home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 119 / FreelogNo119-MarsAvril2014.iso / Systeme / iobituninstaller / IObitUninstallerPortable_3.0.4.922.paf.exe / App / uninstaller / Language / Polish.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2013-11-16  |  24KB  |  250 lines
  1. [Main]
  2. DisplayName=Polski
  3.  
  4. [Uninstaller_frmIObitUninstall]
  5. PopMenu_Sub_UserManual.caption=Podręcznik użytkownika
  6. RdImageButton_Software.caption=Programy
  7. RdImageButton_Browser.caption=Wtyczki przeglądarek
  8. lbl_likeIObit.caption=Lubię
  9. PopMenu_Sub_FileShredder.caption=File Shredder
  10. PopMenu_Sub_ForcedUninstall.caption=Wymuś dezinstalację
  11. PopMenu_Sub_Language.caption=Język
  12. PopMenu_Sub_Setting.caption=Settings...
  13. PopMenu_Sub_ExportApplicationList.caption=Eksportuj listę programów
  14. PopMenu_Sub_LogManagement.caption=Menadżer dzienników
  15. PopMenu_Sub_ViewRestorePoint.caption=Przywróć system
  16. PopMenu_Sub_Update.caption=Sprawdź aktualizacje
  17. PopMenu_Sub_TechnicalSupport.caption=Wsparcie techniczne
  18. PopMenu_Sub_IObitOnline.caption=IObit online
  19. PopMenu_Sub_About.caption=O programie
  20. PopMenu_Uninstall.caption=Odinstaluj
  21. PopMenu_RemoveEntry.caption=Ukryj
  22. PopMenu_Refresh.caption=Odśwież
  23. PopMenu_ViewStyle.caption=Widok
  24. PopMenu_ViewStyle_Icon.caption=Ikony
  25. PopMenu_ViewStyle_Details.caption=Szczegóły
  26. PopMenu_OpenFolder.caption=Zlokalizuj plik
  27. PopMenu_ViewEntry.caption=Otwórz w edytorze rejestru
  28. PopMenu_SearchOnline.caption=Wyszukaj online
  29. Menu_Plugins_Remove.caption=Usuń
  30. Menu_plugins_Vote.caption=Oceń
  31. Menu_plugins_Refresh.caption=Odśwież
  32. Menu_Plugins_SelectAll.caption=Zaznacz wszystko
  33. Menu_Plugins_InverseSelect.caption=Zamień zaznaczenie
  34. RdImageButton_Feedback.caption=Opiniuj
  35.  
  36. [Uninstaller_Frame_Software]
  37. lbl_AllPrograms.caption=Wszystkie programy
  38. lbl_RecentlyInstalled.caption=Instalowane ostatnio
  39. lbl_Largeprograms.caption=Obszerne programy
  40. lbl_InfrequentlyUsed.caption=Rzadko używane
  41. lbl_WindowsUpdates.caption=Aktualizacje Windows
  42. ListView_SoftwareList.Columns[1].caption=Operacja
  43. ListView_SoftwareList.Columns[2].caption=Rozmiar
  44. ListView_SoftwareList.Columns[3].caption=Data zainstalowania
  45. PopMenu_Sub_BatchUninstall.caption=Odinstaluj pakiet
  46.  
  47. [Uninstaller_frmForcedUninstall]
  48. lbl_Caption.caption=Dezinstalacja wymuszona
  49. lbl_Detail_Title.caption=Dezinstalacja wymuszona
  50. lbl_Detail_Detail.caption=Dezinstalacja wymuszona pozwala odinstalować program, dla którego standardowa metoda dezinstalacji zawiodła, a dodatkowo umożliwia usunięcie po programie wszelkich pozostałości.
  51. RdImageButton_Browser.caption=Przeglądaj…
  52. lbl_Forced_Tip1.caption=Kliknij przycisk "Przeglądaj ...", aby wybrać plik lub program, który chcesz odinstalować. Możesz także dodać go bezpośrednio metodą przeciągnij i upuść.
  53. lbl_Forced_Tip2.caption=Aby rozpocząć dezinstalację wymuszoną, kliknij przycisk “Odinstaluj”.
  54. RdImageButton_Next.caption=Odinstaluj
  55. RdImageButton_Cancel.caption=Anuluj
  56. PopMenu_Uninstall.caption=Odinstaluj
  57. PopMenu_OpenFolder.caption=Zlokalizuj plik
  58. PopMenu_ViewEntry.caption=Otwórz w edytorze rejestru
  59. PopMenu_SearchOnline.caption=Wyszukaj online
  60.  
  61. [Uninstaller_frmLogManage]
  62. lbl_Caption.caption=Menadżer dzienników
  63. lbl_Detail_Title.caption=IObit Uninstaller - pliki dzienników
  64. lbl_Detail_Detail.caption=Pozwala zarządzać wszystkimi dziennikami utworzonymi podczas dezinstalacji.
  65. RdImageButton_Open.caption=Zobacz
  66. RdImageButton_Delete.caption=Usuń
  67. RdImageButton_DeleteAll.caption=Usuń wszystko
  68. RdImageButton_Cancel.caption=Anuluj
  69.  
  70. [Uninstaller_frmUninstallButton]
  71. lbl_Plugin_Remove.caption=Usuń
  72. lbl_Software_Uninstall.caption=Odinstaluj
  73.  
  74. [Uninstaller_frmUninstalling]
  75. lbl_Caption.caption=IObit Uninstaller
  76. lbl_UninstallComplete_Title.caption=Standardowa dezinstalacja zakończona.
  77. lbl_PowerfulScan_Title.caption=Skanowanie gruntowne.
  78. lbl_Uninstalling_question.caption=Czy na pewno odinstalować zaznaczone programy?
  79. lbl_CreateRestore_Check.caption=Utwórz punkt przywracania systemu i cofnij zmiany jeśli wydarzy się coś nieoczekiwanego.
  80. lbl_CreateRestore_Detaill.caption=Proces może trochę potrwać. Czekaj…
  81. lbl_CreateRestore_Title.caption=Tworzenie punktu przywracania systemu…
  82. lbl_PowerfulScan_Detaill.caption=Aby usunąć wszekie pozostałości po odinstalowanym programie kliknij przycisk “Skanuj”. Aby zakończyć działanie wbudowanego dezinstalatora kliknij przycisk “Anuluj”.
  83. lbl_PowerScan_Title.caption=Skanowanie gruntowne…
  84. RdImageButton_Cancel.caption=Anuluj
  85. RdImageButton_PowerFulScan.caption=Skanuj
  86. RdImageButton_Uninstall.caption=Odinstaluj
  87.  
  88. [Uninstaller_frmPowerScan]
  89. lbl_Caption.caption=Skanowanie gruntowne
  90. lbl_Warning_Title.caption=Uwaga:
  91. lbl_Warning_Detail.caption=W tym katalogu wykryto kilka programów. Postępuj ostrożnie wybierając elementy przeznaczone do usunięcia.
  92. lbl_FileShredder.caption=i zlikwiduj pliki
  93. lbl_SelectAll.caption=Zaznacz wszystko
  94. RdImageButton_Delete.caption=Usuń
  95. RdImageButton_Cancel.caption=Anuluj
  96. lbl_Shredder_Tip.caption=Likwidacja plików w toku. Może to trochę potrwać, czekaj...
  97. Menu_ListView_Regedit.caption=Otwórz w edytorze rejestru
  98. Menu_ListView_Path.caption=Zlokalizuj plik
  99.  
  100. [Uninstaller_frmAbout]
  101. lbl_Warnning_Title.caption=Uwaga
  102. lbl_Warnning_Detaill.caption=Ten program komputerowy chroniony jest prawem autorskim i umowami międzynarodowymi.
  103. lbl_copyright.caption=Copyright© 2005-2013 IObit. Wszelkie prawa zastrzeżone.
  104. lbl_Thanks_Title.caption=Dziękujemy następującym osobom za ich zaangażowanie:
  105.  
  106. [Uninstaller_frmSetting]
  107. lbl_Caption.caption=Ustawienia
  108. lbl_CurrentLanguage_Title.caption=Bieżący język:
  109. lbl_AutoUninstaller.caption=Odinstaluj program automatycznie
  110. lbl_AutoPowerfulScan.caption=Powserful scan in automatic
  111. RdImageButton_OK.caption=OK
  112. RdImageButton_Cancel.caption=Anuluj
  113. lbl_General.caption=Podstawowe
  114. lbl_Language.caption=Język
  115.  
  116. [Uninstaller_fraBrowserCleaner]
  117. rdibtnAllBrowses.Caption=Wszystkie wtyczki
  118. rdlvAllBrowse.Columns[0].Caption=Nazwa
  119. rdlvAllBrowse.Columns[1].Caption=Oceny
  120. rdlvAllBrowse.Columns[2].Caption=Moja ocena
  121. rdlvAllBrowse.Columns[3].Caption=Wydawca
  122. rdlvAllBrowse.Columns[4].Caption=Operacja
  123. rdlvCustomBrowse.Columns[0].Caption=Nazwa
  124. rdlvCustomBrowse.Columns[1].Caption=Wydawca
  125.  
  126. [Uninstaller_frmPluginVote]
  127. lblTitle.Caption=Ocena
  128. lblWaiting.Caption=Składanie opinii, czekaj…
  129. rdibtnLv1.Caption=1 gw.
  130. rdibtnLv2.Caption=2 gw.
  131. rdibtnLv3.Caption=3 gw.
  132. rdibtnLv4.Caption=4 gw.
  133. rdibtnLv5.Caption=5 gw.
  134. rdibtnVote.Caption=Oceń
  135.  
  136. [Uninstaller_frmRestBrowserDefault]
  137. lblTitle.Caption=Ustawienia domyślne
  138. lblConfire.Caption=Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia domyślne?
  139. lblHomepageTitle.Caption=Bieżąca strona domowa:
  140. lblSearchTitle.Caption=Bieżąca wyszukiwarka:
  141. rdibtnOK.Caption=OK
  142. rdibtnCancel.Caption=Anuluj
  143.  
  144. [Uninstaller_frmFileShredder]
  145. lbl_Caption.caption=File Shredder - likwidacja plików
  146. lbl_Detail_Detail.caption=Jak wiadomo, pliki usunięte z komputera można odzyskać nawet po sformatowaniu dysku. Ze względów wydajnościowych, normalne usuwanie zmienia tylko nazwę pliku nie ingerując w jego zawartość. Jeśli masz ważne pliki, które należy zlikwidować bezpowrotnie, IObit Uninstaller pomoże Ci za pomocą narzędzia "File Shredder".
  147. lbl_Listview_Title.caption=Wskaż plik lub folder do likwidacji:
  148. lblLoading.caption=Wczytywanie...
  149. lbl_AddFile.caption=Dodaj plik...
  150. lbl_AddFolder.caption=Dodaj folder...
  151. RdImageButton_Shredder.caption=Zlikwiduj
  152. RdImageButton_Cancel.caption=Anuluj
  153. ListView_FileList.Columns[0].Caption=Ścieżka pliku
  154. Menu_Shredder_Shredder.caption=Shredder
  155. Menu_Shredder_AddFile.caption=Dodaj plik
  156. Menu_Shredder_AddFolder.caption=Dodaj folder
  157. Menu_Shredder_Romove.caption=Usuń
  158. Menu_Shredder_Clean.caption=Wyczyść
  159. lbl_Shredder_Tip.caption=Likwidacja plików w toku. Może to trochę potrwać, czekaj...
  160.  
  161. [Uninstaller_M]
  162. RemoveEntry_ASK=Czy na pewno ukryć zaznaczone programy?
  163. Edit_Search_Tip=Wyszukaj program
  164. ForcedUninstall_Browser_Tip=Niepoprawna ścieżka. Spróbuj ponownie!
  165. ListView_Icon_Hint=Ikony
  166. ListView_List_Hint=Szczegóły
  167. ListView_View_Hint=Zmień widok
  168. ListviewHeader_Software=Nazwa programu (Razem: %d)
  169. BatchUninstall_NoneSelect=Wskaż przynajmniej jeden program.
  170. Uninstall_NoneSelect=Najpierw wskaż program.
  171. WindowState_Max=Maksymalizuj
  172. WindowState_Normor=Przywróć
  173. WindowState_Min=Minimalizuj
  174. Close=Zamknij
  175. MoreMenu_Setting=Więcej ustawień
  176. Log_DeleteAll_ASK=Czy na pewno usunąć wszystkie pliki? Ta czynność jest nieodwracalna.
  177. Log_Delete_ASK=Czy na pewno usunąć zaznaczony plik? Ta czynność jest nieodwracalna.
  178. NoPowerfulScan_Found_Tip=Nie znaleziono pozostałości.
  179. Log_M=Dziennik
  180. App_Version_M=Wersja programu:
  181. OS_Version_M=Wersja systemu operacyjnego:
  182. Date_M=Data
  183. Create_Restore_M=Utwórz punkt przywracania
  184. CreateRestore_Title_M=Tworzenie punktu przywracania systemu przed dezinstalacją.
  185. CreateRestore_Detaill_M=Gdy wydarzy się coś nieoczekiwanego możesz cofnąć zmiany za pomocą punktu przywracania.
  186. Uninstalling_M=Dezinstalacja
  187. Uninstalling_Detaill_M=Standardowa dezinstalacja przy użyciu wbudowanego w aplikację dezinstalatora.
  188. UninstallComplete_Title_M=Pliki usunięte.
  189. Standard_Uninstall_M=Dezinstalacja standardowa %s (%d/%d)
  190. Uninstall_M=Dezinstalacja %s (1/1)
  191. Deselect_All_M=Odznacz wszystko
  192. Select_All_M=Zaznacz wszystko
  193. PowerfulScan_DeleteASK_M=Czy na pewno usunąć zaznaczone pozycje?
  194. Operation_M=Operacja
  195. Powerful_Scan_M=Skanowanie gruntowne
  196. Deleted_Registry_Key_M=Usunięte klucze rejestru
  197. Deleted_Registry_Value_M=Usunięte wartości rejestru
  198. Delete_File_M=Usuń plik
  199. Delete_Folder_M=Usuń folder
  200. Reboot_to_Delete_M=(Restartuj, aby usunąć)
  201. Delete_finished_M=Usuwanie zakończone.
  202. ReStartup_to_Delete_M=Pozostałe pliki z listy zostaną usunięte podczas następnego uruchomienia systemu.
  203. Shredder_Del_M=Czy na pewno chcesz bezpowrotnie zlikwidować %d poz? Odzyskanie będzie absolutnie NIEMOŻLIWE.
  204. Shredder_NotDel_M=Nie można nadpisać pliku "%s" - sprawdź czy obecnie nie jest w użyciu. Plik nie został zlikwidowany.
  205. Shredder_NotAddFolder_M=Nie można dodać pliku "%s" do likwidacji, gdyż operacja może spowodować niestabilność systemu
  206. Shredder_Sucess_M=Likwidacja pliku powiodła się.
  207. Shredder_DirIsEmpty_M=Jest pusty. Nie można go zlikwidować.
  208. Controlpanel_Button=Dezinstalacja gruntowna
  209. Explorer_Button=Zlikwiduj plik
  210. MenuRight_Caption=Dezinstaluj gruntownie
  211. SearchLoadingMsg=Wyszukiwanie wtyczek…
  212. RestoreDefaultSettingsButton=Przywróć domyślne ustawienia dla %s
  213. ListViewItemVote=Oceń
  214. ListViewItemVoted=Po ocenie
  215. ListViewItemTrust=Zaufany
  216. ListViewItemUnTrust=Podejrzany
  217. ListViewPlugSysbit=bit
  218. ListViewGroupTrustTitle=Zaufane wtyczki
  219. ListViewGroupTrustDesc=Poniższe wtyczki nie będą stanowić zagrożenia dla komputera. Możesz nimi dysponować wg własnych potrzeb.
  220. ListViewGroupUnTrustTitle=Wtyczki zalecane do usunięcia
  221. ListViewGroupUnTrustDesc=Wtyczki z niskimi ocenami użytkowników mogą zawierać pewne niepożądane funkcje.
  222. ListViewGroupToolbar=Paski narzędziowe
  223. ListViewGroupBHO=BHO
  224. ListViewGroupActiveX=ActiveX
  225. ListViewGroupExtensions=Rozszerzenia
  226. ListViewGroupPlugins=Wtyczki
  227. FuncCheckBrowserMsgBox_1=%s w tej chwili działa
  228. FuncCheckBrowserMsgBox_2=Aby zamknąć program kliknij przycisk OK (możesz utracić niezapisaną zawartość)
  229. FuncCheckBrowserMsgBox_3=lub kliknij przycisk Anuluj, aby przerwać operację
  230. FuncPluginRmoveConfireMsgBox=Czy na pewno usunąć wszystkie zaznaczone wtyczki?
  231. FuncPluginRemoveSuccessMsgBox=Wtyczki zostały pomyślnie usunięte
  232. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_1=Nie powiodło sie usunięcie następujących wtyczek:
  233. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_2=Aby usunąć wtyczki, zamknij następujące przeglądarki:
  234. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_3=Upewnij się, że przeglądarka nie jest uruchomiona i spróbuj ponownie
  235. FuncPluginSelectMsgBox=Wskaż wtyczki do usunięcia
  236. FuncVoteConfire=Oceń program:
  237. FuncVoteHavedVote=Już oddałeś swój głos
  238. FuncVotePlugSelectMsgBox=Wskaż wtyczki, które chcesz ocenić
  239. FuncVoteMarkSelectMsgBox=Zagłosuj.
  240. FuncVoteFailedMsgBox=Głosowanie nie powiodło się. Sprawdź połączenie z siecią i spróbuj ponownie
  241. FuncRestoreExitBrowserMsgBox=Najpierw zamknij %s
  242. FuncRestoreSuccessMsgBox=Przywracanie domyślnych ustawień przeglądarki powiodło się
  243. FuncRestoreFailedMsgBox=Przywracanie domyślnych ustawień przeglądarki nie powiodło się. Zamknij %s i spróbuj ponownie.
  244. Guest_Start_Tip=Jesteś zalogowany w systemie poprzez konto gościa! Aby używać programu IObit Uninstaller 3 musisz posiadać prawa administratora.
  245. p_RegistryCaption_M=Rejestr
  246. p_FileCaption_M=Plik
  247. p_FormatOneItem_M=1 poz.
  248. p_FormatItems_M=%d poz.
  249.  
  250.