home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 119 / FreelogNo119-MarsAvril2014.iso / Systeme / iobituninstaller / IObitUninstallerPortable_3.0.4.922.paf.exe / App / uninstaller / Language / Swedish.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2013-11-16  |  24KB  |  266 lines
  1. ; Software:  IObit Uninstaller 
  2. ; Version: 3 Beta
  3. ; Language in English: Swedish
  4. ; Language Local: Svenska
  5. ; Language Code Long: sv-se (Svenska-Sverige = Swedish-Sweden)
  6. ; Language Short: SWE
  7. ; Translator Name: Göran Malmberg, Idre, Sweden
  8. ; Translattor Email: info.idre@telia.com
  9. ; Translation Date: 2013-09-29
  10. ;=====================================================
  11. [Main]
  12. DisplayName=Svenska
  13.  
  14. [Uninstaller_frmIObitUninstall]
  15. PopMenu_Sub_UserManual.caption=Handledning
  16. RdImageButton_Software.caption=Program
  17. RdImageButton_Browser.caption=Webbläsares plug-ins
  18. lbl_likeIObit.caption=Gilla
  19. PopMenu_Sub_FileShredder.caption=Filmakulatör
  20.  
  21. PopMenu_Sub_ForcedUninstall.caption=Tvingad avinstallation
  22. PopMenu_Sub_Language.caption=Språk
  23. PopMenu_Sub_Setting.caption=Inställningar...
  24. PopMenu_Sub_ExportApplicationList.caption=Exportera programlista
  25. PopMenu_Sub_LogManagement.caption=Logg-hantering
  26. PopMenu_Sub_ViewRestorePoint.caption=Visa återställningspunkt
  27. PopMenu_Sub_Update.caption=Sök uppdateringar
  28. PopMenu_Sub_TechnicalSupport.caption=Tekniskt Stöd
  29. PopMenu_Sub_IObitOnline.caption=IObit på nätet
  30. PopMenu_Sub_About.caption=Om
  31.  
  32. PopMenu_Uninstall.caption=Avinstallera
  33. PopMenu_RemoveEntry.caption=Dölj
  34. PopMenu_Refresh.caption=Uppdatera
  35. PopMenu_ViewStyle.caption=Visa
  36. PopMenu_ViewStyle_Icon.caption=Ikoner
  37. PopMenu_ViewStyle_Details.caption=Detaljer
  38. PopMenu_OpenFolder.caption=Öppna filmapp
  39. PopMenu_ViewEntry.caption=Öppna i RegEdit
  40. PopMenu_SearchOnline.caption=Sök på nätet
  41.  
  42. Menu_Plugins_Remove.caption=Ta bort
  43. Menu_plugins_Vote.caption=Rösta
  44. Menu_plugins_Refresh.caption=Uppdatera
  45. Menu_Plugins_SelectAll.caption=Välj alla
  46. Menu_Plugins_InverseSelect.caption=Omvänt val
  47. RdImageButton_Feedback.caption=Sänd respons
  48.  
  49. [Uninstaller_Frame_Software]
  50. lbl_AllPrograms.caption=Alla program
  51. lbl_RecentlyInstalled.caption=Nyss installerad
  52. lbl_Largeprograms.caption=Stora program
  53. lbl_InfrequentlyUsed.caption=Sällan använd
  54. lbl_WindowsUpdates.caption=Windows uppdateringar
  55. ListView_SoftwareList.Columns[1].caption=Driva
  56. ListView_SoftwareList.Columns[2].caption=Storlek
  57. ListView_SoftwareList.Columns[3].caption=Datum installerad
  58. PopMenu_Sub_BatchUninstall.caption=Satsvis avinstallation
  59.  
  60.  
  61. [Uninstaller_frmForcedUninstall]
  62. lbl_Caption.caption=Tvingad avinstallation
  63. lbl_Detail_Title.caption=Tvingad avinstallation
  64. lbl_Detail_Detail.caption=Tvingad avinstallation hjälper Dig avinstallera ett program, som ej kan avinstalleras på rutinmässigt sätt, och rengör dess rester grundligt. Den kan även lätt hjälpa Dig ta bort en fil och dess målfil.
  65. RdImageButton_Browser.caption=Bläddra…
  66. lbl_Forced_Tip1.caption=Klicka på “Bläddra…” för att välja filen eller programmet Du vill avinstallera. Du kan även dra-och-släppa direkt här. 
  67. lbl_Forced_Tip2.caption=Klicka på “Tvingad avinstallation”-knappen för att starta den tvingade avinstallationen.
  68. RdImageButton_Next.caption=Tvingad avinstallation
  69. RdImageButton_Cancel.caption=Avbryt
  70. PopMenu_Uninstall.caption=Avinstallera
  71. PopMenu_OpenFolder.caption=Öppna filmapp
  72. PopMenu_ViewEntry.caption=Öppna i RegEdit
  73. PopMenu_SearchOnline.caption=Sök på nätet
  74.  
  75. [Uninstaller_frmLogManage]
  76. lbl_Caption.caption=Logg-hantering
  77. lbl_Detail_Title.caption=IObit Avinstallerares loggfil
  78. lbl_Detail_Detail.caption=Här kan Du hantera och visa alla skapade avinstallations-loggar.
  79. RdImageButton_Open.caption=Visa
  80. RdImageButton_Delete.caption=Ta bort
  81. RdImageButton_DeleteAll.caption=Ta bort alla
  82. RdImageButton_Cancel.caption=Avbryt
  83.  
  84. [Uninstaller_frmUninstallButton]
  85. lbl_Plugin_Remove.caption=Ta bort
  86. lbl_Software_Uninstall.caption=Avinstallera
  87.  
  88. [Uninstaller_frmUninstalling]
  89. lbl_Caption.caption=IObit Avinstallerare
  90. lbl_UninstallComplete_Title.caption=Standardavinstallering klar.
  91. lbl_PowerfulScan_Title.caption=Kraftfull skanning.
  92. lbl_Uninstalling_question.caption=Vill Du avinstallera det valda programmet? Säkert?
  93. lbl_CreateRestore_Check.caption=Skapa återställningspunkt före avinstallation, så att Du kan ångra ändringarna, om något oväntat händer. 
  94. lbl_CreateRestore_Detaill.caption=Det tar viss tid. V.g. vänta…  
  95. lbl_CreateRestore_Title.caption=Skapande av återställningspunkt…
  96. lbl_PowerfulScan_Detaill.caption=Klicka på “Kraftfull skanning” för att noggrant rensa programrester. Klicka på “Avbryt” för att avsluta den inbyggda avinstalleraren.
  97. lbl_PowerScan_Title.caption=Kraftfull skanning…
  98. RdImageButton_Cancel.caption=Avbryt
  99. RdImageButton_PowerFulScan.caption=Kraftfull skanning
  100. RdImageButton_Uninstall.caption=Avinstallera
  101.  
  102. [Uninstaller_frmPowerScan]
  103. lbl_Caption.caption=Kraftfull skanning
  104. lbl_Warning_Title.caption=Varning:
  105. lbl_Warning_Detail.caption=Flera program upptäckta i denna katalog. V.g. var försiktig vid valet av poster att ta bort.
  106.  
  107. lbl_FileShredder.caption=Makulera även filer
  108. lbl_SelectAll.caption=Välj alla
  109. RdImageButton_Delete.caption=Ta bort
  110. RdImageButton_Cancel.caption=Avbryt
  111. lbl_Shredder_Tip.caption=Makulerar filer nu. Det tar viss tid, v.g. vänta...
  112. Menu_ListView_Regedit.caption=Öppna i Register-editor
  113. Menu_ListView_Path.caption=Öppna filplats
  114.  
  115. [Uninstaller_frmAbout]
  116. lbl_Warnning_Title.caption=Varning
  117. lbl_Warnning_Detaill.caption=Detta datorprogram skyddas av upphovsrätt och internationella avtal.
  118. lbl_copyright.caption=Upphovsrätt© 2005-2013 IObit. Alla rättigheter förbehållna.
  119. lbl_Thanks_Title.caption=Tack till dessa för deras stora bidrag:
  120.  
  121. [Uninstaller_frmSetting]
  122. lbl_Caption.caption=Inställningar
  123. lbl_CurrentLanguage_Title.caption=Aktuellt språk:
  124. lbl_AutoUninstaller.caption=Avinstallera program automatiskt
  125. lbl_AutoPowerfulScan.caption=Kraftfull skanning i automatisk
  126. RdImageButton_OK.caption=OK
  127. RdImageButton_Cancel.caption=Avbryt
  128. lbl_General.caption=Allmänt
  129. lbl_Language.caption=Språk
  130.  
  131. [Uninstaller_fraBrowserCleaner]
  132. rdibtnAllBrowses.Caption=Alla webbläsares plug-ins
  133. rdlvAllBrowse.Columns[0].Caption=Namn
  134. rdlvAllBrowse.Columns[1].Caption=Värdering
  135. rdlvAllBrowse.Columns[2].Caption=Min värdering
  136. rdlvAllBrowse.Columns[3].Caption=Utgivare
  137. rdlvAllBrowse.Columns[4].Caption=Åtgärd
  138. rdlvCustomBrowse.Columns[0].Caption=Namn
  139. rdlvCustomBrowse.Columns[1].Caption=Utgivare
  140.  
  141. [Uninstaller_frmPluginVote]
  142. lblTitle.Caption=Rösta
  143. lblWaiting.Caption=Sänder Din röst, v.g. vänta…
  144. rdibtnLv1.Caption=1 stjärna
  145. rdibtnLv2.Caption=2 stjärnor
  146. rdibtnLv3.Caption=3 stjärnor
  147. rdibtnLv4.Caption=4 stjärnor
  148. rdibtnLv5.Caption=5 stjärnor
  149. rdibtnVote.Caption=Rösta
  150.  
  151. [Uninstaller_frmRestBrowserDefault]
  152. lblTitle.Caption=Standardinställningar
  153. lblConfire.Caption=Vill Du återställa standardinställningar? Säkert?
  154. lblHomepageTitle.Caption=Aktuell hemsida:
  155. lblSearchTitle.Caption=Aktuell standardsökmotor:
  156. rdibtnOK.Caption=OK
  157. rdibtnCancel.Caption=Avbryt
  158.  
  159. [Uninstaller_frmFileShredder]
  160. lbl_Caption.caption=Filmakulatör
  161. lbl_Detail_Detail.caption=Som Du vet, borttagna filer från Din PC kan återställas även efter diskformatering. Normal borttagning tar bort bara filnamn utan att röra innehållet av prestandaskäl. Om Du har viktiga filer som behöver permanent borttagning, hjälper IObit Avinstallerare Dig med "Filmakulatör".
  162. lbl_Listview_Title.caption=Välj en fil eller mapp Du vill ta bort:
  163. lblLoading.caption=Laddar...
  164. lbl_AddFile.caption=Lägg till fil...
  165. lbl_AddFolder.caption=Lägg till mapp...
  166. RdImageButton_Shredder.caption=Makulera
  167. RdImageButton_Cancel.caption=Avbryt
  168. ListView_FileList.Columns[0].Caption=Filsökväg
  169. Menu_Shredder_Shredder.caption=Makulatör
  170. Menu_Shredder_AddFile.caption=Lägg till fil
  171. Menu_Shredder_AddFolder.caption=Lägg till mapp
  172. Menu_Shredder_Romove.caption=Ta bort
  173. Menu_Shredder_Clean.caption=Rensa
  174. lbl_Shredder_Tip.caption=Makulerar filer nu. Det tar viss tid, v.g. vänta...
  175.  
  176. [Uninstaller_M]
  177. RemoveEntry_ASK=Vill Du dölja det valda programmet i listan? Säkert?
  178. Edit_Search_Tip=Sök program
  179. ForcedUninstall_Browser_Tip=Ogiltig sökväg. V.g. välj igen!
  180. ListView_Icon_Hint=Ikoner
  181. ListView_List_Hint=Detaljer
  182. ListView_View_Hint=Ändra Din åsikt
  183. ListviewHeader_Software=Programnamn (Totalt: %d)
  184. BatchUninstall_NoneSelect=V.g. välj minst ett program.
  185. Uninstall_NoneSelect=V.g. välj ett program först.
  186. WindowState_Max=Maximera
  187. WindowState_Normor=Återställ
  188. WindowState_Min=Minimera
  189. Close=Stäng
  190. MoreMenu_Setting=Mer inställningar
  191. Log_DeleteAll_ASK=Vill Du ta bort alla filer? Säkert? Borttagningen KAN EJ återställas.
  192. Log_Delete_ASK=Vill Du ta bort den valda filen? Säkert? Borttagningen KAN EJ återställas.
  193. NoPowerfulScan_Found_Tip=Inga kvarglömda poster hittades.
  194. Log_M=Logg
  195. App_Version_M=Programversion:
  196. OS_Version_M=Operativsystemets version:
  197. Date_M=Datum
  198. Create_Restore_M=Skapa återställningspunkt
  199. CreateRestore_Title_M=Skapa återställningspunkt före avinstallation.
  200. CreateRestore_Detaill_M=Du kan ångra ändringar med återställningspunkt, när något oväntat händer.
  201. Uninstalling_M=Avinstallation
  202. Uninstalling_Detaill_M=Standardavinstallation genom att använda programmets inbyggda avinstallerare.
  203. UninstallComplete_Title_M=Filer borttagna.
  204. Standard_Uninstall_M=Standardavinstallation %s (%d/%d)
  205. Uninstall_M=Avinstallera %s (1/1)
  206. Deselect_All_M=Avmarkera alla
  207. Select_All_M=Markera alla
  208. PowerfulScan_DeleteASK_M=Vill Du ta bort de valda posterna? Säkert?
  209. Operation_M=Åtgärd
  210. Powerful_Scan_M=Kraftfull skanning
  211. Deleted_Registry_Key_M=Tog bort registernyckel
  212. Deleted_Registry_Value_M=Tog bort registervärde
  213. Delete_File_M=Ta bort fil
  214. Delete_Folder_M=Ta bort mapp
  215. Reboot_to_Delete_M=(Starta om för att ta bort)
  216. Delete_finished_M=Borttagning klar.
  217. ReStartup_to_Delete_M=Återstående filer i listan tas bort vid nästa system-omstart.
  218. Shredder_Del_M=Vill Du permanent ta bort %d filer? Säkert? De är helt OMÖJLIGA ATT ÅTERVINNA.
  219. Shredder_NotDel_M=Kan ej skriva till fil "%s", v.g. kolla om den är ännu i bruk, denna fil makulerades ej.
  220. Shredder_NotAddFolder_M=Kan ej lägga till fil "%s" att makulera då denna åtgärd kan orsaka systeminstabilitet
  221. Shredder_Sucess_M=Denna fil makulerades OK!
  222. Shredder_DirIsEmpty_M=Den är tom. Du kan ej makulera den.
  223. Controlpanel_Button=Kraftfull Avinstallering
  224. MenuRight_Caption=Kraftfull Avinstallering
  225.  
  226.  
  227. SearchLoadingMsg=Söker plug-ins…
  228. RestoreDefaultSettingsButton=Återställ %s standardinställningar
  229. ListViewItemVote=Rösta
  230. ListViewItemVoted=Röstade
  231. ListViewItemTrust=Tilltro
  232. ListViewItemUnTrust=Misstro
  233. ListViewPlugSysbit=bit
  234. ListViewGroupTrustTitle=Betrodda plug-ins
  235. ListViewGroupTrustDesc=Dessa plug-ins skadar ej Din dator. Du kan ta bort eller behålla dem enligt dina egna behov.
  236. ListViewGroupUnTrustTitle=Plug-ins förordade att ta bort
  237. ListViewGroupUnTrustDesc=Dessa plug-ins med låga användarbetyg kan innehålla några oönskade funktioner.
  238. ListViewGroupToolbar=Verktygsfält
  239. ListViewGroupBHO=BHO
  240. ListViewGroupActiveX=ActiveX
  241. ListViewGroupExtensions=Tillägg
  242. ListViewGroupPlugins=Plug-ins
  243. FuncCheckBrowserMsgBox_1=%s körs
  244. FuncCheckBrowserMsgBox_2=Klicka på OK för att stänga den (kanske Du förlorar ej sparat innehåll)
  245. FuncCheckBrowserMsgBox_3=Eller klicka på Avbryt för att avbryta åtgärden
  246. FuncPluginRmoveConfireMsgBox=Vill Du ta bort alla valda plug-ins? Säkert?
  247. FuncPluginRemoveSuccessMsgBox=Plug-ins borttogs OK!
  248. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_1=Kunde ej ta bort dessa plug-ins:
  249. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_2=V.g. avsluta dessa webbläsare för att ta bort plug-ins:
  250. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_3=V.g. se till att Dina webbläsare är stängda och prova igen senare.
  251. FuncPluginSelectMsgBox=V.g. välj plug-ins att ta bort
  252. FuncVoteConfire=Hur tycker Du om det här programmet:
  253. FuncVoteHavedVote=Du har redan röstat
  254. FuncVotePlugSelectMsgBox=V.g. välj plug-ins att rösta om
  255. FuncVoteMarkSelectMsgBox=V.g. rösta.
  256. FuncVoteFailedMsgBox=Röstning gick ej, v.g. kolla Din nätverksanslutning och prova igen
  257. FuncRestoreExitBrowserMsgBox=V.g. avsluta %s först
  258. FuncRestoreSuccessMsgBox=Webbläsare återställdes till standardinstälningarna OK!
  259. FuncRestoreFailedMsgBox=Kunde ej återställa webbläsarens standardinställningar, v.g. avsluta %s och prova igen. 
  260. Guest_Start_Tip=Du loggade in i systemet med ett gästkonto! Du behöver administrativa rättigheter för att använda IObit Avinstalerare 3.
  261. Explorer_Button=Filmakulatör
  262. p_RegistryCaption_M=Register
  263. p_FileCaption_M=Fil
  264. p_FormatOneItem_M=1 post
  265. p_FormatItems_M=%d poster
  266.