home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 119 / FreelogNo119-MarsAvril2014.iso / Systeme / iobituninstaller / IObitUninstallerPortable_3.0.4.922.paf.exe / App / uninstaller / Language / Slovenian.lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2013-11-16  |  25KB  |  250 lines
  1. [Main]
  2. DisplayName=Slovenščina
  3.  
  4. [Uninstaller_frmIObitUninstall]
  5. PopMenu_Sub_UserManual.caption=Navodila za uporabo
  6. RdImageButton_Software.caption=Programi
  7. RdImageButton_Browser.caption=Brskalnik vtičnikov
  8. lbl_likeIObit.caption=Všeč mi je
  9. PopMenu_Sub_FileShredder.caption=Drobilnik datotek
  10. PopMenu_Sub_ForcedUninstall.caption=Prisilna deinštalacija
  11. PopMenu_Sub_Language.caption=Jezik
  12. PopMenu_Sub_Setting.caption=Nastavitve...
  13. PopMenu_Sub_ExportApplicationList.caption=Izvozi seznam programov
  14. PopMenu_Sub_LogManagement.caption=Dnevnik upravljanja
  15. PopMenu_Sub_ViewRestorePoint.caption=Prikaži obnovitveno točko
  16. PopMenu_Sub_Update.caption=Preveri  posodobitve
  17. PopMenu_Sub_TechnicalSupport.caption=Tehnična podpora
  18. PopMenu_Sub_IObitOnline.caption=IObit na medmrežju
  19. PopMenu_Sub_About.caption=O programu...
  20. PopMenu_Uninstall.caption=Deinštaliraj
  21. PopMenu_RemoveEntry.caption=Skrij
  22. PopMenu_Refresh.caption=Osveži
  23. PopMenu_ViewStyle.caption=Prikaži
  24. PopMenu_ViewStyle_Icon.caption=Ikone
  25. PopMenu_ViewStyle_Details.caption=Podrobnosti
  26. PopMenu_OpenFolder.caption=Odpri mesto datoteke
  27. PopMenu_ViewEntry.caption=Odpri v urejevalniku registra
  28. PopMenu_SearchOnline.caption=Išči po spletu
  29. Menu_Plugins_Remove.caption=Odstrani
  30. Menu_plugins_Vote.caption=Glasujte
  31. Menu_plugins_Refresh.caption=Osveži
  32. Menu_Plugins_SelectAll.caption=Izberi vse
  33. Menu_Plugins_InverseSelect.caption=Obrni izbor
  34. RdImageButton_Feedback.caption=Pošljite povratno informacijo
  35.  
  36. [Uninstaller_Frame_Software]
  37. lbl_AllPrograms.caption=Vsi programi
  38. lbl_RecentlyInstalled.caption=Pred kratkim nameščeno
  39. lbl_Largeprograms.caption=Veliki programi
  40. lbl_InfrequentlyUsed.caption=Redko uporabljano
  41. lbl_WindowsUpdates.caption=Posodobitve Oken
  42. ListView_SoftwareList.Columns[1].caption=Upravljanje
  43. ListView_SoftwareList.Columns[2].caption=Velikost
  44. ListView_SoftwareList.Columns[3].caption=Datum namestitve
  45. PopMenu_Sub_BatchUninstall.caption=Serijska deinštalacija
  46.  
  47. [Uninstaller_frmForcedUninstall]
  48. lbl_Caption.caption=Prisilna deinštalacija
  49. lbl_Detail_Title.caption=Prisilna deinštalacija
  50. lbl_Detail_Detail.caption=Prisilna deinštalacija vam pomaga, da odstranite program, ki ga ni možno deinštalirati rutinsko in temeljito očisti ostanke. Prav tako lahko pomaga, da enostavno odstranite datoteko in njeno ciljno datoteko.
  51. RdImageButton_Browser.caption=Prebrskaj ...
  52. lbl_Forced_Tip1.caption=Kliknite "Prebrskaj ...", da izberete datoteko ali program, ki ga želite odstraniti. Prav tako lahko program  povlečete in  spustite v okence.
  53. lbl_Forced_Tip2.caption=Kliknite na gumb "Prisilna deinštalacija"  za začetek prisilne odstranitve.
  54. RdImageButton_Next.caption=Prisilna deinštalacija
  55. RdImageButton_Cancel.caption=Prekliči
  56. PopMenu_Uninstall.caption=Odstranitev
  57. PopMenu_OpenFolder.caption=Odpri mesto datoteke
  58. PopMenu_ViewEntry.caption=Odpri v urejevalniku registra
  59. PopMenu_SearchOnline.caption=Išči po spletu
  60.  
  61. [Uninstaller_frmLogManage]
  62. lbl_Caption.caption=IObit deinštalator -  dnevnik upravljanja
  63. lbl_Detail_Title.caption=Dnevniške datoteke
  64. lbl_Detail_Detail.caption=Pregled in upravljate vseh ustvarjenih dnevnikov programa za deinštalacijo
  65. RdImageButton_Open.caption=Prikaži
  66. RdImageButton_Delete.caption=Izbriši
  67. RdImageButton_DeleteAll.caption=Izbriši vse
  68. RdImageButton_Cancel.caption=Prekliči
  69.  
  70. [Uninstaller_frmUninstallButton]
  71. lbl_Plugin_Remove.caption=Odstrani
  72. lbl_Software_Uninstall.caption=Deinštaliraj
  73.  
  74. [Uninstaller_frmUninstalling]
  75. lbl_Caption.caption=IObit deinštaler
  76. lbl_UninstallComplete_Title.caption=Standardna deinštalacija končana.
  77. lbl_PowerfulScan_Title.caption=Obsežni pregled.
  78. lbl_Uninstalling_question.caption=Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbrani program?
  79. lbl_CreateRestore_Check.caption=Ustvari obnovitveno točko pred odstranitvijo, tako da lahko razveljavite spremembe, če se zgodi kaj nepredvidenega.
  80. lbl_CreateRestore_Detaill.caption=Trajalo bo nekaj časa. Prosimo počakajte ...
  81. lbl_CreateRestore_Title.caption=Ustvarjanje obnovitvene točke ...
  82. lbl_PowerfulScan_Detaill.caption=Kliknite "Obsežni pregled" za temeljito čiščenje ostankov programa. Za končanje vgrajenega programa za odstranitev kliknite ''Prekliči''.
  83. lbl_PowerScan_Title.caption=Obsežno pregledovanje ...
  84. RdImageButton_Cancel.caption=Prekliči
  85. RdImageButton_PowerFulScan.caption=Obsežni pregled
  86. RdImageButton_Uninstall.caption=Deinštalacija
  87.  
  88. [Uninstaller_frmPowerScan]
  89. lbl_Caption.caption=Obsežni pregled
  90. lbl_Warning_Title.caption=Opozorilo:
  91. lbl_Warning_Detail.caption=Več programov je odkrito v tem imeniku. Prosimo, bodite previdni pri izbiri predmetov za brisanje.
  92. lbl_FileShredder.caption=Razreži datoteke
  93. lbl_SelectAll.caption=Izberi vse
  94. RdImageButton_Delete.caption=Izbriši
  95. RdImageButton_Cancel.caption=Prekliči
  96. lbl_Shredder_Tip.caption=Drobljenje  datotek To lahko traja nekaj časa, prosimo počakajte ...
  97. Menu_ListView_Regedit.caption=Odpri v urejevalniku registra
  98. Menu_ListView_Path.caption=Odpri mesto datoteke
  99.  
  100. [Uninstaller_frmAbout]
  101. lbl_Warnning_Title.caption=Opozorilo
  102. lbl_Warnning_Detaill.caption=Ta računalniški program je zaščiten z zakonom o avtorskih pravicah in mednarodnimi pogodbami.
  103. lbl_copyright.caption=Copyright © 2005-2013 IObit. Vse pravice pridržane.
  104. lbl_Thanks_Title.caption=Za njihov velik prispevek, se zahvaljujemo naslednjim ljudem:
  105.  
  106. [Uninstaller_frmSetting]
  107. lbl_Caption.caption=Nastavitve
  108. lbl_CurrentLanguage_Title.caption=Trenutni jezik:
  109. lbl_AutoUninstaller.caption=Samodejna deinštalacija programa
  110. lbl_AutoPowerfulScan.caption=Samodejni poglobljen pregled
  111. RdImageButton_OK.caption=V redu
  112. RdImageButton_Cancel.caption=Prekliči
  113. lbl_General.caption=Splošno
  114. lbl_Language.caption=Jezik
  115.  
  116. [Uninstaller_fraBrowserCleaner]
  117. rdibtnAllBrowses.Caption=Vsi vtičniki za brskalnik
  118. rdlvAllBrowse.Columns[0].Caption=Ime
  119. rdlvAllBrowse.Columns[1].Caption=Ocene
  120. rdlvAllBrowse.Columns[2].Caption=Moja ocena
  121. rdlvAllBrowse.Columns[3].Caption=Založnik
  122. rdlvAllBrowse.Columns[4].Caption=Operacija
  123. rdlvCustomBrowse.Columns[0].Caption=Ime
  124. rdlvCustomBrowse.Columns[1].Caption=Založnik
  125.  
  126. [Uninstaller_frmPluginVote]
  127. lblTitle.Caption=Glasovanje
  128. lblWaiting.Caption=Pošiljanje glasu, prosimo počakajte ...
  129. rdibtnLv1.Caption=1 zvezdica
  130. rdibtnLv2.Caption=2 zvezdici
  131. rdibtnLv3.Caption=3 zvezdice
  132. rdibtnLv4.Caption=4 zvezdice
  133. rdibtnLv5.Caption=5 zvezdic
  134. rdibtnVote.Caption=Glasujte
  135.  
  136. [Uninstaller_frmRestBrowserDefault]
  137. lblTitle.Caption=Privzete nastavitve
  138. lblConfire.Caption=Ali ste prepričani, da obnovite privzete nastavitve?
  139. lblHomepageTitle.Caption=Trenutna domača stran:
  140. lblSearchTitle.Caption=Trenutni privzeti iskalnik:
  141. rdibtnOK.Caption=V redu
  142. rdibtnCancel.Caption=Prekliči
  143.  
  144. [Uninstaller_frmFileShredder]
  145. lbl_Caption.caption=Drobilnik datotek
  146. lbl_Detail_Detail.caption=Kot veste, se lahko datoteke, izbrisane iz računalnika, povrnejo tudi po formatiranju diska.  Zaradi  ohranjanja hitrosti delovanja računalnika, normalna odstranitev izbriše le  ime datoteke, brez poseganja v njeno vsebino. Če imate pomembne datoteke, ki jih je potrebno trajno odstraniti, vam bo IObit Uninstaller pomagal z ''Drobilnikom datotek".
  147. lbl_Listview_Title.caption=Izberite datoteko ali mapo, ki jo želite izbrisati:
  148. lblLoading.caption=Nalaganje ...
  149. lbl_AddFile.caption=Dodajte datoteko ...
  150. lbl_AddFolder.caption=Dodajte mapo ...
  151. RdImageButton_Shredder.caption=Zdrobi
  152. RdImageButton_Cancel.caption=Prekliči
  153. ListView_FileList.Columns[0].Caption=Pot datoteke
  154. Menu_Shredder_Shredder.caption=Drobilnik
  155. Menu_Shredder_AddFile.caption=Dodajte datoteko
  156. Menu_Shredder_AddFolder.caption=Dodajte mapo
  157. Menu_Shredder_Romove.caption=Odstrani
  158. Menu_Shredder_Clean.caption=Počisti
  159. lbl_Shredder_Tip.caption=Drobljenje datotek. To lahko traja nekaj časa, prosimo počakajte ...
  160.  
  161. [Uninstaller_M]
  162. RemoveEntry_ASK=Ste prepričani, da želite skriti izbrani program na seznamu?
  163. Edit_Search_Tip=Iskanje programa
  164. ForcedUninstall_Browser_Tip=Neveljavna pot. Prosimo, izberite ponovno!
  165. ListView_Icon_Hint=Ikone
  166. ListView_List_Hint=Podrobnosti
  167. ListView_View_Hint=Spremeni pogled
  168. ListviewHeader_Software=Ime programa (skupaj: %d)
  169. BatchUninstall_NoneSelect=Izberite vsaj en program.
  170. Uninstall_NoneSelect=Najprej izberite program.
  171. WindowState_Max=Povečaj
  172. WindowState_Normor=Obnovi
  173. WindowState_Min=Pomanjšaj
  174. Close=Zapri
  175. MoreMenu_Setting=Več nastavitev
  176. Log_DeleteAll_ASK=Ali ste prepričani, da želite izbrisati vse datoteke? Brisanega NE MORETE obnoviti.
  177. Log_Delete_ASK=Ali ste prepričani, da želite izbrisati izbrano datoteko?Črtanje NE SMETE obnoviti.
  178. NoPowerfulScan_Found_Tip=Ni najdeno izpuščenih elementov.
  179. Log_M=Prijava
  180. App_Version_M=Različica:
  181. OS_Version_M=Operacijski sistem :
  182. Date_M=Datum
  183. Create_Restore_M=Ustvari obnovitveno točko
  184. CreateRestore_Title_M=Pred odstranitvijo ustvari obnovitveno točko.
  185. CreateRestore_Detaill_M=Če se  zgodi nekaj nepričakovanega, lahko spremembe razveljavite z obnovitvene točke.
  186. Uninstalling_M=Odstranitev namestitve
  187. Uninstalling_Detaill_M=Deinštaliraj z uporabo standardne aplikacije je vgrajene v deinštalator.
  188. UninstallComplete_Title_M=Datoteke brisane.
  189. Standard_Uninstall_M=Standardna deinštalacija%s (%d /%d)
  190. Uninstall_M=Deinštaliranih %s (1/1)
  191. Deselect_All_M=Prekliči izbor
  192. Select_All_M=Izberi vse
  193. PowerfulScan_DeleteASK_M=Ste prepričani, da želite izbrisati izbrane elemente?
  194. Operation_M=Operacija
  195. Powerful_Scan_M=Obsežni pregled
  196. Deleted_Registry_Key_M=Izbrisan ključ registra
  197. Deleted_Registry_Value_M=Izbrisana vrednost registra
  198. Delete_File_M=Izbriši datoteko
  199. Delete_Folder_M=Izbriši mapo
  200. Reboot_to_Delete_M=(Izbrisano bo po ponovnem zagonu)
  201. Delete_finished_M=Brisanje končano.
  202. ReStartup_to_Delete_M=Preostale datoteke v seznamu bodo izbrisane med naslednjimi zagonom sistema.
  203. Shredder_Del_M=Ali ste prepričani, da trajno odstraniti %d datotek? Datotek se nebo dalo povrniti.
  204. Shredder_NotDel_M=Ne morem pisati v datoteko "%s", preverite, če je še vedno v uporabi, ta datoteka ni bila zdrobljena.
  205. Shredder_NotAddFolder_M=Ne morem dodati datoteke "%s" v drobilec, saj ta operacija lahko povzroči nestabilnost sistema
  206. Shredder_Sucess_M=Ta datoteka ni bila  uspešno zdrobljena.
  207. Shredder_DirIsEmpty_M=Je prazna. Ne morete je zdrobiti.
  208. Controlpanel_Button=Obsežna odstranitev
  209. Explorer_Button=Zdrobi datoteko
  210. MenuRight_Caption=Obsežna odstranitev
  211. SearchLoadingMsg=Iskanje vtičnikov ...
  212. RestoreDefaultSettingsButton=Obnovi %s privzete nastavitve
  213. ListViewItemVote=Glasujte
  214. ListViewItemVoted=Že glasovano
  215. ListViewItemTrust=Zaupam
  216. ListViewItemUnTrust=Ne zaupam
  217. ListViewPlugSysbit=bit
  218. ListViewGroupTrustTitle=Zaupanja vredni vtičniki
  219. ListViewGroupTrustDesc=Ti vtičniki ne bodo škodovali vašemu računalniku. Lahko jih odstranite ali pa jih hranite za svoje potrebe.
  220. ListViewGroupUnTrustTitle=Vtičniki priporočeni za odstranitev
  221. ListViewGroupUnTrustDesc=Ti vtičniki, z nizkimi ocenami uporabnikov, lahko vsebuje nekatere nezaželene funkcije.
  222. ListViewGroupToolbar=Orodna vrstica
  223. ListViewGroupBHO=BHO
  224. ListViewGroupActiveX=ActiveX
  225. ListViewGroupExtensions=Razširitve
  226. ListViewGroupPlugins=Vtičniki
  227. FuncCheckBrowserMsgBox_1=%s deluje
  228. FuncCheckBrowserMsgBox_2=Za prekinitev kliknite ''V redu'' (neshranjene vsebine lahko izgubite)
  229. FuncCheckBrowserMsgBox_3=oziroma kliknite ''Prekini'' za prekinitev operacije.
  230. FuncPluginRmoveConfireMsgBox=Ali ste prepričani, v odstranitev vseh izbranih vtičnikov ?
  231. FuncPluginRemoveSuccessMsgBox=Vtičniki uspešno odstranjeni.
  232. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_1=Naslednji vtičniki niso bili uspešno odstranjeni:
  233. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_2=Za odstranitev vtičnikov morate, zapreti naslednje brskalnike:
  234. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_3=Poskrbite, da bodo vaši brskalniki zaprti in poskusite znova.
  235. FuncPluginSelectMsgBox=Izberite vtičnike za odstranitev.
  236. FuncVoteConfire=Kaj menite o tem programu:
  237. FuncVoteHavedVote=Ste že že glasovali.
  238. FuncVotePlugSelectMsgBox=Izberite vtičniki za glasovanje.
  239. FuncVoteMarkSelectMsgBox=Glasujte prosimo.
  240. FuncVoteFailedMsgBox=Glasovanje ni uspelo, preverite omrežno povezavo in poskusite znova.
  241. FuncRestoreExitBrowserMsgBox=Najprej zaprite %s 
  242. FuncRestoreSuccessMsgBox=Brskalnik je uspešno obnovljen na privzete nastavitve.
  243. FuncRestoreFailedMsgBox=Neuspešno za obnovljene privzete nastavitve brskalnika. Prosimo zaprite %s in poskusite znova.
  244. Guest_Start_Tip=V sistem z ste prijavljeni kot  gost! Za uporabo IObit Uninstaller 3 potrebujete skrbniške pravice.
  245. p_RegistryCaption_M=Register
  246. p_FileCaption_M=Datoteka
  247. p_FormatOneItem_M=1 element
  248. p_FormatItems_M=%d elementov
  249.  
  250.