home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 119 / FreelogNo119-MarsAvril2014.iso / Systeme / iobituninstaller / IObitUninstallerPortable_3.0.4.922.paf.exe / App / uninstaller / Language / Arabic.lng next >
Text (UTF-16)  |  2013-11-16  |  23KB  |  251 lines
  1. [Main]
  2. DisplayName=العــربية
  3.  
  4. [Uninstaller_frmIObitUninstall]
  5. PopMenu_Sub_UserManual.caption=دليل المستخدم
  6. RdImageButton_Software.caption=البرامج
  7. RdImageButton_Browser.caption=الوظائف الإضافية للمستعرض
  8. lbl_likeIObit.caption=IObit أعجبني
  9. PopMenu_Sub_ForcedUninstall.caption=إلغاء تثبيت إجباري
  10. PopMenu_Sub_Language.caption=اللغة
  11. PopMenu_Sub_Setting.caption=...إعدادات
  12. PopMenu_Sub_ExportApplicationList.caption=تصدير قائمة التطبيقات
  13. PopMenu_Sub_LogManagement.caption=إدارة السجلات
  14. PopMenu_Sub_ViewRestorePoint.caption=عرض نقاط الاستعادة
  15. PopMenu_Sub_Update.caption=التدقيق عن تحديثات
  16. PopMenu_Sub_TechnicalSupport.caption=الدعم الفني
  17. PopMenu_Sub_IObitOnline.caption=على الويب IObit
  18. PopMenu_Sub_About.caption=حول التعريب
  19. PopMenu_Uninstall.caption=إلغاء التثبيت
  20. PopMenu_RemoveEntry.caption=إخفاء
  21. PopMenu_Refresh.caption=تحديث
  22. PopMenu_ViewStyle.caption=عرض
  23. PopMenu_ViewStyle_Icon.caption=الأيقونات
  24. PopMenu_ViewStyle_Details.caption=التفاصيل
  25. PopMenu_OpenFolder.caption=فتح موقع الملف
  26. PopMenu_ViewEntry.caption=فتح في محرر الريجستري
  27. PopMenu_SearchOnline.caption=بحث على الويب
  28. Menu_Plugins_Remove.caption=إزالة
  29. Menu_plugins_Vote.caption=تصويت
  30. Menu_plugins_Refresh.caption=تحديث
  31. Menu_Plugins_SelectAll.caption=تحديد الكل
  32. Menu_Plugins_InverseSelect.caption=عكس التحديث
  33. RdImageButton_Feedback.caption=إرسال تعليقات
  34. PopMenu_Sub_FileShredder.caption=أداة حذف الملفات للأبد
  35.  
  36. [Uninstaller_Frame_Software]
  37. lbl_AllPrograms.caption=كافة البرامج
  38. lbl_RecentlyInstalled.caption=المثبّتة مؤخراً
  39. lbl_Largeprograms.caption=البرامج الكبيرة
  40. lbl_InfrequentlyUsed.caption=مستخدم بشكل نادر
  41. lbl_WindowsUpdates.caption=تحديثات النظام
  42. ListView_SoftwareList.Columns[1].caption=العملية
  43. ListView_SoftwareList.Columns[2].caption=الحجم
  44. ListView_SoftwareList.Columns[3].caption=تاريخ التثبيت
  45. PopMenu_Sub_BatchUninstall.caption=إلغاء تثبيت مجموعة برامج
  46.  
  47. [Uninstaller_frmForcedUninstall]
  48. lbl_Caption.caption=إلغاء تثبيت إجباري
  49. lbl_Detail_Title.caption=إلغاء تثبيت إجباري
  50. lbl_Detail_Detail.caption=تساعدك أداة إلغاء التثبيت الإجباري على إزالة تثبيت البرامج التي يتعذّر عليك إزالتها بواسطة الطريقة الإعتيادية والقيام بتنظيف بقاياها كليّاً. يمكنها أيضاً المساعدة في إزالة ملف و موقع ملف بسهولة
  51. RdImageButton_Browser.caption=...استعراض
  52. lbl_Forced_Tip1.caption=إنقر على زر "استعراض..." لتحديد الملفات أو البرنامج التي تريد إزالة تثبيته. يمكنك أيضاً سحبها وإسقاطها هنا مباشرة
  53. lbl_Forced_Tip2.caption=إنقر على زر "إلغاء التثبيت الإجباري" لبدء عملية إلغاء التثبيت الإجبارية
  54. RdImageButton_Next.caption=إلغاء تثبيت إجباري
  55. RdImageButton_Cancel.caption=إلغاء الأمر
  56. PopMenu_Uninstall.caption=إلغاء التثبيت
  57. PopMenu_OpenFolder.caption=فتح موقع الملف
  58. PopMenu_ViewEntry.caption=فتح في محرر الريجستري
  59. PopMenu_SearchOnline.caption=بحث على الويب
  60.  
  61. [Uninstaller_frmLogManage]
  62. lbl_Caption.caption=إدارة السجلّ
  63. lbl_Detail_Title.caption=ملف سجلّ أداة إزالة التثبيت
  64. lbl_Detail_Detail.caption=يمكنك هنا إدارة ومشاهدة كافة سجلات عمليات إلغاء التثبيت التي أنشئت
  65. RdImageButton_Open.caption=عرض
  66. RdImageButton_Delete.caption=حذف
  67. RdImageButton_DeleteAll.caption=حذف الكل
  68. RdImageButton_Cancel.caption=إلغاء الأمر
  69.  
  70. [Uninstaller_frmUninstallButton]
  71. lbl_Plugin_Remove.caption=إزالة
  72. lbl_Software_Uninstall.caption=إلغاء التثبيت
  73.  
  74. [Uninstaller_frmUninstalling]
  75. lbl_Caption.caption=IObit أداة إلغاء التثبيت من
  76. lbl_UninstallComplete_Title.caption=تم إنهاء إلغاء التثبيت القياسي
  77. lbl_PowerfulScan_Title.caption=فحص قوي
  78. lbl_Uninstalling_question.caption=هل تريد بالتأكيد إزالة تثبيت البرنامج المحدد؟
  79. lbl_CreateRestore_Check.caption=إنشاء نقطة استعادة قبل عملية إزالة التثبيت لكي تستطيع التراجع عن التغييرات إذا حصل أي شيء غير متوقّع
  80. lbl_CreateRestore_Detaill.caption=...قد يستغرق بعض الوقت. الرجاء الإنتظار
  81. lbl_CreateRestore_Title.caption=...إنشاء نقطة استعادة
  82. lbl_PowerfulScan_Detaill.caption=إنقر على "فحص قوي"لتنظيف بقايا البرنامج كليّاً.أو إنقر على"إلغاء الأمر" لإنهاء أداة إزالة التثبيت الداخلية
  83. lbl_PowerScan_Title.caption=...يتم الآن الفحص القوي
  84. RdImageButton_Cancel.caption=إلغاء الأمر
  85. RdImageButton_PowerFulScan.caption=فحص قوي
  86. RdImageButton_Uninstall.caption=إزالة التثبيت
  87.  
  88. [Uninstaller_frmPowerScan]
  89. lbl_Caption.caption=فحص قوي
  90. lbl_Warning_Title.caption=تحذير:
  91. lbl_Warning_Detail.caption=تم إكتشاف وجود عدّة برامج في هذا المجلد. الرجاء كن حذرا عند تحديد عناصر للحذف
  92. lbl_FileShredder.caption=حذف الملفات للأبد
  93. lbl_SelectAll.caption=تحديد الكل
  94. RdImageButton_Delete.caption=حذف
  95. RdImageButton_Cancel.caption=إلغاء الأمر
  96. lbl_Shredder_Tip.caption=...يتم حذف الملفات للأبد الآن. قد يستغرق بعض الوقت، الرجاء الإنتظار
  97. Menu_ListView_Regedit.caption=فتح في محرر الريجستري
  98. Menu_ListView_Path.caption=فتح موقع الملف
  99.  
  100. [Uninstaller_frmAbout]
  101. lbl_Warnning_Title.caption=تحذير
  102. lbl_Warnning_Detaill.caption=برنامج الكمبيوتر هذا محمي بقانون حقوق النشر والمعاهدات الدولية
  103. lbl_copyright.caption=IObit حقوق النشر © 2005-2013 لـ
  104. lbl_Thanks_Title.caption=:شكراً إلى الناس المذكورة أسمائهم لمساهماتهم
  105.  
  106. [Uninstaller_frmSetting]
  107. lbl_Caption.caption=إعدادات
  108. lbl_CurrentLanguage_Title.caption=اللغة الحالية:
  109. lbl_AutoUninstaller.caption=إزالة تثبيت البرنامج تلقائياً
  110. lbl_AutoPowerfulScan.caption=فحص قوي تلقائياً
  111. RdImageButton_OK.caption=حسناً
  112. RdImageButton_Cancel.caption=إلغاء الأمر
  113. lbl_General.caption=عــام
  114. lbl_Language.caption=اللغة
  115.  
  116. [Uninstaller_fraBrowserCleaner]
  117. rdibtnAllBrowses.Caption=كافة الوظائف الإضافية للمستعرض
  118. rdlvAllBrowse.Columns[1].Caption=التقييمات
  119. rdlvAllBrowse.Columns[0].Caption=الاسم
  120. rdlvAllBrowse.Columns[2].Caption=تقييمي
  121. rdlvAllBrowse.Columns[3].Caption=الناشر
  122. rdlvAllBrowse.Columns[4].Caption=العملية
  123. rdlvCustomBrowse.Columns[0].Caption=الاسم
  124. rdlvCustomBrowse.Columns[1].Caption=الناشر
  125.  
  126. [Uninstaller_frmPluginVote]
  127. lblTitle.Caption=تصويت
  128. lblWaiting.Caption=...يتم إرسال التصويت، الرجاء الإنتظار
  129. rdibtnLv1.Caption=نجمة
  130. rdibtnLv2.Caption=نجمتين
  131. rdibtnLv3.Caption=3 نجوم
  132. rdibtnLv4.Caption=4 نجوم
  133. rdibtnLv5.Caption=5 نجوم
  134. rdibtnVote.Caption=تصويت
  135.  
  136. [Uninstaller_frmRestBrowserDefault]
  137. lblTitle.Caption=الإعدادات الإفتراضة
  138. lblConfire.Caption=هل تريد بالتأكيد إستعادة الإعدادات الإفتراضية؟
  139. lblHomepageTitle.Caption=الصفحة الرئيسية الحالية:
  140. lblSearchTitle.Caption=محرك البحث الإفتراضي الحالي:
  141. rdibtnOK.Caption=حسناً
  142. rdibtnCancel.Caption=إلغاء الأمر
  143.  
  144. [Uninstaller_M]
  145. RemoveEntry_ASK=هل تريد بالتأكيد إخفاء البرنامج المحدد في القائمة؟
  146. Edit_Search_Tip=بحث عن برنامج
  147. ForcedUninstall_Browser_Tip=المسار تالف. الرجاء التحديد مرة أخرى
  148. ListView_Icon_Hint=الأيقونات
  149. ListView_List_Hint=التفاصيل
  150. ListView_View_Hint=تغيير العرض
  151.  
  152. ListviewHeader_Software=(اسم البرنامج (إجمالي: %d
  153. BatchUninstall_NoneSelect=الرجاء تحديد على الأقل برنامج واحد
  154. Uninstall_NoneSelect=الرجاء تحديد برنامج أولاً
  155. WindowState_Max=تكبير
  156. WindowState_Normor=اسنعادة
  157. WindowState_Min=تصغير
  158. Close=إغلاق
  159. MoreMenu_Setting=المزيد من الإعدادات
  160. Log_DeleteAll_ASK=هل تريد بالتأكيد حذف كافة الملفات؟ انتبه يتعذّر التراجع عن الحذف
  161. Log_Delete_ASK=هل تريد بالتأكيد حذف الملف المحدد؟ انتبه يتعذّر التراجع عن الحذف
  162. NoPowerfulScan_Found_Tip=لم يتم العثور على ملفات باقية
  163. Log_M=السجلّ
  164. App_Version_M=إصدار البرنامج:
  165. OS_Version_M=إصدار نظام التشغيل:
  166. Date_M=التاريخ
  167. Create_Restore_M=إنشاء نقطة استعادة
  168. CreateRestore_Title_M=إنشاء نقطة استعادة قبل البدء بعملية إزالة التثبيت
  169. CreateRestore_Detaill_M=يمكن التراجع عن التغييرات مع نقطة استعادة عند حدوث شيء غير متوقّع
  170. Uninstalling_M=إلغاء التثبيت
  171. Uninstalling_Detaill_M=إلغاء التثبيت القياسي بواسطة استخدام تطبيق أداة إلغاء التثبيت الداخلية
  172. UninstallComplete_Title_M=تم حذف الملفات
  173. Standard_Uninstall_M=(%d/%d) %s إزالة التثبيت القياسي
  174. Uninstall_M=(1/1) %s إزالة تثبيت
  175. Deselect_All_M=إلغاء تحديد الكل
  176. Select_All_M=تحديد الكل
  177. PowerfulScan_DeleteASK_M=هل تريد بالتأكيد حذف العناصر المحددة؟
  178. Operation_M=العملية
  179. Powerful_Scan_M=فحص ثوي
  180. Deleted_Registry_Key_M=تم حذف مفتاح الريجستري
  181. Deleted_Registry_Value_M=تم حذف قيمة الريجستري
  182. Delete_File_M=حذف الملف
  183. Delete_Folder_M=حذف المجلد
  184. Reboot_to_Delete_M=(إعادة التشغيل ليتم الحذف)
  185. Delete_finished_M=تم إنهاء عملية الحذف
  186. SearchLoadingMsg=...يتم البحث عن وظائف إضافية
  187. RestoreDefaultSettingsButton=للإعدادات الإفتراضية %s استعادة
  188. ListViewItemVote=تصويت
  189. ListViewItemVoted=تم التصويت
  190. ListViewItemTrust=الثقة
  191. ListViewItemUnTrust=عدم الثقة
  192. ListViewPlugSysbit=bit
  193. ListViewGroupTrustTitle=الوظائف الإضافية الموثوقة
  194. ListViewGroupTrustDesc=الوظائف الإضافية هذه لن تسبب الضرر بالكمبيوتر الخاص بك. يمكنك إزالتهم أو إبقائهم وفقاً لحاجاتك الخاصة
  195. ListViewGroupUnTrustTitle=الوظائف الإضافية المستحسنة للإزالة
  196. ListViewGroupUnTrustDesc=الوظائف الإضافية هذه تملك تقييم من المستخدم منخفض قد تحتوي على بعض الوظائف الغير مرغوبة
  197. ListViewGroupToolbar=شريط الأدوات
  198. ListViewGroupBHO=BHO
  199. ListViewGroupActiveX=ActiveX
  200. ListViewGroupExtensions=الملحقات
  201. ListViewGroupPlugins=الوظائف الإضافية
  202. FuncCheckBrowserMsgBox_1=قيد العمل %s إن
  203. FuncCheckBrowserMsgBox_2=(إنقر على زر "حسناً" لإغلاقه (قد تفقد المحتويات الغير محفوظة
  204. FuncCheckBrowserMsgBox_3=أو أنقر على "إلغاء الأمر" لإجهاض العملية
  205. FuncPluginRmoveConfireMsgBox=هل تريد بالتأكيد إزالة كافة الوظائف الإضافية المحددة؟
  206. FuncPluginRemoveSuccessMsgBox=تم إزالة الوظائف الإضافية بنجاح
  207. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_1=:فشل في إزالة الوظائف الإضافية التالية
  208. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_2=:الرجاء غادر المستعرضات التالية لإزالة الوظائف الإضافية
  209. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_3=الرجاء تأكّد بأنه تم إغلاق المستعرضات، وبعد ذلك حاول ثانية
  210. FuncPluginSelectMsgBox=الرجاء قم بتحديد الوظائف الإضافية التي تريد إزالتها
  211. FuncVoteConfire=:كيف تفكّر بشأن هذا البرنامج
  212. FuncVoteHavedVote=تم التصويت مسبقاً
  213. FuncVotePlugSelectMsgBox=الرجاء تحديد الوظائف الإضافية للتصويت
  214. FuncVoteMarkSelectMsgBox=الرجاء قم بالتصويت
  215. FuncVoteFailedMsgBox=فشل التصويت، الرجاء تحقق من الإتّصال بالشبكة وحاول مرة أخرى
  216. FuncRestoreExitBrowserMsgBox=أولاً %s الرجاء الخروج من
  217. FuncRestoreSuccessMsgBox=تم استعادة المستعرض إلى الإعدادات الإفتراضية بنجاح
  218. FuncRestoreFailedMsgBox=وحاول ثانية %s فشل في استعادة المستعرض إلى الإعدادات الإفتراضية,الرجاء الخروج من
  219. Guest_Start_Tip=لقد قمت بتسجيل الدخول إلى النظام بحساب زائر.تحتاج إلى تسجيل الدخول كمستخدم مسؤول لتستطيع الوصول إلى أداة إزالة التثبيت
  220. ReStartup_to_Delete_M=سيتم حذف الملفات الباقية في القائمة خلال تشغيل النظام القادم
  221. Shredder_Del_M=للأبد؟لن تتمكن من استعادته %d هل تريد بالتأكيد حذف
  222. Shredder_NotDel_M=الرجاء التحقق إذا كان قيد الاستخدام, "%s" يتعذّر الكتابة على
  223. Shredder_Sucess_M=تم حذف الملف للأبد ونهائياً بنجاح
  224. Shredder_DirIsEmpty_M=فارغ. يتعذّر عليك حذف الملف للأبد
  225. Controlpanel_Button=إزالة تثبيت قوي
  226. Explorer_Button=أداة حذف الملفات للأبد
  227. MenuRight_Caption=إزالة تثبيت قوي
  228. p_RegistryCaption_M=الريجستري
  229. p_FileCaption_M=الملف
  230. p_FormatOneItem_M=عنصر 1
  231. p_FormatItems_M=يوجد %d عناصر
  232. Shredder_NotAddFolder_M=بهذه العملية قد تتسبب بعدم إستقرار النظام ,"%s" يتعذّر إضافة الملف
  233.  
  234. [Uninstaller_frmFileShredder]
  235. lbl_Detail_Detail.caption=كما تعرف، يمكن استعادة الملفات التي تم حذفها من الكمبيوتر حتى بعد تهيئة القرص. الإزالة الطبيعية تقوم بحذف اسم الملف فقط بدون لمس المحتوى لأسباب الأداء. إذا يوجد عندك ملفات مهمة فمن الضّروري حذفها بشكل دائم وللأبد،سيقوم البرنامج بمساعدتك بواسطة أداة حذف الملفات للأبد ونهائياً
  236. lbl_Caption.caption=حذف الملفات للأبد
  237. lbl_Listview_Title.caption=:تحديد الملف أو المجلد الذي تريد حذفه
  238. lblLoading.caption=..يتم التحميل
  239. lbl_AddFile.caption=..إضافة ملف
  240. lbl_AddFolder.caption=..إضافة مجلد
  241. RdImageButton_Shredder.caption=حذف للأبد
  242. RdImageButton_Cancel.caption=إلغاء الأمر
  243. ListView_FileList.Columns[0].Caption=مسار الملف
  244. Menu_Shredder_Shredder.caption=أداة الحذف الآمن
  245. Menu_Shredder_AddFile.caption=إضافة ملف
  246. Menu_Shredder_AddFolder.caption=إضافة مجلد
  247. Menu_Shredder_Romove.caption=إزالة
  248. Menu_Shredder_Clean.caption=مسح
  249. lbl_Shredder_Tip.caption=...يتم حذف الملفات للأبد الآن.قد يستغرق بعض الوقت، الرجاء الإنتظار
  250.  
  251.