehliadaΦ
  127. chbCheckDefault_C=%apptitle% mß zis¥ova¥, Φi je nastaven² ako predvolen² webov² prehliadaΦ.
  128. lblEmailClient_C=Zvo╛te prosφm poÜtovnΘho klienta pre Φφtanie e-mailov:
  129. chbOExpress_C=Outlook Express
  130. chbEMailProgram_C=In² program:
  131. btnEMailProgram_C=Preh╛adßva¥
  132. chbWebMail_C=Web mail:
  133. lblProxyAddress_C=Adresa:
  134. lblProxyPort_C=Port:
  135. btnPAdd_C=Prida¥
  136. btnPDelete_C=Odstrßni¥
  137. btnPDeleteAll_C=Odstrßni¥ vÜetky
  138. lblTypedAddress_C=Zvo╛te prosφm adresu, ktor· chcete odstrßni¥:
  139. chbClearAddress_C=NapφsanΘ adresy
  140. chbClearRecent_C=Naposledy zatvorenΘ zßlo₧ky
  141. chbClearPasswords_C=Automaticky dokonΦenΘ heslß
  142. chbClearCookies_C=Cookies
  143. chbClearHistory_C=Hist≤ria navÜtφven²ch webov²ch strßnok
  144. chbClearTemp_C=DoΦasnΘ internetovΘ s·bory
  145. chbAlwaysClearWhenExit_C=Automaticky vymaza¥ vybranΘ polo₧ky pri ka₧dom ukonΦenφ programu.
  146. btnClearChecked_C=Vymaza¥ vybranΘ polo₧ky
  147. lblExiting_C=Akcia pri ukonΦenφ programu %apptitle%:
  148. chbPromptExit_C=Pon·knu¥ ulo₧enie vÜetk²ch otvoren²ch zßlo₧iek
  149. chbExitDirectly_C=V₧dy ukonΦi¥ %apptitle% priamo.
  150. btnPImport_C=Importova¥...
  151. lblSearchEncode_C=Vyberte sadu pφsma, ktorΘ chcete pou₧i¥ pre k╛·ΦovΘ slovß:
  152. lblSearchLang_C=Zobrazi¥ v²sledky vyh╛adßvania v nasleduj·com jazyku:
  153. lvOptionListItem12=URL alias
  154. lblExtraHomePages_C=Extra domovskΘ strßnky:
  155. lblHPMode_C=Pri spustenφ:
  156. btnHPAdd_C=Prida¥
  157. btnHPDelete_C=Odstrßni¥
  158. btnHPDeleteAll_C=Odstrßni¥ vÜetky
  159. chbStartsWithExtraHomePage_C=Otvori¥ extra domovskΘ strßnky po spustenφ
  160. cbHPModeItem0=Maximalizova¥ vÜetky
  161. cbHPModeItem1=VodorovnΘ dla₧dice
  162. cbHPModeItem2=ZvislΘ dla₧dice
  163. cbHPModeItem3=Kaskßda
  164. btnAddressDelete_C=Odstrßni¥
  165. chbClearSearchKeywords_C=H╛ada¥ k╛·ΦovΘ slovß
  166. lblSearchServer_C=Server pou₧φvan² pre vyh╛adßvanie:
  167. cbConfirmCloseAll_C=Zobrazova¥ potvrdenie pre [Zatvori¥ vÜetky zßlo₧ky]
  168. cbConfirmCloseExcept_C=Zobrazova¥ potvrdenie pre [Zatvori¥ vÜetky okrem aktφvneho]
  169. chbPopupForegound_C=V popredφ
  170. cbMOFore_C=V popredφ
  171. chbShowInTaskBar_C=Zobrazova¥ %apptitle% na paneli ·loh (vy₧aduje reÜtart programu).
  172. chbNewSearch_C=V²sledky vyh╛adßvania
  173. lvOptionListItem13=Blokovanie vyskakovacφch okien
  174. lvOptionListItem14=Blokovanie reklßm
  175. lvOptionListItem15=RSS
  176. lvOptionListItem16=RozÜφrenia
  177. lvOptionListItem17=Profil
  178. lvOptionListItem18=S·bory a protokoly
  179. chbClearBlockedAD_C=Zoznam blokovan²ch reklßm
  180. chbClearBlockedPopup_C=Zoznam blokovan²ch vyskakovacφch okien
  181. dxtsStandardSearch_C=ètandardnΘ vyh╛adßvanie
  182. dxtsQuickSearch_C=R²chle vyh╛adßvanie
  183. btnQSAdd_C=Prida¥
  184. btnQSEdit_C=Upravi¥
  185. btnQSDelete_C=Odstrßni¥
  186. btnAliasAdd_C=Prida¥
  187. btnAliasEdit_C=Upravi¥
  188. btnAliasDelete_C=Odstrßni¥
  189. shtPBBlack_C=╚ierna listina
  190. lblPBBlack_C=Ke∩ je blokovanie vyskakovacφch okien povolenΘ, vÜetky vyskakovacie oknß, ktorΘ spσ≥aj· nasleduj·ce pravidlß bud· blokovanΘ.
  191. btnPBBlackAdd_C=Prida¥
  192. btnPBBlackEdit_C=Upravi¥
  193. btnPBBlackDelete_C=Odstrßni¥
  194. shtPBException_C=Zoznam v²nimiek
  195. lblPBException_C=Ke∩ je blokovanie vyskakovacφch okien povolenΘ, vÜetky vyskakovacie oknß ktorΘ spσ≥aj· nasleduj·ce pravidlß nebud· blokovanΘ.
  196. btnPBExAdd_C=Prida¥
  197. btnPBExEdit_C=Upravi¥
  198. btnPBExDelete_C=Odstrßni¥
  199. chbEnablePopupBlocker_C=Povoli¥ blokovanie vyskakovacφch okien
  200. shtADBlackList_C=╚ierna listina
  201. lblADBlackList_C=Ke∩ je blokovanie reklßm povolenΘ, vÜetok obsah spl≥uj·ci nasleduj·ce pravidlß bude blokovan².
  202. btnADBlackAdd_C=Prida¥
  203. btnABBlackEdit_C=Upravi¥
  204. btnADBlackDelete_C=Odstrßni¥
  205. shtADExceptionList_C=Zoznam v²nimiek
  206. lblADExceptionList_C=Ke∩ je blokovanie reklßm povolenΘ, vÜetok obsah spl≥uj·ci nasleduj·ce pravidlß nebude blokovan².
  207. btnADExAdd_C=Prida¥
  208. btnADExEdit_C=Upravi¥
  209. btnADExDelete_C=Odstrßni¥
  210. chbReplaceADImage_C=Povoli¥ programu %apptitle% nahradi¥ blokovanΘ reklamnΘ obrßzky.
  211. chbEnableADBlocker_C=Povoli¥ blokovanie reklßm
  212. lblADNote_C=Poznßmka: Pou₧ite znak * namiesto textovΘho re¥azca a znak ? namiesto jednΘho znaku
  213. lblRCM_C=Vyberte prosφm polo₧ky, ktore sa maj· zobrazova¥ v kontextovej ponuke pravΘho tlaΦidla myÜi:
  214. lblRCMNote_C=Poznßmka: ReÜtartujte prosφm %apptitle% aby sa prejavili zmeny v nastavenφ.
  215. chbDisablePictures_C=Zakßza¥ obrßzky
  216. chbDisableVideos_C=Zakßza¥ videß
  217. chbDisableSounds_C=Zakßza¥ zvuky
  218. chbDisableActiveX_C=Zakßza¥ ActiveX
  219. chbDisableScripts_C=Zakßza¥ skripty
  220. chbDisableJavaApplets_C=Zakßza¥ Java applety
  221. chbDisableFlash_C=Zakßza¥ flashovΘ animßcie
  222. lvURLAliasColumn0=Alias
  223. lvURLAliasColumn1=URL
  224. lvQuickSearchColumn0=Odkaz
  225. lvQuickSearchColumn1=URL
  226. lblQuickSearch_C=Poznßmka: Pou₧ite symbol %s k vyjadreniu k╛·Φov²ch slov.
  227. chbSaveExit_C=Automaticky ulo₧i¥ vÜetky otvorenΘ zßlo₧ky
  228. sMiscOptions_C0=Zobrazova¥ ·vodn· obrazovku pri spustenφ programu
  229. sMiscOptions_C1=Skr²va¥ odde╛ovaΦ ke∩ je boΦn² panel zatvoren².
  230. sMiscOptions_C2=Automaticky skr²va¥ horn² panel v re₧ime celej obrazovky/plochy
  231. sMiscOptions_C3=Automaticky skr²va¥ doln² panel v re₧ime celej obrazovky/plochy
  232. sMiscOptions_C10=Zobrazova¥ "Otvori¥ vÜetky naposledy otvorenΘ strßnky"
  233. sMiscOptions_C11=Zobrazova¥ "Vymaza¥ zoznam naposledy otvoren²ch strßnok"
  234. sMiscOptions_C12=Zobrazova¥ "Otvori¥ vÜetky domovskΘ strßnky"
  235. sMiscOptions_C14=Zobrazova¥ nßh╛ad zßlo₧kiek pre panel ·loh, ak je to podporovanΘ
  236. chbNewFeed_C=Kanßly
  237. cbMouseGestures_C=Povoli¥ myÜie gestß
  238. chbShowPopupTip_C=Zobrazova¥ URL blokovan²ch vyskakovacφch okien
  239. chbShowADTip_C=Zobrazova¥ URL blokovan²ch reklßm
  240. cbConfirmReopen_C=Zobrazova¥ potvrdenie pri otvßranφ ulo₧en²ch strßnok.
  241. sMiscOptions_C4=Automaticky skr²va¥ ╛av² boΦn² panel v re₧ime celej obrazovky/plochy
  242. sMiscOptions_C5=Povoli¥ chybov· strßnku programu
  243. sMiscOptions_C15=Zobrazova¥ plßvaj·ci panel nßstrojov pre vybran² text
  244. sMiscOptions_C16=Zobrazova¥ plßvaj·ci panel nßstrojov pre obrßzky
  245. sMiscOptions_C17=Zobrazova¥ plßvaj·ci panel nßstrojov pre flashovΘ animßcie
  246. sMiscOptions_C18=Upozorni¥, ke∩ je k dispozφcii novß verzia
  247. sMiscOptions_C19=Pou₧i¥ ob╛·benΘ z IE ako znaΦky
  248. chbClearForms_C=Automaticky dopl≥ovanΘ polo₧ky
  249. btnClearForms_C=Vymaza¥ automaticky dopl≥ovanΘ polo₧ky
  250. lblActiveClosing_C=Po zatvorenφ aktußlnej zßlo₧ky:
  251. rbActiveVisited_C=Aktivova¥ naposledy navÜtφven· zßlo₧ku
  252. rbActiveFirst_C=Aktivova¥ prv· zßlo₧ku
  253. rbActivePrev_C=Aktivova¥ predoÜl· zßlo₧ku
  254. rbActiveNext_C=Aktivova¥ ∩alÜiu zßlo₧ku
  255. rbActiveLast_C=Aktivova¥ posledn· zßlo₧ku
  256. dxMouseButton_C=TlaΦidlß myÜi
  257. dxMouseGesture_C=MyÜie gestß
  258. cbScrollTabs_C=Povoli¥ prepφnanie zßlo₧iek kolieskom myÜi
  259. cbRBScrollTabs_C=Povoli¥ prepφnanie zßlo₧iek podr₧anφm pravΘho tlaΦidla a rolovanφm kolieska kdeko╛vek
  260. chbDragDrop_C=Povoli¥ funkciu myÜi potiahnu¥ a pusti¥ pre otvorenie v novej zßlo₧ke
  261. btnMGReset_C=PredvolenΘ
  262. lblMBClick_C=Pri kliknutφ na zßlo₧ku prostredn²m tlaΦidlom myÜi:
  263. lblDBClick_C=Pri dvojkliku na zßlo₧ku ╛av²m tlaΦidlom myÜi:
  264. lblRBMBClick_C=Pri podr₧anφ pravΘho tlaΦidla a kliknutφ na prostrednΘ kdeko╛vek:
  265. lblGestureHint_C=Hint: Pre pou₧φvanie myÜφch gest podr₧te pravΘ tlaΦidlo a pohybujte myÜou smermi uveden²mi ni₧sie, potom pustite pravΘ tlaΦidlo myÜi.
  266. lblWebSearch_C=Internet
  267. lblImageSearch_C=Obrßzky
  268. lblGroupSearch_C=Skupiny
  269. lblDirSearch_C=PrieΦinky
  270. lblNewsSearch_C=Novinky
  271. lvOptionListItem5=MyÜ
  272. lvOptionListItem19=Vykres╛ovacie jadro
  273. chbHideInTaskBar_C=Skry¥ %apptitle% na paneli ·loh (nutn² reÜtart programu).
  274. chbAddressAutoComplete_C=Povoli¥ automatickΘ dopl≥ovanie pre pole adresy
  275. chbRSSNotifyHide_C=Automaticky skry¥ oznßmenie
  276. btnUseBrowserHome_C=Pou₧i¥ browser:home
  277. lblMaxTab_C=Maximßlna Üφrka zßlo₧ky:
  278. chbTabProgress_C=Zobrazova¥ priebeh na zßlo₧kach
  279. chbFixedTab_C=Minimßlna Üφrka zßlo₧ky:
  280. rbTabOneLine_C=V₧dy zobrazova¥ zßlo₧ky len v jednom riadku
  281. rbTabWrap_C=Zobrazova¥ zßlo₧ky vo viacer²ch riadkoch ak ich je prφliÜ ve╛a
  282. chbNewNextTab_C=Vytvßra¥ nov· zßlo₧ku ved╛a aktußlnej
  283. chbDualComplete_C=Zobrazi¥ dva stσpce pre pole adresy
  284. lblProfileFolder_C=Zvo╛te prosφm prieΦinok pre profil:
  285. chbTabUnreadLine_C=PodΦiarkova¥ nßzvy nepreΦφtan²ch zßlo₧iek
  286. chbDropNewFore_C=V popredφ
  287. chbDropNewBack_C=Na pozadφ
  288. lvOptionListItem20=UkonΦi¥
  289. btnPBExImport_C=Importova¥
  290. btnADExImport_C=Importova¥
  291. btnADBlackImport_C=Importova¥
  292. btnPBExExplort_C=Exportova¥
  293. btnADExExport_C=Exportova¥
  294. btnADBlackExport_C=Exportova¥
  295. lvOptionListItem21=R⌠zne
  296. cbConfirmCloseLeft_C=Zobrazova¥ potvrdenie pre [Zatvori¥ zßlo₧ky na╛avo]
  297. cbConfirmCloseRight_C=Zobrazova¥ potvrdenie pre [Zatvori¥ zßlo₧ky napravo]
  298. dxABAddons_C=Avant rozÜφrenia
  299. lblHistory_C=PoΦet dnφ pre zachovanie hist≤rie:
  300. lblDefaultEngine_C=PredvolenΘ vykres╛ovacie jadro:
  301. lblAutoEngine_C=Priradi¥ vykres╛ovacie jadro k nasleduj·cim protokolom alebo domΘnam:
  302. btnAEAdd_C=Prida¥
  303. btnAEEdit_C=Upravi¥
  304. btnAEDelete_C=Odstrßni¥
  305. chbStartsWithAutoFill_C=Po spustenφ otvori¥ vÜetko pod [Auto-vypl≥ovanie - Po spustenφ]
  306. sMiscOptions_C22=Povoli¥ Ctrl + ` pre ukrytie %apptitle%
  307. btnPReplace_c=Nahradi¥
  308. btnPClear_c=Vymaza¥
  309. chbUsePAC_C=Adresa URL pre automatickΘ nastavenie serverov proxy:
  310. dxtsWebSearch_C=WebovskΘ h╛adanie
  311. lblWSUser_C=U₧φvate╛sky definovanΘ:
  312. lblWSPreset_C=Prednastavenia:
  313. dxtsOtherSearch_C=╧alÜie h╛adanie
  314. btnWSAdd_C=Prida¥
  315. btnWSEdit_C=Upravi¥
  316. btnWSDelete_C=Odstrßni¥
  317. lblOSPreset_C=Prednastavenia:
  318. lblOSUser_C=U₧φvate╛sky definovanΘ:
  319. btnOSAdd_C=Prida¥
  320. btnOSEdit_C=Upravi¥
  321. btnOSDelete_C=Odstrßni¥
  322. [Messages]
  323. sCaptionMore=Viac
  324. sBackupComplete=Zßlohovanie bolo ·speÜne dokonΦenΘ!
  325. scfmLoadDefaultSettings=Chcete naΦφta¥ predvolenΘ nastavenia?
  326. g_HoldShiftAndDoubleClickSaveValue=[Klßvesa Shift + dvojklik]: Ulo₧i¥ vybran· oblas¥ do schrßnky
  327. g_DoubleClickSaveValue=[Dvojklik]: Ulo₧i¥ vybran· oblas¥ do s·boru
  328. g_ESCExitValue=[ESC]: UkonΦenie
  329. scfmCloseLeftTabs=Ste si ist², ₧e chcete zatvori¥ vÜetky zßlo₧ky na╛avo od vybranej?
  330. scfmCloseRightTabs=Ste si ist², ₧e chcete zatvori¥ vÜetky zßlo₧ky napravo od vybranej?
  331. scfmDelField=Chcete odstrßni¥ nasleduj·ce pole?
  332. scfmDelItems=Chcete odstrßni¥ vybran· polo₧ku/y?
  333. scfmDelItem=Chcete odstrßni¥ nasleduj·cu polo₧ku?
  334. scfmDelFieldHint=Odstrßni¥ pole...
  335. sFieldName=Nßzov novΘho po╛a:
  336. sSaveChanges=Vybranß polo₧ka bola upravenß. Chcete ulo₧i¥ zmeny?
  337. scfmDel=Ste si ist², ₧e chcete odstrßni¥ vybran· polo₧ku?
  338. scfmRenameExists=Nßzov ktor² ste zadali u₧ existuje.
  339. sMyInfo=MojeInfo
  340. sMale=Mu₧
  341. sFemale=Äena
  342. sNoForms=%apptitle% nem⌠₧e nßjs¥ ₧iadny formulßr na aktußlnej strßnke.
  343. sMoreForms=Na strßnke je viac ako jeden formulßr, prosφm odoÜlite formulßr ruΦne.
  344. sApplyAcct=Registrovanie ·Φtu pre online ·lo₧isko...
  345. sLogging=Prihlasovanie do online ·lo₧iska...
  346. sGetPass=Obnovovanie hesla zo serveru...
  347. sEditAcct=Aktualizßcia vaÜich prihlasovacφch informßcii...
  348. sRegNoEmail=K zaregistrovaniu ·Φtu pre online ·lo₧isko musφte zada¥ platn· e-mailov· adresu. T·to adresu budete potrebova¥ tie₧ na obnovenie hesla, ak ho zabudnete.
  349. sRegNoPass=K zaregistrovaniu ·Φtu pre online ·lo₧isko musφte zada¥ heslo.
  350. sNoEqualEmail="E-mailovß adresa" a "Potvrdenie e-mailovej adresy" nie s· zhodnΘ.
  351. sNoEqualPass="Heslo" a "Potvrdenie hesla" nie s· zhodnΘ.
  352. sReqSuccess=┌speÜne ste si zaregistrovali ·Φet pre online ·lo₧isko. Kliknite prosφm na OK pre prihlßsenie.
  353. sAcctExists=E-mailovß adresa, ktor· ste zadali, je u₧ registrovanß pre online ·lo₧isko.
  354. sCannotReachSvr=%apptitle% sa nem⌠₧e spoji¥ so serverom, vysk·Üajte to nesk⌠r, prosφm.
  355. sServerError=Vyskytol sa problΘm so serverom, vysk·Üajte to nesk⌠r, prosφm.
  356. sCannotLogin=VaÜa e-mailovß adresa a heslo nie s· zhodnΘ. Vysk·Üajte to znovu, prosφm.
  357. sGetPassOK=VaÜe heslo bolo poslanΘ na vaÜu e-mailov· adresu. Skontrolujte si vßÜ e-mail, prosφm.
  358. sNoAcct=E-mailovß adresa, ktor· ste zadali, nie je zaregistrovanß. Vysk·Üajte to znovu, prosφm.
  359. sWrongEmail=E-mailovß adresa, ktor· ste zadali, nie je sprßvna. Vysk·Üajte to znovu, prosφm.
  360. sNoPass=Zadajte svoje heslo, prosφm.
  361. sMaxPass=Maximßlna dσ₧ka hesla je 16 znakov.
  362. sCannotDL=Chyba pri s¥ahovanφ %s. Vysk·Üajte to nesk⌠r, prosφm.
  363. sNewUpdate=Novß verzia %apptitle% je k dispozφcii. Chcete stiahnu¥ nov· verziu?
  364. sBadRSS=%s nie je platn² RSS, alebo s¥ahovanie zlyhalo. Vysk·Üajte to nesk⌠r, prosφm.
  365. sBadRSS2=S·bor, ktor² ste vybrali, nie je platn²m OPML s·borom.
  366. sBookmarks=ZnaΦky
  367. sRSSList=RSS
  368. sAutoFills=Auto-vypl≥ovanie
  369. sUntitled=Bez nßzvu
  370. sDownloadFeed=S¥ahovanie kanßlov...
  371. scfmDelAcct=Chcete odstrßni¥ nasleduj·ci ·Φet?
  372. sAcctModified=Informßcie o vaÜom ·Φte boli aktualizovanΘ.
  373. sAcctModifiedRestart=Informßcie o vaÜom ·Φte boli aktualizovanΘ. Kliknite na OK pre novΘ prihlßsenie.
  374. sWrongPass=Heslo, ktorΘ ste zadali, je nesprßvne.
  375. sNewRSSMsg=%s priÜla novß sprßva/y:
  376. sSynchronize=Synchronizovanie osobn²ch dßt...
  377. sNewRS=Nov² RSS kanßl
  378. sNewFD=Novß polo₧ka auto-vypl≥ovania
  379. sOrgRS=Organizova¥ RSS
  380. sOrgFD=Organizova¥ auto-vypl≥ovanie
  381. sULData=Ukladanie osobn²ch dßt....
  382. sDLData=S¥ahovanie osobn²ch dßt....
  383. sIEToolbar=IE liÜta nßstrojov
  384. sIEBHO=Browser Helper Object
  385. sIEBtn=IE tlaΦidlo
  386. sTypeScript=TlaΦidlo skriptu
  387. sTypeCmds=TlaΦidlo prφkazu
  388. sTypeAutoScript=Automaticky spusti¥ skript
  389. scfmInstallAO=Chcete nainÜtalova¥ nasleduj·ce rozÜφrenie?
  390. scfmInstallSkin=Chcte nainÜtalova¥ nasleduj·ci skin?
  391. sAOInstalled=Nasleduj·ce rozÜφrenie bolo nainÜtalovanΘ:
  392. sSkinInstalled=Nasleduj·ci skin bol nainÜtalovan²:
  393. sDLAO=S¥ahovanie rozÜφrenia...
  394. sDLSkin=S¥ahovanie skinu...
  395. sAcctConnecting=Pripßjanie k online ·lo₧isku...
  396. sAcctConnected=PripojenΘ k online ·lo₧isku
  397. sToUpload=Ukladanie osobn²ch dßt za %s sek·nd...
  398. sErrors=Aktußlna strßnka obsahuje %s chybu/y v skriptoch.
  399. COARSS=Otvori¥ vÜetky kanßly v tomto prieΦinku
  400. sPBMute=Stlmi¥ zvuk pri blokovanφ vyskakovacφch okien
  401. sPBSound=Prehra¥ zvuk pri blokovanφ vyskakovacφch okien
  402. sUnSecure=Prehliadate si be₧n· webov· strßnku
  403. sOffline=%apptitle% prßve pracuje offline.
  404. sOnline=%apptitle% prßve pracuje online.
  405. sCloseLocked=Zßlo₧ka je zamknutß. Chcete ju zatvori¥?
  406. sNavLocked=Zßlo₧ka je zamknutß. Chystßte sa otvori¥ extern² odkaz: %s . Chcete pokraΦovat?
  407. sExitLocked=NiektorΘ zßlo₧ky s· zamknutΘ. Chcete skutoΦne ukonΦi¥ program?
  408. COAL=Otvori¥ vÜetky odkazy v tomto prieΦinku
  409. sSuccess=┌spech
  410. sFailure=Ne·spech
  411. sChecking=Kontrola
  412. sGroup=Skupina
  413. COAF=Otvori¥ vÜetky ob╛·benΘ v tomto prieΦinku
  414. sCaptionOK=OK
  415. sCaptionNo=Nie
  416. sCaptionClose=Zatvori¥
  417. sHasAdded=Bolo pridanΘ do
  418. sSecureSite=Prehliadate zabezpeΦen· webov· strßnku.
  419. sSecureSite40=Prehliadate strßnku zabezpeΦen· 40-bitov²m SSL.
  420. sSecureSite56=Prehliadate strßnku zabezpeΦen· 56-bitov²m SSL.
  421. sSecureSite128=Prehliadate strßnku zabezpeΦen· 128-bitov²m SSL.
  422. sOpenAllRecents=Otvori¥ vÜetky naposledy navÜtφvenΘ strßnky
  423. sClearAllRecents=Vymaza¥ zoznam naposledy navÜtφven²ch strßnok
  424. sNoURL=Äiadna URL nie je vybranΘ.
  425. sCheckingNew=Kontroluje sa dostupnos¥ novej verzie...
  426. sLatestVersion=Pou₧φvate najnovÜiu verziu programu %apptitle%.
  427. sFailDLVer=Chyba pri s¥ahovanφ informaciφ o novej verzii.
  428. sLinkForGroup=Pro vytvorenie skupiny musφte vybra¥ minimßlne jeden odkaz.
  429. scfmCloseAll=Ste si ist², ₧e chcete zatvori¥ vÜetky oknß?
  430. scfmCloseAllExceptS=Ste si ist², ₧e chcete zatvori¥ vÜetky oknß okrem vybranΘho?
  431. scfmCloseAllExcept=Ste si ist², ₧e chcete zatvori¥ vÜetky oknß okrem aktußlneho?
  432. scfmClearRecent=Ste si ist², ₧e chcete vymaza¥ zoznam naposledy otvoren²ch strßnok?
  433. scfmClearTypeAdr=Ste si ist², ₧e chcete vymaza¥ vÜechny napφsanΘ adresy?
  434. scfmClearPassword=Ste si ist², ₧e chcete vymaza¥ vÜetky automaticky dokonΦenΘ heslß?
  435. scfmPasswordCleared=VÜetky automaticky dokonΦenΘ heslß boli vymazanΘ.
  436. scfmClearCookies=Ste si ist², ₧e chcete vymaza¥ vÜechny cookies?
  437. =Ste si ist², ₧e chcete vymaza¥ hist≤riu navÜtφven²ch webov²ch strßnok?
  438. scfmClearTemp=Ste si ist², ₧e chcete vymaza¥ vÜetky doΦasnΘ internetovΘ s·bory?
  439. sTempCleared=VÜetky doΦasnΘ internetovΘ s·bory boli vymazanΘ.
  440. scfmUseIEProxy=Pre pou₧itie proxy nastavenφ programu Internet Explorer reÜtartujte prosφm %apptitle%.
  441. scfmClearAll=Ste si ist², ₧e chcete vymaza¥ vÜetky zßznamy?
  442. sAllCleared=VÜetky zßznamy boli vymazanΘ.
  443. scfmGroupNameExists=Nßzev skupiny, ktor² bol zadan² u₧ existuje. Chcete ho prepφsa¥?
  444. scfmSetDefault=%apptitle% byl nastaven jako v²chozφ prohlφ₧eΦ.
  445. scfmClearAllChecked=Ste si ist², ₧e chcete vymaza¥ vÜetky vybranΘ polo₧ky?
  446. scfmAllCheckedCleared=VÜetky vybranΘ polo₧ky boli vymazanΘ.
  447. scfmDeleteGroup=Ste si ist², ₧e chcete vymaza¥ oznaΦen· skupinu?
  448. scfmClearPasswords=Ste si ist², ₧e chcete vymaza¥ vÜetky napφsanΘ k╛·ΦovΘ slovß?
  449. COAG=Otvori¥ vÜetky odkazy v tejto skupine
  450. COAH=Otvori¥ vÜetky domovskΘ strßnky
  451. sNewFolder=Nov² prieΦinok
  452. scfmClearProxies=Ste si ist², ₧e chcete vymaza¥ proxy zoznam?
  453. scfmClearHomePages=Ste si ist², ₧e chcete vymaza¥ zoznam extra domovsk²ch strßnok?
  454. sFinishedSearch=%apptitle% ukonΦil vyh╛adßvanie na strßnke.
  455. sNoKeywords=Äiadne k╛·ΦovΘ slovß neboli nßjdenΘ na aktußlnej strßnke.
  456. sRuleExists=ZadanΘ pravidlo u₧ existuje.;
  457. sAliasExists=Zadan² alias u₧ existuje.;
  458. sShortCutExists=Zadan² odkaz u₧ existuje.;
  459. sBadFeed=%s nie je platn² XML kanßl, alebo mohlo d⌠js¥ k chybe pri s¥ahovanφ. Vysk·Üajte to nesk⌠r, prosφm.
  460. sBadFeed2=%s nie je platn² XML kanßl.
  461. sCannotDLFeed=Pri s¥ahovanφ kanßlu %s nastala chyba. Vysk·Üajte to nesk⌠r, prosφm.
  462. COAFeed=Otvori¥ vÜetky kanßly v tomto prieΦinku
  463. sCheckForUpdate=Kontolova¥ aktualizßcie: ka₧d²ch
  464. sMinutes=Min·t
  465. sHours=Hodφn
  466. sDays=Dnφ
  467. sBlockAD=Ke∩ mßte povolenΘ blokovanie reklßm, vÜetky URL zodpovedaj·ce pravidlßm na Φiernej listine bud· blokovanΘ. Ste si ist², ₧e chcete prida¥ t·to strßnku do Φiernej listiny?
  468. scfmRecover=%apptitle% nebol naposledy korektne ukonΦen². Vyberte prosφm strßnky, ktorΘ chcete otvori¥ znovu:
  469. scfmReOpen=Vyberte prosφm strßnky, ktorΘ chcete otvori¥ znovu:
  470. sUpdate=Aktualizßcia
  471. sUpdated=Dßtum aktualizßcie:
  472. sVSource=Zobrazi¥ zdroj
  473. sTop=^Hore^
  474. ChevronHint=Viac...
  475. CEmpty=[Prßzdne]
  476. scfmClearForms=Ste si ist², ₧e chete vymaza¥ vÜetky automaticky dopl≥ovanΘ polo₧ky?
  477. sLoading=NaΦφtavanie
  478. sNone=Nerobi¥ niΦ
  479. sNext=╧alÜφ
  480. sCloseTab=Zatvori¥ okno
  481. sRefreshTab=Obnovi¥ okno
  482. sRestoreMain=Obnovi¥ %apptitle%
  483. sMaximizeMain=Maximalizova¥ %apptitle%
  484. sMenuLinkNewBrowser=Otvori¥ v novom okne %apptitle%
  485. sGetVCode=S¥ahuje sa overovacφ k≤d zo serveru...
  486. sVCodeErr=Vlo₧en² overovacφ k≤d nezodpovedß k≤du z obrßzku. Vysk·Üajte to znovu, prosφm.
  487. sNoVCode=Vlo₧te overovacφ k≤d, prosφm.
  488. sNeedNew=Pre zv²Üenie bezpeΦnosti bolo online ·lo₧isko aktualizovanΘ. Aby ste ho mohli ∩alej pou₧φva¥, prejdite prosφm na strßnku programu %apptitle% (http://www.avantbrowser.com), tam si stiahnite a nainÜtalujte novo· verziu. PrepßΦte nßm prφpadnΘ neprφjemnosti.
  489. sFavImported=%s ob╛·ben²ch polo₧iek bolo ·speÜne importovan²ch.
  490. sBMImported=%s znaΦiek bolo ·speÜne importovan²ch.
  491. sGroupImported=%s polo₧iek skupiny bolo ·speÜne importovan²ch ako znaΦky.
  492. sRSSImported=%s RSS kanßl(ov) bolo ·speÜne importovan²ch.
  493. sAcctLocked=Nastal problΘm s ·Φtom online ·lo₧iska, skontrolujte prosφm Φi nie je zamknut² a m⌠₧ete sa k nemu normßlne prihlßsi¥.
  494. sDataImported=VybranΘ polo₧ky boli ·speÜne importovanΘ.
  495. sRegLogin=Boli ste ·speÜne zaregistrovan² k ·Φtu online ·lo₧iska. Pre pokraΦovanie prosφm kliknite na [Prihlßsi¥].
  496. sIEMenu=Kontextovß ponuka IE
  497. sLastVisited=Naposledy navÜtφvenΘ
  498. sMostVisited=NajΦastejÜie navÜtevovanΘ
  499. sPrivateMode=[S·kromn² re₧im]
  500. sCfmDeleteBackups=Ste si ist², ₧e chcete odstrßni¥ vybranΘ zßlo₧nΘ s·bory lokßlneho u₧ivate╛a?
  501. sErroRetry=Vyskytla sa neoΦakßvanß chyba. Vysk·Üajte to nesk⌠r, prosφm.
  502. sSelectOneBackup=Vyberte prosφm zßlo₧n² s·bor lokßlneho u₧ivate╛a!
  503. sMsgReOpen=S touto webovou strßnkou sa stalo sa nieΦo zlΘ. Pre opΣtovnΘ naΦφtanie dvojkliknite na fialovΘ pozadie. Alebo ju iba zatvorte.
  504. sRestartBrowser=Musφte reÜtartova¥ %apptitle% aby sa prejavili zmeny v nastavenφ. Chcete teraz reÜtartova¥ program?
  505. sRecentlyBookmarked=Naposledy pridanΘ znaΦky
  506. sSpeedDial=R²chla vo╛ba
  507. sFolderNameIllegal=Uistite sa prosφm ₧e nßzov prieΦinka je platn²!
  508. sUpdateProfileFolder=Aktualizßcia prieΦinka profilu...
  509. sTypedURLs=NapφsanΘ adresy
  510. sAlwaysOnTop=V₧dy na vrchu
  511. sMerge=Zl·Φi¥
  512. sStatusList0=VÜetky
  513. sStatusList1=DokonΦenΘ
  514. sStatusList2=S¥ahovanie
  515. sStatusList3=ZastavenΘ
  516. sStatusList4=Ne·speÜnΘ
  517. sStatusList5=K⌠Ü
  518. sDefaultFileCategories1=Audio s·bory
  519. sDefaultFileCategories2=Archφvne s·bory
  520. sDefaultFileCategories3=Dokumenty
  521. sDefaultFileCategories4=Obrßzky
  522. sDefaultFileCategories5=Programy
  523. sDefaultFileCategories6=Video s·bory
  524. sMsgDeleteCategory=SkutoΦne chcete odstrßni¥ t·to kateg≤riu pre s¥ahovanie?
  525. sMsgServerError=Chyba servera - k≤d: %s
  526. sMsgDownloadExists=S·bor s t²mto odkazom u₧ existuje.
  527. sMsgInvalidNumber=Vlo₧te prosφm Φφseln· hodnotu.
  528. sMsgPasswordNotMatch=Heslo a potvrdzovacie heslo sa nezhoduj·.
  529. sMsgInvalidProxy=Vlo₧te prosφm platn² proxy server.
  530. sHigher=VyÜÜia
  531. sLower=Ni₧Üia
  532. sUnlimited=Bez limitu
  533. sUnknown=Neznßma
  534. sFileSize=Ve╛kos¥ s·boru:
  535. sReceived=Prijat²ch:
  536. sRemain=Zostßva:
  537. sSize=Ve╛kos¥
  538. sDay=dnφ
  539. sHour=hodφn
  540. sMin=min·t
  541. sSec=sek·nd
  542. sDownloadWith=Stiahnu¥ s Avant Downloader
  543. sDownloadAllWith=Stiahnu¥ vÜetky odkazy s Avant Downloader
  544. sDownloadsFolder=S¥ahovanie
  545. sDefaultFileCategories0=Predvolenß
  546. sNormal=Normßlna
  547. sSpeedDialDelete=Odstrßni¥
  548. sHistory=Hist≤riu
  549. sSpeedDialEdit=Upravi¥
  550. sSpeedDialAdd=Prida¥
  551. sMozLangChange=Jazyk pre jadro Mozilla Firefox bude zmenen² po ∩alÜom spustenφ.
  552. sStartup=Po spustenφ
  553. sAdvanced=RozÜφrenΘ
  554. sSimple=JednoduchΘ
  555. sPrivateShortCut=S·kromn² re₧i
  556. sTabHang=Tßto zßlo₧ka neodpovedß, mo₧no zareaguje nesk⌠r.
  557. sCaptionReOpen=Znovu-otvori¥
  558. sSearchFor=H╛ada¥ "%s"...
  559. sApplyUpgrade=Novß verzia programu %apptitle% je k dispozφcii. Chcete program aktualizova¥ teraz?
  560. CFAL=Nßjs¥ vÜetky odkazy v tomto prieΦinku
  561. sBookmarkExists=ZnaΦka s rovnakou adresou u₧ existuje. Chcete vytvori¥ duplicitn· znaΦku?
  562. sUnsecureCert=BezpeΦnostn² certifikßt prezentovan² touto strßnkou sa nedß overi¥.
  563. sSecureCert=BezpeΦnostn² certifikßt prezentovan² touto strßnkou je overen².
  564. sConfirmReloadEngines=Chcete znovu naΦφta¥ vÜetky zßlo₧ky s predvolen²m vykreslovacφm jadrom?
  565. sLinkCaption=Odkaz:
  566. sNameCaption=Nßzov:
  567. sRefreshImageCaption=Obnovi¥
  568. sRefreshAllCaption=Obnovi¥ vÜetky
  569. sEditCaption=Upravi¥
  570. sDeleteCaption=Odstrßni¥
  571. [TfrmHTTP]
  572. btnCancel_C=ZruÜi¥
  573. [TfrmOrgBM]
  574. Caption=Organizova¥ znaΦky
  575. btnRename_H=Upravi¥ vybran· polo₧ku
  576. btnDel_H=Odstrßni¥ vybran· polo₧ku
  577. btnCheck_H=Skontrolova¥ dostupnos¥ zobrazen²ch znaΦiek
  578. btnStopCheck_H=UkonΦi¥ kontrolovanie
  579. btnMove_H=Presun·t/kopφrova¥ do...
  580. btnNewFolder_H=Vytvori¥ nov² prieΦinok
  581. btnUp_H=Prejs¥ o jednu ·rove≥ vyÜÜie
  582. pnlSearch_H=H╛ada¥ znaΦky v tomto prieΦinku
  583. cbAll_C=Zobrazi¥ vÜetky znaΦky v tomto prieΦinku
  584. btnOK_C=OK
  585. btnCancel_C=ZruÜi¥
  586. VTItemsColumn0=Nßzov
  587. VTItemsColumn1=Odkaz
  588. VTItemsColumn2=Stav
  589. VTItemsColumn3=NßvÜtevn² Φas
  590. [TfrmMoveBM]
  591. Caption=Presun·¥/kopφrova¥ znaΦky do
  592. btnOK_C=OK
  593. btnCancel_C=ZruÜi¥
  594. rbMove_C=Presun·t do:
  595. rbCopy_C=Kopφrova¥ do:
  596. [TfrmEditAF]
  597. Caption=Zobrazi¥/upravi¥ auto-vypl≥ovanie
  598. lblName_C=Nßzov:
  599. lblURL_C=URL:
  600. btnOK_C=OK
  601. btnCancel_C=ZruÜi¥
  602. [TfrmEditAcct]
  603. Caption=Upravi¥ informßcie o ·Φte
  604. lblEmail_C=Novß e-mailovß adresa
  605. lblPass_C=NovΘ heslo:
  606. lblRePass_C=Potvrdi¥ heslo:
  607. lblReEmail_C=Potvrdi¥ nov· e-mailov· adresu:
  608. lblCurEmail_C=Aktußlna e-mailovß adresa:
  609. lblCurPass_C=S·ΦasnΘ heslo:
  610. btnOK_C=OK
  611. btnCancel_C=ZruÜi¥
  612. cbNewEmail_C=Zmeni¥ e-mailov· adresu
  613. cbNewPass_C=Zmeni¥ heslo
  614. [TfrmNewBM]
  615. Caption=Novß znaΦka
  616. lblName_C=Nßzov:
  617. lblIn_C=Vytvori¥ v:
  618. lblLinks_C=Odkazy:
  619. lblUpdate_C=Kontrolova¥ aktualizßcie ka₧d²ch
  620. btnNewFolder_C=Nov² prieΦinok...
  621. btnOK_C=OK
  622. btnCancel_C=ZruÜi¥
  623. btnSelectAll_C=Vybra¥ vÜetky
  624. btnInvert_C=Invertova¥ v²ber
  625. cbAutoUpdate_C=Automatickß aktualizßcia
  626. chbNotify_C=Upozorni¥ pri prijatφ novej sprßvy
  627. cbAll_C=Prida¥ vÜetky zßlo₧ky do znaΦiek
  628. cbUnitItem0=Min·t
  629. cbUnitItem1=Hodφn
  630. cbUnitItem2=Dnφ
  631. [TfrmAFPass]
  632. Caption=ZabezpeΦovacie heslo auto-vypl≥ovania.
  633. lblCurPass_C=S·ΦasnΘ heslo:
  634. lblPass_C=NovΘ heslo:
  635. lblRePass_C=Potvrdi¥ heslo:
  636. lblNote_C=Ke∩ chcete zabezpeΦi¥ svoje automaticky dopl≥ovanΘ ·daje, nastavte si heslo tu, prosφm.
  637. lblCaution_C=Pozor: Nestra¥te heslo. Ke∩ ho stratφte, stratφte vÜetky automaticky dopl≥ovanΘ ·daje.
  638. btnOK_C=OK
  639. btnCancel_C=&ZruÜi¥
  640. [TfrmAFLogin]
  641. Caption=Prihlßsenie k auto-vypl≥ovaniu
  642. lblNote_C=Zadajte prosφm heslo chrßniace vaÜe auto-vypl≥ovanie:
  643. btnOK_C=OK
  644. btnCancel_C=ZruÜi¥
  645. [TfrmOrganizeInfo]
  646. Caption=Organizova¥ moje informßcie
  647. lblHint_C=Tip: Pre vaÜe pohodlie tu m⌠₧ete ulo₧i¥ svoje informßcie (₧iadne z polφ nie je povinnΘ) a %apptitle% za vßs automaticky vyplnφ registrßciu alebo formulßre pre online nakupovanie. VÜetky informßcie s· zabezpeΦenΘ Üifrovanφm.
  648. lblFullName_C=CelΘ meno
  649. lblUserName_C=PredvolenΘ u₧ivate╛skΘ meno
  650. lblNickname_C=Prez²vka
  651. lblGender_C=Pohlavie
  652. lblBirthYear_C=Dßtum narodenia: rok
  653. lblBirthMonth_C=mesiac
  654. lblBirthDay_C=de≥
  655. lblSocialID_C=Socißlne ID
  656. lblDefaultPass_C=PredvolenΘ heslo
  657. lblPassQuestion_C=Heslo - otßzka
  658. lblPassanswer_C=Heslo - odpove∩
  659. lblYahoo_C=Yahoo
  660. lblMsn_C=MSN
  661. lblSkype_C=Skype
  662. lblAOL_C=AOL
  663. lblICQ_C=ICQ
  664. lblQQ_C=QQ
  665. lblHomepage_C=Webovß strßnka / Blog
  666. lblEMail_C=E-Mail
  667. lblSignature_C=Podpis
  668. lblAddress1_C=Adresa 1
  669. lblAddress2_C=Adresa 2
  670. lblCity_C=Mesto
  671. lblState_C=Provincia / ètßt
  672. lblZip_C=PS╚ (Zip k≤d)
  673. lblCountry_C=Krajina
  674. lblHomeTel_C=Telef≤n domov
  675. lblWorkTel_C=Telef≤n do prßce
  676. lblFAX_C=FAX
  677. lblCompanyName_C=Nßzov firmy
  678. lblIndustry_C=priemyselnΘ odvetvie
  679. lblInterests_C=Zßujmy
  680. lblIntroduction_C=Moje informßcie
  681. lblLastName_C=Priezvisko
  682. lblMiddle_C=ProstrednΘ meno
  683. lblFistName_C=KrstnΘ meno
  684. edtGenderItem1=Mu₧
  685. edtGenderItem2=Äena
  686. btnRename_C=Premenova¥
  687. btnDelete_C=Odstrßni¥
  688. btnApply_C=Pou₧i¥
  689. btnOK_C=OK
  690. btnCancel_C=&ZruÜi¥
  691. btnAdd_C=Prida¥
  692. [TfrmRegister]
  693. Caption=Registrßcia
  694. lblEmail_C=E-mailovß adresa:
  695. lblPass_C=Heslo:
  696. lblRePass_C=Potvrdi¥ heslo:
  697. lblReEmail_C=Potvrdi¥ e-mailov· adresu:
  698. lblProxy_C=Pou₧i¥ proxy
  699. lblNote_C=Zadajte prosφm svoju e-mailov· adresu pre registrßciu ·Φtu online ·lo₧iska. E-mailov· adresu budete pou₧φva¥ na prihlßsenie a obnovenie stratenΘho hesla. Na vaÜu e-mailov· adresu vßm nebudeme za ÄIADNYCH okolnostφ posiela¥ ₧iadnu nevy₧iadan· poÜtu - spam ani niΦ podobnΘ.
  700. btnOK_C=OK
  701. btnCancel_C=ZruÜi¥
  702. cbAgree_C=┴no, Φφtal som a s·hlasφm s nasleduj·cou zmluvou.
  703. lblVCode_C=Vlo₧te prosφm overovacφ k≤d napravo:
  704. [TfrmGetPass]
  705. Caption=Pripomen·¥ heslo
  706. lblProxy_C=Pou₧i¥ proxy
  707. lblNote_C=Zadajte prosφm vaÜi e-mailov· adresu registrovan· s programom %apptitle%. VaÜe heslo bude poslanΘ na t·to adresu.
  708. btnOK_C=OK
  709. btnCancel_C=ZruÜi¥
  710. [TfrmAddon]
  711. Caption=TlaΦidlo rozÜφrenie
  712. lblName_C=Nßzov:
  713. lblType_C=Typ:
  714. lblContent_C=Obsah:
  715. lblIcon_C=Ikona:
  716. lblAutoScript_C=(SkrytΘ, automaticky spusti¥ pri naΦφtanφ strßnky)
  717. rbExec_C=TlaΦidlo prφkaz
  718. rbScript_C=TlaΦidlo skript
  719. btnOK_C=OK
  720. btnCancel_C=ZruÜi¥
  721. rbAutoScript_C=Automaticky spusti¥ skript
  722. [TfrmNewRSS]
  723. Caption=Nov² RSS kanßl
  724. lblNote_C=Zadajte prosφm adresu OPML/RSS:
  725. btnOK_C=OK
  726. btnCancel_C=ZruÜi¥
  727. btnLocal_C=Lokßlne OPML...
  728. [TfrmEditBM]
  729. Caption=Upravi¥
  730. lblName_C=Nßzov:
  731. lblURL_C=URL:
  732. btnUseCurrent_C=S·Φasnß
  733. lblUpdate_C=Aktualizova¥ ka₧d²ch
  734. cbAutoUpdate_C=Automatickß aktualizßcia
  735. chbNotify_C=Upozorni¥ pri prijatφ novej sprßvy
  736. btnOK_C=OK
  737. btnCancel_C=ZruÜi¥
  738. cbUnitItem0=Min·t
  739. cbUnitItem1=Hodφn
  740. cbUnitItem2=Dnφ
  741. [TfrmError]
  742. Caption=Chyba skriptu
  743. lblTLine_C=Riadok:
  744. lblTChar_C=Znak:
  745. lblTCode_C=K≤d:
  746. lblTError_C=Chyba:
  747. lblTURL_C=URL:
  748. btnClose_C=Zatvori¥
  749. btnPrev_C=PredoÜl²
  750. btnNext_C=DalÜφ
  751. btnSource_C=Zobrazi¥ zdroj
  752. [TfrmTransfer]
  753. Caption=Online ·lo₧isko
  754. btnSyn_C=Synchronizova¥
  755. btnClose_C=Zatvori¥
  756. [TfrmReLogin]
  757. Caption=NovΘ prihlßsenie
  758. lblEmail_C=E-mailovß adresa:
  759. lblNote_C=VaÜe heslo bolo asi zmenenΘ. Prihlßste sa znovu, prosφm.
  760. lblPassword_C=Heslo:
  761. lblNoPass_C=Zabudli ste heslo?
  762. btnOK_C=OK
  763. btnCancel_C=ZruÜi¥
  764. [TfrmSetDefault]
  765. Caption=%apptitle%
  766. lblQuestion_C=%apptitle% nie je momentßlne predvolen²m prehliadaΦom. Chcete %apptitle% nastavi¥ ako predvolen² prehliadaΦ?
  767. chbCheckDefault_C=%apptitle% mß zis¥ova¥, Φi je predvolen²m prehliadaΦom.
  768. btnYes_C=┴n&o
  769. btnNo_C=&Nie
  770. [TfrmDonate]
  771. Caption=Zachovajte %apptitle% aktφvny a v²konn²
  772. mmDonateLINE1=%apptitle% je zadarmo. Pokia╛ si myslφte, ₧e %apptitle% je hodnotn² a ₧elßte si vyjadri¥ svoju v∩aΦnos¥ za Φas a prostriedky, ktorΘ sme vynalo₧ili na jeho v²voj a podporu v priebehu rokov, ocenφme pe≥a₧nΘ dary.
  773. mmDonateLINE2=VaÜa podpora zachovß %apptitle% aktφvny a v²konn². Pokia╛ chcete prispie¥ pe≥a₧n²m darom, zvo╛te prosφm Φiastku, na ktor· si %apptitle% cenφte a kliknite na tlaΦidlo Prispie¥.
  774. mmDonateLINE3=╧akujem vßm!
  775. btnClose_C=Zatvori¥
  776. btnDonate_C=Prispie¥
  777. cbShow_C=Zobrazi¥ toto okno pri spustenφ programu %apptitle%.
  778. [TfrmCheckNew]
  779. Caption=Skontrolova¥ dostupnos¥ novej verzie
  780. lblNew_C=Novß verzia %apptitle% je k dispozφcii. Chcete stiahnu¥ nov· verziu?
  781. btnYes_C=┴no
  782. btnCancel_C=ZruÜi¥
  783. [TfrmAbout]
  784. lblVersion_C=Verzia:
  785. [TfrmCloseChecked]
  786. Caption=Zatvori¥ oznaΦenΘ
  787. lblSelect_C=Vyberte oknß, ktorΘ chcete zatvori¥:
  788. btnSelectAll_C=Vybra¥ vÜetky
  789. btnInvert_C=Invertova¥ v²ber
  790. btnOK_C=OK
  791. btnCancel_C=ZruÜi¥
  792. [TfrmCreateGroup]
  793. Caption=Vytvori¥ skupinu
  794. lblGroup_C=Nßzov skupiny:
  795. lblLinks_C=Odkazy:
  796. btnSelectAll_C=Vybrat vÜetky
  797. btnInvert_C=Invertova¥ v²ber
  798. btnOK_C=OK
  799. btnCancel_C=ZruÜi¥
  800. [TfrmCustomizeButtons]
  801. Caption=Prisp⌠sobi¥ tlaΦidlß
  802. lblCheck_C=Vyberte tlaΦidla, ktorΘ se maj· zobrazova¥:
  803. btnOk_C=OK
  804. btnReset_C=PredvolenΘ
  805. btnCancel_C=ZruÜi¥
  806. btnUp_C=Presun·¥ hore
  807. btnDown_C=Presun·¥ dole
  808. tsStandardButtons_C=ètandardnΘ tlaΦidlß
  809. lblTxtOptions_C=Mo₧nosti textu:
  810. lblIconOptions_C=Mo₧nosti ikon:
  811. cbTxtOptionsItem0=Zobrazi¥ textovΘ popisy
  812. cbTxtOptionsItem1=TextovΘ popisy napravo
  813. cbTxtOptionsItem2=Bez textov²ch popisov
  814. cbIconOptionsItem0=Ve╛kΘ ikony
  815. cbIconOptionsItem1=MalΘ ikony
  816. tsOtherButtons_C=OstatnΘ tlaΦidla
  817. lblOTxtOptions_C=Mo₧nosti textu:
  818. btnSelectAll_C=Vybra¥ vÜetky
  819. btnInvert_C=Invertova¥ v²ber
  820. cbOTxtOptionsItem0=Textov² popis napravo
  821. cbOTxtOptionsItem1=Bez textov²ch popisov
  822. lblSBCheck_C=Vyberte tlaΦidlß pre zobrazenie:
  823. lblOBCheck_C=Vyberte tlaΦidlß pre zobrazenie:
  824. tsMenuBar_C=LiÜta ponuky
  825. btnSelectAllMenus_C=Vybra¥ vÜetko
  826. lblMCheck_C=Vyberte ponuky pre zobrazenie:
  827. btnClose_C=Zatvori¥
  828. [TfrmExit]
  829. lblInfo_C=SkutoΦne chcete ukonΦit program?
  830. btnOptions_C=Nastavenia...
  831. btnNo_C=&Nie
  832. btnYes_C=┴n&o
  833. chbSaveTabs_C=Ulo₧i¥ otvorenΘ zßlo₧ky
  834. chbEraseTrace_C=Vymaza¥ vÜetky stopy po surfovanφ
  835. Caption=%apptitle%
  836. [TfrmOpenLink]
  837. Caption=Otvori¥ odkaz
  838. lblplz_C=NapφÜte prosφm odkaz, ktor² chcete otvori¥:
  839. cbNew_C=Otvori¥ v novom okne
  840. cbBack_C=Otvori¥ na pozadφ
  841. btnOK_C=OK
  842. btnCancel_C=ZruÜi¥
  843. btnBrowse_C=Preh╛adßva¥...
  844. [TfrmOrganizeGroups]
  845. Caption=Organizova¥ skupiny
  846. lblGroups_C=Skupiny:
  847. lblNewLink_C=Nov² odkaz:
  848. btnAdd_C=Prida¥
  849. btnDelete_C=Odstrßni¥
  850. btnDeleteGroup_C=Odstrßni¥
  851. btnClose_C=Zatvori¥
  852. btnRename_C=Premenova¥
  853. btnImport_C=Importova¥...
  854. btnlkRename_C=Premenova¥
  855. btnUp_C=Presun·¥ hore
  856. btnlkUp_C=Presun·¥ hore
  857. btnDown_C=Presun·¥ dole
  858. btnlkDown_C=Presun·¥ dole
  859. [TfrmOpenAllLinks]
  860. Caption=Otvori¥ vÜetky odkazy
  861. lblOpenAllLinks_C=Vyberte prosφm odkazy, ktorΘ chcete otvori¥:
  862. btnSelectAll_C=Vybra¥ vÜetky
  863. btnInvert_C=Invertova¥ v²ber
  864. btnOK_C=OK
  865. btnCancel_C=ZruÜi¥
  866. btnSelect_C=Vybra¥...
  867. lvLinksColumn0=Nßzov
  868. lvLinksColumn1=URL
  869. [TfrmSelectLinks]
  870. Caption=Vybra¥ odkazy
  871. lblServer_C=Server:
  872. lblExt_C=Prφpona s·boru:
  873. btnOK_C=OK
  874. btnCancel_C=ZruÜit
  875. btnSVSelectAll_C=Vybra¥ vÜetky
  876. btnSVInvert_C=Invertova¥ v²ber
  877. btnExtSelectAll_C=Vybra¥ vÜetky
  878. btnExtInvert_C=Invertova¥ v²ber
  879. [TfrmEditFavorite]
  880. btnUseCurrent_C=Pou₧φ¥ aktußlnu
  881. btnOK_C=OK
  882. btnCancel_C=ZruÜi¥
  883. Caption=Upravi¥ ob╛·benΘ
  884. lblName_C=Nßzov:
  885. lblURL_C=URL:
  886. lblUpdate_C=Kontrolova¥ nov· verziu ka₧d²ch
  887. cbUnitItem0=Min·t
  888. cbUnitItem1=Hodφn
  889. cbUnitItem2=Dnφ
  890. [TfrmReOpen]
  891. Caption=Otvori¥ znovu
  892. btnSelectAll_C=Vybra¥ vÜetky
  893. btnInvert_C=Invertova¥ v²ber
  894. btnOK_C=OK
  895. btnCancel_C=ZruÜi¥
  896. chbOpenHomePage_C=Otvori¥ domovsk· strßnku
  897. chbOpenExtraHomePage_C=Otvori¥ extra domovskΘ strßnky
  898. chbOpenAutoFill_C=Otvori¥ vÜetky polo₧ky pod [Auto-vypl≥ovanie - Po spustenφ]
  899. [TfrmStart]
  900. lblLangNote_C=Jazyk programu m⌠₧ete zmeni¥ v ponuke Nßstroje -> Interface Language.
  901. lblTabs_C=Kde chcete zobrazi¥ liÜtu so zßlo₧kami?
  902. cbTabsTop_C=Hore
  903. cbTabsBottom_C=Dole
  904. lnlTabsHint_C=Tip: LiÜtu so zßlo₧kami a vÜetky ostatnΘ liÜty m⌠₧ete pres·va¥ kdeko╛vek chytenφm ╛avΘho okraja liÜty.
  905. btnBack_C=SpΣ¥
  906. lblIconSize_C=Vyberte prosφm ve╛kos¥ ikon pre ÜtandardnΘ tlaΦidlß:
  907. cbIconLarge_C=Ve╛kΘ ikony
  908. cbIconSmall_C=MalΘ ikony
  909. lblIconSizeHint_C=Tip: Ve╛kos¥ Ütandardn²ch tlaΦidiel m⌠₧ete zmeni¥ kliknutφn na [Zobrazi¥] -> [Prisp⌠sobi¥ tlaΦidlß].
  910. Caption=Ako zaΦa¥
  911. [TfrmImportEx]
  912. Caption=Sprievodca importu
  913. lblSubItems_C=Vyberte si prosφm, Φo chcete importova¥:
  914. pnlImporting_C=Importovanie dßt...
  915. lblAcctNote_C=Vyberte si prosφm ·Φet, z ktorΘho chcete importova¥ dßta:
  916. lblEmail_C=Emailovß adresa:
  917. lblPassword_C=Heslo:
  918. rbOnline_C=Z inΘho ·Φtu online ·lo₧iska
  919. rbLocal_C=Z lokßlneho profilu %apptitle%
  920. lblNote_C=Vyberte si prosφm, Φo chcete importova¥:
  921. lvItemsItem0=U₧ivate╛skΘ dßta z inΘho ·Φtu
  922. lvItemsItem1=Ob╛·benΘ
  923. lvItemsItem2=ZnaΦky z HTML s·boru
  924. lvItemsItem3=ZnaΦky z programu Opera
  925. lvItemsItem4=Skupiny zo starÜej verzie programu %apptitle%
  926. lvItemsItem5=RSS kanßly zo starÜej verzie programu %apptitle%
  927. btnBack_C=< SpΣ¥
  928. btnNext_C=╧alej >
  929. btnCancel_C=ZruÜi¥
  930. lvSubItemsItem0=ZnaΦky
  931. lvSubItemsItem1=RSS kanßly
  932. lvSubItemsItem2=Auto-vypl≥ovanie
  933. lvSubItemsItem3=Zoznam rychleho vyh╛adßvania
  934. lvSubItemsItem4=Zoznam URL skratiek
  935. lvSubItemsItem5=Zoznam proxy serverov
  936. lvSubItemsItem6=╚ierna listina vyskakovacφch okien
  937. lvSubItemsItem7=Zoznam v²nimiek pre vyskakovacie oknß
  938. lvSubItemsItem8=╚ierna listina reklßm
  939. lvSubItemsItem9=Zoznam v²nimiek pre reklamy
  940. lvSubItemsItem10=RozÜφrenia
  941. [TfrmVCode]
  942. Caption=Overovacφ k≤d
  943. btnRefresh_C=OK
  944. btnOK_C=OK
  945. btnCancel_C=ZruÜi¥
  946. lblNote_C=Zistili sme, ₧e sa niekto in² pok·Üal prihlßsi¥ k vßÜmu ·Φtu online ·lo₧iska. Na ochranu vßÜho ·Φtu vlo₧te prosφm ni₧Üie uveden² k≤d:
  947. [TfrmBrowserMDIMain]
  948. actFixedTabWidth_C=Pevnß Üφrka zßlo₧iek
  949. actAddAllToBM_C=Prida¥ vÜetky zßlo₧ky do znaΦiek
  950. actSaveScreenAsImage_C=Ulo₧i¥ obrazovku ako obrßzok
  951. actSavePageAsImage_C=Ulo₧i¥ aktußlnu strßnku ako obrßzok
  952. actSaveRegionAsImage_C=Ulo₧i¥ vybran· oblas¥ ako obrßzok
  953. actSavePageAsText_C=Ulo₧i¥ ako text...
  954. actCloseLeftTabs_C=Zatvori¥ zßlo₧ky na╛avo
  955. actCloseRightTabs_C=Zatvori¥ zßlo₧ky napravo
  956. actZoomIn_C=Priblφ₧i¥
  957. actZoomOut_C=Vzdiali¥
  958. actZoomReset_C=P⌠vodnß ve╛kos¥
  959. actManagementBar_C=LiÜta ovlßdanie
  960. tbxLogin_C=Online ·lo₧isko
  961. actMBookmarks_C=&ZnaΦky
  962. actMAutoFill_C=&Auto-vypl≥ovanie
  963. tbxSaveForm_C=Prihlasovanie na webov· strßnku...
  964. lblSaveForm_C=Chcete aby %apptitle% ulo₧il prihlasovacie informßcie a vypl≥oval ich v bud·cnosti za vßs?
  965. actBookmarksBar_C=LiÜta znaΦky
  966. actBMOpen_C=Otvori¥
  967. actBMOpenNew_C=Otvori¥ ako zßlo₧ku
  968. actCAddBM_C=Prida¥ k znaΦkßm...
  969. actHAddBM_C=Prida¥ k znaΦkßm...
  970. actExpandBM_C=Rozvin·¥
  971. actCollapseBM_C=Zvin·¥
  972. actDeleteBM_C=Odstrßni¥
  973. actRenameBM_C=Premenova¥
  974. actNewBMFolder_C=Vytvori¥ nov² prieΦinok
  975. actOpenBMFolder_C=Otvori¥ vÜetky odkazy v tomto prieΦinku
  976. actSearchBM_C=H╛ada¥ znaΦky
  977. actSearchBM_H=H╛ada¥ znaΦky
  978. actBMSOpen_C=Otvori¥
  979. actBMSOpenNew_C=Otvori¥ v novej zßlo₧ke
  980. actBMSRename_C=Premenova¥
  981. actBMSDelete_C=Odstrßni¥
  982. actMBMOpenAll_C=Otvori¥ vÜetky odkazy v tomto prieΦinku
  983. actMBMOpen_C=Otvori¥
  984. actMBMOpenNew_C=Otvori¥ v novej zßlo₧ke
  985. actMBMDelete_C=Odstrßni¥
  986. actMBMEdit_C=Upravi¥...
  987. actMBMSortName_C=Usporiada¥ pod╛a nßzvu
  988. actEditBM_C=Upravi¥...
  989. actRSSBand_C=RSS
  990. actRSSBand_H=RSS
  991. actNewRSS_C=Prida¥ nov² RSS kanßl...
  992. actNewRSS_H=Prida¥ nov² RSS kanßl
  993. actOrgRSS_C=Organizova¥ RSS kanßly...
  994. actOrgRSS_H=Organizova¥ vaÜe RSS kanßly
  995. actMRSS_C=RSS
  996. actMUpdateRSS_C=Obnovi¥
  997. actMUpdateRSSNew_C=Aktualizova¥ v novej zßlo₧ke
  998. actAddBMHere_C=Vytvori¥ nov· znaΦku v tomto prieΦinku...
  999. actReloadHistory_C=Obnovi¥ hist≤riu
  1000. actImport_C=Importova¥...
  1001. actNewBM_C=Novß znaΦka...
  1002. actOrgBM_C=Organizova¥ znaΦky...
  1003. actNewBM_H=Novß znaΦka...
  1004. actOrgBM_H=Organizova¥ znaΦky...
  1005. actMBMSortVisited_C=Usporiada¥ pod╛a dßtumu zobrazenia
  1006. actMBMSortCreated_C=Usporiada¥ pod╛a dßtumu vytvorenia
  1007. actSaveForms_C=Ulo₧i¥ formulßre
  1008. actOrganizeAutoFills_C=Organizova¥ auto-vypl≥ovanie...
  1009. actOrganizeInfo_C=Organizova¥ moje informßcie
  1010. actFill_C=Vyplni¥
  1011. actFillNew_C=Vyplni¥ v novej zßlo₧ke
  1012. actFillSubmit_C=Vyplni¥ a odosla¥
  1013. actFillSubmitNew_C=Vyplni¥ a odosla¥ v novej zßlo₧ke
  1014. actBMSortName_C=Usporiada¥ pod╛a nßzvu
  1015. actBMSortVisited_C=Usporiada¥ pod╛a dßtumu zobrazenia
  1016. actBMSortCreated_C=Usporiada¥ pod╛a dßtumu vytvorenia
  1017. actFDSortName_C=Usporiada¥ pod╛a nßzvu
  1018. actFDSortVisited_C=Usporiada¥ pod╛a dßtumu zobrazenia
  1019. actFDSortCreated_C=Usporiada¥ pod╛a dßtumu vytvorenia
  1020. actFDDelete_C=Odstrßni¥
  1021. actFDEdit_C=Zobrazi¥/Upravi¥
  1022. actEditAcct_C=Upravi¥ moje informßcie o ·Φte
  1023. actUserAcct_C=M⌠j ·Φet
  1024. actSwitchAcct_C=Prejs¥ na in² ·Φet...
  1025. actTabCloseBtn_C=Zobrazi¥ tlaΦidlo zatvori¥
  1026. actAddonBtns_C=TlaΦidlo rozÜφrenia
  1027. actTBShowPB_C=Zobrazi¥ priebeh na zßlo₧kßch
  1028. actTBULActive_C=PodΦiarkova¥ nßzov aktφvnej zßlo₧ky
  1029. actTBULUnread_C=PodΦiarkova¥ nßzvy nepreΦφtan²ch zßlo₧iek
  1030. actCloseBtnAll_C=Zobrazova¥ tlaΦidlo zatvori¥ na vÜetk²ch zßlo₧kßch
  1031. actCloseBtnActive_C=Zobrazova¥ tlaΦidlo zatvori¥ na aktφvnej zßlo₧ke
  1032. actBMRoot_C=Nastavi¥ ako kore≥ov² prieΦinok liÜty znaΦky
  1033. actAFPass_C=Nastavenie hesla
  1034. actAFLogout_C=Odhlßsi¥
  1035. actBMExport_C=Exportova¥ znaΦky...
  1036. actIdvGroup_C=Rozvin·¥ skupiny
  1037. actCLockTab_C=Zamkn·¥
  1038. actUndoClose_C=Otvori¥ naposledy zatvoren· strßnku
  1039. actTabsTop_C=Zobrazi¥ zßlo₧ky okien hore
  1040. actTabsBottom_C=Zobrazi¥ liÜtu zßlo₧ky dole
  1041. actBMBand_C=ZnaΦky
  1042. actBMBand_H=ZnaΦky
  1043. btnBMSearch_C=H╛ada¥
  1044. chbBMSTitle_C=Nßzov obsahuje:
  1045. chbBMSURL_C=URL obsahuje:
  1046. chbSaveFormNever_C=Nikdy sa nep²ta¥ na t·to strßnku.
  1047. btnSaveFormYes_C=┴no
  1048. btnSaveFormNo_C=Nie
  1049. chbRSSNotify_C=Zobrazi¥ t·to sprßvu pre vÜetky RSS kanßly
  1050. mToolbars_C=Panel nßstrojov
  1051. mAFProtect_C=Ochrana
  1052. mMyInfo_C=Moje informßcie
  1053. mTabOptions_C=Mo₧nosti zßlo₧iek
  1054. mTabOptions2_C=Mo₧nosti zßlo₧iek
  1055. actForum_C=%apptitle% f≤rum
  1056. actMFile_C=&S·bor
  1057. actMEdit_C=&Upravi¥
  1058. actMView_C=&Zobrazi¥
  1059. actMNavigation_C=Navi&gßcia
  1060. actMGroups_C=S&kupiny
  1061. actMFavorites_C=O&b╛·benΘ
  1062. actMTools_C=&Nßstroje
  1063. actMWindows_C=Zßlo₧ky
  1064. actMHelp_C=Nß&poveda
  1065. lsbFavorites_C=Ob╛·benΘ
  1066. lsbSearch_C=H╛ada¥
  1067. lblHSearchFor_C=Vyh╛ada¥:
  1068. xpbHSearch_C=H╛ada¥
  1069. lsbHistory_C=Hist≤ria
  1070. lblAddress_C=A&dresa:
  1071. ImgOnline_H=%apptitle% prßve pracuje online.
  1072. ImgOffline_H=%apptitle% prßve pracuje offline.
  1073. ImgUnSecure_H=Prehliadate nezabezpeΦen· strßnku.
  1074. ImgSecure_H=Prehlidate zabezpeΦen· strßnku.
  1075. fpStopper_H=PoΦet blokovan²ch vyskakovacφch strßnok.
  1076. actNewCurrent_C=Aktußlna strßnka
  1077. actNewBlank_C=Prßzdna strßnka
  1078. actNewHomepage_C=Domovskß strßnka
  1079. actNewClipboard_C=Strßnka zo schrßnky
  1080. actOpen_C=Otvori¥ s·bory...
  1081. actSave_C=Ulo₧i¥ ako...
  1082. actClose_C=Zatvori¥
  1083. actCloseAll_C=Zatvori¥ vÜetky
  1084. actCloseAll_H=Zatvori¥ vÜetky zßlo₧ky
  1085. actCloseExcept_C=Zatvori¥ vÜetky okrem aktußlneho
  1086. actOffline_C=Pracova¥ offline
  1087. actProperties_C=Vlastnosti
  1088. actPageSetup_C=Nastavenie strßnky...
  1089. actPrintPreview_C=Ukß₧ka pred tlaΦou...
  1090. actPrint_H=TlaΦi¥
  1091. actSaveExit_C=Ulo₧i¥ vÜetky otvorenΘ strßnky a ukonΦi¥
  1092. actExit_C=UkonΦi¥
  1093. actCopy_C=Kopφrova¥
  1094. actCut_C=Vystrihn·¥
  1095. actPaste_C=Vlo₧i¥
  1096. actSelectAll_C=Vybra¥ vÜetky
  1097. actFind_C=H╛ada¥ na tejto strßnke ...
  1098. actStandardButtons_C=ètandardnΘ tlaΦidlß
  1099. actAddressBar_C=LiÜta adresa
  1100. actLinksBar_C=LiÜta odkazy
  1101. actStatusBar_C=Stavov² riadok
  1102. actSource_C=Zdroj
  1103. actFullScreen_C=Celß obrazovka
  1104. actFullScreen_H=Celß obrazovka
  1105. actBack_C=SpΣ¥
  1106. actBack_H=SpΣ¥
  1107. actForward_C=Vpred
  1108. actForward_H=Vpred
  1109. actHome_C=Domov
  1110. actHome_H=Domov
  1111. actStop_C=Zastavi¥
  1112. actStop_H=Zastavi¥
  1113. actStopAll_C=Zastavi¥ vÜetky
  1114. actRefresh_C=Obnovi¥
  1115. actRefresh_H=Obnovi¥
  1116. actRefreshAll_C=Obnovi¥ vÜetky
  1117. actPreviousPage_C=PredoÜlß zßlo₧ka
  1118. actPreviousPage_H=PredoÜlß zßlo₧ka
  1119. actNextPage_C=╧alÜia zßlo₧ka
  1120. actNextPage_H=╧alÜia zßlo₧ka
  1121. actSearchBand_C=H╛ada¥
  1122. actSearchBand_H=H╛ada¥
  1123. actFavoritesBand_C=Ob╛·benΘ
  1124. actFavoritesBand_H=Ob╛·benΘ
  1125. actHistoryBand_C=Hist≤ria
  1126. actHistoryBand_H=Hist≤ria
  1127. actAddFavorites_C=Prida¥ do ob╛·ben²ch...
  1128. actOrganizeFavorites_C=Organizova¥ ob╛·benΘ...
  1129. actBlock_C=Blokova¥ nevy₧iadanΘ vyskakovacie oknß
  1130. actBlock_H=Blokova¥ nevy₧iadanΘ vyskakovacie oknß
  1131. actABrowserOptions_C=Nastavenia %apptitle%...
  1132. actInternetOptions_C=Nastavenia internetu...
  1133. actCascade_C=Kaskßda
  1134. actCascade_H=Kaskßda vÜetk²ch zßlo₧iek
  1135. actTileHorizontally_C=Dla₧dice horizontßlne
  1136. actTileHorizontally_H=VÜetky zßlo₧ky ved╛a seba
  1137. actTileVertically_C=Dla₧dice vertikßlne
  1138. actTileVertically_H=VÜetky zßlo₧ky pod sebou
  1139. actArrangeIcons_C=Zoradi¥ ikony
  1140. actMinimizeAll_C=Minimalizova¥ vÜetky
  1141. actRestoreAll_C=Obnovi¥ vÜetky
  1142. actHelp_C=Nßpoveda
  1143. actComments_C=Posla¥ komentßr v²vojßrom programu
  1144. actABrowserHOME_C=Domovskß strßnka programu %apptitle%
  1145. actCheckNew_C=Zistenie nov²ch verziφ
  1146. actAbout_C=O programe %apptitle%...
  1147. actNew_C=NovΘ
  1148. actNew_H=Novß zßlo₧ka
  1149. actMail_C=PoÜta
  1150. actMail_H=PoÜta
  1151. actReadMail_C=╚φta¥ poÜtu
  1152. actNewMessage_C=Novß sprßva...
  1153. actSendLink_C=Posla¥ odkaz...
  1154. actGO_C=Prejs¥
  1155. actGO_H=Prejs¥
  1156. actImportFavorites_C=Importova¥ ob╛·benΘ...
  1157. actExportFavorites_C=Exportova¥ ob╛·benΘ...
  1158. actRecents_C=Otvori¥ nedßvno otvorenΘ
  1159. actAddLink_C=Prida¥ do odkazov...
  1160. actOrganizeLinks_C=Organizova¥ odkazy...
  1161. actCloseChecked_C=Zatvori¥ oznaΦenΘ...
  1162. actCMaximize_C=Maximalizova¥
  1163. actCMinimize_C=Minimalizova¥
  1164. actCRestore_C=Obnovi¥
  1165. actCClose_C=Zatvori¥
  1166. actCRefresh_C=Obnovi¥
  1167. actCDuplicate_C=Duplikova¥
  1168. actCCloseExcept_C=Zatvori¥ ostatnΘ
  1169. actCustomizeTrayIcon_C=Prisp⌠sobi¥ tray ikonu...
  1170. actMaximizeAll_C=Maximalizova¥ vÜetky
  1171. actShowHide_C=Zobrazi¥ / Skry¥ %apptitle%
  1172. actFavoOpen_C=Otvori¥
  1173. actFavoOpenNew_C=Otvori¥ v novom okne
  1174. actHistOpen_C=Otvori¥
  1175. actHistOpenNew_C=Otvori¥ ako zßlo₧ku
  1176. actClearRecords_C=Vymaza¥ zßznamy
  1177. actClearTypedAddress_C=Vymaza¥ napφsanΘ adresy
  1178. actClearRecents_C=Vymaza¥ naposledy otvorenΘ strßnky
  1179. actClearACPW_C=Vymaza¥ automaticky dokonΦenΘ heslß
  1180. actClearCookies_C=Vymaza¥ cookies
  1181. actClearHistory_C=Vymaza¥ hist≤riu navÜtφven²ch webov²ch strßnok
  1182. actClearTemp_C=Vymaza¥ doΦasnΘ internetovΘ s·bory
  1183. actMailMenu_C=PoÜta
  1184. actPopupForeground_C=Otvori¥ vyskakovacie oknß v popredφ
  1185. actPrintDlg_C=TlaΦi¥
  1186. actTSLargest_C=NajvΣΦÜia
  1187. actTSLarger_C=VΣΦÜia
  1188. actTSMedium_C=Strednß
  1189. actTSSmaller_C=MenÜia
  1190. actTSSmallest_C=NajmenÜia
  1191. actOpenAddressNew_C=Otvori¥ ako nov· zßlo₧ku
  1192. actGoFromClipboard_C=Otvori¥ zo schrßnky
  1193. actOpenAddress_C=Otvori¥
  1194. actHSearch_C=H╛ada¥
  1195. actHSearch_H=H╛ada¥ v hist≤rii
  1196. actCAddFavorites_C=Prida¥ do ob╛·ben²ch ...
  1197. actCAddLinks_C=Prida¥ do odkazov...
  1198. actDonate_C=Prispejte na %apptitle%
  1199. actTips_C=U₧itoΦnΘ tipy
  1200. actCustomizeBtn_C=Prisp⌠sobi¥ tlaΦidlß...
  1201. actCustomizeProxy_C=Prisp⌠sobi¥...
  1202. actCreateGroups_C=Vytvori¥ nov· skupinu...
  1203. actOrganizeGroups_C=Organizova¥ skupiny ...
  1204. actAddToGroup_C=Prida¥ aktußlnu do...
  1205. actImportGroups_C=Importova¥ skupiny...
  1206. actSysMinimize_C=Minimalizova¥
  1207. actSysMinimize_H=Minimalizova¥
  1208. actSysRestore_C=Obnovi¥
  1209. actSysRestore_H=Obnovi¥
  1210. actSysClose_C=Zatvori¥
  1211. actSysClose_H=Zatvori¥
  1212. actEditors_C=HTML editor
  1213. actEditors_H=HTML editor
  1214. actTextSize_C=Ve╛kos¥ textu
  1215. actTextSize_H=Ve╛kos¥ textu
  1216. actEncoding_C=K≤dovanie strßnok
  1217. actEncoding_H=K≤dovanie strßnok
  1218. actClearAll_C=Vymaza¥ vÜetky zßznamy
  1219. actOpenLink_C=Otvori¥ odkaz...
  1220. actQuickSearch_C=RychlΘ vyh╛adßvanie
  1221. actCARDisable_C=ZakßzanΘ
  1222. actCAR10S_C=Ka₧d²ch 10 sek·nd
  1223. actCAR30S_C=Ka₧d²ch 30 sek·nd
  1224. actCAR1M_C=Ka₧d· min·tu
  1225. actCAR2M_C=Ka₧dΘ 2 min·ty
  1226. actCAR5M_C=Ka₧d²ch 5 min·t
  1227. actCAR10M_C=Ka₧d²ch 10 min·t
  1228. actCAR15M_C=Ka₧d²ch 15 min·t
  1229. actARADisabled_C=ZakßzanΘ
  1230. actARA10S_C=Ka₧d²ch 10 sek·nd
  1231. actARA30S_C=Ka₧d²ch 30 sek·nd
  1232. actARA1M_C=Ka₧d· min·tu
  1233. actARA2M_C=Ka₧dΘ 2 min·ty
  1234. actARA5M_C=Ka₧d²ch 5 min·t
  1235. actARA10M_C=Ka₧d²ch 10 min·t
  1236. actARA15M_C=Ka₧d²ch 15 min·t
  1237. actARDisable_C=ZakßzanΘ
  1238. actAR10S_C=Ka₧d²ch 10 sek·nd
  1239. actAR30S_C=Ka₧d²ch 30 sek·nd
  1240. actAR1M_C=Ka₧d· min·tu
  1241. actAR2M_C=Ka₧dΘ 2 min·ty
  1242. actAR5M_C=Ka₧d²ch 5 min·t
  1243. actAR10M_C=Ka₧d²ch 10 min·t
  1244. actAR15M_C=Ka₧d²ch 15 min·t
  1245. actDummyNew_C=Novß
  1246. actDummyImportExport_C=Import a Export
  1247. actDummyWindowTabs_C=Zßlo₧ky okien
  1248. actDummyARC_C=Automaticky obnovi¥ okno
  1249. actDummyARA_C=Automaticky obnovi¥ vÜetky zßlo₧ky
  1250. actDummyProxy_C=Proxy
  1251. actDummnyAddToGroup_C=Prida¥ do skupiny
  1252. actDummyAR_C=Automaticky obnovi¥
  1253. actIEConnection_C=Nastavenia programu Internet Explorer
  1254. actCNTDirect_C=Piame pripojenie
  1255. dxtsSearchNormal_C=Normßlne
  1256. lblNSearchfor_C=Vyh╛ada¥
  1257. lblNKeywords_C=S nasleduj·cimi k╛·Φov²mi slovami:
  1258. rbWeb_C=Internet
  1259. rbImages_C=Obrßzky
  1260. rbGroups_C=Skupiny
  1261. rbNews_C=Novinky
  1262. rbLyrics_C=Texty piesnφ
  1263. rbSoftware_C=Programy
  1264. cbNSearchNew_C=Zobrazi¥ v²sledky v novom okne
  1265. xpbNSearch_C=H╛ada¥
  1266. dxtsSearchAdvanced_C=PokroΦilΘ
  1267. lblAdvSearchfor_C=Vyh╛ada¥
  1268. rbAWeb_C=Internet
  1269. rbAImages_C=Obrßzky
  1270. rbAGroups_C=Skupiny
  1271. lblSAll_C=So vÜetk²mi slovami:
  1272. lblSPhrase_C=S presnou frßzou
  1273. lblSOne_C=Najmenej s jedn²m zo slov:
  1274. lblSNo_C=Neobsahuj·ce slovß:
  1275. cbASearchNew_C=Zobrazi¥ v²sledky v novom okne
  1276. xpbASearch_C=H╛ada¥
  1277. lblSearchBar_C=&H╛ada¥:
  1278.  
  1279. actUpDir_C=O ·rove≥ vyÜÜie
  1280. actUpDir_H=O ·rove≥ vyÜÜie na aktußlnej strßnke
  1281. actSearchWeb_C=H╛ada¥ na internete
  1282. actSearchWeb_H=H╛ada¥ na internete
  1283. actSearchSite_C=H╛ada¥ na strßnke
  1284. actSearchSite_H=H╛ada¥ na aktußlnej strßnke
  1285. actFindKeyword_C=Nßjs¥
  1286. actFindKeyword_H=Nßjs¥ nßsleduj·ci v²skyt k╛·ΦovΘho slova na aktußlnej strßnke
  1287. actHighlight_C=Zv²razni¥
  1288. actHighlight_H=Zapn·¥/vypn·¥ zv²raznenie h╛adan²ch polo₧iek na aktußlnej strßnke
  1289. actResetSearch_C=Vymaza¥
  1290. actClearSearchKeywords_C=Vymaza¥ k╛·ΦovΘ slovß
  1291. actClearSearchKeywords_H=Vymaza¥ vÜetky k╛·ΦovΘ slovß
  1292. actSearchOptions_C=Mo₧nosti vyh╛adßvania
  1293. actSearchOptions_H=Upravi¥ nastavenia vyh╛adßvacieho nßstroja
  1294. actSearchBar_C=LiÜta vyh╛adßvanie
  1295. actDummyProxy_H=Proxy
  1296. actClearRecords_H=Vymaza¥ zßznamy
  1297. rbDirectory_C=PrieΦinky
  1298. ImgVolume_H=Prehra¥ zvuk pri zablokovanφ vyskakovacej strßnky
  1299. ImgMute_H=Stlmi¥ zvuk pri zablokovanφ vyskakovacej strßnky
  1300. tbtButtons_C=ètandardnΘ tlaΦidlß
  1301. tbtAddressBar_C=LiÜta adresa
  1302. tbtSearchBar_C=LiÜta vyhledßvanie
  1303. tbtLinks_C=LiÜta odkazy
  1304. tbtRoboForm_C=Panel nßstrojov RoboForm
  1305. actCloseExcept_H=Zatvori¥ vÜetky okrem aktußlnej
  1306. actOrganizeFavorites_H=Organizova¥ ob╛·benΘ
  1307. actAddLink_H=Prida¥ aktußlnu do odkazov
  1308. actOrganizeLinks_H=Organizova¥ odkazy
  1309. actMaximizeAll_H=Maximalizova¥ vÜetky
  1310. actClearHistory_H=Vymaza¥ hist≤riu navÜtφven²ch webov²ch strßnok
  1311. actKPPlaySound_C=Prehra¥ zvuk pri zablokovßnφ vyskakovacej strßnky
  1312. actTabsBar_C=LiÜta zßlo₧ky
  1313. actResetSearch_H=Vymaza¥ formulßr vyh╛adßvania
  1314. actDummySkins_C=Skiny
  1315. actHAddToFavo_C=Prida¥ do ob╛·ben²ch...
  1316. actExpandHistory_C=Rozvin·¥
  1317. actCollapseHistory_C=Zvin·¥
  1318. actByDate_C=Pod╛a dßtumu
  1319. actBySite_C=Pod╛a strßnky
  1320. actByVisited_C=Pod╛a nßvÜtevnosti
  1321. actByVisitedToday_C=Pod╛a dneÜnej nßvÜtevnosti
  1322. actExpandFavorites_C=Rozvin·¥
  1323. actCollapseFavorites_C=Zvin·¥
  1324. actDeleteFavorite_C=Odstrßni¥
  1325. actRenameFavo_C=Premenova¥
  1326. actNewFavoFolder_C=Vytvori¥ nov² prieΦinok
  1327. actOpenAllFavorites_C=Otvori¥ vÜetky ob╛·benΘ v tomto prieΦinku
  1328. actLockToolbars_C=Zamkn·¥ panely nßstrojov
  1329. actSearchImages_C=H╛ada¥ obrßzky
  1330. actSearchGroups_C=H╛ada¥ skupiny
  1331. actSearchDirs_C=H╛ada¥ prieΦinky
  1332. actSearchNews_C=H╛ada¥ novinky
  1333. actSearchLyrics_C=H╛ada¥ texty piesnφ
  1334. actSearchSofts_C=H╛ada¥ programy
  1335. actFullDesktop_C=Celß plocha
  1336. actRoboFormBar_C=Panel nßstrojov RoboForm
  1337. actDLRoboForm_C=Stiahnu¥ bezpeΦn² a jednoduch² doplnok pre sprßvu hesiel a vypl≥ovanie formulßrov...
  1338. actDLRoboForm_H=RoboForm doplnok vßm pom⌠₧e spravova¥ vaÜe heslß a vypl≥ova¥ formulßre. Heslß s· bezpeΦne ulo₧enΘ vo vaÜom poΦφtaΦi a chrßnenΘ hlavn²m heslom.
  1339. actPrint_C=TlaΦi¥
  1340. actAddFavorites_H=Prida¥ aktußlnu strßnku do zoznamu ob╛·ben²ch
  1341. bAddFavorites_C=Prida¥...
  1342. bOrganizeFavorites_C=Organizova¥...
  1343. mHView_C=Prehliadnu¥
  1344. bBack_C=SpΣ¥
  1345. bForward_C=Vpred
  1346. bUpDir_C=Hore
  1347. bStop_C=Zastavi¥
  1348. bRefresh_C=Obnovi¥
  1349. bHome_C=Domov
  1350. bSearch_C=H╛ada¥
  1351. bFavorites_C=Ob╛·benΘ
  1352. bHistory_C=Hist≤ria
  1353. bFullScreen_C=Celß obrazovka
  1354. bTextSize_C=Ve╛kos¥
  1355. bEncoding_C=K≤dovanie
  1356. bEditors_C=Upravi¥
  1357. bPrint_C=TlaΦi¥
  1358. bMail_C=PoÜta
  1359. bProxy_C=Proxy
  1360. bClearRecords_C=Vymaza¥
  1361. bPictures_C=Obrßzky
  1362. bFlash_C=FlashovΘ animßcie
  1363. bBlock_C=Blokova¥
  1364. bNew_C=Novß zßlo₧ka
  1365. actDisableVideos_C=Zakßza¥ videa
  1366. actDisableSounds_C=Zakßza¥ zvuky
  1367. actDisableFlash_C=Zakßza¥ flashovΘ animßcie
  1368. actDisableFlash_H=Zakßza¥ flashovΘ animßcie
  1369. actDisableActiveX_C=Zakßza¥ activeX
  1370. actDisableScripts_C=Zakßza¥ skripty
  1371. actDisableJavaApplets_C=Zakßza¥ java applety
  1372. actDisablePictures_C=Zakßza¥ obrßzky
  1373. actDisablePictures_H=Zakßza¥ obrßzky
  1374. chbFSTitle_C=Nßzov obsahuj·ci:
  1375. chbFSURL_C=URL obsahuj·ca:
  1376. btnFSearch_C=H╛ada¥
  1377. dxtsPopups_C=Vyskakovacie oknß
  1378. dxtsADs_C=Reklamy
  1379. actADBlocker_C=Povoli¥ blokovanie reklßm
  1380. actLeftClose_H=Zatvori¥
  1381. actBlockBand_C=BlokovanΘ URL
  1382. actBlockBand_H=BlokovanΘ URL
  1383. actEmptyBlockedURLs_C=Vyprßzdni¥
  1384. actEmptyBlockedURLs_H=Vyprßzdni¥ nasleduj·ci zoznam blokovan²ch URL
  1385. actReloadBlock_C=Obnovi¥
  1386. actReloadBlock_H=Obnovi¥ zoznam blokovan²ch
  1387. actResetBlockZero_C=Vynulova¥
  1388. actBlockSingleURL_C=Prida¥ do Φiernej listiny blokovan²ch vyskakovacφch okien
  1389. actBlockSubURLs_C=Prida¥ vÜetky URL z tejto strßnky do Φiernej listiny blokovan²ch vyskakovacφch okien
  1390. actEditBlockRules_C=Upravi¥ pravidlß
  1391. actViewBlockedURL_C=Otvori¥ t·to URL
  1392. actViewBlockedURLNew_C=Otvori¥ v novej zßlo₧ke
  1393. actNeverBlockURL_C=Odstrßni¥ t·to URL z Φiernej listiny
  1394. actNeverBlockSubURLs_C=Nikdy neblokova¥ URL z tejto strßnky v bud·cnosti
  1395. actWorldLingoTranslation_C=WorldLingo viacjazyΦnß prekladate╛skß slu₧ba...
  1396. actDummyTranslators_C=Prelo₧i¥
  1397. actAssignURLAlias_C=Priradi¥ alias k URL
  1398. actClearBlockedAD_C=Vymaza¥ zoznam blokovan²ch reklßm
  1399. actClearBlockedPopup_C=Vymaza¥ zoznam blokovan²ch vyskakovacφch okien
  1400. actSearchFavorites_C=H╛ada¥ ob╛·benΘ
  1401. actSearchFavorites_H=H╛ada¥ ob╛·benΘ
  1402. actSFavoOpen_C=Otvori¥
  1403. actSFavoOpenNew_C=Otvori¥ v novom okne
  1404. actSFavoRename_C=Premenova¥
  1405. actSFavoDelete_C=Odstrßni¥
  1406. vtBlockedURLsColumn0=Pravidlß
  1407. vtBlockedURLsColumn1=URL
  1408. tbxBlockerMenu_C=Blokovanie vyskakovacφch okien
  1409. actMFavoOpenAll_C=Otvori¥ vÜetky ob╛·benΘ v tomto prieΦinku
  1410. actMFavoOpen_C=Otvori¥
  1411. actMFavoOpenNew_C=Otvori¥ v novom okne
  1412. actMFavoDelete_C=Odstrßni¥
  1413. actEditFavo_C=Upravi¥...
  1414. actMFavoEdit_C=Upravi¥...
  1415. actMFavoSort_C=Usporiada¥ pod╛a nßzvu
  1416. actMemoryOptimizer=Povoli¥ optimalizßciu pamΣti
  1417. actAOpen_C=Otvori¥
  1418. actROpen_C=Otvori¥
  1419. actAOpenNew_C=Otvori¥ v novej zßlo₧ke
  1420. actROpenNew_C=Otvori¥ v novej zßlo₧ke
  1421. actADelete_C=Odstrßni¥
  1422. actRDelete_C=Odstrßni¥
  1423. ImgPrivacy_H=Privacy Report
  1424. tbxBlocked_C=BlokovanΘ URL
  1425. actFeeds_C=Kanßly
  1426. actFeeds_H=XML Kanßly
  1427. actFeedAdd_C=Prida¥ nov² kanßl...
  1428. actFeedAdd_H=Prida¥ nov² XML kanßl
  1429. actFeedOrg_C=Organizova¥ kanßly...
  1430. actFeedOrg_H=Organizova¥ vaÜe XML kanßly
  1431. actMFeeds_C=&Kanßly
  1432. actFeedsBar_C=LiÜta kanßlov
  1433. actMUpdateFeed_C=Obnovi¥
  1434. actMUpdateFeedNew_C=Obnovi¥ v novom okne
  1435. actUpdateFeed_C=Obnovi¥
  1436. actUpdateFeedNew_C=Aktualizova¥ v novej zßlo₧ke
  1437. actSendPage_C=Odosla¥ strßnku...
  1438. actSendPage_H=Odosla¥ strßnku e-mailom
  1439. acthoTxtCopy_C=Kopφrova¥
  1440. acthoTxtCopy_H=Kopφrova¥ zv²raznen² obsah
  1441. acthoTxtFind_C=Nßjs¥
  1442. acthoTxtFind_H=Nßjs¥ ∩alÜφ v²skyt vybranΘho textu na aktußlnej strßnke
  1443. acthoTxtSearch_C=H╛ada¥
  1444. acthoTxtSearch_H=H╛ada¥ vybran² text na internete
  1445. acthoTxtHighlight_C=Zv²razni¥
  1446. acthoTxtHighlight_H=Zv²razni¥ vybran² text na aktußlnej strßnke
  1447. acthoTxtSearchSite_C=H╛ada¥ na strßnke
  1448. acthoTxtSearchSite_H=H╛ada¥ vybran² text na aktußlnej strßnke
  1449. acthoSave_C=Ulo₧i¥
  1450. acthoSave_H=Ulo₧i¥ na lokßlny disk
  1451. acthoImgZoomIn_C=Priblφ₧i¥
  1452. acthoImgZoomIn_H=Priblφ₧i¥
  1453. acthoImgZoomOut_C=Vzdiali¥
  1454. acthoImgZoomOut_H=Vzdiali¥
  1455. acthoFlashPlayer_C=Flashov² prehrßvaΦ
  1456. acthoFlashPlayer_H=Prehliadnu¥ vo flashovom prehrßvaΦi
  1457. acthoPicEditor_C=PrehliadaΦe/Editory obrßzkov
  1458. acthoPicEditor_H=PrehliadaΦe/Editory obrßzkov
  1459. acthoBlock_C=Blokova¥
  1460. acthoBlock_H=Prida¥ strßnku do Φiernej listiny blokovan²ch vyskakovacφch okien
  1461. acthoSendMail_C=Posla¥ poÜtu
  1462. acthoSendMail_H=Posla¥ v e-maile
  1463. actPrivacyReport_C=Privacy Report...
  1464. actSaveHTML_C=Ulo₧i¥ HTML...
  1465. bOrganizeFeeds_C=Organizova¥...
  1466. bAddFeed_C=Prida¥...
  1467. ImgBlocker_H=BlokovanΘ URL
  1468. mZoom_C=Priblφ₧enie
  1469. actSOpen_C=Otvori¥
  1470. actSOpenNew_C=Otvori¥ v novej zßlo₧ke
  1471. actSimilarBar_C=PodobnΘ strßnky
  1472. ImgRelated_H=Zobrazi¥ podobnΘ strßnky
  1473. actClearForms_C=Vymaza¥ automaticky dopl≥ovanΘ polo₧ky
  1474. actSave_H=Ulo₧i¥...
  1475. actPrintPreview_H=Ukß₧ka pred tlaΦou...
  1476. actCopy_H=Kopφrova¥ vybran² obsah
  1477. actOpenLink_H=Otvori¥ odkaz...
  1478. actRunNew_C=NovΘ okno
  1479. actFirstPage_C=Prvß zßlo₧ka
  1480. actLastPage_C=Poslednß zßlo₧ka
  1481. actNewInBack_C=Novß zßlo₧ka na pozadφ
  1482. actLastClosed_C=Otvori¥ naposledy zatvoren· zßlo₧ku
  1483. actHide_C=Skry¥ %apptitle%
  1484. actHide_H=Skry¥ %apptitle%
  1485. actScroll_C=Rolova¥
  1486. actScroll_H=Rolova¥ aktußlnu zßlo₧ku automaticky
  1487. actScrollSlow_C=Pomaly
  1488. actScrollMedium_C=Stredne
  1489. actScrollFast_C=R²chlo
  1490. actOptions_C=Mo₧nosti
  1491. actOptions_H=Mo₧nosti
  1492. actMinimize_C=Minimalizova¥ %apptitle%
  1493. actMinimize_H=Minimalizova¥ %apptitle%
  1494. actCompactSwitch_C=Kompaktn² Üt²l
  1495. actCopyURL_C=Kopφrova¥ URL
  1496. actCopyURL_H=Kopφrova¥ URL do schrßnky
  1497. acthoCopyURL_C=Kopφrova¥ URL
  1498. acthoCopyURL_H=Kopφrova¥ URL do schrßnky
  1499. acthoOpenNew_C=Otvori¥ v novej zßlo₧ke
  1500. acthoOpenNew_H=Otvori¥ v novej zßlo₧ke
  1501. actAddFavoHere_C=Vytvori¥ nov· ob╛·ben· polo₧ku v tomto prieΦinku...
  1502. actCtrlFloatBar_C=Podr₧a¥ [Ctrl] pre zobrazenie plßvaj·ceho panelu nßstrojov
  1503. actReOpenClosed_C=ZatvorenΘ
  1504. actReOpenClosed_H=Otvori¥ znovu naposledy zatvorenΘ
  1505. bPreview_C=Nßh╛ad
  1506. bSave_C=Ulo₧i¥
  1507. bOpen_C=Otvori¥
  1508. actExit_H=UkonΦi¥
  1509. actReloadHistory_H=Obnovi¥
  1510. lblEmail_C=Emailovß adresa:
  1511. lblPassword_C=Heslo:
  1512. cbPublic_C=Pou₧φvam verejn² poΦφtaΦ
  1513. btnLogin_C=Prihlßsi¥
  1514. btnCloseLogin_C=Zatvori¥
  1515. cbAutoLogin_C=Prihlßsi¥ automaticky
  1516. cbShowLogin_C=Zobrazi¥ toto dial≤govΘ okno pri spustenφ
  1517. lblOnlineStorage_C=Ulo₧te si svoje nastavenia, znaΦky, RSS kanßly alebo webovΘ heslß online a pristupujte k t²mto dßtam odkia╛ko╛vek.
  1518. btnSignup_C=Nov² ·Φet...
  1519. actACopyURL_C=Kopφrova¥ URL
  1520. actBMCopyURL_C=Kopφrova¥ URL
  1521. actCBMCopyURL_C=Kopφrova¥ URL
  1522. actFillCopyURL_C=Kopφrova¥ URL
  1523. actHistCopyURL_C=Kopφrova¥ URL
  1524. actSCopyURL_C=Kopφrova¥ URL
  1525. actTabCopyURL_C=Kopφrova¥ URL
  1526. actSideBar_H=Otvori¥ boΦn· liÜtu
  1527. actContextUndo_C=Vrßti¥ spΣ¥
  1528. actContextCut_C=Vystrihn·¥
  1529. actContextCopy_C=Kopφrova¥
  1530. actContextDelete_C=Odstrßni¥
  1531. actContextPaste_C=Vlo₧i¥
  1532. actContextPasteAndGo_C=Vlo₧i¥ a prejs¥
  1533. actContextPasteAndSearch_C=Vlo₧i¥ a h╛ada¥
  1534. actContextSelectAll_C=Vybra¥ vÜetko
  1535. actPrevVisitedPage_C=PredoÜlß navÜtφvenß zßlo₧ka
  1536. actNextVisitedPage_C=DalÜia navÜtφvenß zßlo₧ka
  1537. actScrollPageUp_C=Rolova¥ hore
  1538. actScrollPageDown_C=Rolova¥ dole
  1539. actCBMCopyAllSiblingUrls_C=Kopφrova¥ vÜetky URL
  1540. actCBMCopyAllChildUrls_C=Kopφrova¥ vÜetky URL
  1541. actBMCopyAllSiblingUrls_C=Kopφrova¥ vÜetky URL
  1542. actBMCopyAllChildUrls_C=Kopφrova¥ vÜetky URL
  1543. actTabCopyAllUrls_C=Kopφrova¥ vÜetky URL
  1544. actRCopyUrl_C=Kopφrova¥ URL
  1545. actRCopyAllUrls_C=Kopφrova¥ vÜetky URL
  1546. actFillCopyAllSiblingUrls_C=Kopφrova¥ vÜetky URL
  1547. actFillCopyAllChildUrls_C=Kopφrova¥ vÜetky URL
  1548. actBackupManager_C=Zßlohova¥ / Obnovi¥ profily
  1549. actNewPrivateBrowser_C=Novß s·kromnß inÜtancia
  1550. actIERenderModes_C=PredvolenΘ vykres╛ovacφ re₧im
  1551. actIE7Render_C=IE kompatibiln² re₧im
  1552. actIE8Render_C=IE8 Ütandardizovan² re₧im
  1553. actIE8RenderForced_C=IE8 vyn·ten² re₧im
  1554. actClearFavoriteIcons_C=Vymaza¥ ikony webov²ch strßnok
  1555. actTabWrap_C=Zobrazova¥ zßlo₧ky vo viacer²ch riadkoch
  1556. actTabWrap_H=Zobrazova¥ zßlo₧ky vo viacer²ch riadkoch
  1557. actDownloads_C=S¥ahovanie
  1558. actIE9Render_C=IE9 Ütandardizovan² re₧im
  1559. actSplitView_C=RozdvojenΘ zobrazenie
  1560. actDetachTab_C=Oddeli¥ zßlo₧ku
  1561. acthoImgFit_H=SkutoΦnß ve╛kos¥ / Prisp⌠sobi¥ oknu
  1562. acthoImgRotateClock_H=OtoΦi¥ obrßzok pravotoΦivo
  1563. acthoImgRotateAntiClock_H=OtoΦi¥ obrßzok ╛avotoΦivo
  1564. acthoImgList_H=Zobrazi¥ obrßzky
  1565. actMoveAnotherSplit_C=Presun·¥ na druh· stranu
  1566. actSplitView_H=RozdvojenΘ zobrazenie
  1567. actNewTab_H=Novß zßlo₧ka
  1568. actNewSplit_H=Novß zßlo₧ka
  1569. mOnlineStorage_C=Online ·lo₧isko
  1570. mOnlineStorage_H=Online ·lo₧isko
  1571. actViewInIE7_C=IE kompatibiln² re₧im
  1572. actViewInIE8_C=IE8 Ütandardizovan² re₧im
  1573. actViewInIE9_C=IE9 Ütandardizovan² re₧im
  1574. actViewInFF_C=Mozilla Firefox
  1575. actFirefox_C=Mozilla Firefox
  1576. actHelpLocalize_C=Pom⌠₧te s prekladom
  1577. actIEUI_C=Internet Explorer
  1578. actFFUI_C=Mozilla Firefox
  1579. actFFDownloads_C=S¥ahovanie
  1580. actFFAddons_C=RozÜφrenia
  1581. actFFOptions_C=Nastavenia
  1582. actFFAddonBar_C=LiÜta rozÜφrenia
  1583. actRenderEngine_C=PredvolenΘ vykres╛ovacie jadro
  1584. actCustomizeMenu_C=Prisp⌠sobi¥...
  1585. ImgZoom_H=Priblφ₧i¥ aktußlnu strßnku
  1586. btnDefaultBrowserYes_C=┴no
  1587. btnDefaultBrowserNo_C=Nie
  1588. actWKOptions_C=Nastavenia
  1589. actWKDownloads_C=S¥ahovanie
  1590. tbxDefaultBrowser_C=Predvolen² prehliadaΦ
  1591. chbDefaultBrowser_C=Po spustenφ zis¥ova¥, Φi je Avant Browser vaÜim predvolen²m prehliadaΦom.
  1592. lblDefaultBrowser_C=Chcete nastavi¥ aby bol Avant Browser vaÜim predvolen²m webov²m prehliadaΦom?
  1593. actWKTaskManager_C=Sprßvca ·loh
  1594. actOpenNewIE7_C=Otvori¥ pomocou IE kompatibilnΘho vykres╛ovania
  1595. actOpenNewIE8_C=Otvori¥ pomocou IE8 vykres╛ovania
  1596. actOpenNewIE9_C=Otvori¥ pomocou IE9 vykres╛ovania
  1597. actOpenNewFF_C=Otvori¥ pomocou Firefox vykres╛ovania
  1598. actOpenNewWK_C=Otvori¥ pomocou Webkit vykres╛ovania
  1599. actAFOpenNewIE7_C=Otvori¥ pomocou IE kompatibilnΘho vykres╛ovania
  1600. actAFOpenNewIE8_C=Otvori¥ pomocou IE8 vykres╛ovania
  1601. actAFOpenNewIE9_C=Otvori¥ pomocou IE9 vykres╛ovania
  1602. actAFOpenNewFF_C=Otvori¥ pomocou Firefox vykres╛ovania
  1603. actAFOpenNewWK_C=Otvori¥ pomocou Webkit vykres╛ovania
  1604. actAddrOpenNewIE7_C=Otvori¥ pomocou IE kompatibilnΘho vykres╛ovania
  1605. actAddrOpenNewIE8_C=Otvori¥ pomocou IE8 vykres╛ovania
  1606. actAddrOpenNewIE9_C=Otvori¥ pomocou IE9 vykres╛ovania
  1607. actAddrOpenNewFF_C=Otvori¥ pomocou Firefox vykres╛ovania
  1608. actAddrOpenNewWK_C=Otvori¥ pomocou Webkit vykres╛ovania
  1609. actTabOpenNewIE7_C=Otvori¥ pomocou IE kompatibilnΘho vykres╛ovania
  1610. actTabOpenNewIE8_C=Otvori¥ pomocou IE8 vykres╛ovania
  1611. actTabOpenNewIE9_C=Otvori¥ pomocou IE9 vykres╛ovania
  1612. actTabOpenNewFF_C=Otvori¥ pomocou Firefox vykres╛ovania
  1613. actTabOpenNewWK_C=Otvori¥ pomocou Webkit vykres╛ovania
  1614. actBMOpenNewIE7_C=Otvori¥ pomocou IE kompatibilnΘho vykres╛ovania
  1615. actBMOpenNewIE8_C=Otvori¥ pomocou IE8 vykres╛ovania
  1616. actBMOpenNewIE9_C=Otvori¥ pomocou IE9 vykres╛ovania
  1617. actBMOpenNewFF_C=Otvori¥ pomocou Firefox vykres╛ovania
  1618. actBMOpenNewWK_C=Otvori¥ pomocou Webkit vykres╛ovania
  1619. actBMSOpenNewIE7_C=Otvori¥ pomocou IE kompatibilnΘho vykres╛ovania
  1620. actBMSOpenNewIE8_C=Otvori¥ pomocou IE8 vykres╛ovania
  1621. actBMSOpenNewIE9_C=Otvori¥ pomocou IE9 vykres╛ovania
  1622. actBMSOpenNewFF_C=Otvori¥ pomocou Firefox vykres╛ovania
  1623. actBMSOpenNewWK_C=Otvori¥ pomocou Webkit vykres╛ovania
  1624. actHistOpenNewIE7_C=Otvori¥ pomocou IE kompatibilnΘho vykres╛ovania
  1625. actHistOpenNewIE8_C=Otvori¥ pomocou IE8 vykres╛ovania
  1626. actHistOpenNewIE9_C=Otvori¥ pomocou IE9 vykres╛ovania
  1627. actHistOpenNewFF_C=Otvori¥ pomocou Firefox vykres╛ovania
  1628. actHistOpenNewWK_C=Otvori¥ pomocou Webkit vykres╛ovania
  1629. actLinkOpenNewIE7_C=Otvori¥ pomocou IE kompatibilnΘho vykres╛ovania
  1630. actLinkOpenNewIE8_C=Otvori¥ pomocou IE8 vykres╛ovania
  1631. actLinkOpenNewIE9_C=Otvori¥ pomocou IE9 vykres╛ovania
  1632. actLinkOpenNewFF_C=Otvori¥ pomocou Firefox vykres╛ovania
  1633. actLinkOpenNewWK_C=Otvori¥ pomocou Webkit vykres╛ovania
  1634. actScrollTop_C=═s¥ celkom hore
  1635. actScrollBottom_C=═s¥ celkom dole
  1636. actBMBarIconOnly_C=Bez textov²ch popisov
  1637. actOpenNewIE10_C=Otvori¥ pomocou IE10 vykres╛ovania
  1638. actAFOpenNewIE10_C=Otvori¥ pomocou IE10 vykres╛ovania
  1639. actAddrOpenNewIE10_C=Otvori¥ pomocou IE10 vykres╛ovania
  1640. actBMOpenNewIE10_C=Otvori¥ pomocou IE10 vykres╛ovania
  1641. actBMSOpenNewIE10_C=Otvori¥ pomocou IE10 vykres╛ovania
  1642. actHistOpenNewIE10_C=Otvori¥ pomocou IE10 vykres╛ovania
  1643. actLinkOpenNewIE10_C=Otvori¥ pomocou IE10 vykres╛ovania
  1644. actIE10Render_C=IE10 Ütandardizovan² re₧im
  1645. actViewInIE10_C=IE10 Ütandardizovan² re₧im
  1646. actTabOpenNewIE10_C=Otvori¥ pomocou IE10 vykres╛ovania
  1647. actDummySave_C=Ulo₧i¥
  1648. actDetachCurrentTab_C=Oddeli¥ zßlo₧ku
  1649. actOnlineStorageLogin_C=Online ·lo₧isko: Prihlßsi¥ sa
  1650. actOpalView_C=Zobrazi¥
  1651. actOpalTools_C=Nßstroje
  1652. actDummyScroll_C=Rolova¥
  1653. actClearFavIcon_C=Vymaza¥ ikonu
  1654. actSetFavIcon_C=Nastavi¥ ikonu...
  1655. actCopyAllTabCaptions_C=Kopφrova¥ vÜetky hlaviΦky
  1656. actCopyTabCaption_C=Kopφrova¥ hlaviΦku
  1657. actSetDefaultZoom_C=Nastavi¥ aktußlne priblφ₧enie ako predvolenΘ
  1658. actMBMOpenAllLevel_C=Otvori¥ vÜetky odkazy na tejto ·rovni
  1659. actRefreshChrome_C=Znovu naΦφta¥ vÜetky Chrome zßlo₧ky
  1660. actRefreshFirefox_C=Znovu naΦφta¥ vÜetky Firefox zßlo₧ky
  1661. actRefreshIE7_C=Znovu naΦφta¥ vÜetky IE Compatible zßlo₧ky
  1662. actRefreshIE8_C=Znovu naΦφta¥ vÜetky IE 8 zßlo₧ky
  1663. actRefreshIE9_C=Znovu naΦφta¥ vÜetky IE 9 zßlo₧ky
  1664. actRefreshIE10_C=Znovu naΦφta¥ vÜetky IE 10 zßlo₧ky
  1665. actFindText_C=H╛ada¥ text
  1666. actFindUpwards_C=H╛ada¥ nahor
  1667. actMatchCase_C=Zoh╛ad≥ova¥ ve╛kos¥
  1668. actMatchAnyWord_C=Zoh╛ad≥ova¥ ka₧dΘ slovo
  1669. actCancelFind_C=ZruÜi¥ h╛adanie
  1670. actResetFind_C=Resetova¥ parametre
  1671. actNewSession_C=Novß inÜtancia
  1672. actDummyEngines_C=Vykres╛ovacie jadro
  1673. actSBMOpenAllLevel_C=Otvori¥ vÜetky odkazy na tejto ·rovni
  1674. actHistDelete_C=Odstrßni¥
  1675. actFindText_H=H╛ada¥ text
  1676. [TfrmLocalBackupManager]
  1677. lblKeepBackupDays_C=PoΦet dnφ na zachovanie zßloh na disku
  1678. Caption=Zßloha/Obnova
  1679. btnRestore_C=Obnovi¥
  1680. btnClose_C=Zatvori¥
  1681. btnBackup_C=Zßlohova¥
  1682. btnDelete_C=Odstrßni¥
  1683. btnComment_C=Poznßmka
  1684. vtBackupsColumn0=╚as
  1685. vtBackupsColumn1=Poznßmka
  1686. [TfrmRestoreSelection]
  1687. btnOK_C=&OK
  1688. btnCancel_C=&ZruÜi¥
  1689. chbConfiguration_C=Konfigurßcia
  1690. chbAutoFill_C=Auto-vypl≥ovanie
  1691. chbRSS_C=RSS
  1692. chbBookmark_C=ZnaΦky
  1693. lblQuestion_C=Chcete obnovi¥ dßta z vybranej zßlohy?
  1694. [TAFfrmTabProcess]
  1695. actCtxOpenAll_C=Otvori¥ vÜetky odkazy na tejto strßnke
  1696. actCtxCopyImgUrl_C=Kopφrova¥ odkaz obrßzku
  1697. actCtxOpenImgNew_C=Otvori¥ obrßzok v novaj zßlo₧ke
  1698. actCtxPasteAndEnter_C=Vlo₧i¥ a odosla¥
  1699. actCtxSearch_C=H╛ada¥
  1700. actCtxHighlight_C=Zv²razni¥
  1701. actCtxOpenNew_C=Otvori¥ v novom okne %apptitle%
  1702. actCtxOpenPrivate_C=Otvori¥ v novom okne %apptitle% [S·kromn² re₧im]
  1703. actCtxBM_C=Prida¥ do znaΦiek
  1704. actCtxBlock_C=Prida¥ do Φiernej listiny blokovan²ch reklßm
  1705. actCtxBlockAll_C=Blokova¥ vÜetky obrßzky z rovnakΘho serveru
  1706. actOpenDetach_C=Otvori¥ v oddelenej zßlo₧ke
  1707. actOpenSplited_C=Otvori¥ v rozdvojenom zobrazenφ
  1708. actCtxDownload_C=Stiahnu¥
  1709. actCtxDownloadAll_C=Stiahnu¥ vÜetky
  1710. actCtxDownloadVideos_C=Stiahnu¥ video s·bory
  1711. actReloadIE7_C=Znovu naΦφta¥ s IE kompatibiln²m jadrom
  1712. actReloadIE8_C=Znovu naΦφta¥ s IE8 jadrom
  1713. actReloadIE9_C=Znovu naΦφta¥ s IE9 jadrom
  1714. actReloadIE10_C=Znovu naΦφta¥ s IE10 jadrom
  1715. actReloadFF_C=Znovu naΦφta¥ s Firefox jadrom
  1716. actReloadWK_C=Znovu naΦφta¥ s Webkit jadrom
  1717. actNewIE7_C=Zobrazi¥ v novej zßlo₧ke s IE kompatibiln²m jadrom
  1718. actNewIE8_C=Zobrazi¥ v novej zßlo₧ke s IE8 jadrom
  1719. actNewIE9_C=Zobrazi¥ v novej zßlo₧ke s IE9 jadrom
  1720. actNewIE10_C=Zobrazi¥ v novej zßlo₧ke s IE10 jadrom
  1721. actNewFF_C=Zobrazi¥ v novej zßlo₧ke s Firefox jadrom
  1722. actNewWK_C=Zobrazi¥ v novej zßlo₧ke s Webkit jadrom
  1723. actRenderingEngine_C=Vykres╛ovacie jadro
  1724. [TAFfrmDownloading]
  1725. Caption=S¥ahovanie sa pripravuje...
  1726. pnlInfo_C=╚akß sa na %s...
  1727. btnCancel_C=ZruÜit
  1728. [TAFfrmMediaBar]
  1729. btnDownload_C=Stiahnu¥ video s·bor(y)
  1730. [TfrmSpeedDial]
  1731. Caption=┌prava r²chlej vo╛by
  1732. lblplz_C=NapφÜte prosφm internerov· adresu:
  1733. btnCancel_C=ZruÜit
  1734. btnOK_C=OK
  1735. [TfrmAvantDownloader]
  1736. actNew_C=NovΘ
  1737. actCategories_C=Kateg≤rie
  1738. actStart_C=Spusti¥
  1739. actNewCategory_C=Novß kateg≤ria...
  1740. actDeleteCategory_C=Odstrßni¥ kateg≤riu
  1741. actOpenCategoryFolder_C=Otvori¥ prieΦinok
  1742. actOpenFile_C=Otvori¥ s·bor
  1743. actOpenDir_C=Otvori¥ prieΦinok
  1744. actReDownload_C=Stiahnu¥ znovu
  1745. actStopAll_C=Zastavi¥ s¥ahovanie vÜetk²ch s·borov
  1746. Caption=Sprßvca s¥ahovania Avant
  1747. actStop_C=Zastavi¥
  1748. actDelete_C=Odstrßni¥
  1749. actOptions_C=Mo₧nosti
  1750. actCategoryProperties_C=Vlastnosti
  1751. actExit_C=UkonΦi¥
  1752. actCopyURL_C=Kopφrova¥ URL
  1753. actBrowseReferrer_C=Prehliada¥ strßnku s¥ahovania
  1754. actAutoShutdown_C=Vypn·¥ po skonΦenφ vÜetk²ch s¥ahovanφ
  1755. actAutoExit_C=UkonΦi¥ po skonΦenφ vÜetk²ch s¥ahovanφ
  1756. [TfrmAvantDownloaderTask]
  1757. lblUse_C=Pou₧i¥:
  1758. Caption=┌loha
  1759. lblSaveAs_C=Ulo₧i¥ ako:
  1760. chbAutoRename_C=Automaticky aktualizova¥ nßzov s·boru
  1761. lblPriority_C=Priorita:
  1762. lblThreads_C=Vlßkna:
  1763. lblCategory_C=Kateg≤ria:
  1764. lblNote_C=Poznßmka:
  1765. chbLogin_C=Prihlßsenie k serveru
  1766. cmbPriority_C=Normßlna
  1767. cmbCategory_C=Predvolenß
  1768. btnNewCategory_C=Novß...
  1769. chbUpdatePath_C=Aktualizova¥ cestu pre kateg≤riu
  1770. chbOpen_C=Po dokonΦenφ otvori¥ s·bor
  1771. btnAdvanced_C=PokroΦilΘ
  1772. chbTakeOver_C=Prevzia¥ s¥ahovanie s·borov prehliadaΦa
  1773. btnCancel_C=ZruÜit
  1774. btnOK_C=OK
  1775. lblLink_C=Odkaz
  1776. btnBrowse_C=Preh╛adßva¥...
  1777. lblUsername_C=U₧ivate╛skΘ meno:
  1778. lblPassword_C=Heslo:
  1779. [TfrmDownloadOptions]
  1780. lblHTTPProxyConfirm_C=Potvrdenie hesla:
  1781. lblDefaultDir_C=Predvolen² prieΦinok pre s¥ahovanΘ s·bory:
  1782. lblBandwidth_C=Limit r²chlosti:
  1783. lblTryCount_C=PoΦet pokusov pri chybe
  1784. chbHTTPProxy_C=Pou₧i¥ HTTP proxy server
  1785. chbFTPProxy_C=Pou₧i¥ FTP proxy server
  1786. chbTakeOver_C=Prevzia¥ s¥ahovanie s·borov prehliadaΦa
  1787. lblFTPProxyConfirm_C=Potvrdenie hesla:
  1788. btnCancel_C=ZruÜit
  1789. btnOK_C=OK
  1790. Caption=Mo₧nosti
  1791. lblHTTPProxyUserName_C=U₧ivate╛skΘ meno:
  1792. lblFTPProxyUserName_C=U₧ivate╛skΘ meno:
  1793. lblHTTPProxyPassword_C=Heslo:
  1794. lblFTPProxyPassword_C=Heslo:
  1795. lblHTTPProxyAddress_C=Adresa:
  1796. lblFTPProxyAddress_C=Adresa:
  1797. lblHTTPProxyPort_C=Port:
  1798. lblFTPProxyPort_C=Port:
  1799. btnBrowse_C=Preh╛adßva¥...
  1800. dxtsGeneral_C=VÜeobecnΘ
  1801. lblMaxJobs_C=Maximum simultßnnych ·loh
  1802. chbClearOnExit_C=Pri ukonΦenφ vymaza¥ cel· hist≤riu s¥ahovania
  1803. chbAutoOpen_C=Na konci s¥ahovania v₧dy otvori¥ s¥ahovan² s·bor
  1804. dxtsProxy_C=Proxy
  1805. [TfrmDownloadCategory]
  1806. Caption=Kateg≤ria pre s¥ahovanie
  1807. lblFolder_C=PrieΦinok:
  1808. btnCancel_C=ZruÜit
  1809. btnOK_C=OK
  1810. btnBrowse_H=Preh╛adßva¥...
  1811. lblName_C=Nßzov:
  1812. [TfrmDownloadAllLinks]
  1813. Caption=S¥ahovanie polo₧iek
  1814. lblOpenAllLinks_C=Zvo╛te prosφm polo₧ky ktorΘ chcete stiahnu¥:
  1815. lblSaveTo_C=Ulo₧i¥ do:
  1816. lvLinksColumn0=Nßzov
  1817. lvLinksColumn1=URL
  1818. btnCancel_C=ZruÜit
  1819. btnOK_C=OK
  1820. btnBrowse_C=Preh╛adßva¥...
  1821. btnSelectAll_C=Vybra¥ vÜetko
  1822. btnInvert_C=Invertova¥ v²ber
  1823. btnSelect_C=Vybra¥...
  1824. lblCategory_C=Kateg≤ria:
  1825. btnNewCategory_C=Novß...
  1826. chbUpdatePath_C=Aktualizova¥ cestu pre kateg≤riu
  1827. lblUse_C=Pou₧i¥:
  1828. [TfrmDelete]
  1829. Caption=Avant Downloader
  1830. lblMsg_C=SkutoΦne chcete odstrßni¥ vybranΘ polo₧ky?
  1831. chbDeleteFiles_C=O&dstrßni¥ stiahnut²(e) s·bor(y)
  1832. btnYes_C=┴n&o
  1833. btnNo_C=&Nie
  1834. [TfrmDownloadExists]
  1835. lblMsg_C=S·bor s t²mto odkazom u₧ existuje. ╚o chcete urobi¥?
  1836. btnResume_C=PokraΦova¥
  1837. btnRestart_C=Opakova¥
  1838. btnOpen_C=Otvori¥
  1839. Caption=Avant Downloader
  1840. btnCancel_C=ZruÜit
  1841. [TAFfrmAssignEngine]
  1842. Caption=Priradi¥ vykres╛ovacie jadro
  1843. lblNote_C=Poznßmka: Pou₧ite prosφm *.priklad.com pre vÜetky domΘny obsahuj·ce .priklad.com vrßtane priklad.com, alebo mail.priklad.com pre vÜetky strßnky pod http://mail.priklad.com/
  1844. lblAssignEngine_C=Priradi¥ vykres╛ovacie jadro:
  1845. rbFTP_C=VÜetky FTP strßnky
  1846. rbHTTP_C=HTTP strßnky:
  1847. btnOK_C=OK
  1848. btnCancel_C=ZruÜi¥
  1849. [TAFfrmCustomizeOpalButtons]
  1850. btnReset_C=P⌠vodnß ve╛kos¥
  1851. btnClose_C=Zatvori¥
  1852.