home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 119 / FreelogNo119-MarsAvril2014.iso / Systeme / iobituninstaller / IObitUninstallerPortable_3.0.4.922.paf.exe / App / uninstaller / Language / Spanish.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2013-11-16  |  26KB  |  250 lines
  1. [Main]
  2. DisplayName=Español
  3.  
  4. [Uninstaller_frmIObitUninstall]
  5. PopMenu_Sub_UserManual.caption=Manual de Usuario
  6. RdImageButton_Software.caption=Programas
  7. RdImageButton_Browser.caption=Complementos de Navegador
  8. lbl_likeIObit.caption=Me gusta
  9. PopMenu_Sub_ForcedUninstall.caption=Desinstalación Forzada
  10. PopMenu_Sub_Language.caption=Lenguaje
  11. PopMenu_Sub_ExportApplicationList.caption=Exportar Lista de Programas
  12. PopMenu_Sub_LogManagement.caption=Administrador de Registros
  13. PopMenu_Sub_ViewRestorePoint.caption=Ver Punto de Restauración
  14. PopMenu_Sub_Update.caption=Comprobar Actualizaciones
  15. PopMenu_Sub_TechnicalSupport.caption=Soporte Técnico
  16. PopMenu_Sub_IObitOnline.caption=IObit en Línea
  17. PopMenu_Sub_About.caption=Acerca de...
  18. PopMenu_Uninstall.caption=Desinstalar
  19. PopMenu_RemoveEntry.caption=Ocultar
  20. PopMenu_Refresh.caption=Refrescar
  21. PopMenu_ViewStyle.caption=Ver
  22. PopMenu_ViewStyle_Icon.caption=Iconos
  23. PopMenu_ViewStyle_Details.caption=Detalles
  24. PopMenu_OpenFolder.caption=Abrir locación de archivo
  25. PopMenu_ViewEntry.caption=Abrir en RegEdit
  26. PopMenu_SearchOnline.caption=Buscar en Línea
  27. Menu_Plugins_Remove.caption=Remover
  28. Menu_plugins_Vote.caption=Votar
  29. Menu_plugins_Refresh.caption=Refrescar
  30. Menu_Plugins_SelectAll.caption=Seleccionar Todo
  31. Menu_Plugins_InverseSelect.caption=Invertir Selección
  32. RdImageButton_Feedback.caption=Enviar Comentario
  33. PopMenu_Sub_FileShredder.caption=Destructor de Archivo
  34. PopMenu_Sub_Setting.caption=Opciones...
  35.  
  36. [Uninstaller_Frame_Software]
  37. lbl_AllPrograms.caption=Todos los Programas
  38. lbl_RecentlyInstalled.caption=Prog. Recientes
  39. lbl_Largeprograms.caption=Prog. Grandes
  40. lbl_InfrequentlyUsed.caption=Raramente Usados
  41. lbl_WindowsUpdates.caption=Actualizaciones Windows
  42. ListView_SoftwareList.Columns[1].caption=Operar
  43. ListView_SoftwareList.Columns[2].caption=Tamaño
  44. ListView_SoftwareList.Columns[3].caption=Fecha de Instalación
  45. PopMenu_Sub_BatchUninstall.caption=Desinstalación en Lote
  46.  
  47. [Uninstaller_frmForcedUninstall]
  48. lbl_Caption.caption=Desinstalación Forzada
  49. lbl_Detail_Title.caption=Desinstalación Forzada
  50. lbl_Detail_Detail.caption=La Desinstalación Forzada lo ayuda a desinstalar un programa que no se puede desinstalar de una manera rutinaria y limpia sus restos a fondo. También puede remover un archivo y su archivo objetivo fácilmente.
  51. RdImageButton_Browser.caption=Examinar…
  52. lbl_Forced_Tip1.caption=Cliquée “Examinar…” para seleccionar el archivo o programa que desee desinstalar. Puede también arrastrarlo y soltarlo aquí directamente.
  53. lbl_Forced_Tip2.caption=Cliquée el botón “Desinstalación Forzada” para iniciar la desinstalación forzada.
  54. RdImageButton_Next.caption=Desinstar
  55. RdImageButton_Cancel.caption=Cancelar
  56. PopMenu_Uninstall.caption=Desinstalar
  57. PopMenu_OpenFolder.caption=Abrir locación de archivo
  58. PopMenu_ViewEntry.caption=Abrir en RegEdit
  59. PopMenu_SearchOnline.caption=Buscar en Línea
  60.  
  61. [Uninstaller_frmLogManage]
  62. lbl_Caption.caption=Administrador de Registros
  63. lbl_Detail_Title.caption=Archivo de Registros de IObit Uninstaller
  64. lbl_Detail_Detail.caption=Aquí puede administrar y ver todos todos los registros de desinstalación creados.
  65. RdImageButton_Open.caption=Ver
  66. RdImageButton_Delete.caption=Borrar
  67. RdImageButton_DeleteAll.caption=Borrar Todo
  68. RdImageButton_Cancel.caption=Cancelar
  69.  
  70. [Uninstaller_frmUninstallButton]
  71. lbl_Plugin_Remove.caption=Remover
  72. lbl_Software_Uninstall.caption=Desinst.
  73.  
  74. [Uninstaller_frmUninstalling]
  75. lbl_Caption.caption=IObit Uninstaller
  76. lbl_UninstallComplete_Title.caption=Desinstalación Standard finalizada.
  77. lbl_PowerfulScan_Title.caption=Escaneo a Fondo.
  78. lbl_Uninstalling_question.caption=¿Está seguro de desinstalar el programa seleccionado?
  79. lbl_CreateRestore_Check.caption=Cree punto de restauración antes de desinstalar, así podrá deshacer los cambios si algo inesperado ocurre.
  80. lbl_CreateRestore_Detaill.caption=Esto tomará algún tiempo. Por favor, espere…  lbl_CreateRestore_Title.caption=Creando punto de rstauración…
  81. lbl_PowerfulScan_Detaill.caption=Cliquée “A Fondo” para limpiar los restos del programa a fondo o "Cancelar” para finalizar la función de desinstalación.
  82. lbl_PowerScan_Title.caption=Escaneando a Fondo…
  83. RdImageButton_Cancel.caption=Cancelar
  84. RdImageButton_PowerFulScan.caption=A Fondo
  85. RdImageButton_Uninstall.caption=Desinstalar
  86. lbl_CreateRestore_Title.caption=Creando punto de restauración...
  87.  
  88. [Uninstaller_frmPowerScan]
  89. lbl_Caption.caption=Escaneo a Fondo
  90. lbl_Warning_Title.caption=Atención:
  91. lbl_Warning_Detail.caption=Varios programas detectados en este directorio. Por favor, sea cuidadoso cuando seleccione los items para borrar.
  92. lbl_FileShredder.caption=Triturar
  93. lbl_SelectAll.caption=Seleccionar todo
  94. RdImageButton_Delete.caption=Borrar
  95. RdImageButton_Cancel.caption=Cancelar
  96. lbl_Shredder_Tip.caption=Destruyendo los archivos ahora. Tal vez tome algún tiempo. Por favor, espere...
  97. Menu_ListView_Regedit.caption=Abrir en Editor de Registro
  98. Menu_ListView_Path.caption=Abrir Locación de Archivo
  99.  
  100. [Uninstaller_frmAbout]
  101. lbl_Warnning_Title.caption=Atención
  102. lbl_Warnning_Detaill.caption=Este programa de computadora está protegido por ley de copyright y tratados internacionales.
  103. lbl_copyright.caption=Copyright© 2005-2013 IObit. Todos los Derechos Reservados.
  104. lbl_Thanks_Title.caption=Agradecemos a las siguientes personas por su gran contribució:
  105.  
  106. [Uninstaller_fraBrowserCleaner]
  107. rdibtnAllBrowses.Caption=Todos los Complementos de Navegadores
  108. rdlvAllBrowse.Columns[0].Caption=Nombre
  109. rdlvAllBrowse.Columns[1].Caption=Calificaciones
  110. rdlvAllBrowse.Columns[2].Caption=Mi Calificación
  111. rdlvAllBrowse.Columns[3].Caption=Editor
  112. rdlvAllBrowse.Columns[4].Caption=Operación
  113. rdlvCustomBrowse.Columns[0].Caption=Nombre
  114. rdlvCustomBrowse.Columns[1].Caption=Editor
  115.  
  116. [Uninstaller_frmPluginVote]
  117. lblTitle.Caption=Votar
  118. lblWaiting.Caption=Enviando voto, por favor, espere…
  119. rdibtnLv1.Caption=1 Estrella
  120. rdibtnLv2.Caption=2 Estrellas
  121. rdibtnLv3.Caption=3 Estrellas
  122. rdibtnLv4.Caption=4 Estrellas
  123. rdibtnLv5.Caption=5 Estrellas
  124. rdibtnVote.Caption=Votar
  125.  
  126. [Uninstaller_frmRestBrowserDefault]
  127. lblTitle.Caption=Opciones por Defecto
  128. lblConfire.Caption=¿Está seguro de restaurar a las opciones por defecto?
  129. lblHomepageTitle.Caption=Página Principal Actual:
  130. lblSearchTitle.Caption=Motor de Búsqueda por Defecto Actual:
  131. rdibtnOK.Caption=OK
  132. rdibtnCancel.Caption=Cancelar
  133.  
  134. [Uninstaller_M]
  135. RemoveEntry_ASK=¿Está seguro de ocultar el programa seleccionado de la lista?
  136. Edit_Search_Tip=Buscar programa
  137. ForcedUninstall_Browser_Tip=Ruta inválida. ¡Por favor, seleccione otra vez!
  138. ListView_Icon_Hint=Iconos
  139. ListView_List_Hint=Detalles
  140. ListviewHeader_Software=Nombre de Programa (Total: %d)
  141. BatchUninstall_NoneSelect=Por favor, seleccione al menos un programa.
  142. Uninstall_NoneSelect=Por favor, seleccione un programa primero.
  143. WindowState_Max=Maximizar
  144. WindowState_Normor=Restaurar
  145. WindowState_Min=Minimizar
  146. Close=Cerrar
  147. MoreMenu_Setting=Más Opciones
  148. Log_DeleteAll_ASK=¿Está seguro de borrar todos los archivos? El borrado NO PUEDE SER RESTAURADO.
  149. Log_Delete_ASK=¿Está seguro de borrar el archivo seleccionado? El borrado NO PUEDE SER RESTAURADO.
  150. NoPowerfulScan_Found_Tip=No se hallaron items.
  151. Log_M=Registro
  152. App_Version_M=Versión de Programa:
  153. OS_Version_M=Versión de Sistema Operativo:
  154. Date_M=Fecha
  155. Create_Restore_M=Crear Punto de Restauración
  156. CreateRestore_Title_M=Crear punto de restauración antes de desinstalar
  157. CreateRestore_Detaill_M=Puede deshacer los cambios con el punto de restauración cuando algo inesperado ocurra.
  158. Uninstalling_M=Desinstalando
  159. Uninstalling_Detaill_M=Desinstalación estándar con la aplicación integrada de desinstalación.
  160. UninstallComplete_Title_M=Archivos borrados.
  161. Standard_Uninstall_M=Desinstalación Standard de: %s (%d/%d)
  162. Uninstall_M=Desinstalar %s (1/1)
  163. Deselect_All_M=Deseleccionar Todo
  164. Select_All_M=Seleccionar Todo
  165. PowerfulScan_DeleteASK_M=¿Está seguro de borrar los items seleccionados?
  166. Operation_M=Operación
  167. Powerful_Scan_M=Escaneo Profundo
  168. Deleted_Registry_Key_M=Clave de Registro Borrada
  169. Deleted_Registry_Value_M=Valor de Registro Borrado
  170. Delete_File_M=Borrar Archivo
  171. Delete_Folder_M=Delete Folder
  172. Reboot_to_Delete_M=(Reiniciar para Borrar)
  173. Delete_finished_M=Borrado Finalizado.
  174. SearchLoadingMsg=Buscando Complementos…
  175. RestoreDefaultSettingsButton=Restaurar Opciones por Defecto %s
  176. ListViewItemVote=Votar
  177. ListViewItemVoted=Votado
  178. ListViewItemTrust=Confiar
  179. ListViewItemUnTrust=Desconfiar
  180. ListViewPlugSysbit=bit
  181. ListViewGroupTrustTitle=Complementos confiables
  182. ListViewGroupTrustDesc=Estos Complementos no dañan su computadora. Puede removerlos o conservarlos según su necesidad.
  183. ListViewGroupUnTrustTitle=Complemento recomendado para remover
  184. ListViewGroupUnTrustDesc=Este Complemento con bajas calificaciones de usuarios tal vez contenga algunas funciones no deseables.
  185. ListViewGroupToolbar=Barra de Herramientas
  186. ListViewGroupBHO=BHO
  187. ListViewGroupActiveX=ActiveX
  188. ListViewGroupExtensions=Extensiones
  189. ListViewGroupPlugins=Complementos
  190. FuncCheckBrowserMsgBox_1=%s se está ejecutando
  191. FuncCheckBrowserMsgBox_2=Cliquée OK para cerrarlo (puede perder los contenidos no guardados)
  192. FuncCheckBrowserMsgBox_3=O cliquée Cancelar para abortar la operación
  193. FuncPluginRmoveConfireMsgBox=¿Está seguro de remover todos los Complementos seleccionados?
  194. FuncPluginRemoveSuccessMsgBox=Complementos removidos exitosamente
  195. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_1=Fallo al remover los siguientes Complementos:
  196. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_2=Por favor, salga de los siguientes navegadores para remover el Complemento:
  197. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_3=Por favor, asegúrese de que sus navegadores estén cerrados y luego inténtelo nuevamente.
  198. FuncPluginSelectMsgBox=Por favor, seleccione los Complementos a remover
  199. FuncVoteConfire=¿Qué piensa de este programa?:
  200. FuncVoteHavedVote=Usted ya ha votado
  201. FuncVotePlugSelectMsgBox=Por favor, seleccione los Complementos a votar
  202. FuncVoteMarkSelectMsgBox=Por favor, vote.
  203. FuncVoteFailedMsgBox=Voto fallado, por favor, compruebe su conexión de red e inténtelo nuevamente
  204. FuncRestoreExitBrowserMsgBox=Por favor, salga de %s primero
  205. FuncRestoreSuccessMsgBox=Navegador restaurado a opciones por defecto exitosamente
  206. FuncRestoreFailedMsgBox=Fallo al restaurar navegador a opciones por defecto, por favor, salga de %s a inténtelo nuevamente.
  207. Guest_Start_Tip=¡Inició sesión en el sistema con una cuenta de invitado! Necesita derechos de administrador para usar IObit Uninstaller 3.
  208. ListView_View_Hint=Cambiar su vista
  209. ReStartup_to_Delete_M=Los archivos remanentes en la lista serán borrados durante el siguiente reinicio de sistema.
  210. Shredder_Del_M=¿Está seguro de remover permanentemente el/los %d archivo/s? Será absolutamente IRRECUPERABLE.
  211. Shredder_NotDel_M=Incapaz de escribir el archivo "%s", por favor, compruebe si aún está en uso, este archivo no fue destruído.
  212. Shredder_NotAddFolder_M=Incapaz de agregar el archivo "%s" para destruir, ya que ésta operación puede causar la inestabilidad del sistema.
  213. Shredder_Sucess_M=Este archivo ha sido destruído satisfactoriamente.
  214. Shredder_DirIsEmpty_M=Está vacío. No puede destruirlo.
  215. Controlpanel_Button=Desinstalación A Fondo
  216. Explorer_Button=Destruir Archivo
  217. MenuRight_Caption=Desinstalación A Fondo
  218. p_RegistryCaption_M=Registro
  219. p_FileCaption_M=Archivo
  220. p_FormatOneItem_M=1 item
  221. p_FormatItems_M=%d items
  222.  
  223. [Uninstaller_frmSetting]
  224. lbl_Caption.caption=Opciones
  225. lbl_CurrentLanguage_Title.caption=Lenguaje Actual:
  226. lbl_AutoUninstaller.caption=Desinstalar programa automáticamente
  227. lbl_AutoPowerfulScan.caption=Escaneo a Fondo en automático.
  228. RdImageButton_OK.caption=OK
  229. RdImageButton_Cancel.caption=Cancelar
  230. lbl_General.caption=General
  231. lbl_Language.caption=Lenguaje
  232.  
  233. [Uninstaller_frmFileShredder]
  234. lbl_Caption.caption=Destructor de Archivo
  235. lbl_Detail_Detail.caption=Como ya sabe, los archivos borrados de su PC pueden ser recuperados aún después de formatear el disco. La remoción normal sólo borra el nombre de archivo sin tocar el contenido por una razón de rendimiento. Si tiene importantes archivos y necesita removerlos permanentemente, IObit Uninstaller lo ayudará con el "Destructor de Archivos".
  236. lbl_Listview_Title.caption=Seleccione un archivo o carpeta que desee borrar.
  237. lblLoading.caption=Cargando...
  238. lbl_AddFile.caption=Agregar archivo...
  239. lbl_AddFolder.caption=Agregar carpeta...
  240. RdImageButton_Shredder.caption=Destruir
  241. RdImageButton_Cancel.caption=Cancelar
  242. ListView_FileList.Columns[0].Caption=Ruta de Archivo
  243. Menu_Shredder_Shredder.caption=Triturador
  244. Menu_Shredder_AddFile.caption=Agregar Archivo
  245. Menu_Shredder_AddFolder.caption=Agregar Carpeta
  246. Menu_Shredder_Romove.caption=Remover
  247. Menu_Shredder_Clean.caption=Limpiar
  248. lbl_Shredder_Tip.caption=Destruyendo los archivos ahora. Tal vez tome algo de tiempo, por favor, espere...
  249.  
  250.