AdvStrings6=Tratando de acordarse de sus claves? Sigue llenando los formularios manualmente? Con Auto-Llenado, %apptitle% puede recordar todas las claves de accseso y los llenara por usted.
AdvStrings10=Con el servicio Almacenamiento En Lφnea, los usuarios pueden acceder a sus favoritos, configuraciones, canales RSS y claves de web desde cualquier computadora que tenga instalado %apptitle%. No hay que preocuparse por la perdida de esos datos personales.
AdvStrings11=Un usuario puede bloquear una pesta±a.Una pesta±a bloqueada no podra cerrarse ni navegara a un sitio externo.
AdvStrings12=Los usuarios pueden actualizar la pesta±a actual al hacer clickk en Herramientas -> Auto Actualizar Actual.
Caption=Consejos Utiles para la Navegacion
lvlKnow_C=Sabia usted?
cbShow_C=Mostrar los consejos mas utiles al comenzar %apptitle%
btnClose_C=&Cerrar
btnPrev_C=&Previo
btnNext_C=&Continuar
AdvStrings0=Si hace clickk en un enlace con el bot≤n del medio del mouse, el enlace se abrira, en segundo plano, una nueva ventana.
AdvStrings1=Hay dos gestos de mouse utiles en %apptitle%. La primera le permite navegar un paso atras al mantener el bot≤n derecho oprimido y hacer un clickk con el bot≤n izquierdo simultaneamente.
AdvStrings2=%apptitle% es capaz de bloquear animaciones Flash, Imagenes, Sonidos, y Videos; el cual ahorrarß hasta un 95% de su ancho de banda. Estas opciones pueden encontrarse en el men· Herramientas.
AdvStrings3=Oprimiendo la tecla CTRL mientras se abre una nueva ventana, resulta en la apertura de una nueva ventana en segundo plano.
AdvStrings4=Oprimiendo la tecla SHIFT mientras se abre un enlace, favorito, historial pßgina recientemente abierta, resultado de busqueda o una direcci≤n, este se abrira en una nueva ventana.
AdvStrings5=Debera probar el modo Pantalla Completa y modo Escritorio Completo, el cual puede encontrarse en el men· Ver.Todas las barras de herramientas se ocultan automaticamente al entrar en cualquiera de estos dos modos.
AdvStrings7=Todas las barras de herramientas en %apptitle% son desmontables. Podrß desplazarlos en cualquier parte de la pantalla.
AdvStrings8=Podrß cerrar una ventana al hacer clickk con el bot≤n del medio del mouse sobre la pesta±a de la ventana.O hacer doble clickk sobre la pesta±a con el bot≤n izquierdo del mouse, o haciendo un clickk con el bot≤n izquierdo del mouse sobre el bot≤n de la pesta±a mientras se mantiene oprimido la tecla CTRL.
AdvStrings9=%apptitle% puede ayudarlo con su privacidad al borrar los registros que se fueron generando mientras navegaba por internet. Pruebelo haciendo clickk Herramientas -> Borrar Registros para borrar direcciones, pßginas recientemente abiertas, contrase±as de pßginas web, cookies, historial, busqueda por palabra clave y archivos temporales de Internet.
[TfrmOptions]
chbMClickClose_C=Habilita click del bot≤n central del rat≤n en el bot≤n de pesta±as para cerrar una ventana
chbLDbClickClose_C=Habilita doble click del bot≤n izquierdo del rat≤n en el bot≤n de pesta±as para cerrar una ventana
lblMBClick_C=Cuando hagas click en el bot≤n de pesta±a con el bot≤n central del rat≤n:
lblDBClick_C=Cuando hagas doble click en el bot≤n de pesta±as con el bot≤n izquierdo del rat≤n:
lblRBMBClick_C=Presiona el bot≤n derecho y haces click en la ventana con el bot≤n central del rat≤n:
lblProxyUserName_C=Usuario:
lblProxyPassword_C=Contrase±a:
btnPReplace_c=Reemplazar
btnPClear_c=Limpiar
chbClearCachedFavIcons_C=Iconos Web
lblInitZoom_C=Crear Siempre Pesta±a Nueva con Tama±o Zoom de:
sMiscOptions_C20=Instale automßticamente los hotfixes
sMiscOptions_C21=Habilitar Descarga de Video(s)
btnSetDefault_C=Cargar Predeterminado
cbMouseGestureTrail_C=Mostrar rastro del gesto mouse
lblRSSMax_C=N·mero mßximo de mensajes por cada canal:
lblNoAutoFill_C=Nunca preguntar por los siguientes sitios:
lblBypass_C=Bypass:
lblStorage_C=Elegir los elementos que desea guardar estando conectado:
dxIEPlugins_C=M≤dulos (Plug-Ins) IE
lblIEPlugins_C=Elija los M≤dulos (plug-ins) de Internet Explorer que desea usar con %apptitle%:
lblIENote_C=Nota: Usar los m≤dulos (plug-ins) en %apptitle% pueden provocar errores fatales.
btnUseDefault_C=Usar Predeterminado
chbNewHomePage_C=Pßgina de inicio
chbNewBM_C=Favoritos
chbNewAF_C=Auto-Completar
chbNewClosed_C=Cerrados Recientemente
chbCloseBtn_C=Mostrar bot≤n cerrar en pesta±as
chbCloseBtnAll_C=Mostrar bot≤n cerrar en todas las pesta±as
chbCloseBtnActive_C=Mostrar bot≤n cerrar en la pesta±a activa
chbCheckRSS_C=Verificar automßticamente los Canales RSS
chbRSSNotify_C=Mostrar ventana de notificaci≤n para todos los Canales
chbRSSMenu_C=Mostrar Canales RSS en Favoritos
cbSaveLogin_C=Preguntar si guardar claves
btnNAFDelete_C=Borrar
btnNAFDeleteAll_C=Borrar Todas
chbAFMenu_C=Mostrar Auto-Completar en Favoritos
chbRCMAddToADBlack_C=Agregar al Bloqueador de Anuncios
chbRCMSearch_C=Buscar
chbRCMHighlight_C=Resaltar
chbRCMOpenAllLinks_C=Abrir Todos Los Enlaces En Esta Pßgina...
chbLinkInNewBrowser_C=Abrir En Un Nuevo %apptitle%
rbSOBM_C=Favoritos
rbSOAF_C=Auto-Completar
rbSORSS_C=Canales RSS
btnBImport_C=Importar
btnBExport_C=Exportar
btnBAdd_C=Agregar
btnBEdit_C=Editar
btnBDel_C=Borrar
sMiscOptions_C6=Mostrar Tφtulo de la Pesta±a el la Barra de Tareas con Vista Compacta
sMiscOptions_C7=Mostrar "Abrir Todos los Enlaces de Esta Carpeta" para Auto Completar
sMiscOptions_C8=Mostrar "Abrir Todos Los Enlaces En Esta Carpeta" en Favoritos
sMiscOptions_C9=Mostrar "Abrir Todos Los Enlaces En Esta Carpeta" para los RSS
sMiscOptions_C13=Habilitar la Lista de Pßginas Cerradas Recientemente
lvIEPluginsColumn0=Nombre
lvIEPluginsColumn1=Tφpo
lvAddonBtnsColumn0=Nombre
lvAddonBtnsColumn1=Tφpo
Caption=Opciones %apptitle%
lblCategory_C=Categorφa:
lvOptionListItem0=Pßgina de Inicio
lvOptionListItem1=Opciones de Exploraci≤n
lvOptionListItem2=Botones de Pesta±a
lvOptionListItem3=Pesta±a Nueva
lvOptionListItem4=Cerrar Pesta±a
lvOptionListItem6=Auto-Completar
lvOptionListItem7=Icono de Bandeja
lvOptionListItem8=Cliente Email
lvOptionListItem9=Servidor Proxy
lvOptionListItem10=Borrar Registros
lvOptionListItem11=Motor de Busqueda
pnlCaption_C=Pßgina de Inicio
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
btnApply_C=Aplicar
lblHomePage_C=Indicar cual es la pßgina que usarß como Pßgina de Inicio:
btnUseCurrent_C=Usar Actual
btnUseBlank_C=Usar en Blanco
chbStartsWithHomePage_C=Abrir pßgina de inicio al arrancar
chbStopAutoPopup_C=Bloquear ventanas emergentes no deseadas
btnBDefault_C=Cargar valores originales
btnKPBrowse_H=Mirar...
cbKPPlaySound_C=Sonido cuando se bloquea
btnKPPlay_H=Elegir Sonido
lblNewDefault_C=Especificar la acci≤n para [Nuevo] bot≤n y oprima [CTRL+N] para atßjo:
lblCreateNew_C=Crear Siempre Una Nueva Pesta±a Para:
lblCreatePopup_C=Crear Siempre Pesta±a Nueva en el:
chbNBlank_C=Abrir nueva pßgina en blanco.
chbNCurrent_C=Abrir la Pßgina Actual en una Nueva Pesta±a.
chbNHomePage_C=Abrir Pßgina de Inicio en Pesta±a Nueva.
chbNewFavorite_C=Favoritos
chbNewHistory_C=Historial
chbNewAddress_C=Ventana Direcciones
chbPopupBackgound_C=Segundo plano
lblClosing_C=Especificar acciones adicionales cuando se cierra una ventana:
cbEnableMOpen_C=Habilitar click en el bot├│n central del rat├│n para abrir un enlace en una nueva pesta├▒a
cbMOBack_C=En segundo plano
chbEnableRecentPages_C=Habilitar Lista de Pßginas Recientemente Abiertas.
btnRPDelete_C=Borrar
btnRPDeleteAll_C=Borrar Todas
lblAutoComplete_C=Auto-Completar muestra las entradas que se ingresaron anteriormente mientras escribe
chbWebPageAutoComplete_C=Habilitar Auto-Completar para las pßginas web.
btnClearPassword_C=Borrar claves Auto-Complete para las pßginas web
chbEnableTrayIcon_C=Habilitar Icono de Bandeja.
chbMinimizeToTray_C=Minimizar a la bandeja de sistema, cuando hace clickk en el bot≤n [Minimizar].
chbCloseToTray_C=Minimizar a la bandeja de sistema, cuando hace clickk en el bot≤n [Cerrar].
lblFileType_C=Usar %apptitle% para abrir los siguientes tφpos de archivos:
lblProtocols_C=Usar %apptitle% para manejar los siguientes protocolos:
btnSetDefaultBrowser_C=Establecer %apptitle% como navegador predeterminado
chbCheckDefault_C=%apptitle% debe verificar si es el navegardor predeterminado.
lblEmailClient_C=Por Favor, IndiquΘ su Programa para Correos Electr≤nicos:
chbOExpress_C=Outlook Express
chbEMailProgram_C=Otro Programa:
btnEMailProgram_C=Navegar
chbWebMail_C=Correo Web:
lblProxyAddress_C=Direcci≤n:
lblProxyPort_C=Puerto:
btnPAdd_C=Agregar
btnPDelete_C=Borrar
btnPDeleteAll_C=Borrar Todas
lblTypedAddress_C=Elegir el tφpo de direcci≤n que desea borrar:
chbClearAddress_C=Direcciones introducidas
chbClearRecent_C=Pesta±as Cerradas Recientemente
chbClearPasswords_C=Claves Auto-Completar
chbClearCookies_C=Cookies
chbClearHistory_C=Historial de Pßginas Visitadas
chbClearTemp_C=Archivos Temporales Internet
chbAlwaysClearWhenExit_C=Borrar automßticamente los elementos elejidos cada vez que %apptitle% se cierra.
btnClearChecked_C=Borrar Elementos Elejidos
lblExiting_C=Especificar acci≤n cuando se cierra %apptitle%:
chbPromptExit_C=Preguntar Si Guarda Todas las Pesta±as Abiertas
chbExitDirectly_C=Siempre salir directamente de %apptitle%.
btnPImport_C=Importar...
lblSearchEncode_C=Elija la codificaci≤n para la palabra clave:
lblSearchLang_C=Mostrar los resultados en el siguiente idioma:
lvOptionListItem12=Alias URL
lblExtraHomePages_C=Agregar abajo mßs Pßginas de Inicios:
lblHPMode_C=Modo de Inicio:
btnHPAdd_C=Agregar
btnHPDelete_C=Borrar
btnHPDeleteAll_C=Borrar Todo
chbStartsWithExtraHomePage_C=Abrir pßginas de inicio extras al arrancar
cbHPModeItem0=Maximize Todos
cbHPModeItem1=Tile Horizontalmente
cbHPModeItem2=Tile Verticalmente
cbHPModeItem3=Cascada
btnAddressDelete_C=Borrar
chbClearSearchKeywords_C=Buscar Palabra Clave
lblSearchServer_C=Elegir el servidor para la busqueda:
cbConfirmCloseAll_C=Pantalla de Confirmaci≤n para [Cerrar Todas las Pesta±as]
cbConfirmCloseExcept_C=Pedir Confirmacion para [Cerrar Todas Menos Actual]
chbPopupForegound_C=Primer Plano
cbMOFore_C=En primer plano
chbShowInTaskBar_C=Mostrar %apptitle% en la Barra de Herramientas (necesita reiniciarse %apptitle%).
chbNewSearch_C=Buscar Resultdo
lvOptionListItem13=Bloqueador Ventana Emergente
lvOptionListItem14=Bloqueador Anuncios
lvOptionListItem15=RSS
lvOptionListItem16=Agregados (Add-ons)
lvOptionListItem17=Perfil
lvOptionListItem18=Archivos y Protoc≤los
chbClearBlockedAD_C=Bloquear Lista de Anuncios
chbClearBlockedPopup_C=Bloquear Lista de Ventana Emergente
dxtsStandardSearch_C=busqueda Estandard
dxtsQuickSearch_C=busqueda Rßpida
btnQSAdd_C=Agregar
btnQSEdit_C=Editar
btnQSDelete_C=Borrar
btnAliasAdd_C=Agregar
btnAliasEdit_C=Editar
btnAliasDelete_C=Borrar
shtPBBlack_C=Lista Negra
lblPBBlack_C=Cuando el bloqueador de ventana emergente se habilita,todas las ventanas emergente que cumplan con dicha regla seran bloqueadas.
btnPBBlackAdd_C=Agregar
btnPBBlackEdit_C=Editar
btnPBBlackDelete_C=Borrar
shtPBException_C=Lista de Excepci≤n
lblPBException_C=Cuando el bloqueador de ventana emergente se habilita,todas las ventanas emergente que cumplan con dicha regla no seran bloqueadas.
lblADBlackList_C=Cuando el Bloqueador de Anuncios se habilita, todos los contenidos que cumplan con dicha regla seran bloqueadas.
btnADBlackAdd_C=Agregar
btnABBlackEdit_C=Editar
btnADBlackDelete_C=Borrar
shtADExceptionList_C=Lista de Excepci≤n
lblADExceptionList_C=Cuando el Bloqueador de Anuncios se habilita, todos los contenidos que cumplan con dicha regla no seran bloqueadas.
btnADExAdd_C=Agregar
btnADExEdit_C=Editar
btnADExDelete_C=Borrar
chbReplaceADImage_C=Permitir que %apptitle% reemplace imßgenes del anuncio bloqueado.
chbEnableADBlocker_C=Habilitar Bloqueador de Anuncios
lblADNote_C=Note: Usar * para representar una cadena de caracteres, y ? para representar un solo caracter
lblRCM_C=Elegir los items del men· emergente al hacer clickk con bot≤n derecho:
lblRCMNote_C=Note: Reiniciar %apptitle% para que los cambios surjan efecto.
chbDisablePictures_C=Deshabilitar Imßgenes
chbDisableVideos_C=Deshabilitar videos
chbDisableSounds_C=Deshabilitar sonidos
chbDisableActiveX_C=Deshabilitar ActiveX
chbDisableScripts_C=Deshabilitar scripts
chbDisableJavaApplets_C=Deshabilitar Java Applets
chbDisableFlash_C=Deshabilitar Animaciones Flash
lvURLAliasColumn0=Alias
lvURLAliasColumn1=URL
lvQuickSearchColumn0=Atajos
lvQuickSearchColumn1=URL
lblQuickSearch_C=Note: Usar % para representar palabras claves.
chbSaveExit_C=Guardar Automßticamente Todas las Pesta±as
sMiscOptions_C0=Mostrar pantalla de inicio al ejecutarse %apptitle%
sMiscOptions_C1=Ocultar la barra divisor cuando la barra lateral se cierra
sMiscOptions_C2=Ocultar panel superior cuando en modo de Pantalla Completa/Escritorio
sMiscOptions_C3=Ocultar el panel inferior cuando en modo de Pantalla Completa/Escritorio
sMiscOptions_C10=Mostrar "Abrir Todas Las Pßginas Recientemente Abiertas"
sMiscOptions_C11=Mostrar "Borrar La Lista De Pßginas Recientemente Abiertas"
sMiscOptions_C12=Mostrar "Abrir Todas Las Pßginas De Inicio"
sMiscOptions_C14=Mostrar Pesta±a Vista Previa en Miniatura en la Barra de Tareas si es Compatible
chbNewFeed_C=Canales
cbMouseGestures_C=Habilitar gestos del mouse
chbShowPopupTip_C=Mostrar la URL de la ventana emergente bloqueada
chbShowADTip_C=Mostrar URL del Anuncio Bloqueado
cbConfirmReopen_C=Mostrar Confirmaci≤n al abrir pßginas guardadas.
sMiscOptions_C4=Ocultar panel izquierdo en modo Pantalla Completa/Escritorio
sMiscOptions_C5=Habilitar Pßgina de Error de %apptitle%
sMiscOptions_C15=Mostrar Barra de Herramientas flotante de texto
sMiscOptions_C16=Mostrar Barra de Herramientas flotante de imßgenes
sMiscOptions_C17=Mostrar Barra de Herramientas flotante para Flash
sMiscOptions_C18=Notificarme cuando exista una nueva versi≤n de %apptitle%
sMiscOptions_C19=Usar Favoritos de IE como Favoritos de %apptitle%
chbClearForms_C=Auto-Completar Formularios Web
btnClearForms_C=Borrar Formularios Auto-Completar
lblActiveClosing_C=DespuΘs de Cerrar la Pesta±a Actual:
rbActiveVisited_C=Activar la Ultima Pesta±a Vista
rbActiveFirst_C=Activar la Primera Pesta±a
rbActivePrev_C=Activar la Pesta±a Anterior
rbActiveNext_C=Activar la Pr≤xima Pesta±a
rbActiveLast_C=Activar la Ultima Pesta±a
dxMouseButton_C=Botones del Mouse
dxMouseGesture_C=Gestos del Mouse
cbScrollTabs_C=Habilitar rueda del mouse para cambiar de pesta±a
cbRBScrollTabs_C=Habilitar bot≤n derecho oprimido y usar rueda para cambiar de pesta±a
chbDragDrop_C=Habilitar Bot≤n Medio del Mouse para Abrir un Enlace en una Nueva Pesta±a
btnMGReset_C=Resetear
lblGestureHint_C=Consejo: Para usar gestos del mouse, mantener el bot≤n derecho oprimido y mueva el mouse en la direcci≤n indicada mßs arriba, luego soltar el bot≤n.
lblWebSearch_C=Web
lblImageSearch_C=Imßgenes
lblGroupSearch_C=Grupos
lblDirSearch_C=Directorios
lblNewsSearch_C=Noticias
lvOptionListItem5=Rat├│n
lvOptionListItem19=Motor de renderizado
chbHideInTaskBar_C=Ocultar el bot≤n Barra de Tareas (necesita reiniciar %apptitle%).
chbAddressAutoComplete_C=Habilitar autocompletar en la barra de direcciones
chbRSSNotifyHide_C=Ocultar Automßticamente la Notificaci≤n
btnUseBrowserHome_C=Utilice Navegador: Inicio
lblMaxTab_C=Ancho Mßximo de Pesta±a
chbTabProgress_C=Mostrar Barra de Progreso en Pesta±as
chbFixedTab_C=Ancho Mφnimo de Pesta±a:
rbTabOneLine_C=Siempre Mostrar Pesta±as en una Lφnea
rbTabWrap_C=Mostrar Pesta±as en Modo Combinado Cuando Hay Demasiadas Abiertas
chbNewNextTab_C=Crear Pesta±a Junto a la Pesta±a Actual
chbDualComplete_C=Mostrar en Dos Columnas las Barra de Direcciones
lblProfileFolder_C=Por favor, Elija la Carpeta para Guardar el Perfil:
chbTabUnreadLine_C=Mostrar Subrayado en Pesta±as No Leφda
chbDropNewFore_C=En primer plano
chbDropNewBack_C=En segundo plano
lvOptionListItem20=Salir
btnPBExImport_C=Importar
btnADExImport_C=Importar
btnADBlackImport_C=Importar
btnPBExExplort_C=Exportar
btnADExExport_C=Exportar
btnADBlackExport_C=Exportar
lvOptionListItem21=Miscelßneo
cbConfirmCloseLeft_C=Mostrar confirmaci≤n para [Cerrar pesta±as a la izquierda]
cbConfirmCloseRight_C=Mostrar confirmaci≤n para [Cerrar pesta±as a la derecha]
dxABAddons_C=Avant Add-ons
lblHistory_C=Dφas que se conserva el historial:
lblDefaultEngine_C=Motor de renderizado por defecto:
lblAutoEngine_C=Asignar motor de renderizado para los siguientes protocolos o dominios:
btnAEAdd_C=A±adir
btnAEEdit_C=Editar
btnAEDelete_C=Borrar
chbStartsWithAutoFill_C=Abrir todos los elementos bajo [Autorrellenar al arrancar] al arrancar
sMiscOptions_C22=Habilitar Ctrl + ` para ocultar %apptitle%
chbUsePAC_C=URL para la configuraci≤n automßtica del proxy:
dxtsWebSearch_C=Buscar en la web
lblWSUser_C=Definido por usuario:
lblWSPreset_C=Preestablecidos:
dxtsOtherSearch_C=Otra b·squeda
btnWSAdd_C=A±adir
btnWSEdit_C=Editar
btnWSDelete_C=Borrar
lblOSPreset_C=Preestablecidos:
lblOSUser_C=Definido por usuario:
btnOSAdd_C=A±adir
btnOSEdit_C=Editar
btnOSDelete_C=Borrar
[Messages]
sTabHang=Esta pesta±a no responde, podrφa hacerlo mßs tarde.
sCaptionReOpen=Reabrir
sCaptionMore=Mßs
sBackupComplete=íCopia de seguridad completado con Θxito!
scfmLoadDefaultSettings=┐Quiere usted cargar los ajustes predefinidos?
g_HoldShiftAndDoubleClickSaveValue=[May·sculas + Doble Clic]: Guardar Selecci≤n en el Portapapeles
g_DoubleClickSaveValue=[Doble Clic]: Guardar Selecci≤n en un Archivo
g_ESCExitValue=[ESC]: Cancelar
scfmCloseLeftTabs=┐Estß seguro de que desea cerrar todas las ventanas del navegador a la izquierda de la ventana que ha seleccionado?
scfmCloseRightTabs=┐Estß seguro de que desea cerrar todas las ventanas del navegador a la derecha de la ventana que ha seleccionado?
scfmDelField=Desea borrar el siguiente campo?
scfmDelItems=Desea borrar la selecci≤n?
scfmDelItem=Desea borrar el siguiente elemento?
scfmDelFieldHint=Borrar campo...
sFieldName=Nombre Nuevo del Campo:
sSaveChanges=El siguiente elemento sea modificado. Desea guardar los cambios?
scfmDel=Esta seguro de querer borrar el elemento seleccionado?
scfmRenameExists=El nombre ingresado ya existe.
sMyInfo=MiInfo
sMale=Masculino
sFemale=Femenino
sNoForms=%apptitle% no pudo encontrarlo en la pßgina actual.
sMoreForms=Hay mßs de una forma en esta pßgina, envie la forma por usted mismo
sApplyAcct=Registrando en lφnea la cuanta de almacenamiento en ...
sLogging=Ingresando en la cuenta de almacenamiento de ...
sGetPass=Obteniendo contrase±a desde el servidor...
sEditAcct=Actualizando su informaci≤n de acceso...
sRegNoEmail=Para registrar una cuenta, debera ingresar una direcci≤n de e-mail vßlido. Necesitara esta direcci≤n de e-mail para recuperar su contrase±a, en caso de olvidarse de ella.
sRegNoPass=Para registrar una cuenta de almacenamiento en lφnea, debera proporcionar una contrase±a.
sNoEqualEmail=La "Direcci≤n de Email" y "Confirmar Direcci≤n de Email" no son iguales.
sNoEqualPass=La "Contrase±a" y "Confirmar Contrase±a" no son iguales.
sReqSuccess=Se ha registrado con Θxito. Haga clickk para ingresar.
sAcctExists=El email que ingreso ya existe.
sCannotReachSvr=%apptitle% no puede encontrar el servidor, intente mas tarde por favor.
sServerError=Existe un problema con el servidor. Intente nuevamente mas tarde, por favor.
sCannotLogin=Su direcci≤n de email y contrase±a no concuerdan. Intente nuevamente, por favor.
sGetPassOK=Su contrase±a ha sido enviada a su email. Verifique su email, por favor.
sNoAcct=la direcci≤n de email que ha ingresado no esta registrado. Intente nuevamente, por favor.
sWrongEmail=La direcci≤n de email no es correcto. Intente nuevamente, por favor.
sNoPass=Por favor, ingreso su contrase±a.
sMaxPass=La longuitud mßxima de la contrase±a es de 16 caracteres.
sCannotDL=Fall≤ la descarga de %s. Intente nuevamente, por favor.
sNewUpdate=Hay una nueva versi≤n de %apptitle%. Desea descargar la nueva versi≤n?
sBadRSS=%s no es un RSS vßlido, o la descarga puede estar corrompido. Intente nuevamente mas tarde.
sBadRSS2=El archivo que ha elejido no es un archivo OPML vßlido.
sBookmarks=Favoritos
sRSSList=Canales RSS
sAutoFills=Auto Llenado
sUntitled=Sin Tφtulo
sDownloadFeed=Descargando Canal...
scfmDelAcct=Desea borrar la siguiente cuenta?
sAcctModified=Su cuenta se ha actualizado.
sAcctModifiedRestart=Su cuenta se ha actualizado. Haga clickk en Aceptar para volver a ingresar.
sWrongPass=La contrase±a ingresada es incorrecta.
sNewRSSMsg=%s nuevo mensaje(s) han llegado
sSynchronize=Sincronizando datos Personales...
sNewRS=Nuevo RSS
sNewFD=Nuevo Auto Llenado
sOrgRS=Organizar RSS
sOrgFD=Organizar Auto Llenado
sULData=Subiendo Datos Personales....
sDLData=Descangando Datos Personales....
sIEToolbar=Barra de Herramientas IE
sIEBHO=Ayuda en Lφnea del Browser
sIEBtn=Bot≤n IE
sTypeScript=Bot≤n Script
sTypeCmds=Bot≤n Comando
sTypeAutoScript=Script Auto Ejecutable
scfmInstallAO=Desea instalar los siguientes m≤dulos?
scfmInstallSkin=Desea instalar el siguiente tema?
sAOInstalled=Se ha instalado el siguiente m≤dulo:
sSkinInstalled=Se ha instalado el siguiente tema:
sDLAO=Descargando el m≤dulo...
sDLSkin=Descargando el Tema...
sAcctConnecting=Conectando Almacenamiento en lφnea de ...
sAcctConnected=Conectando Almacenamiento en lφnea de
sToUpload=Envio de Datos Personales en %s Segundo(s)...
sErrors=La pßgina actual contiene %s errores de scipt.
COARSS=Abrir Todos Los Canales En Esta Carpeta
sPBMute=Silenciar cuando una pßgina emergente es bloqueada
sPBSound=Reproducir sonido cuando una pßgina emergente es bloqueada
sUnSecure=Esta Navegando por un sitio ordinario
sOffline=%apptitle% esta actualmente trabajando sin conexi≤n.
sOnline=%apptitle% esta actualmente trabajando con conexi≤n.
sCloseLocked=La pesta±a esta bloqueada. Desea cerrarla?
sNavLocked=La pesta±a esta bloqueada. Va abrir un enlace externo: %s Desea continuar?
sSecureSite40=Esta Navegando por un sitio con protocolo SSL de 40 bit.
sSecureSite56=Esta Navegando por un sitio con protocolo SSL de 56 bit.
sSecureSite128=Esta Navegando por un sitio con protocolo SSL de 128 bit.
sOpenAllRecents=Abrir Todas Las Pßginas Recientemente Abiertos
sClearAllRecents=Borrar Lista De Pßgina Abierta Recientemente
sNoURL=No hay URL seleccionado.
sCheckingNew=Verificando por nueva versi≤n...
sLatestVersion=Esta usando la ultima versi≤n de %apptitle%.
sFailDLVer=No se pudo descargar la informaci≤n de la nueva versi≤n.
sLinkForGroup=Debe elegir al menos un enlace para crear un grupo.
scfmCloseAll=Esta seguro que desea cerrar todas las ventanas?
scfmCloseAllExceptS=Esta seguro que desea cerrar todas las ventanas excepto por la ventana que ha elegido?
scfmCloseAllExcept=Esta seguro que desea cerrar todas las ventanas excepto la ventana actual?
scfmClearRecent=Esta seguro de querer borrar la lista de pßginas recientemente abiertas?
scfmClearTypeAdr=Esta seguro de querer borrar todas las direcciones ingresadas?
scfmClearPassword=Esta seguro de querer borrar todas las contrase±as de auto completar?
scfmPasswordCleared=Se Han Borrado Contrase±as de Auto-Completar.
scfmClearCookies=Esta seguro de querer borrar todos los cookies?
scfmClearHistory=Esta seguro de querer borrar el historial de pßginas visitadas?
scfmClearTemp=Esta seguro de querer borrar los archivos temporales de internet?
sTempCleared=Todos los archivos temporales de internet se han borrado.
scfmUseIEProxy=Para usar la configuraci≤n proxy de Internet Explorer, se debe reiniciar %apptitle%.
scfmClearAll=Esta seguro de querer borrar todos los registros?
sAllCleared=Todos los registros se han borrado.
scfmGroupNameExists=El nombre del grupo que ingreso ya existe. Desea reemplazarlo?
scfmSetDefault=%apptitle% es ahora su navegador predeterminado.
scfmClearAllChecked=Esta seguro de querer borrar todos los elementos elegidos?
scfmAllCheckedCleared=Todos los elementos elegidos se han borrado.
scfmDeleteGroup=Esta seguro de querer borrar el grupo seleccionado?
scfmClearPasswords=Esta seguro de querer borrar todas las palabras claves ingresadas?
COAG=Abrir Todos Los Enlaces De Este Grupo
COAH=Abrir Todas Las Pßginas De Inicio
sNewFolder=Carpeta Nueva
scfmClearProxies=Esta seguro de querer borrar la lista de proxy?
scfmClearHomePages=Esta seguro de querer borrar la lista de pßginas de inicio extra?
sFinishedSearch=%apptitle% termino de buscar en esta pßgina.
sNoKeywords=No se encontraron palabras claves en esta pßgina.
sRuleExists=La regla que ingreso ya existe.;
sAliasExists=El alias que ha ingresado ya existe.;
sShortCutExists=El atajo que ha ingresado ya existe.;
sBadFeed=%s no es un canal XML valido, o la descarga esta corrompido.Intente nuevamente, Por Favor.
sBadFeed2=%s no es un canal XML valido.
sCannotDLFeed=Fall≤ la descarga del canal %s. Intentar nuevamente mas tarde.
COAFeed=Abrir Todos Los Canales De Esta Carpeta
sCheckForUpdate=Actualizar: cada
sMinutes=Minuto(s)
sHours=Hora(s)
sDays=Dφa(s)
sBlockAD=Si tiene habilitado el bloqueador de Anuncios, todas las reglas URLs que concuerden en la lista negra seran bloqueadas para su descarga. Esta seguro de querer agregar el siguiente sitio a la lista negra?
scfmRecover=%apptitle% no se ha cerrardo correctamente la ·ltima vez. A continuaci≤n elija las pßginas que desea volver abrir:
scfmReOpen=Por favor elija las pßginas que desea volver abrir:
sUpdate=Actualizar
sUpdated=Fecha de actualizaci≤n:
sVSource=Ver Fuente
sTop=^Arriba^
ChevronHint=Mas...
CEmpty=[Vacφo]
scfmClearForms=Esta seguro de querer borrar los formularios de auto-completar?
sLoading=Cargando
sNone=Ning·no
sNext=Pr≤ximo
sCloseTab=Cerrar la Ventana
sRefreshTab=Actualizar la Ventana
sRestoreMain=Restaurar %apptitle%
sMaximizeMain=Maximizar %apptitle%
sMenuLinkNewBrowser=Abrir en una nueva sessi≤n de %apptitle%
sGetVCode=Solicitando c≤digo de la verificaci≤n del servidor...
sVCodeErr=El c≤digo de la verificaci≤n que introdujo no coincide con el c≤digo en la imßgen. Por favor intΘntelo otra vez.
sNoVCode=Por Favor ingrese el c≤digo de verificaci≤n.
sNeedNew=Para mejor seguridad se actualizo el servidor de almacenamiento de . Para continuar con el uso del almacenamiento en lφnea de , por favor ingrese al sitio web de %apptitle% (http://www.avantbrowser.com) para descargar e instalar una nueva versi≤n. Disculpe el inconveniente.
sFavImported=%s favoritos(s). Se ha importado satisfactoriamente.
sBMImported=%s favoritos(s). Se ha importado satisfactoriamente.
sGroupImported=%s item(s) del grupo se han importado satisfactoriamente como favoritos
sRSSImported=%s canal(es) rss se han importado satisfactoriamente.
sAcctLocked=Hay un problema con la cuenta de almacenamiento en lφnea, aseg·rese que no este bloqueada y que puede ingresar correctamente
sDataImported=Los φtem(s) seleccionados se han importado satisfactoriamente.
sRegLogin=Usted ha registrado satisfactoriamente su cuenta de almacenamiento en lφnea de . Haga clickk [Login] para continuar.
sIEMenu=Men· Contextual IE
sApplyUpgrade=Estß disponible una nueva versi≤n de %apptitle%. ┐Desea actualizarse ahora mismo?
sLastVisited=┌ltima visita
sMostVisited=Mßs visitados
sPrivateMode=[Modo Privado]
sCfmDeleteBackups=┐Estßs seguro que quieres borrar las copias de seguridad seleccionadas?
sErroRetry=Ocurri≤ un error inesperado. Por favor intΘntalo de nuevo mßs tarde
sSelectOneBackup=íPor favor selecciona una copia de seguridad del usuario local!
sMsgReOpen=Algo fall≤ con esta pßgina. Para recargar, por favor haz doble click en el fondo morado. O simplemente, cierra esta pßgina.
sRestartBrowser=Debes reiniciar %apptitle% para que la configuraci≤n tenga efecto. ┐Quieres reiniciar ahora?
sRecentlyBookmarked=Recientemente Agregardo a Favoritos
sSpeedDial=Marcaci≤n Rßpida
sFolderNameIllegal=Por favor, Aseg·rese que Nombre de la Carpeta sea Vßlido!
sUpdateProfileFolder=Actualizando la Carpeta de Perfiles ...
sTypedURLs=URLs Ingresados
sAlwaysOnTop=Siempre Visible
sMerge=Combinar
sStatusList0=Todo
sStatusList1=Completado
sStatusList2=Descargando
sStatusList3=En Pausa
sStatusList4=Fall≤
sStatusList5=Papelera de reciclaje
sDefaultFileCategories1=Audios
sDefaultFileCategories2=Comprimido
sDefaultFileCategories3=Documentos
sDefaultFileCategories4=Imßgenes
sDefaultFileCategories5=Programas
sDefaultFileCategories6=Vídeos
sMsgDeleteCategory=┐Usted Quiere Realmente Suprimir esta Categorφa de Descarga?
sMsgServerError=C≤digo de Error del Servidor: %s
sMsgDownloadExists=Una Descarga con Este Enlace ya Existe.
sMsgInvalidNumber=Por favor, Introduzca un Valor NumΘrico.
sMsgPasswordNotMatch=La Confirmaci≤n de la Contrase±a y la Contrase±a no Coinciden.
sMsgInvalidProxy=Por favor, introduzca un servidor proxy vßlido.
sHigher=Mßs alto
sLower=Mßs Bajo
sUnlimited=Ilimitado
sUnknown=Desconocido
sFileSize=Tama±o del Archivo
sReceived=Recibido:
sRemain=Continuar:
sSize=Tama±o
sDay=dφas
sHour=horas
sMin=minutos
sSec=segundos
sDownloadWith=Descargar con Avant Downloader
sDownloadAllWith=Descargar Todos los Enlaces con Avant Downloader
sDownloadsFolder=Descargas
sDefaultFileCategories0=Por Defecto
sNormal=Normal
sSpeedDialDelete=Borrar
sHistory=Historial
sSpeedDialEdit=Editar
sSpeedDialAdd=Agregar
sSearchFor=Buscar por "%s"...
sMozLangChange=El lenguaje del motor de Mozilla Firefox se cambiarß en el pr≤ximo arranque.
sStartup=Arrancar
sAdvanced=Avanzado
sSimple=Simple
sPrivateShortCut=Modo Privado
CFAL=Rellena todos los enlaces en esta carpeta
sBookmarkExists=Ya existe un marcador con esa direcci≤n. ┐Quieres duplicar el marcador?
sUnsecureCert=No se puede verificar el certificado de seguridad de este sitio.
sSecureCert=El certificado de seguridad de este sitio estß verificado.
sConfirmReloadEngines=┐Quieres recargar todas las pesta±as con el motor por defecto?
sLinkCaption=Enlace:
sNameCaption=Nombre:
sRefreshImageCaption=Actualizar
sRefreshAllCaption=Actualizar Todas
sEditCaption=Editar
sDeleteCaption=Borrar
[TfrmHTTP]
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmOrgBM]
Caption=Organizar Favoritos
btnRename_H=Editar elementos seleccionados
btnDel_H=Borrar el elemento seleccionado
btnCheck_H=Comprobar la disponibilidad de Favoritos
btnStopCheck_H=Detener verificaci≤n
btnMove_H=Mover/Copiar a...
btnNewFolder_H=Crear una carpeta nueva
btnUp_H=Subir un nivel en la carpeta
pnlSearch_H=Buscar favoritos dentro de esta carpeta
cbAll_C=Mostrar todos los favoritos dentro esta carpeta
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
VTItemsColumn0=Tφtulo
VTItemsColumn1=Enlace
VTItemsColumn2=Estado
VTItemsColumn3=Tiempo de visita
[TfrmMoveBM]
Caption=Mover/Copiar Favoritos a
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
rbMove_C=Mover a:
rbCopy_C=Copiar a:
[TfrmEditAF]
Caption=Ver/Editar Auto-Llenados
lblName_C=Nombre:
lblURL_C=URL:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmEditAcct]
Caption=Modificar Informaci≤n de la Cuenta
lblEmail_C=Nueva Direcci≤n De Email:
lblPass_C=Contrase±a Nueva:
lblRePass_C=Confirmar Contrase±a:
lblReEmail_C=Confirmar Nueva Direcci≤n de Email:
lblCurEmail_C=Direcci≤n Email Actual:
lblCurPass_C=Contrase±a Actual:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
cbNewEmail_C=Cambiar Mi Direcci≤n de Email
cbNewPass_C=Cambiar Mi Contrase±a
[TfrmNewBM]
Caption=Nuevo Favoritos
lblName_C=Nombre:
lblIn_C=Crear en:
lblLinks_C=Enlaces:
lblUpdate_C=Comprobar actualizaciones cada
btnNewFolder_C=Carpeta Nueva...
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
btnSelectAll_C=Seleccionar Todo
btnInvert_C=Invertir Selecci≤n
cbAutoUpdate_C=Actualizar Automßticamente
chbNotify_C=Notificarme cuando llega un nuevo mensaje
cbAll_C=Agregar todas las pesta±as a favoritos
cbUnitItem0=Minuto(s)
cbUnitItem1=Hora(s)
cbUnitItem2=Dφa(s)
[TfrmAFPass]
Caption=Contrase±a de Protecci≤n Para Auto-Llenado.
lblCurPass_C=Contrase±a Actual:
lblPass_C=Contrase±a Nueva:
lblRePass_C=Confirmar Contrase±a:
lblNote_C=Si desea proteger su Auto-Llenados, por favor ingrese una contrase±a aquφ.
lblCaution_C=Precauci≤n: No pierda la contrase±a.Si pierde la contrase±a, perdera todos los auto-llenados.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmAFLogin]
Caption=Ingreso Auto-Llenar
lblNote_C=Por favor ingrese la contrase±a que protege los Auto-Llenados:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmOrganizeInfo]
Caption=Organizar mi informaci├│n
lblHint_C=Consejo: Para su conveniencia, puede guardar su informaci≤n aquφ (ning·no de esos campos se requieren), y %apptitle% llenara el registro o compra en lφnea automßticamente por usted.Toda la informaci≤n es protegida por una encripci≤n muy fuerte.
lblFullName_C=Nombre Completo
lblUserName_C=Nombre de Usuario por Defecto
lblNickname_C=Nick
lblGender_C=GΘnero
lblBirthYear_C=Cumplea±os: a±o
lblBirthMonth_C=mes
lblBirthDay_C=dφa
lblSocialID_C=ID Social
lblDefaultPass_C=Contrase±a por Defecto
lblPassQuestion_C=Pregunta de Seguridad
lblPassanswer_C=Repuesta de Seguridad
lblYahoo_C=Yahoo
lblMsn_C=MSN
lblSkype_C=Skype
lblAOL_C=AOL
lblICQ_C=ICQ
lblQQ_C=QQ
lblHomepage_C=Página Web / Blog
lblEMail_C=E-Mail
lblSignature_C=Firma
lblAddress1_C=Direccion Lφnea 1
lblAddress2_C=Direccion Lφnea 2
lblCity_C=Ciudad
lblState_C=Provincia / Estado
lblZip_C=C≤digo Postal
lblCountry_C=Paφs
lblHomeTel_C=TelΘfono Hogar
lblWorkTel_C=TelΘfono Trabajo
lblFAX_C=FAX
lblCompanyName_C=Nombre de Compania
lblIndustry_C=Ind·stria
lblInterests_C=Intereses
lblIntroduction_C=Mi Introducci≤n
lblLastName_C=Apellido
lblMiddle_C=Segundo Nombre
lblFistName_C=Nombre de Pila
edtGenderItem1=Masculino
edtGenderItem2=Femenino
btnRename_C=Cambiar Nombre
btnDelete_C=Borrar
btnApply_C=Aplicar
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
btnAdd_C=Agregar
[TfrmRegister]
Caption=Registerar
lblEmail_C=Direcci≤n de Email:
lblPass_C=Contrase±a:
lblRePass_C=Confirmar Contrase±a:
lblReEmail_C=Confirmar Direcci≤n de Email:
lblProxy_C=Me conecto a Internet atravΘs de un proxy
lblNote_C=Por favor ingrese su email y contrase±a para registrar una cuenta en Almacenamiento En Linea. Usara su direcci≤n de email para poder ingresar al Almacenamiento En Lφnea y tambiΘn recuperar su contrase±a. Bajo NINGUNA thingy enviaremos spams o emails basura a su cuenta de email.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
cbAgree_C=Si. He leφdo y acepto el siguiente acuerdo.
lblVCode_C=Ingrese a la derecha el c≤digo de verificaci≤n
[TfrmGetPass]
Caption=Recuperar Contrase±a
lblProxy_C=Me conecto a Internet atravΘs de un proxy
lblNote_C=Por favor ingrese su direcci≤n de email registrado en %apptitle% a continuaci≤n. Su contrase±a le serß enviado a su casilla de correos.
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmAddon]
Caption=Bot≤n M≤dulo
lblName_C=Nombre:
lblType_C=Tφpo:
lblContent_C=Contenido:
lblIcon_C=Icono:
lblAutoScript_C=(Invisible, Ejecuci≤n automßtica al cargarse la pßgina web)
rbExec_C=Bot≤n Comando
rbScript_C=Bot≤n Script
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
rbAutoScript_C=Script Auto Ejecutable
[TfrmNewRSS]
Caption=Nuevo RSS
lblNote_C=Por favor ingrese a continuaci≤n la URL de OPML/RSS:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
btnLocal_C=OPML Local...
[TfrmEditBM]
Caption=Editar
lblName_C=Nombre:
lblURL_C=URL:
btnUseCurrent_C=Usar Actual
lblUpdate_C=Verificar actualizaci≤n cada
cbAutoUpdate_C=Auto-Actualizar
chbNotify_C=Notificarme cuando reciba un nuevo mensaje
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
cbUnitItem0=Minuto(s)
cbUnitItem1=Hora(s)
cbUnitItem2=Dφa(s)
[TfrmError]
Caption=Error de Script
lblTLine_C=Lφnea:
lblTChar_C=Caracter:
lblTCode_C=C≤digo:
lblTError_C=Error:
lblTURL_C=URL:
btnClose_C=Cerrar
btnPrev_C=Atras
btnNext_C=Continuar
btnSource_C=Ver Fuente
[TfrmTransfer]
Caption=Almacenamiento En Lφnea de
btnSyn_C=Sincronizar
btnClose_C=Cerrar
[TfrmReLogin]
Caption=Volver Entrar
lblEmail_C=Direcci≤n Email:
lblNote_C=Su contrase±a puede estar modificada, Por favor vuelva entrar.
lblPassword_C=Contrase±a:
lblNoPass_C=Se olvido su contrase±a?
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmSetDefault]
Caption=%apptitle%
lblQuestion_C=%apptitle% no es su navegador predeterminado. Desea que sea su navegador predeterminado?
chbCheckDefault_C=%apptitle% debe verificar si es el navegador predeterminado.
btnYes_C=&Si
btnNo_C=&No
[TfrmDonate]
Caption=Mantenga a %apptitle% Vφvo y Fuerte
mmDonateLINE1=%apptitle% es gratuito. Si piensa que %apptitle% es valioso y desea expresar su gratitud por el tiempo y recursos que he empleado en su desarrollo y soporte por todos estos a±os, agradecere y aceptare donaciones monetarias.
mmDonateLINE2=Su aporte mantendra a %apptitle% Fuerte y Vivo. Si desea hacer un aporte, por favor elija el monto que usted considera %apptitle% vßlga y haga clickk en el bot≤n Donar.
mmDonateLINE3=Que Dφos los bendiga!
btnClose_C=Cerrar
btnDonate_C=Donar
cbShow_C=Mostrar este cuadro al ejecutarse %apptitle%
[TfrmCheckNew]
Caption=Verificar Actualizaci≤n
lblNew_C=Una nueva versi≤n de %apptitle% esta disponible. Desea descargar la nueva versi≤n?
btnYes_C=Si
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmAbout]
lblVersion_C=Versi≤n:
[TfrmCloseChecked]
Caption=Cerrar Seleccionado
lblSelect_C=Elija la ventana que desea cerrar:
btnSelectAll_C=Seleccionar Todas
btnInvert_C=Invertir Selecci≤n
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmCreateGroup]
Caption=Crear Grupo
lblGroup_C=Nombre del Grupo:
lblLinks_C=A continuaci≤n elija los enlaces que desea agregar:
btnSelectAll_C=Seleccionar Todos
btnInvert_C=Invertir Selecci≤n
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
[TfrmCustomizeButtons]
Caption=Configurar Botones
lblCheck_C=A continuacion seleccionar los botones que se van a mostrar:
btnOk_C=OK
btnReset_C=Restablecer
btnCancel_C=Cancelar
btnUp_C=Mover Arriba
btnDown_C=Mover Abajo
tsStandardButtons_C=Botones Estandards
lblTxtOptions_C=Opciones de Texto:
lblIconOptions_C=Opciones Iconos:
cbTxtOptionsItem0=Mostrar Etiquetas
cbTxtOptionsItem1=Texto a la Derecha
cbTxtOptionsItem2=Sin Texto
cbIconOptionsItem0=Iconos Grandes
cbIconOptionsItem1=Iconos Peque±os
tsOtherButtons_C=Otros Botones
lblOTxtOptions_C=Opciones de Texto:
btnSelectAll_C=Seleccionar Todo
btnInvert_C=Invertir Selecci≤n
cbOTxtOptionsItem0=Texto a la Derecha
cbOTxtOptionsItem1=Sin Texto
lblSBCheck_C=A continuaci≤n seleccionar los botones a mostrarse:
lblOBCheck_C=A continuaci≤n seleccionar los botones a mostrarse:
tsMenuBar_C=Barra de Men·
btnSelectAllMenus_C=Seleccionar Todo
lblMCheck_C=A continuaci≤n seleccionar los botones a mostrarse:
btnClose_C=Cerrar
[TfrmExit]
lblInfo_C=┐Seguro que quieres salir?
btnOptions_C=Opciones...
btnNo_C=&No
btnYes_C=&Si
chbSaveTabs_C=Guardar pesta±as abiertas
chbEraseTrace_C=Borrar todo rastro de navegaci≤n
Caption=%apptitle%
[TfrmOpenLink]
Caption=Abrir un Enlace
lblplz_C=Ingrese el enlace que se abrira:
cbNew_C=Abrir en una nueva ventana
cbBack_C=Abrir en segundo plano
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
btnBrowse_C=Navegar...
[TfrmOrganizeGroups]
Caption=Organizar Grupos
lblGroups_C=Grupos:
lblNewLink_C=Enlace Nuevo:
btnAdd_C=Agregar
btnDelete_C=Borrar
btnDeleteGroup_C=Borrar
btnClose_C=Cerrar
btnRename_C=Cambiar Nombre
btnImport_C=Importar...
btnlkRename_C=Cambiar Nombre
btnUp_C=Mover Arriba
btnlkUp_C=Mover Arriba
btnDown_C=Mover Abajo
btnlkDown_C=Mover Abajo
[TfrmOpenAllLinks]
Caption=Abrir Todos los Enlaces
lblOpenAllLinks_C=Elija los enlaces que quiere que se abran:
btnSelectAll_C=Seleccinar Todo
btnInvert_C=Invertir Selecci≤n
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
btnSelect_C=Seleccionar...
lvLinksColumn0=Tφtulo
lvLinksColumn1=URL
[TfrmSelectLinks]
Caption=Seleccionar Enlaces
lblServer_C=Servidor:
lblExt_C=Extensi≤n del Archivo:
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
btnSVSelectAll_C=Seleccionar Todo
btnSVInvert_C=Invertir Selecci≤n
btnExtSelectAll_C=Seleccionar Todo
btnExtInvert_C=Invertir Selecci≤n
[TfrmEditFavorite]
btnUseCurrent_C=Usar Actual
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
Caption=Editar Favoritos
lblName_C=Nombre:
lblURL_C=URL:
lblUpdate_C=Verificar actualizaciones cada
cbUnitItem0=Minuto(s)
cbUnitItem1=Hora(s)
cbUnitItem2=Dφa(s)
[TfrmReOpen]
Caption=Reabrir
btnSelectAll_C=Seleccionar Todo
btnInvert_C=Invertir Selecci≤n
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
chbOpenHomePage_C=Abrir pßgina de inicio
chbOpenExtraHomePage_C=Abrir pßginas de incio extras
chbOpenAutoFill_C=Abrir todos los elementos bajo [Autorrellenar al arrancar]
[TfrmStart]
lblLangNote_C=Consejo: El idioma del programa puede modificarse al hacer clickk en el men· Herramientas -> Interface Language.
lblTabs_C=Donde desea que se muestre la barra de pesta±as?
cbTabsTop_C=Arriba
cbTabsBottom_C=Abajo
lnlTabsHint_C=Consejo: La barra de pesta±as y todos las demßs barras de herramientas pueden ser movidos al hacer clickk sobre su manejador ubicado a la izquierda de la barra y arrastrarlo a cualquier posici≤n deseada.
btnBack_C=Atras
lblIconSize_C=Elija el tama±os de los φconos para los botones estandards:
cbIconLarge_C=Icono Grande
cbIconSmall_C=Icono Peque±o
lblIconSizeHint_C=Consejo: El tama±o de los botones estandards pueden modificarse al hacer clickk [Ver] -> Configuraci≤n Botones.
Caption=Empezando
[TfrmImportEx]
Caption=Asistente de Importaci≤n
lblSubItems_C=Elija abajo lo que desea importar:
pnlImporting_C=Importando Datos...
lblAcctNote_C=Elegir la cuenta de la cual desea importar de:
lblEmail_C=Direcci≤n EMail:
lblPassword_C=Contrase±a:
rbOnline_C=De otra cuenta de almacenamiento en lφnea
rbLocal_C=De mi perfil local de %apptitle%
lblNote_C=Elija abajo lo que desea importar:
lvItemsItem0=Datos de usuario de otra cuenta
lvItemsItem1=Favoritos
lvItemsItem2=Marcadores desde fichero HTML
lvItemsItem3=Favoritos desde Opera
lvItemsItem4=Grupos de la versi≤n vieja de %apptitle%
lvItemsItem5=Canales RSS de la versi≤n vieja de %apptitle%
btnBack_C=< Atras
btnNext_C=Pr≤ximo >
btnCancel_C=Cancelar
lvSubItemsItem0=Favoritos
lvSubItemsItem1=Canales RSS
lvSubItemsItem2=Auto-Llenados
lvSubItemsItem3=Lista de Busqueda Rßpida
lvSubItemsItem4=Lista de Alias URL
lvSubItemsItem5=Lista de Proxy
lvSubItemsItem6=Lista Negra de Ventanas Emergentes
lvSubItemsItem7=Lista de Excepciones de Ventanas Emerentes
lvSubItemsItem8=Lista Negra de Anuncios
lvSubItemsItem9=Lista de Excepciones de Anuncios
lvSubItemsItem10=M≤dulos(Add-ons)
[TfrmVCode]
Caption=C≤digo de Verificaci≤n
btnRefresh_C=OK
btnOK_C=OK
btnCancel_C=Cancelar
lblNote_C=Hemos detectado que otra persona ha procurado acceder a su cuenta de almacenamiento en lφnea. Para proteger su cuenta, ingrese a continuaci≤n el c≤digo de verificaci≤n:
[TfrmBrowserMDIMain]
ImgZoom_H=Hacer zoom la pßgina actual
actFixedTabWidth_C=Ancho de pesta±a fijo
actAddAllToBM_C=Agregar Todas la Pesta±as a Favoritos
actSaveScreenAsImage_C=Guardar Pantalla como Imagen
actSavePageAsImage_C=Guardar Pßgina actual como Imagen
actSaveRegionAsImage_C=Guardar Regi≤n Seleccionado como Imagen
actSavePageAsText_C=Guardar Como Texto...
actCloseLeftTabs_C=Cerrar Pesta±as a la Izquierda
actCloseRightTabs_C=Cerrar Pesta±as a la Derecha
actZoomIn_C=Acercar
actZoomOut_C=Alejar
actZoomReset_C=Restablecer
actManagementBar_C=Barra de administraci≤n
tbxLogin_C=Almacenamiento En Lφnea de
actCustomizeMenu_C=Configuraci≤n...
actMBookmarks_C=&Favoritos
actMAutoFill_C=&Auto Completar
tbxSaveForm_C=Entrando al sitio...
lblSaveForm_C=Desea que %apptitle% guarde los datos y los recupere en el futuro ingreso?
actBookmarksBar_C=Barra Favoritos
actBMOpen_C=Abrir
actBMOpenNew_C=Abrir en Nueva Pesta±a
actCAddBM_C=Agregar a Favoritos...
actHAddBM_C=Agregar a Favoritos...
actExpandBM_C=Expandir
actCollapseBM_C=Contraer
actDeleteBM_C=Borrar
actRenameBM_C=Cambiar Nombre
actNewBMFolder_C=Crear Nueva Carpeta
actOpenBMFolder_C=Abrir todos los Enlaces en esta Carpeta
actSearchBM_C=Buscar en Favoritos
actSearchBM_H=Buscar en Favoritos
actBMSOpen_C=Abrir
actBMSOpenNew_C=Abrir en Pesta±a Nueva
actBMSRename_C=Cambiar Nombre
actBMSDelete_C=Borrar
actMBMOpenAll_C=Abrir todos los Enlaces en esta Carpeta
actMBMOpen_C=Abrir
actMBMOpenNew_C=Abrir en Pesta±a Nueva
actMBMDelete_C=Borrar
actMBMEdit_C=Editar...
actMBMSortName_C=Ordenar por Nombre
actEditBM_C=Editar...
actRSSBand_C=RSS
actRSSBand_H=RSS
actNewRSS_C=Agregar Nuevo RSS...
actNewRSS_H=Agregar Nuevo RSS
actOrgRSS_C=Organizar RSS ...
actOrgRSS_H=Organize sus enlaces RSS
actMRSS_C=RSS
actMUpdateRSS_C=Actualizaci≤n
actMUpdateRSSNew_C=Actualizar en una Nueva Pesta±a
actAddBMHere_C=Crear Nuevo Favorito En Esta Carpeta...
actReloadHistory_C=Actualizar Historial
actImport_C=Importar ...
actNewBM_C=Nuevo Favoritos ...
actOrgBM_C=Organize Favoritos ...
actNewBM_H=Nuevo Favoritos ...
actOrgBM_H=Organize Favoritos...
actMBMSortVisited_C=Ordenar Por Visitadas
actMBMSortCreated_C=Ordenar Por Creaci≤n
actSaveForms_C=Guardar Formulario
actOrganizeAutoFills_C=Organizar Auto-Llenado...
actOrganizeInfo_C=Organize Mi Informaci≤n
actFill_C=Llenar
actFillNew_C=Complete en una Nueva Pesta±a
actFillSubmit_C=Llenar && Enviar
actFillSubmitNew_C=Complete && Enviar en una Nueva Pesta±a
actBMSortName_C=Ordenar por Nombre
actBMSortVisited_C=Ordenar por Visitadas
actBMSortCreated_C=Ordenar por Creadas
actFDSortName_C=Ordenar por Nombre
actFDSortVisited_C=Ordenar por Visitadas
actFDSortCreated_C=Ordenar por Creadas
actFDDelete_C=Borrar
actFDEdit_C=Ver/Editar
actEditAcct_C=Modificar Mi Cuenta
actUserAcct_C=Mi Cuenta
actSwitchAcct_C=Cambiar Cuenta...
actTabCloseBtn_C=Mostrar Bot≤n Cerrar
actAddonBtns_C=Botones Agregar
actTBShowPB_C=Mostrar Barra de Progreso en Pesta±as
actTBULActive_C=Mostrar Subrayado en Pesta±a Activa
actTBULUnread_C=Mostrar Subrayado en Pesta±as No Leφda
actCloseBtnAll_C=Mostrar Bot≤n Cerrar en Todas las Pesta±as
actCloseBtnActive_C=Mostrar Bot≤n Cerrar en Pesta±a Activa
actBMRoot_C=Establecer como Raφz de la Barra Favoritos
actAFPass_C=Establecer Password de Protecci≤n
actAFLogout_C=Salir
actBMExport_C=Exportar Favoritos...
actIdvGroup_C=Expandir Grupos
actCLockTab_C=Trabar
actUndoClose_C=Deshacer Cierre
actTabsTop_C=Mostrar Pesta±as Arriba
actTabsBottom_C=Mostrar la Barra de Pesta±as en la Parte Inferior
actBMBand_C=Favoritos
actBMBand_H=Favoritos
btnBMSearch_C=Buscar
chbBMSTitle_C=Tφtulo Incluye:
chbBMSURL_C=URL Incluye:
chbSaveFormNever_C=Nunca Preguntar Por Este Sitio.
btnSaveFormYes_C=Si
btnSaveFormNo_C=No
chbRSSNotify_C=Mostrar este recuadro para todos los enlaces
mToolbars_C=Barra de Herramientas
mAFProtect_C=Protecci≤n
mMyInfo_C=Mi Informaci≤n
mTabOptions_C=Opciones Pesta±as
mTabOptions2_C=Opciones Pesta±as
actForum_C=Foro de %apptitle%
actMFile_C=&Archivo
actMEdit_C=&Editar
actMView_C=&Ver
actMNavigation_C=&Navigaci≤n
actMGroups_C=&Grupos
actMFavorites_C=F&avoritos
actMTools_C=&Herramientas
actMWindows_C=Pesta±as
actMHelp_C=&Ayuda
lsbFavorites_C=Favoritos
lsbSearch_C=Buscar
lblHSearchFor_C=Buscar para...:
xpbHSearch_C=Buscar
lsbHistory_C=Historial
lblAddress_C=D&irecci≤n:
ImgOnline_H=%apptitle% esta conectado.
ImgOffline_H=%apptitle% no esta conectado.
ImgUnSecure_H=Esta navegando un sitio com·n.
ImgSecure_H=Esta navegando un sitio seguro.
fpStopper_H=N·mero de pßginas emergentes bloqueadas.
actNewCurrent_C=Pßgina Activa
actNewBlank_C=Pßgina en Blanco
actNewHomepage_C=Pßgina de Inicio
actNewClipboard_C=Desde Porta Papeles
actOpen_C=Abrir Archivos...
actSave_C=Guardar...
actClose_C=Cerrar
actCloseAll_C=Cerrar Todas
actCloseAll_H=Cerrar Todas las Pesta±as
actCloseExcept_C=Cerrar Todas Excepto la Activa
actOffline_C=Trabajar sin Conexi≤n
actProperties_C=Propiedades
actPageSetup_C=Configurar Pßgina...
actPrintPreview_C=Previzualizar...
actPrint_H=Imprimir
actSaveExit_C=Guardar Todas las Pßginas y Salir
actExit_C=Salir
actCopy_C=Copiar
actCut_C=Cortar
actPaste_C=Pegar
actSelectAll_C=Seleccionar Todo
actFind_C=Buscar En Esta Pßgina...
actStandardButtons_C=Botones Standard
actAddressBar_C=Barra de Direcci≤n
actLinksBar_C=Barra de Enlaces
actStatusBar_C=Barra de Estado
actSource_C=Fuente
actFullScreen_C=Pantalla Completa
actFullScreen_H=Pantalla Completa
actBack_C=Atras
actBack_H=Atras
actForward_C=Adelante
actForward_H=Adelante
actHome_C=Inicio
actHome_H=Inicio
actStop_C=Detener
actStop_H=Detener
actStopAll_C=Detener Todas
actRefresh_C=Actualizar
actRefresh_H=Actualizar
actRefreshAll_C=Actualizar Todas
actPreviousPage_C=Pesta±a Anterior
actPreviousPage_H=Pesta±a Anterior
actNextPage_C=Pesta±a Siguiente
actNextPage_H=Pesta±a Siguiente
actSearchBand_C=Buscar
actSearchBand_H=Buscar
actFavoritesBand_C=Favoritos
actFavoritesBand_H=Favoritos
actHistoryBand_C=Historial
actHistoryBand_H=Historial
actAddFavorites_C=Agregar a Favoritos...
actOrganizeFavorites_C=Organizar Favoritos...
actBlock_C=Bloquear Ventanas Emergentes No Deseadas
actBlock_H=Bloquear Ventanas Emergentes No Deseadas
actABrowserOptions_C=Opciones %apptitle%...
actInternetOptions_C=Opciones Internet...
actCascade_C=Cascada
actCascade_H=Pesta±as en Cascada
actTileHorizontally_C=Dividir Horizontal
actTileHorizontally_H=Pesta±as en Horizontal
actTileVertically_C=Dividir Verticalmente
actTileVertically_H=Pesta±as en Vertical
actArrangeIcons_C=Arreglar Iconos
actMinimizeAll_C=Minimizar Todas
actRestoreAll_C=Restaurar Todas
actHelp_C=Ayuda
actComments_C=Enviar Comentarios al Desarrollador
actABrowserHOME_C=Web de %apptitle%
actCheckNew_C=Buscar Nuevas Versiones
actAbout_C=Sobre %apptitle%...
actNew_C=Nueva
actNew_H=Pesta±a Nueva
actMail_C=Correo
actMail_H=Mail
actReadMail_C=Leer Mail
actNewMessage_C=Mensaje Nuevo...
actSendLink_C=Enviar Enlace...
actGO_C=Ir
actGO_H=Ir
actImportFavorites_C=Importar Favoritos...
actExportFavorites_C=Importar Favoritos...
actRecents_C=Abrir Pßgina Reciente
actAddLink_C=Agregar a Enlaces...
actOrganizeLinks_C=Organizar Enlaces...
actCloseChecked_C=Cierre Marcado...
actCMaximize_C=Maximizar
actCMinimize_C=Minimizar
actCRestore_C=Restaurar
actCClose_C=Cerrar
actCRefresh_C=Actualizar
actCDuplicate_C=Duplicar
actCCloseExcept_C=Cerrar Otras
actCustomizeTrayIcon_C=Configurar Icono de Bandeja...
actMaximizeAll_C=Maximizar Todas
actShowHide_C=Mostrar/Ocultar %apptitle%
actFavoOpen_C=Abrir
actFavoOpenNew_C=Abrir En Una Nueva Ventana
actHistOpen_C=Abrir
actHistOpenNew_C=Abrir en Nueva Pesta±a
actClearRecords_C=Borrar Registros
actClearTypedAddress_C=Borrrar Direcciones
actClearRecents_C=Borrar Pßginas Recientes
actClearACPW_C=Borrar Claves Auto-Completar
actClearCookies_C=Borrar Cookies
actClearHistory_C=Borrar Historial De Pßginas Visitadas
actClearTemp_C=Borrar Archivos Temporales de Internet
actMailMenu_C=Mail
actPopupForeground_C=Abrir Pesta±as Nuevas en Primer Plano
actPrintDlg_C=Imprimir
actTSLargest_C=Muy Grande
actTSLarger_C=Grande
actTSMedium_C=Mediano
actTSSmaller_C=Peque±o
actTSSmallest_C=Muy Peque±o
actOpenAddressNew_C=Abrir en Pesta±a Nueva
actGoFromClipboard_C=Desde el Porta Papeles
actOpenAddress_C=Abrir
actHSearch_C=Buscar
actHSearch_H=Buscar en Historial
actCAddFavorites_C=Agregar a Favoritos...
actCAddLinks_C=Agregar a Enlaces...
actDonate_C=Donar a %apptitle%
actTips_C=Consejos Utiles
actCustomizeBtn_C=Configurar Botones...
actCustomizeProxy_C=Configuraci≤n...
actCreateGroups_C=Crear Nuevo Grupo...
actOrganizeGroups_C=Organizar Grupos...
actAddToGroup_C=Agregar la Actual a
actImportGroups_C=Importar Grupos...
actSysMinimize_C=Minimizar
actSysMinimize_H=Minimizar
actSysRestore_C=Restaurar
actSysRestore_H=Restaurar
actSysClose_C=Cerrar
actSysClose_H=Cerrar
actEditors_C=Editor HTML
actEditors_H=Editor HTML
actTextSize_C=Tama±o Texto
actTextSize_H=Tama±o Texto
actEncoding_C=Codificaci≤n Lenguaje
actEncoding_H=Codificaci≤n Lenguaje
actClearAll_C=Borrar Todos Los Registros
actOpenLink_C=Abrir Un Enlace...
actQuickSearch_C=Busqueda Rßpida
actCARDisable_C=Deshabilitar
actCAR10S_C=Cada 10 Segundos
actCAR30S_C=Cada 30 Segundos
actCAR1M_C=Cada Minuto
actCAR2M_C=Cada 2 Minutos
actCAR5M_C=Cada 5 Minutos
actCAR10M_C=Cada 10 Minutos
actCAR15M_C=Cada 15 Minutos
actARADisabled_C=Deshabilitado
actARA10S_C=Cada 10 Segundos
actARA30S_C=Cada 30 Segundos
actARA1M_C=Cada Minuto
actARA2M_C=Cada 2 Minutos
actARA5M_C=Cada 5 Minutos
actARA10M_C=Cada 10 Minutos
actARA15M_C=Cada 15 Minutos
actARDisable_C=Deshabilitado
actAR10S_C=Cada 10 Segundos
actAR30S_C=Cada 30 Segundos
actAR1M_C=Cada Minuto
actAR2M_C=Cada 2 Minutos
actAR5M_C=Cada 5 Minutos
actAR10M_C=Cada 10 Minutos
actAR15M_C=Cada 15 Minutos
actDummyNew_C=Nuevo
actDummyImportExport_C=Importar y Exportar
actDummyWindowTabs_C=Pesta±as Ventanas
actDummyARC_C=Auto Actualizar Pßgina Actual
actDummyARA_C=Auto Actualizar Todas las Pesta±as
actDummyProxy_C=Proxy
actDummnyAddToGroup_C=Agregar al Grupo
actDummyAR_C=Auto Actualizar
actIEConnection_C=Optiones Internet Explorer
actCNTDirect_C=Conectar Directamente
dxtsSearchNormal_C=Normal
lblNSearchfor_C=Buscar por:
lblNKeywords_C=Con la Siguiente Palabra(s) Clave(s):
rbWeb_C=Web
rbImages_C=Imßgenes
rbGroups_C=Grupos
rbNews_C=Noticias
rbLyrics_C=Letras Canciones
rbSoftware_C=Software
cbNSearchNew_C=Mostrar Resultados en Nueva Pßgina
xpbNSearch_C=Buscar
dxtsSearchAdvanced_C=Avanzado
lblAdvSearchfor_C=Buscar por:
rbAWeb_C=Web
rbAImages_C=Imßgenes
rbAGroups_C=Grupos
lblSAll_C=Con Todas las Palabras:
lblSPhrase_C=Con la frase exacta:
lblSOne_C=Al Menos Con Una de las Palabras:
lblSNo_C=Sin Las Palabras:
cbASearchNew_C=Mostrar Resultados en Nueva Pßgina
xpbASearch_C=Buscar
lblSearchBar_C=&Buscar:
actUpDir_C=Arriba
actUpDir_H=Subir Un Nivel En Esta Pßgina
actSearchWeb_C=Buscar en la Web
actSearchWeb_H=Buscar en la Web
actSearchSite_C=Buscar Sitio
actSearchSite_H=Buscar En El Sitio Actual
actFindKeyword_C=Encontrar
actFindKeyword_H=Encontrar Pr≤xima Ocurrencia En La Pßgina Actual
actHighlight_C=Resaltar
actHighlight_H=Intercambiar Resaltado Encontrado En La Pßgina Actual
actResetSearch_C=Restablecer
actClearSearchKeywords_C=Borrar Claves de busqueda
actClearSearchKeywords_H=Borrar Todas Las Claves busqueda
actSearchOptions_C=Opciones busqueda
actSearchOptions_H=Modificar Parßmetros Motores de busqueda
actSearchBar_C=Barra Buscar
actDummyProxy_H=Proxy
actClearRecords_H=Borrar Registros
rbDirectory_C=Directorios
ImgVolume_H=Sonido cuando se bloquea una ventana emergente
ImgMute_H=Sin sonido cuando una ventana emergente se bloquea
tbtButtons_C=Botones Estandard
tbtAddressBar_C=Barra de Direcciones
tbtSearchBar_C=Barra Buscar
tbtLinks_C=Barra de Enlaces
tbtRoboForm_C=Barra Herramienta de RoboForm
actCloseExcept_H=Cerrar Todas Excepto La Actual
actOrganizeFavorites_H=Organizar Favoritos
actAddLink_H=Agregar Pßgina Actual a Enlaces
actOrganizeLinks_H=Organizar Enlaces
actMaximizeAll_H=Maximizar Todas
actClearHistory_H=Borrar Historial De Pßginas Visitadas
actKPPlaySound_C=Reproducir sonido cuando se bloquea una ventena emergente
actTabsBar_C=Barra de Pesta±as
actResetSearch_H=Restablecer La busqueda
actDummySkins_C=Temas
actHAddToFavo_C=Agregar a Favoritos...
actExpandHistory_C=Expandir
actCollapseHistory_C=Contraer
actByDate_C=Por Fecha
actBySite_C=Por Sitio
actByVisited_C=Por Orden de Visita
actByVisitedToday_C=Por Orden Visitadas Hoy
actExpandFavorites_C=Expandir
actCollapseFavorites_C=Contraer
actDeleteFavorite_C=Borrar
actRenameFavo_C=Cambiar Nombre
actNewFavoFolder_C=Crear Carpeta Nueva
actOpenAllFavorites_C=Abrir Todos los Favoritos en Esta Carpeta
actLockToolbars_C=Bloquear Barra de Herramientas
actSearchImages_C=Buscar Imßgenes
actSearchGroups_C=Buscar Grupos
actSearchDirs_C=Buscar Directorios
actSearchNews_C=Buscar Noticias
actSearchLyrics_C=Buscar Letra Canciones
actSearchSofts_C=Buscar Software
actFullDesktop_C=Escritorio Completo
actRoboFormBar_C=Barra de Herramientas RoboForm
actDLRoboForm_C=Descargar el m≤dulo secure 1-clickk password manager/forms filler...
actDLRoboForm_H=El agregado del RoboForm lo ayudarß a manejar sus claves y el llenado de formularios. Las claves estan guardadas con seguridad dentro de la computadora bajo una clave maestra.
actPrint_C=Imprimir
actAddFavorites_H=Agregar pßgina actual a su lista de Favoritos
bAddFavorites_C=Agregar...
bOrganizeFavorites_C=Organizar...
mHView_C=Ver
bBack_C=Atras
bForward_C=Adelante
bUpDir_C=Arriba
bStop_C=Detener
bRefresh_C=Actualizar
bHome_C=Inicio
bSearch_C=Buscar
bFavorites_C=Favoritos
bHistory_C=Historial
bFullScreen_C=Pantalla Completa
bTextSize_C=Tama±o
bEncoding_C=Codificaci≤n
bEditors_C=Editar
bPrint_C=Imprimir
bMail_C=Email
bProxy_C=Proxy
bClearRecords_C=Borrar
bPictures_C=Imßgenes
bFlash_C=Flash
bBlock_C=Bloquear
bNew_C=Nuevo
actDisableVideos_C=Deshabilitar Videos
actDisableSounds_C=Deshabilitar Sonidos
actDisableFlash_C=Deshabilitar Animaciones Flash
actDisableFlash_H=Deshabilitar Animaciones Flash
actDisableActiveX_C=Deshabilitar ActiveX
actDisableScripts_C=Deshabilitar Scripts
actDisableJavaApplets_C=Deshabilitar Java Applets
actDisablePictures_C=Deshabilitar Imßgenes
actDisablePictures_H=Deshabilitar Imßgenes
chbFSTitle_C=Tφtulo Incluye:
chbFSURL_C=URL Incluye:
btnFSearch_C=Buscar
dxtsPopups_C=Ventanas Emergentes
dxtsADs_C=Anuncios
actADBlocker_C=Habilitar Bloqueo de Anuncios
actLeftClose_H=Cerrar
actBlockBand_C=URLs Bloqueadas
actBlockBand_H=URLs Bloqueadas
actEmptyBlockedURLs_C=Vacφo
actEmptyBlockedURLs_H=Vaciar la siguiente lista de urls bloquedas
actReloadBlock_C=Recargar
actReloadBlock_H=Recargar lista bloqueada
actResetBlockZero_C=Poner a Cero
actBlockSingleURL_C=Agregar a la Lista Negra
actBlockSubURLs_C=Agregar Todos los URLs de este sitio a la Lista Negra
actEditBlockRules_C=Editar las Reglas
actViewBlockedURL_C=Abrir Este URL
actViewBlockedURLNew_C=Abrir en Pesta±a Nueva
actNeverBlockURL_C=Quitar Este URL de la Lista Negra
actNeverBlockSubURLs_C=Nunca Bloquear URLs de Este Sitio en el Futuro
actWorldLingoTranslation_C=Servicio de Traducci≤n Multi-Lenguaje WorldLingo...
actDummyTranslators_C=Traducir
actAssignURLAlias_C=Asignar Alias al URL
actClearBlockedAD_C=Borrar Lista de Anuncios Bloqueadas
actClearBlockedPopup_C=Borrar Lista de Ventanas Emegentes Bloqueadas
actSearchFavorites_C=Buscar en Favoritos
actSearchFavorites_H=Buscar en Favoritos
actSFavoOpen_C=Abrir
actSFavoOpenNew_C=Abrir en una Nueva Ventana
actSFavoRename_C=Cambiar Nombre
actSFavoDelete_C=Borrar
vtBlockedURLsColumn0=Reglas
vtBlockedURLsColumn1=URLs
tbxBlockerMenu_C=Bloqueador Ventanas Emergentes
actMFavoOpenAll_C=Abrir Todos los Favoritos en Esta Carpeta
actMFavoOpen_C=Abrir
actMFavoOpenNew_C=Abrir en una Nueva Ventana
actMFavoDelete_C=Borrar
actEditFavo_C=Editar...
actMFavoEdit_C=Editar...
actMFavoSort_C=Ordenar por Nombre
actMemoryOptimizer=Habilitar Optimizador de Memoria
actAOpen_C=Abrir
actROpen_C=Abrir
actAOpenNew_C=Abrir en Pesta±a Nueva
actROpenNew_C=Abrir en Pesta±a Nueva
actADelete_C=Borrar
actRDelete_C=Borrar
ImgPrivacy_H=Privacidad Informe
tbxBlocked_C=URL(s) Bloqueados
actFeeds_C=Enlaces
actFeeds_H=Enlaces XML
actFeedAdd_C=Agregar Un Nuevo Canal...
actFeedAdd_H=Agregar Un Nuevo Canal XML
actFeedOrg_C=Organizar Enlaces...
actFeedOrg_H=Organizar Canales XML
actMFeeds_C=&Canales
actFeedsBar_C=Barra Canales
actMUpdateFeed_C=Actualizar
actMUpdateFeedNew_C=Actualizar En Una Nueva Ventana
actUpdateFeed_C=Actualizar
actUpdateFeedNew_C=Actualizar en una Nueva Pesta±a
actSendPage_C=Enviar Pßgina...
actSendPage_H=Enviar la pßgina actual dentro del cuerpo de un e-mail
acthoTxtCopy_C=Copiar
acthoTxtCopy_H=Copiar el Contenido Resaltado
acthoTxtFind_C=Encontrar
acthoTxtFind_H=Encontrar pr≤xima ocurrencia del texto seleccionado dentro de la pßgina actual
acthoTxtSearch_C=Buscar
acthoTxtSearch_H=Buscar el texto seleccionado en Internet
acthoTxtHighlight_C=Resaltar
acthoTxtHighlight_H=Resaltar el texto seleccionado dentro de la pßgina actual
acthoTxtSearchSite_C=Buscar Sitio
acthoTxtSearchSite_H=Buscar texto seleccionado dentro del sitio actual
acthoSave_C=Guardar
acthoSave_H=Guardar en disco local
acthoImgZoomIn_C=Acercar
acthoImgZoomIn_H=Acercar
acthoImgZoomOut_C=Alejar
acthoImgZoomOut_H=Alejar
acthoFlashPlayer_C=Reproductor de Flash
acthoFlashPlayer_H=Ver pelφcula en el Flash Player
acthoPicEditor_C=Visores/Editores de imßgenes
acthoPicEditor_H=Visores/Editores de imßgenes
acthoBlock_C=Bloquear
acthoBlock_H=Agregar el sitio a la lista negra de Anuncios
acthoSendMail_C=Enviar Mail
acthoSendMail_H=Enviar en un E-mail
actPrivacyReport_C=Informe Privacidad...
actSaveHTML_C=Guardar HTML...
bOrganizeFeeds_C=Organizar...
bAddFeed_C=Agregar...
ImgBlocker_H=URLs Bloqueada
mZoom_C=Zoom
actSOpen_C=Abrir
actSOpenNew_C=Abrir en Pesta±a Nueva
actSimilarBar_C=Sitios Web Similares
ImgRelated_H=Mostrar Sitios Web Similares...
actClearForms_C=Borrar formularios Auto-Completar
actSave_H=Guardar...
actPrintPreview_H=Previsualizar...
actCopy_H=Copiar el contenido seleccionado
actOpenLink_H=Abrir un Enlace...
actRunNew_C=Nueva ventana
actFirstPage_C=Primera Pesta±a
actLastPage_C=Ultima Pesta±a
actNewInBack_C=Nueva Pesta±a en Segundo Plano
actLastClosed_C=Abrir Ultima Pesta±a Cerrada
actHide_C=Esconder %apptitle%
actHide_H=Esconder %apptitle%
actScroll_C=Desplazar
actScroll_H=Desplazarse por la Actual Pesta±a Automßticamente
actScrollSlow_C=Despacio
actScrollMedium_C=Medio
actScrollFast_C=Rßpido
actOptions_C=Opciones
actOptions_H=Opciones
actMinimize_C=Minimizar %apptitle%
actMinimize_H=Minimizar %apptitle%
actCompactSwitch_C=Estilo Compacto
actCopyURL_C=Copiar URL
actCopyURL_H=Copiar URL al Porta Papeles
acthoCopyURL_C=Copiar URL
acthoCopyURL_H=Copiar URL al Porta Papeles
acthoOpenNew_C=Abrir en Pesta±a Nueva
acthoOpenNew_H=Abrir en Pesta±a Nueva
actAddFavoHere_C=Crear Nuevo Favorito en Esta Carpeta...
actCtrlFloatBar_C=Oprimir [Ctrl] para Mostrar Barra de Herramientas Flotante
actReOpenClosed_C=Cerrado
actReOpenClosed_H=Re-abrir Ultima Cerrada
bPreview_C=Previsualizar
bSave_C=Guardar
bOpen_C=Abrir
actExit_H=Salir
actReloadHistory_H=Actualizar
lblEmail_C=Direcci≤n Email:
lblPassword_C=Contrase±a:
cbPublic_C=Utilizo una computadora en un lugar p·blica
btnLogin_C=Ingreso
btnCloseLogin_C=Cerrar
cbAutoLogin_C=Entrar automßticamente en cada visita
cbShowLogin_C=Mostrar este dißlogo en el inicio
lblOnlineStorage_C=Salve sus configuraciones, favoritos, canales RSS o las contrase±as de sitios en lφnea y tenga acceso a estos datos de dondequiera
btnSignup_C=Inscrφbase...
actACopyURL_C=Copiar URL
actBMCopyURL_C=Copiar URL
actCBMCopyURL_C=Copiar URL
actFillCopyURL_C=Copiar URL
actHistCopyURL_C=Copiar URL
actSCopyURL_C=Copiar URL
actTabCopyURL_C=Copiar URL
actSideBar_H=Abrir Barra Lateral
actContextUndo_C=Deshacer
actContextCut_C=Cortar
actContextCopy_C=Copiar
actContextDelete_C=Borrar
actContextPaste_C=Pegar
actContextPasteAndGo_C=Pegar e Ir
actContextPasteAndSearch_C=Pegar y Buscar
actContextSelectAll_C=Seleccionar Todo
actPrevVisitedPage_C=Pesta±a Vista Previamente
actNextVisitedPage_C=Siguiente Pesta±a Vista
actScrollPageUp_C=Subir
actScrollPageDown_C=Bajar
actCBMCopyAllSiblingUrls_C=Copiar todas las URLs
actCBMCopyAllChildUrls_C=Copiar todas las URLs
actBMCopyAllSiblingUrls_C=Copiar todas las URLs
actBMCopyAllChildUrls_C=Copiar todas las URLs
actTabCopyAllUrls_C=Copiar todas las URLs
actRCopyUrl_C=Copiar URL
actRCopyAllUrls_C=Copiar todas las URLs
actFillCopyAllSiblingUrls_C=Copiar todas las URLs
actFillCopyAllChildUrls_C=Copiar todas las URLs
actBackupManager_C=Salvar / Restaurar perfiles
actNewPrivateBrowser_C=Nueva sesi≤n privada
actIERenderModes_C=Modo de procesado por Defecto
actIE7Render_C=IE Compatible
actIE8Render_C=IE8 Estßndars
actIE8RenderForced_C=Modo forzar IE8
actClearFavoriteIcons_C=Borrar iconos de la web
actTabWrap_C=Ver pesta±as en varias filas
actTabWrap_H=Ver pesta±as en varias filas
actDownloads_C=Descargas
actIE9Render_C=IE9 Estßndars
actSplitView_C=Vista Dividida
actDetachTab_C=Desanclar Pesta±a
acthoImgFit_H=Tama±o Real / Ajustar a Ventana
acthoImgRotateClock_H=Girar a la Derecha la Imagen
acthoImgRotateAntiClock_H=Girar a la Izquierda la Imagen
acthoImgList_H=Mostrar Imagenes
actMoveAnotherSplit_C=Mover al Otro Lado
actSplitView_H=Vista Dividida
actNewTab_H=Pesta±a Nueva
actNewSplit_H=Pesta±a Nueva
mOnlineStorage_C=Almacenamiento En Lφnea de
mOnlineStorage_H=Almacenamiento En Lφnea de
actViewInIE7_C=IE Compatible
actViewInIE8_C=IE8 Estßndars
actViewInIE9_C=IE9 Estßndars
actViewInFF_C=Mozilla Firefox
actFirefox_C=Mozilla Firefox
actHelpLocalize_C=Traducci≤n de Ayuda
actIEUI_C=Internet Explorer
actFFUI_C=Mozilla Firefox
actFFDownloads_C=Descargas
actFFAddons_C=Add-ons
actFFOptions_C=Opciones
actFFAddonBar_C=Barra Add-on
actRenderEngine_C=Motor de renderizado por defecto
btnDefaultBrowserYes_C=Si
btnDefaultBrowserNo_C=No
actWKOptions_C=Opciones
actWKDownloads_C=Descargas
tbxDefaultBrowser_C=Navegador por defecto
chbDefaultBrowser_C=Comprobar que Avant Browser es tu navegador por defecto al arrancar
lblDefaultBrowser_C=┬┐Quieres hacer de Avant Browser tu navegador por defecto?
actWKTaskManager_C=Gestor de tareas
actOpenNewIE7_C=Abrir con el motor compatible con IE7
actOpenNewIE8_C=Abrir con el motor de IE8
actOpenNewIE9_C=Abrir con el motor de IE9
actOpenNewFF_C=Abrir con el motor de Firefox
actOpenNewWK_C=Abrir con el motor de WebKit
actAFOpenNewIE7_C=Abrir con el motor compatible con IE7
actAFOpenNewIE8_C=Abrir con el motor de IE8
actAFOpenNewIE9_C=Abrir con el motor de IE9
actAFOpenNewFF_C=Abrir con el motor de Firefox
actAFOpenNewWK_C=Abrir con el motor de WebKit
actAddrOpenNewIE7_C=Abrir con el motor compatible con IE7
actAddrOpenNewIE8_C=Abrir con el motor de IE8
actAddrOpenNewIE9_C=Abrir con el motor de IE9
actAddrOpenNewFF_C=Abrir con el motor de Firefox
actAddrOpenNewWK_C=Abrir con el motor de WebKit
actTabOpenNewIE7_C=Abrir con el motor compatible con IE7
actTabOpenNewIE8_C=Abrir con el motor de IE8
actTabOpenNewIE9_C=Abrir con el motor de IE9
actTabOpenNewFF_C=Abrir con el motor de Firefox
actTabOpenNewWK_C=Abrir con el motor de WebKit
actBMOpenNewIE7_C=Abrir con el motor compatible con IE7
actBMOpenNewIE8_C=Abrir con el motor de IE8
actBMOpenNewIE9_C=Abrir con el motor de IE9
actBMOpenNewFF_C=Abrir con el motor de Firefox
actBMOpenNewWK_C=Abrir con el motor de WebKit
actBMSOpenNewIE7_C=Abrir con el motor compatible con IE7
actBMSOpenNewIE8_C=Abrir con el motor de IE8
actBMSOpenNewIE9_C=Abrir con el motor de IE9
actBMSOpenNewFF_C=Abrir con el motor de Firefox
actBMSOpenNewWK_C=Abrir con el motor de WebKit
actHistOpenNewIE7_C=Abrir con el motor compatible con IE7
actHistOpenNewIE8_C=Abrir con el motor de IE8
actHistOpenNewIE9_C=Abrir con el motor de IE9
actHistOpenNewFF_C=Abrir con el motor de Firefox
actHistOpenNewWK_C=Abrir con el motor de WebKit
actLinkOpenNewIE7_C=Abrir con el motor compatible con IE7
actSetDefaultZoom_C=Asignar zoom actual como zoom por defecto
actMBMOpenAllLevel_C=Abrir todos los enlaces en este nivel
actRefreshChrome_C=Recargar todas las pesta±as de Chrome
actRefreshFirefox_C=Recargar todas las pesta±as de Firefox
actRefreshIE7_C=Recargar todas las pesta±as compatibles con IE
actRefreshIE8_C=Recargar todas las pesta±as de IE 8
actRefreshIE9_C=Recargar todas las pesta±as de IE 9
actRefreshIE10_C=Recargar todas las pesta±as de IE 10
actFindText_C=Buscar texto
actFindUpwards_C=Buscar hacia arriba
actMatchCase_C=Coincidir con capitalizaci≤n
actMatchAnyWord_C=Coincidir cualquier palabra
actCancelFind_C=Cancelar b·squeda
actResetFind_C=Resetear opciones
actNewSession_C=Nueva sesi≤n
actDummyEngines_C=Motor de renderizado
actSBMOpenAllLevel_C=Abrir todos los enlaces en este nivel
actHistDelete_C=Borrar
actFindText_H=Buscar texto
[TfrmLocalBackupManager]
lblKeepBackupDays_C=Dφas para guardar las copias de seguridad en disco
Caption=Salvar/Restaurar
btnRestore_C=Restaurar
btnClose_C=Cerrar
btnBackup_C=Salvar
btnDelete_C=Borrar
btnComment_C=Comentar
vtBackupsColumn0=Tiempo
vtBackupsColumn1=Comentar
[TfrmRestoreSelection]
btnOK_C=&OK
btnCancel_C=&Cancel
chbConfiguration_C=Configuraci≤n
chbAutoFill_C=Auto rellenar
chbRSS_C=RSS
chbBookmark_C=Favoritos
lblQuestion_C=┐Quieres restaurar la copia de seguridad seleccionada?
[TAFfrmTabProcess]
actCtxOpenAll_C=Abrir todos los enlaces de esta pßgina
actCtxCopyImgUrl_C=Copiar enlace de la imagen
actCtxOpenImgNew_C=Abrir imagen en nueva pesta±a
actCtxPasteAndEnter_C=Pegar y enviar
actCtxSearch_C=Buscar
actCtxHighlight_C=Destacar
actCtxOpenNew_C=Abrir en una Nueva %apptitle%
actCtxOpenPrivate_C=Abrir en una Nueva %apptitle% [Modo Privado]
actCtxBM_C=A±adir a favoritos
actCtxBlock_C=A±adir a la lista negra de anuncios
actCtxBlockAll_C=Bloquear todas las imagenes del mismo servidor
actOpenDetach_C=Abrir en una Pesta±a Independiente
actOpenSplited_C=Abrir en Vista Dividida
actCtxDownload_C=Descarga
actCtxDownloadAll_C=Descargar Todo
actCtxDownloadVideos_C=Descargar Videos
actReloadIE7_C=Recargar con el motor compatible con IE
actReloadIE8_C=Recargar con el motor de IE8
actReloadIE9_C=Recargar con el motor de IE9
actReloadIE10_C=Recargar con el motor de IE10
actReloadFF_C=Recargar con el motor de Firefox
actReloadWK_C=Recargar con el motor Webkit
actNewIE7_C=Ver en una nueva pesta±a con el motor compatible con IE
actNewIE8_C=Ver en una nueva pesta±a con el motor de IE8
actNewIE9_C=Ver en una nueva pesta±a con el motor de IE9
actNewIE10_C=Ver en una nueva pesta±a con el motor de IE10
actNewFF_C=Ver en una nueva pesta±a con el motor de Firefox
actNewWK_C=Ver en una nueva pesta±a con el motor Webkit
actRenderingEngine_C=Motor de renderizado
[TAFfrmDownloading]
Caption=Preparando para Descargar...
pnlInfo_C=Esperando %s...
btnCancel_C=Cancelar
[TAFfrmMediaBar]
btnDownload_C=Descargar Video(s)
[TfrmSpeedDial]
Caption=Editar Velocidad
lblplz_C=Por favor, Escriba el Enlace a Continuaci≤n:
btnCancel_C=Cancelar
btnOK_C=OK
[TfrmAvantDownloader]
actNew_C=Nueva
actCategories_C=Categorφas
actStart_C=Inicio
actNewCategory_C=Nueva Categorφa ...
actDeleteCategory_C=Borrar Categorφa
actOpenCategoryFolder_C=Abrir Carpeta
actOpenFile_C=Abrir Archivo
actOpenDir_C=Abrir Carpeta
actReDownload_C=Volver a Descargar
actStopAll_C=Detener Todas las Descargas
Caption=Avant Downloader
actStop_C=Detener
actDelete_C=Borrar
actOptions_C=Opciones
actCategoryProperties_C=Propiedades
actExit_C=Salir
actCopyURL_C=Copiar URL
actBrowseReferrer_C=Ir a pßgina de descarga
actAutoShutdown_C=Apagar cuando terminen todas las descargas
actAutoExit_C=Salir cuando terminen todas las descargas
[TfrmAvantDownloaderTask]
lblUse_C=Utilizar:
Caption=Tarea
lblSaveAs_C=Guardar Como:
chbAutoRename_C=Actualizar Automßticamente el Nombre del Archivo
lblPriority_C=Prioridad:
lblThreads_C=Hilos:
lblCategory_C=Categorφa:
lblNote_C=Nota:
chbLogin_C=Acceso al Servidor
cmbPriority_C=Normal
cmbCategory_C=Por Defecto
btnNewCategory_C=Nuevo...
chbUpdatePath_C=Actualizar Ruta de la Categorφa
chbOpen_C=Abrir el Archivo Cuando EstΘ Terminado
btnAdvanced_C=Avanzado
chbTakeOver_C=Asumir el Control de Descarga del Navegador
btnCancel_C=Cancelar
btnOK_C=OK
lblLink_C=Enlace
btnBrowse_C=Navegar...
lblUsername_C=Usuario:
lblPassword_C=Contrase±a:
[TfrmDownloadOptions]
lblHTTPProxyConfirm_C=Confirmar la Contrase±a:
lblDefaultDir_C=Carpeta de Descarga por Defecto:
lblBandwidth_C=Limitar Ancho de Banda:
lblTryCount_C=N·mero de Intentos al Producirse un Error:
chbHTTPProxy_C=Usar Servidor Proxy HTTP
chbFTPProxy_C=Usar Servidor Proxy FTP
chbTakeOver_C=Asumir el Control de Descarga del Navegador
lblFTPProxyConfirm_C=Confirmar la Contrase±a:
btnCancel_C=Cancelar
btnOK_C=OK
Caption=Opciones
lblHTTPProxyUserName_C=Usuario:
lblFTPProxyUserName_C=Usuario:
lblHTTPProxyPassword_C=Contrase±a:
lblFTPProxyPassword_C=Contrase±a:
lblHTTPProxyAddress_C=Direcci≤n:
lblFTPProxyAddress_C=Direcci≤n:
lblHTTPProxyPort_C=Puerto:
lblFTPProxyPort_C=Puerto:
btnBrowse_C=Navegar...
dxtsGeneral_C=General
lblMaxJobs_C=Mßximo de trabajos simultßneos
chbClearOnExit_C=Limpiar historial de descargas al salir
chbAutoOpen_C=Abrir el fichero siempre al terminar la descarga
dxtsProxy_C=Proxy
[TfrmDownloadCategory]
Caption=Categorφa de la Descarga
lblFolder_C=Carpeta:
btnCancel_C=Cancelar
btnOK_C=OK
btnBrowse_H=Navegar...
lblName_C=Nombre:
[TfrmDownloadAllLinks]
Caption=Enlaces de Descarga
lblOpenAllLinks_C=Por favor Seleccione los Enlaces que Desea Descargar:
lblSaveTo_C=Guardar En:
lvLinksColumn0=Tφtulo
lvLinksColumn1=URL
btnCancel_C=Cancelar
btnOK_C=OK
btnBrowse_C=Navegar...
btnSelectAll_C=Seleccionar Todo
btnInvert_C=Invertir Selecci≤n
btnSelect_C=Seleccionar...
lblCategory_C=Categorφa:
btnNewCategory_C=Nuevo...
chbUpdatePath_C=Actualizar Ruta de la Categorφa
lblUse_C=Utilizar:
[TfrmDelete]
Caption=Avant Downloader
lblMsg_C=┐Estßs Seguro Querer Eliminar el Elemento Seleccionado(s)?
chbDeleteFiles_C=&Eliminar Archivo(s) Descargados
btnYes_C=&Si
btnNo_C=&No
[TfrmDownloadExists]
lblMsg_C=Una descarga con Este Enlace ya Existe. ┐QuΘ Desea Hacer?
btnResume_C=Reanudar
btnRestart_C=Reiniciar
btnOpen_C=Abrir
Caption=Avant Downloader
btnCancel_C=Cancelar
[TAFfrmAssignEngine]
Caption=Asignar motor de renderizado
lblNote_C=Nota: Por favor utiliza *.ejemplo.com para todos los dominios que contengan ejemplo.com, incluyendo ejemplo.com, o mail.ejemplo.com para todas las pßginas bajo http://mail.ejemplo.com/
