lbl_AutoPowerfulScan.caption=남겨진 항목들에 대한 강력한 검사 자동 수행
RdImageButton_OK.caption=확인
RdImageButton_Cancel.caption=취소
lbl_General.caption=일반
lbl_Language.caption=언어
[Uninstaller_fraBrowserCleaner]
rdibtnAllBrowses.Caption=모든 브라우저 플러그인
rdlvAllBrowse.Columns[0].Caption=이름
rdlvAllBrowse.Columns[1].Caption=평가
rdlvAllBrowse.Columns[2].Caption=내 평가
rdlvAllBrowse.Columns[3].Caption=게시자
rdlvAllBrowse.Columns[4].Caption=작업
rdlvCustomBrowse.Columns[0].Caption=이름
rdlvCustomBrowse.Columns[1].Caption=게시자
[Uninstaller_frmPluginVote]
lblTitle.Caption=투표
lblWaiting.Caption=투표 전송 중, 잠시만 기다려 주십시오...
rdibtnLv1.Caption=1 별
rdibtnLv2.Caption=2 별
rdibtnLv3.Caption=3 별
rdibtnLv4.Caption=4 별
rdibtnLv5.Caption=5 별
rdibtnVote.Caption=투표
[Uninstaller_frmRestBrowserDefault]
lblTitle.Caption=기본 설정
lblConfire.Caption=정말로 기본 설정을 복원하시겠습니까?
lblHomepageTitle.Caption=현재 홈페이지:
lblSearchTitle.Caption=현재 기본 검색 엔진:
rdibtnOK.Caption=확인
rdibtnCancel.Caption=취소
[Uninstaller_frmFileShredder]
lbl_Caption.caption=파일 삭제기
lbl_Detail_Detail.caption=아시다시피, PC에서 삭제된 파일들은 복구가 가능합니다. 심지어 디스크를 포맷한 후에도 복구가 가능합니다. 일반적인 제거는 성능을 이유로 파일의 컨텐츠를 건드리지 않고 파일 이름만 삭제합니다. 따라서 영구적으로 제거할 필요가 있는 중요한 파일들을 완전히 삭제하는데 IObit Uninstaller의 "파일 삭제기"가 도움이 됩니다.
lbl_Listview_Title.caption=삭제할 파일 또는 폴더 선택:
lblLoading.caption=불러오는 중...
lbl_AddFile.caption=파일 추가...
lbl_AddFolder.caption=폴더 추가...
RdImageButton_Shredder.caption=영구 삭제
RdImageButton_Cancel.caption=취소
ListView_FileList.Columns[0].Caption=파일 경로
Menu_Shredder_Shredder.caption=삭제기
Menu_Shredder_AddFile.caption=파일 추가
Menu_Shredder_AddFolder.caption=폴더 추가
Menu_Shredder_Romove.caption=제거
Menu_Shredder_Clean.caption=지우기
lbl_Shredder_Tip.caption=지금 파일 삭제 중. 시간이 조금 걸립니다. 잠시 기다려 주십시오...
[Uninstaller_M]
RemoveEntry_ASK=정말로 선택한 프로그램을 목록에서 숨기시겠습니까?
Edit_Search_Tip=프로그램 검색
ForcedUninstall_Browser_Tip=잘못된 경로입니다. 다시 선택하여 주십시오!
ListView_Icon_Hint=아이콘
ListView_List_Hint=자세히
ListView_View_Hint=보기를 변경합니다.
ListviewHeader_Software=프로그램 이름 (전체: %d)
BatchUninstall_NoneSelect=적어도 하나의 프로그램을 선택하여 주십시오.
Uninstall_NoneSelect=먼저 프로그램을 선택하여 주십시오.
WindowState_Max=최대화
WindowState_Normor=복원
WindowState_Min=최소화
Close=닫기
MoreMenu_Setting=기타 설정
Log_DeleteAll_ASK=정말로 모든 파일들을 삭제하시겠습니까? 삭제 후 다시 복원할 수 없습니다.
Log_Delete_ASK=정말로 선택한 파일을 삭제하시겠습니까? 삭제 후 다시 복원할 수 없습니다.
NoPowerfulScan_Found_Tip=발견된 남겨진 항목이 없습니다.
Log_M=로그
App_Version_M=프로그램 버전:
OS_Version_M=운영 체제 버전:
Date_M=날짜
Create_Restore_M=복원 지점 만들기
CreateRestore_Title_M=제거하기 전에 복원 지점 만들기
CreateRestore_Detaill_M=예기치 않은 문제가 발생했을 때 복원 지점으로 복원할 수 있습니다.
Uninstalling_M=프로그램 제거
Uninstalling_Detaill_M=응용 프로그램의 내장 제거기를 사용하여 표준 제거 작업을 합니다.
UninstallComplete_Title_M=탐지된 파일
Standard_Uninstall_M=%s 표준 제거 (%d/%d)
Uninstall_M=%s 제거 (1/1)
Deselect_All_M=모두 해제
Select_All_M=모두 선택
PowerfulScan_DeleteASK_M=정말로 선택한 항목들을 삭제하시겠습니까?
Operation_M=작업
Powerful_Scan_M=정밀 검사
Deleted_Registry_Key_M=레지스트리 키가 삭제되었습니다.
Deleted_Registry_Value_M=레지스트리 값이 삭제되었습니다.
Delete_File_M=파일 삭제
Delete_Folder_M=폴더 삭제
Reboot_to_Delete_M=(재부팅 시 삭제)
Delete_finished_M=성공적으로 삭제되었습니다.
ReStartup_to_Delete_M=목록에 남겨진 파일들은 다음 부팅 시 삭제됩니다.
Shredder_Del_M=정말로 %d 개의 파일을 영구적으로 삭제하시겠습니까? 이 작업 후 파일을 절대로 복구할 수 없습니다.
Shredder_NotDel_M="%s" 파일 쓰기 불가, 파일이 아직 사용 중인지 확인하시기 바랍니다. 이 파일은 삭제되지 않았습니다.
Shredder_NotAddFolder_M=시스템 불안정을 초래할 수 있으므로 "%s" 파일의 삭제 추가는 불가능합니다.
Shredder_Sucess_M=성공적으로 영구 삭제되었습니다.
Shredder_DirIsEmpty_M=비어 있습니다. 삭제할 수 없습니다.
Controlpanel_Button=강력 제거
Explorer_Button=파일 영구 삭제
MenuRight_Caption=강력 제거
SearchLoadingMsg=플러그인 검색 중...
RestoreDefaultSettingsButton=%s 기본 설정 복원
ListViewItemVote=투표
ListViewItemVoted=투표됨
ListViewItemTrust=신뢰
ListViewItemUnTrust=의심
ListViewPlugSysbit=bit
ListViewGroupTrustTitle=신뢰된 플러그인
ListViewGroupTrustDesc=이러한 플러그인들은 사용자 컴퓨터에 유해하지 않습니다. 필요에 따라 제거하거나 보존할 수 있습니다.
ListViewGroupUnTrustTitle=제거 권장 플러그인
ListViewGroupUnTrustDesc=사용자들이 낮은 별점으로 평가한 이러한 플러그인들은 일부 불필요한 기능들이 포함되어 있을 수 있습니다.
ListViewGroupToolbar=툴바
ListViewGroupBHO=BHO
ListViewGroupActiveX=ActiveX
ListViewGroupExtensions=확장 프로그램
ListViewGroupPlugins=플러그인
FuncCheckBrowserMsgBox_1=%s가(이) 실행 중입니다.
FuncCheckBrowserMsgBox_2=종료하려면 (저장하지 않은 내용은 손실될 수 있음) "확인"을 누르거나
FuncCheckBrowserMsgBox_3=작업을 취소하려면 "취소"를 누르십시오.
FuncPluginRmoveConfireMsgBox=정말로 선택한 모든 플러그인들을 제거하시겠습니까?
FuncPluginRemoveSuccessMsgBox=플러그인들이 성공적으로 제거되었습니다.
FuncPluginRemoveFailedMsgBox_1=다음의 플러그인 제거 실패:
FuncPluginRemoveFailedMsgBox_2=플러그인 제거를 위해 다음의 브라우저를 종료하여 주십시오:
FuncPluginRemoveFailedMsgBox_3=브라우저가 확실히 종료되었는지 확인하고 다시 시도하시기 바랍니다.
FuncPluginSelectMsgBox=제거할 플러그인을 선택하여 주십시오.
FuncVoteConfire=이 프로그램에 대해 어떻게 생각하십시까?
FuncVoteHavedVote=이미 투표를 했습니다.
FuncVotePlugSelectMsgBox=투표할 플러그인을 선택여 주십시오.
FuncVoteMarkSelectMsgBox=투표하여 주십시오.
FuncVoteFailedMsgBox=투표 실패, 네트워크 연결 상태를 확인하고 다시 시도하시기 바랍니다.
FuncRestoreExitBrowserMsgBox=먼저 %s을(를) 종료하여 주십시오.
FuncRestoreSuccessMsgBox=브라우저가 기본 설정으로 복원되었습니다.
FuncRestoreFailedMsgBox=브라우저 기본 설정 복원 실패, %s을(를) 종료한 후 다시 시도하시기 바랍니다.
Guest_Start_Tip=손님 계정으로 시스템에 로그인했습니다! IObit Uninstaller 3를 사용하려면 관리자 권한이 필요합니다.
