home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 119 / FreelogNo119-MarsAvril2014.iso / Systeme / iobituninstaller / IObitUninstallerPortable_3.0.4.922.paf.exe / App / uninstaller / Language / Portuguese(PT-BR).lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2013-11-16  |  25KB  |  253 lines

  1. [Main]
  2. DisplayName=Português (Brasil)
  3.  
  4. [Uninstaller_frmIObitUninstall]
  5. PopMenu_Sub_UserManual.caption=Manual do Usuário
  6. RdImageButton_Software.caption=Programas
  7. RdImageButton_Browser.caption=Plug-ins
  8. lbl_likeIObit.caption=Curtir
  9. PopMenu_Sub_FileShredder.caption=Destruidor de Arquivos
  10.  
  11. PopMenu_Sub_ForcedUninstall.caption=Desinstalação Forçada
  12. PopMenu_Sub_Language.caption=Linguagem
  13. PopMenu_Sub_Setting.caption=Configurações...
  14. PopMenu_Sub_ExportApplicationList.caption=Exportar Lista de Programas
  15. PopMenu_Sub_LogManagement.caption=Gerenciamento dos Registros
  16. PopMenu_Sub_ViewRestorePoint.caption=Ver Ponto de Restauração
  17. PopMenu_Sub_Update.caption=Verificar se há atualizações
  18. PopMenu_Sub_TechnicalSupport.caption=Suporte Técnico
  19. PopMenu_Sub_IObitOnline.caption=IObit Online
  20. PopMenu_Sub_About.caption=Sobre
  21. PopMenu_Uninstall.caption=Desinstalar
  22. PopMenu_RemoveEntry.caption=Ocultar
  23. PopMenu_Refresh.caption=Atualizar
  24. PopMenu_ViewStyle.caption=Ver
  25. PopMenu_ViewStyle_Icon.caption=Ícones
  26. PopMenu_ViewStyle_Details.caption=Detalhes
  27. PopMenu_OpenFolder.caption=Abrir local do arquivo
  28. PopMenu_ViewEntry.caption=Abrir em RegEdit
  29. PopMenu_SearchOnline.caption=Pesquisa on-line
  30. Menu_Plugins_Remove.caption=Remover
  31. Menu_plugins_Vote.caption=Votar
  32. Menu_plugins_Refresh.caption=Atualizar
  33. Menu_Plugins_SelectAll.caption=Selecionar tudo
  34. Menu_Plugins_InverseSelect.caption=Inverter seleção
  35. RdImageButton_Feedback.caption=Enviar comentário
  36.  
  37. [Uninstaller_Frame_Software]
  38. lbl_AllPrograms.caption=Todos Programas
  39. lbl_RecentlyInstalled.caption=Instalado Recente
  40. lbl_Largeprograms.caption=Programas Grandes
  41. lbl_InfrequentlyUsed.caption=Pouco Usado
  42. lbl_WindowsUpdates.caption=Windows Update
  43. ListView_SoftwareList.Columns[1].caption=Operar
  44. ListView_SoftwareList.Columns[2].caption=Tamanho
  45. ListView_SoftwareList.Columns[3].caption=Data instalado
  46. PopMenu_Sub_BatchUninstall.caption=Desinstalar Varios
  47.  
  48. [Uninstaller_frmForcedUninstall]
  49. lbl_Caption.caption=Desinstalação Forçada
  50. lbl_Detail_Title.caption=Desinstalação Forçada
  51. lbl_Detail_Detail.caption=Desinstalação Forçada ajuda você a desinstalar um programa que não pode ser desinstalado de forma rotineira e limpar suas sobras completamente. Ele também pode ajudá-lo a remover um arquivo e seu arquivo alvo facilmente.
  52. RdImageButton_Browser.caption=Procurar…
  53. lbl_Forced_Tip1.caption=Clique “Procurar…” para selecionar o arquivo ou programa que você deseja desinstalar. Você também pode arrastar e soltá-lo aqui diretamente.
  54. lbl_Forced_Tip2.caption=Clique para a “Desinstalação Forçada” botão para iniciar a desinstalação forçada.
  55. RdImageButton_Next.caption=Desinstalação Forçada
  56. RdImageButton_Cancel.caption=Cancelar
  57. PopMenu_Uninstall.caption=Desinstalar
  58. PopMenu_OpenFolder.caption=Abrir local do arquivo
  59. PopMenu_ViewEntry.caption=Abrir em RegEdit
  60. PopMenu_SearchOnline.caption=Pesquisa on-line
  61.  
  62. [Uninstaller_frmLogManage]
  63. lbl_Caption.caption=Gerenciamento dos Registros
  64. lbl_Detail_Title.caption=IObit Uninstaller Arquivo de Registro
  65. lbl_Detail_Detail.caption=Aqui você pode gerenciar e visualizar todas as desinstalações criadas pelo registros.
  66. RdImageButton_Open.caption=Ver
  67. RdImageButton_Delete.caption=Deletar
  68. RdImageButton_DeleteAll.caption=Deletar Todos
  69. RdImageButton_Cancel.caption=Cancelar
  70.  
  71. [Uninstaller_frmUninstallButton]
  72. lbl_Plugin_Remove.caption=Remover
  73. lbl_Software_Uninstall.caption=Desinstalar
  74.  
  75. [Uninstaller_frmUninstalling]
  76. lbl_Caption.caption=IObit Uninstaller
  77. lbl_UninstallComplete_Title.caption=Desinstalação Padrão  terminada.
  78. lbl_PowerfulScan_Title.caption=Verificação poderosa.
  79. lbl_Uninstalling_question.caption=Tem certeza que deseja desinstalar o programa selecionado?
  80. lbl_CreateRestore_Check.caption=Criar um ponto de restauração antes de desinstalar,de modo que você possa desfazer as alterações se algo inesperado acontecer.
  81. lbl_CreateRestore_Detaill.caption=Vai levar algum tempo. Por favor aguarde...
  82. lbl_CreateRestore_Title.caption=Criando ponto de restauração ...
  83. lbl_PowerfulScan_Detaill.caption=Clique em “V.Poderosa.” para limpar completamente as sobras do programa. Clique em "Cancelar" para finalizar a desinstalação.
  84. lbl_PowerScan_Title.caption=Verificação Poderosa
  85. RdImageButton_Cancel.caption=Cancelar
  86. RdImageButton_PowerFulScan.caption=V.Poderosa
  87. RdImageButton_Uninstall.caption=Desinstalar
  88.  
  89. [Uninstaller_frmPowerScan]
  90. lbl_Caption.caption=Verificação Poderosa
  91. lbl_Warning_Title.caption=ATENÇÃO:
  92. lbl_Warning_Detail.caption=Vários programas detectado neste diretório. Tenha cuidado ao selecionar itens que deseja excluir.
  93. lbl_FileShredder.caption=Triturar Arquivos
  94. lbl_SelectAll.caption=Selecionar Todos
  95. RdImageButton_Delete.caption=Deletar
  96. RdImageButton_Cancel.caption=Cancelar
  97. lbl_Shredder_Tip.caption=Destruir os arquivos agora. Pode demorar algum tempo, por favor aguarde...
  98. Menu_ListView_Regedit.caption=Abrir no Editor do Registro
  99. Menu_ListView_Path.caption=Abrir local do arquivo
  100.  
  101. [Uninstaller_frmAbout]
  102. lbl_Warnning_Title.caption=Atenção
  103. lbl_Warnning_Detaill.caption=Este programa de computador está protegido pela lei de direitos autorais e tratados internacionais.
  104. lbl_copyright.caption=Copyright© 2005-2013 IObit. Todos os direitos reservados.
  105. lbl_Thanks_Title.caption=Graças às seguintes pessoas por suas grandes contribuições:
  106.  
  107. [Uninstaller_frmSetting]
  108. lbl_Caption.caption=Configurações
  109. lbl_CurrentLanguage_Title.caption=Idioma atual:
  110. lbl_AutoUninstaller.caption=Desinstalar o programa automaticamente
  111. lbl_AutoPowerfulScan.caption=Realizar uma varredura poderosa automaticamente
  112. RdImageButton_OK.caption=OK
  113. RdImageButton_Cancel.caption=Cancelar
  114. lbl_General.caption=Geral
  115. lbl_Language.caption=Idioma
  116.  
  117. [Uninstaller_fraBrowserCleaner]
  118. rdibtnAllBrowses.Caption=Todos os plugins
  119. rdlvAllBrowse.Columns[0].Caption=Nome
  120. rdlvAllBrowse.Columns[1].Caption=Classificação
  121. rdlvAllBrowse.Columns[2].Caption=Minha classificação
  122. rdlvAllBrowse.Columns[3].Caption=Editor
  123. rdlvAllBrowse.Columns[4].Caption=Operação
  124. rdlvCustomBrowse.Columns[0].Caption=Nome
  125. rdlvCustomBrowse.Columns[1].Caption=Editor
  126.  
  127. [Uninstaller_frmPluginVote]
  128. lblTitle.Caption=Votar
  129. lblWaiting.Caption=Enviando voto, por favor aguarde...
  130. rdibtnLv1.Caption=1 estrela
  131. rdibtnLv2.Caption=2 estrela
  132. rdibtnLv3.Caption=3 estrela
  133. rdibtnLv4.Caption=4 estrela
  134. rdibtnLv5.Caption=5 estrela
  135. rdibtnVote.Caption=Votar
  136.  
  137. [Uninstaller_frmRestBrowserDefault]
  138. lblTitle.Caption=Configurações padrão
  139. lblConfire.Caption=Tem certeza que deseja restaurar as configurações padrão?
  140. lblHomepageTitle.Caption=Página atual:
  141. lblSearchTitle.Caption=Padrão Atual do Motor de busca:
  142. rdibtnOK.Caption=OK
  143. rdibtnCancel.Caption=Cancelar
  144.  
  145. [Uninstaller_frmFileShredder]
  146. lbl_Caption.caption=Destruidor de Arquivos
  147. lbl_Detail_Detail.caption=As you know, files deleted from your PC can be recovered even after disk formatting. Normal removal only deletes file name without touching the content for performance reason. If you have important  files needs to be permanently removed, IObit Uninstaller will help you with "File Shredder".
  148. lbl_Listview_Title.caption=Select a file or folder you want to delete:
  149. lblLoading.caption=Carregando...
  150. lbl_AddFile.caption=Adicionar Arquivo...
  151. lbl_AddFolder.caption=Adicionar Pasta...
  152. RdImageButton_Shredder.caption=Destruir
  153. RdImageButton_Cancel.caption=Cancelar
  154. ListView_FileList.Columns[0].Caption=Caminho do arquivo
  155. Menu_Shredder_Shredder.caption=Destruir
  156. Menu_Shredder_AddFile.caption=Adicionar Arquivo
  157. Menu_Shredder_AddFolder.caption=Adicionar Pasta
  158. Menu_Shredder_Romove.caption=Remover
  159. Menu_Shredder_Clean.caption=Limpar
  160. lbl_Shredder_Tip.caption=Destruir os arquivos agora. Pode demorar algum tempo, por favor aguarde ...
  161.  
  162. [Uninstaller_M]
  163. RemoveEntry_ASK=Tem certeza que deseja ocultar o programa selecionado na lista?
  164. Edit_Search_Tip=Pesquisar Programa
  165. ForcedUninstall_Browser_Tip=Caminho inválido. Por favor selecione novamente!
  166. ListView_Icon_Hint=Ícones
  167. ListView_List_Hint=Detalhes
  168. ListView_View_Hint=Mude seu ponto de vista 
  169. ListviewHeader_Software=Nome do Programa (Total: %d)
  170. BatchUninstall_NoneSelect=Por favor,selecione pelo menos um programa.
  171. Uninstall_NoneSelect=Por favor selecione um programa pela primeira vez.
  172. WindowState_Max=Maximizar
  173. WindowState_Normor=Restaurar
  174. WindowState_Min=Minimizar
  175. Close=Fechar
  176. MoreMenu_Setting=Mais Configurações
  177. Log_DeleteAll_ASK=Tem certeza que deseja deletar todos os arquivos? A exclusão não pode ser restaurado.
  178. Log_Delete_ASK=Tem certeza que deseja excluir o arquivo selecionado? A exclusão não pode ser restaurado.
  179. NoPowerfulScan_Found_Tip=Nenhum item encontrado.
  180. Log_M=Entrar
  181. App_Version_M=Versão do Programa:
  182. OS_Version_M=Versão do sistema operacional:
  183. Date_M=Data
  184. Create_Restore_M=Criar ponto de restauração
  185. CreateRestore_Title_M=Criar ponto de restauração antes da desinstalação.
  186. CreateRestore_Detaill_M=Você pode desfazer as alterações com o ponto de restauração quando algo inesperado acontece.
  187. Uninstalling_M=Desinstalando
  188. Uninstalling_Detaill_M=Desinstalar usando o desinstalador padrão do aplicativo.
  189. UninstallComplete_Title_M=Arquivos apagados.
  190. Standard_Uninstall_M=Desinstalação Padrão  %s (%d/%d)
  191. Uninstall_M=Desinstalando %s (1/1)
  192. Deselect_All_M=Desmarcar Todos
  193. Select_All_M=Selecionar Todos
  194. PowerfulScan_DeleteASK_M=Tem certeza que deseja excluir os itens selecionados?
  195. Operation_M=Operação
  196. Powerful_Scan_M=Verificação poderosa
  197. Deleted_Registry_Key_M=Chave de Registo Excluídas
  198. Deleted_Registry_Value_M=Valor de registro Excluídas
  199. Delete_File_M=Excluir Arquivo
  200. Delete_Folder_M=Excluir Pasta
  201. Reboot_to_Delete_M=(Reiniciar para excluir)
  202. Delete_finished_M=Excluisão terminada.
  203. ReStartup_to_Delete_M=Os arquivos restantes na lista será apagado durante a próxima reinicialização do sistema.
  204. Shredder_Del_M=Tem certeza que deseja remover permanentemente os arquivos %d? É absolutamente irrecuperáveis.
  205. Shredder_NotDel_M=Não foi possível escrever no arquivo "%s", por favor, verifique se ele ainda está em uso, esse arquivo não foi destruido.
  206. Shredder_NotAddFolder_M=Não é possível adicionar o arquivo "%s" para destruir com essa operação pode causar instabilidade no sistema
  207. Shredder_Sucess_M=Este arquivo foi destruido com sucesso.
  208. Shredder_DirIsEmpty_M=Esta vazio. Você não pode destrui-lo.
  209. Controlpanel_Button=Desisntalação Poderosa
  210. Explorer_Button=Destruir Arquivo
  211. MenuRight_Caption=Desisntalação Poderosa
  212.  
  213. SearchLoadingMsg=Procurando Plugins...
  214. RestoreDefaultSettingsButton=Restaurar %s Configurações Padrão
  215. ListViewItemVote=Votar
  216. ListViewItemVoted=Votado
  217. ListViewItemTrust=Confiável
  218. ListViewItemUnTrust=Não Confiável
  219. ListViewPlugSysbit=bit
  220. ListViewGroupTrustTitle=Plugins Confiável
  221. ListViewGroupTrustDesc=Esses plugins não irá prejudicar seu computador. Você pode remover ou mantê-los por suas próprias necessidades.
  222. ListViewGroupUnTrustTitle=Plugins recomendado para remover
  223. ListViewGroupUnTrustDesc=Esses plugins com classificação baixa pelos usuários podem conter algumas funções indesejáveis.
  224. ListViewGroupToolbar=Barra de Ferramentas
  225. ListViewGroupBHO=BHO
  226. ListViewGroupActiveX=ActiveX
  227. ListViewGroupExtensions=Extenções
  228. ListViewGroupPlugins=Plugins
  229. FuncCheckBrowserMsgBox_1=%s está em execução
  230. FuncCheckBrowserMsgBox_2=Clique em OK para fechá-lo (você pode perder conteúdos que não foram salvos)
  231. FuncCheckBrowserMsgBox_3=Ou clique em Cancelar para interromper a operação
  232. FuncPluginRmoveConfireMsgBox=Tem certeza que deseja remover todos os Plugins selecionados?
  233. FuncPluginRemoveSuccessMsgBox=Plugins removido com sucesso
  234. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_1=Falha ao remover o seguinte plugins :
  235. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_2=Por favor, saia dos seguintes navegadores para remover o plugins:
  236. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_3=Por favor, certifique-se de que seus navegadores estão fechados e, em seguida, tente novamente.
  237. FuncPluginSelectMsgBox=Selecione o plugins para ser removido.
  238. FuncVoteConfire=O que você acha sobre este programa:
  239. FuncVoteHavedVote=Você já votou
  240. FuncVotePlugSelectMsgBox=Por favor selecione plugins para votar
  241. FuncVoteMarkSelectMsgBox=Por favor vote.
  242. FuncVoteFailedMsgBox=Votação falhou, por favor, verifique sua conexão de rede e tente novamente
  243. FuncRestoreExitBrowserMsgBox=Por favor, saia %s primeiro
  244. FuncRestoreSuccessMsgBox=Navegador restaurado para as configurações padrão com sucesso
  245. FuncRestoreFailedMsgBox=Falha ao restaurar as configurações padrão do navegador, por favor saia %s e tente novamente.
  246. Guest_Start_Tip=Você Entrou no sistema com uma conta de Convidado! É necessário ter direitos administrativos para usar IObit Uninstaller 3.
  247. p_RegistryCaption_M=Registro
  248. p_FileCaption_M=Arquivo
  249. p_FormatOneItem_M=1 item
  250. p_FormatItems_M=%d itens
  251.  
  252.  
  253.