home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 119 / FreelogNo119-MarsAvril2014.iso / Systeme / iobituninstaller / IObitUninstallerPortable_3.0.4.922.paf.exe / App / uninstaller / Language / Japanese.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2013-11-16  |  18KB  |  251 lines
  1. [Main]
  2. DisplayName=日本語
  3.  
  4. [Uninstaller_frmIObitUninstall]
  5. PopMenu_Sub_UserManual.caption=ユーザーマニュアル
  6. RdImageButton_Software.caption=プログラム
  7. RdImageButton_Browser.caption=ブラウザープラグイン
  8. lbl_likeIObit.caption=IObit にいいね
  9. PopMenu_Sub_ForcedUninstall.caption=強制アンインストール
  10. PopMenu_Sub_Language.caption=言語
  11. PopMenu_Sub_ExportApplicationList.caption=プログラムリストをエクスポート
  12. PopMenu_Sub_LogManagement.caption=ログ管理
  13. PopMenu_Sub_ViewRestorePoint.caption=復元ポイントを表示
  14. PopMenu_Sub_Update.caption=アップデートを確認
  15. PopMenu_Sub_TechnicalSupport.caption=テクニカルサポート
  16. PopMenu_Sub_IObitOnline.caption=IObit オンライン
  17. PopMenu_Sub_About.caption=製品情報
  18. PopMenu_Uninstall.caption=削除
  19. PopMenu_RemoveEntry.caption=非表示
  20. PopMenu_Refresh.caption=更新
  21. PopMenu_ViewStyle.caption=表示方法
  22. PopMenu_ViewStyle_Icon.caption=アイコン
  23. PopMenu_ViewStyle_Details.caption=詳細
  24. PopMenu_OpenFolder.caption=フォルダーを開く
  25. PopMenu_ViewEntry.caption=regeditで開く
  26. PopMenu_SearchOnline.caption=オンラインで検索
  27. Menu_Plugins_Remove.caption=削除
  28. Menu_plugins_Vote.caption=評価
  29. Menu_plugins_Refresh.caption=更新
  30. Menu_Plugins_SelectAll.caption=すべて選択
  31. Menu_Plugins_InverseSelect.caption=選択反転
  32. RdImageButton_Feedback.caption=フィードバックを送信
  33. PopMenu_Sub_Setting.caption=設定...
  34. PopMenu_Sub_FileShredder.caption=シュレッダー
  35.  
  36. [Uninstaller_Frame_Software]
  37. lbl_AllPrograms.caption=すべてのプログラム
  38. lbl_RecentlyInstalled.caption=最近のインストール
  39. lbl_Largeprograms.caption=サイズの大きいプログラム
  40. lbl_InfrequentlyUsed.caption=あまり使わないプログラム
  41. lbl_WindowsUpdates.caption=Windows Update
  42. ListView_SoftwareList.Columns[1].caption=操作
  43. ListView_SoftwareList.Columns[2].caption=サイズ
  44. ListView_SoftwareList.Columns[3].caption=インストール日
  45. PopMenu_Sub_BatchUninstall.caption=複数選択
  46.  
  47. [Uninstaller_frmForcedUninstall]
  48. lbl_Caption.caption=強制アンインストール
  49. lbl_Detail_Title.caption=強制アンインストール
  50. lbl_Detail_Detail.caption=通常の方法ではアンインストールできないプログラムも、強制アンインストールなら可能です。また、関連する項目もすべて削除します。
  51. RdImageButton_Browser.caption=参照...
  52. lbl_Forced_Tip1.caption=「参照」をクリックして、アンインストールしたいプログラムを選択してください。またプログラムをドラッグ アンド ドロップすることで選択することもできます。
  53. lbl_Forced_Tip2.caption=「強制アンインストール」ボタンを押すと強制アンインストールを実行します。
  54. RdImageButton_Next.caption=強制アンインストール
  55. RdImageButton_Cancel.caption=キャンセル
  56. PopMenu_Uninstall.caption=削除
  57. PopMenu_OpenFolder.caption=フォルダーを開く
  58. PopMenu_ViewEntry.caption=regeditで開く
  59. PopMenu_SearchOnline.caption=オンラインで検索
  60.  
  61. [Uninstaller_frmLogManage]
  62. lbl_Caption.caption=ログ管理
  63. lbl_Detail_Title.caption=IObit Uninstaller ログファイル
  64. lbl_Detail_Detail.caption=作成されたアンインストールのログファイルを閲覧し、管理することができます。
  65. RdImageButton_Open.caption=開く
  66. RdImageButton_Delete.caption=削除
  67. RdImageButton_DeleteAll.caption=すべて削除
  68. RdImageButton_Cancel.caption=キャンセル
  69.  
  70. [Uninstaller_frmUninstallButton]
  71. lbl_Plugin_Remove.caption=削除
  72. lbl_Software_Uninstall.caption=削除
  73.  
  74. [Uninstaller_frmUninstalling]
  75. lbl_Caption.caption=IObit Uninstaller
  76. lbl_UninstallComplete_Title.caption=通常の削除(アンインストール)が完了しました。
  77. lbl_PowerfulScan_Title.caption=パワフルスキャン
  78. lbl_Uninstalling_question.caption=選択したプログラムを本当に削除(アンインストール)しますか？
  79. lbl_CreateRestore_Check.caption=予期しない問題が発生した場合、元に戻すため削除(アンインストール)する前に復元ポイントを作成する。
  80. lbl_CreateRestore_Detaill.caption=少し時間がかかるかもしれません。しばらくお待ちください...
  81. lbl_CreateRestore_Title.caption=復元ポイントを作成中...
  82. lbl_PowerfulScan_Detaill.caption=「パワフルスキャン」をクリックすると、このプログラムに関連する不要なファイルが残っていないか確認し削除できます。「キャンセル」をクリックすると確認せずに終了します。
  83. lbl_PowerScan_Title.caption=パワフルスキャン...
  84. RdImageButton_Cancel.caption=キャンセル
  85. RdImageButton_PowerFulScan.caption=パワフルスキャン
  86. RdImageButton_Uninstall.caption=削除
  87.  
  88. [Uninstaller_frmPowerScan]
  89. lbl_Caption.caption=パワフルスキャン
  90. lbl_Warning_Title.caption=注：
  91. lbl_Warning_Detail.caption=このフォルダーで複数のプログラムが検出されました。慎重に選択して削除してください。
  92. lbl_FileShredder.caption=シュレッダーで削除
  93. lbl_SelectAll.caption=すべて選択
  94. RdImageButton_Delete.caption=削除
  95. RdImageButton_Cancel.caption=キャンセル
  96. Menu_ListView_Path.caption=ファイルの保存先を開く
  97. Menu_ListView_Regedit.caption=レジストリエディターを開く
  98. lbl_Shredder_Tip.caption=ファイルをシュレッダーにかけています。しばらくお待ちください...
  99.  
  100. [Uninstaller_frmAbout]
  101. lbl_Warnning_Title.caption=警告
  102. lbl_Warnning_Detaill.caption=このプログラムは著作権法と国際条約によって保護されています。
  103. lbl_copyright.caption=Copyright© 2005-2013 IObit. All rights reserved.
  104. lbl_Thanks_Title.caption=以下の方々のご協力に深く感謝いたします:
  105.  
  106. [Uninstaller_fraBrowserCleaner]
  107. rdibtnAllBrowses.Caption=すべてのブラウザー
  108. rdlvCustomBrowse.Columns[1].Caption=開発元
  109. rdlvCustomBrowse.Columns[0].Caption=名前
  110. rdlvAllBrowse.Columns[4].Caption=操作
  111. rdlvAllBrowse.Columns[3].Caption=開発元
  112. rdlvAllBrowse.Columns[2].Caption=私の評価
  113. rdlvAllBrowse.Columns[1].Caption=評価
  114. rdlvAllBrowse.Columns[0].Caption=名前
  115.  
  116. [Uninstaller_frmPluginVote]
  117. lblTitle.Caption=評価
  118. lblWaiting.Caption=評価を送信中...
  119. rdibtnLv1.Caption=星1つ
  120. rdibtnLv2.Caption=星2つ
  121. rdibtnLv3.Caption=星3つ
  122. rdibtnLv4.Caption=星4つ
  123. rdibtnLv5.Caption=星5つ
  124. rdibtnVote.Caption=評価
  125.  
  126. [Uninstaller_frmRestBrowserDefault]
  127. lblTitle.Caption=初期設定
  128. lblConfire.Caption=本当に初期設定を変更しますか？
  129. lblHomepageTitle.Caption=現在のホームページ：
  130. lblSearchTitle.Caption=現在の初期設定検索エンジン
  131. rdibtnOK.Caption=OK
  132. rdibtnCancel.Caption=キャンセル
  133.  
  134. [Uninstaller_M]
  135. RemoveEntry_ASK=選択したプログラムを非表示にしますか？
  136. Edit_Search_Tip=プログラムを検索
  137. ForcedUninstall_Browser_Tip=パスが無効です！入力しなおしてください。
  138. ListView_Icon_Hint=アイコン
  139. ListView_List_Hint=詳細
  140. ListviewHeader_Software=プログラム (全体: %d)
  141. BatchUninstall_NoneSelect=プログラムを選択してください！
  142. Uninstall_NoneSelect=プログラムを選択してください！
  143. WindowState_Max=最大化
  144. WindowState_Normor=復元
  145. WindowState_Min=最小化
  146. Close=閉じる
  147. MoreMenu_Setting=詳細設定
  148. Log_DeleteAll_ASK=本当にすべてのファイルを削除しますか？削除すると元に戻せません。
  149. Log_Delete_ASK=本当に選択したファイルを削除しますか？削除すると元に戻せません。
  150. NoPowerfulScan_Found_Tip=不要なファイルは検出されませんでした。
  151. Log_M=ログ
  152. App_Version_M=プログラムのバージョン：
  153. OS_Version_M=OSのバージョン:
  154. Date_M=日付
  155. Create_Restore_M=復元ポイントを作成
  156. CreateRestore_Title_M=削除(アンインストール)する前に復元ポイントを作成
  157. CreateRestore_Detaill_M=予期しない問題が発生した場合にでも元に戻すことができます。
  158. Uninstalling_M=削除(アンインストール)中...
  159. Uninstalling_Detaill_M=プログラム内蔵のアンインストーラーで削除(アンインストール)
  160. UninstallComplete_Title_M=ファイルが削除されました。
  161. Standard_Uninstall_M=%sを削除(アンインストール) (%d/%d)
  162. Uninstall_M=%sを削除(アンインストール)(1/1)
  163. Deselect_All_M=すべて選択解除
  164. Select_All_M=すべて選択
  165. PowerfulScan_DeleteASK_M=本当に選択した項目を削除しますか？
  166. Operation_M=操作
  167. Powerful_Scan_M=パワフルスキャン
  168. Deleted_Registry_Key_M=レジストリキーが削除されました。
  169. Deleted_Registry_Value_M=レジストリ値が削除されました。
  170. Delete_File_M=ファイルを削除
  171. Delete_Folder_M=フォルダーを削除
  172. Reboot_to_Delete_M=(削除するために再起動)
  173. Delete_finished_M=削除されました。
  174. SearchLoadingMsg=プラグインを検索中...
  175. RestoreDefaultSettingsButton=%sの初期設定を復元
  176. ListViewItemVote=評価する
  177. ListViewItemVoted=評価済み
  178. ListViewItemTrust=信頼する
  179. ListViewItemUnTrust=信頼しない
  180. ListViewPlugSysbit=B
  181. ListViewGroupTrustTitle=信頼できるプラグイン
  182. ListViewGroupTrustDesc=有害なプラグインではないので、お好みで削除したり、残したりしてください。
  183. ListViewGroupUnTrustTitle=削除を推奨するプラグイン
  184. ListViewGroupUnTrustDesc=ユーザーの評価が低く、好ましくない機能があるかもしれません。
  185. ListViewGroupToolbar=ツールバー
  186. ListViewGroupBHO=BHO
  187. ListViewGroupActiveX=ActiveX
  188. ListViewGroupExtensions=機能拡張
  189. ListViewGroupPlugins=プラグイン
  190. FuncCheckBrowserMsgBox_1=%sが起動中です。
  191. FuncCheckBrowserMsgBox_2=「OK」をクリックすると終了します(保存していない内容は失われます)
  192. FuncCheckBrowserMsgBox_3=「キャンセル」をクリックすると操作が中止されます。
  193. FuncPluginRmoveConfireMsgBox=本当に選択したプラグインを削除しますか？
  194. FuncPluginRemoveSuccessMsgBox=プラグインが削除されました。
  195. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_1=次のプラグインは削除できませんでした：
  196. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_2=プラグインを削除するには次のブラウザーを閉じてください：
  197. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_3=ブラウザーが閉じられたことを確認してから、やり直してください。
  198. FuncPluginSelectMsgBox=削除するプラグインを選択してください。
  199. FuncVoteConfire=このプログラムに対する評価：
  200. FuncVoteHavedVote=評価済です。
  201. FuncVotePlugSelectMsgBox=評価するプラグインを選択してください。
  202. FuncVoteMarkSelectMsgBox=評価してください。
  203. FuncVoteFailedMsgBox=評価できませんでした。ネットワーク接続を確認してから、やり直してください。
  204. FuncRestoreExitBrowserMsgBox=まず %s を終了してください。
  205. FuncRestoreSuccessMsgBox=ブラウザーが初期設定に戻りました。
  206. FuncRestoreFailedMsgBox=ブラウザーを初期設定に戻せませんでした。%s を終了してから、やり直してください。
  207. Guest_Start_Tip=ゲストアカウントでログインしています！IObit Uninstaller 3を使用するには管理者権限が必要です。
  208. p_FormatItems_M=%d個の項目
  209. p_FormatOneItem_M=1個の項目
  210. p_FileCaption_M=ファイル
  211. p_RegistryCaption_M=レジストリー
  212. MenuRight_Caption=強制アンインストール
  213. Explorer_Button=シュレッダー
  214. Controlpanel_Button=強制アンインストール
  215. Shredder_DirIsEmpty_M=空のため、シュレッダーにかけれません。
  216. Shredder_Sucess_M=ファイルが完全に削除されました。
  217. Shredder_NotAddFolder_M=「%s」はシステムの安全性に関わるファイルなので、シュレッダー項目に追加できません。
  218. Shredder_NotDel_M=ファイル「%s」は上書きできないため、削除されませんでした。使用中でないか確認してください。
  219. Shredder_Del_M=本当に%d個のファイルを完全に削除しますか？ファイルはリカバリーできなくなります。
  220. ReStartup_to_Delete_M=リストの残りのファイルは次のシステム再起動時に削除されます。
  221. ListView_View_Hint=表示を変更
  222.  
  223. [Uninstaller_frmFileShredder]
  224. lbl_Caption.caption=シュレッダー
  225. lbl_Shredder_Tip.caption=ファイルをシュレッダーにかけています。しばらくお待ちください...
  226. Menu_Shredder_Clean.caption=クリア
  227. Menu_Shredder_Romove.caption=削除
  228. Menu_Shredder_AddFolder.caption=フォルダーを追加
  229. Menu_Shredder_AddFile.caption=ファイルを追加
  230. Menu_Shredder_Shredder.caption=シュレッダー
  231. ListView_FileList.Columns[0].Caption=ファイルパス
  232. RdImageButton_Cancel.caption=キャンセル
  233. RdImageButton_Shredder.caption=シュレッダー
  234. lbl_AddFolder.caption=フォルダーを追加
  235. lbl_AddFile.caption=ファイルを追加
  236. lblLoading.caption=読み込み中...
  237. lbl_Listview_Title.caption=削除するファイル/フォルダーを選択：
  238. lbl_Detail_Detail.caption=PCからファイルを削除してもまだリカバリーの可能性があります。通常の削除ではコンテンツを変更せずに削除します。削除してリカバリーできない状態にするにはUninstallerの「シュレッダー」機能をご利用ください。
  239.  
  240. [Uninstaller_frmSetting]
  241. lbl_Language.caption=言語
  242. lbl_General.caption=一般
  243. RdImageButton_Cancel.caption=キャンセル
  244. RdImageButton_OK.caption=OK
  245. lbl_AutoPowerfulScan.caption=パワフルスキャンを自動的に実行
  246. lbl_AutoUninstaller.caption=削除（アンインストール）確認画面を表示しない
  247. lbl_CurrentLanguage_Title.caption=使用言語：
  248. lbl_Caption.caption=設定
  249.  
  250.