home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 119 / FreelogNo119-MarsAvril2014.iso / Systeme / iobituninstaller / IObitUninstallerPortable_3.0.4.922.paf.exe / App / uninstaller / Language / Serbian(Latin).lng < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2013-11-16  |  24KB  |  250 lines
  1. [Main]
  2. DisplayName=Srpski (latinica)
  3.  
  4. [Uninstaller_frmIObitUninstall]
  5. PopMenu_Sub_UserManual.caption=Korisnički priručnik
  6. RdImageButton_Software.caption=Programi
  7. RdImageButton_Browser.caption=Dodaci pretraživača
  8. lbl_likeIObit.caption=Like
  9. PopMenu_Sub_ForcedUninstall.caption=Prisilna deinstalacija
  10. PopMenu_Sub_Language.caption=Jezik
  11. PopMenu_Sub_ExportApplicationList.caption=Izvezi spisak  programa
  12. PopMenu_Sub_LogManagement.caption=Upravljanje dnevnicima
  13. PopMenu_Sub_ViewRestorePoint.caption=Vidi tačku povratka
  14. PopMenu_Sub_Update.caption=Proveri ažuriranja
  15. PopMenu_Sub_TechnicalSupport.caption=Tehnička podrška
  16. PopMenu_Sub_IObitOnline.caption=IObit Online
  17. PopMenu_Sub_About.caption=O programu
  18. PopMenu_Uninstall.caption=Deinstaliraj
  19. PopMenu_RemoveEntry.caption=Sakrij
  20. PopMenu_Refresh.caption=Osveži
  21. PopMenu_ViewStyle.caption=Vidi
  22. PopMenu_ViewStyle_Icon.caption=Ikone
  23. PopMenu_ViewStyle_Details.caption=Detalji
  24. PopMenu_OpenFolder.caption=Otvori lokaciju datoteke
  25. PopMenu_ViewEntry.caption=Otvori u  RegEdit-u
  26. PopMenu_SearchOnline.caption=Online pretraga
  27. Menu_Plugins_Remove.caption=Ukloni
  28. Menu_plugins_Vote.caption=Glasaj
  29. Menu_plugins_Refresh.caption=Osveži
  30. Menu_Plugins_SelectAll.caption=Izaberi sve
  31. Menu_Plugins_InverseSelect.caption=Obrnuti izbor
  32. RdImageButton_Feedback.caption=Pošalji povratne informacije
  33. PopMenu_Sub_FileShredder.caption=File Shredder
  34. PopMenu_Sub_Setting.caption=Postavke...
  35.  
  36. [Uninstaller_Frame_Software]
  37. lbl_AllPrograms.caption=Svi programi
  38. lbl_RecentlyInstalled.caption=Nedavno instalirani
  39. lbl_Largeprograms.caption=Veliki programi
  40. lbl_InfrequentlyUsed.caption=Retko korišćeni
  41. lbl_WindowsUpdates.caption=Windows ažuriranja
  42. ListView_SoftwareList.Columns[1].caption=Rukuj
  43. ListView_SoftwareList.Columns[2].caption=Veličina
  44. ListView_SoftwareList.Columns[3].caption=Datum instalacije
  45. PopMenu_Sub_BatchUninstall.caption=Grupna deistalacija
  46.  
  47. [Uninstaller_frmForcedUninstall]
  48. lbl_Caption.caption=Prisilna deinstalacija
  49. lbl_Detail_Title.caption=Prisilna deinstalacija
  50. RdImageButton_Browser.caption=Traži...
  51. lbl_Forced_Tip2.caption=Prisilna deinstalacija
  52. RdImageButton_Next.caption=Otkaži
  53. RdImageButton_Cancel.caption=Deinstal
  54. PopMenu_OpenFolder.caption=Otvori lokaciju datoteke
  55. PopMenu_ViewEntry.caption=Otovri u  RegEdit-u
  56. PopMenu_SearchOnline.caption=Online pretraga
  57. PopMenu_Uninstall.caption=Deinstaliraj
  58. lbl_Forced_Tip1.caption=Klimnite na "Traži..." da izaberete datoteku ili program kojeg želite da deinstalirate. Možete takođe da ih ovde  direktno  prevučete i otpustite.
  59. lbl_Detail_Detail.caption=Prisilna deinstalacija  pomaže da deinstalirate program koji se ne može deinstalirati na rutinski način a isto tako da očistite njegove ostatke. Ona pomaže da lako uklonite datoteku i njezinu ciljnu datoteku.
  60.  
  61. [Uninstaller_frmLogManage]
  62. lbl_Caption.caption=Upravljanje dnevnicima
  63. lbl_Detail_Title.caption=IObit Uninstaller dnevnik
  64. RdImageButton_Open.caption=Pregled
  65. RdImageButton_Delete.caption=Obriši
  66. RdImageButton_DeleteAll.caption=Obriši sve
  67. RdImageButton_Cancel.caption=Otkaži
  68. lbl_Detail_Detail.caption=Ovde možete da upravljate i pregledate sve kreirane dnevnike deinstalacija.
  69.  
  70. [Uninstaller_frmUninstallButton]
  71. lbl_Plugin_Remove.caption=Ukloni
  72. lbl_Software_Uninstall.caption=Deinstal
  73.  
  74. [Uninstaller_frmUninstalling]
  75. lbl_Caption.caption=IObit Uninstaller
  76. lbl_UninstallComplete_Title.caption=Standardna deinstalacija je završena.
  77. lbl_PowerfulScan_Title.caption=Moćno skeniranje.
  78. lbl_PowerScan_Title.caption=Moćno skeniranje...
  79. RdImageButton_PowerFulScan.caption=Moćno skeniranje.
  80. RdImageButton_Cancel.caption=Otkaži
  81. RdImageButton_Uninstall.caption=Deinstal
  82. lbl_Uninstalling_question.caption=Da li zaista želite da deinstalirate izabrani program?
  83. lbl_CreateRestore_Detaill.caption=To će malo potrajati. Sačekajte…
  84. lbl_CreateRestore_Title.caption=Kreiranje tačke povratka...
  85. lbl_PowerfulScan_Detaill.caption=Kliknite na "Moćno skeniranje" da  temeljno očistite zaostatke programa.  Kliknite na "Otkaži" da završite ugrađenu deinstalaciju.
  86. lbl_CreateRestore_Check.caption=Kreirajte tačko povratka pre deinstalacija u slučaju da se desi nešto nepredviđeno.
  87.  
  88. [Uninstaller_frmPowerScan]
  89. lbl_Caption.caption=Moćno skeniranje.
  90. lbl_Warning_Title.caption=Upozorenje:
  91. lbl_FileShredder.caption=Takođe seckaj datoteke
  92. lbl_SelectAll.caption=Izaberi sve
  93. RdImageButton_Delete.caption=Obriši
  94. RdImageButton_Cancel.caption=Otkaži
  95. lbl_Warning_Detail.caption=U ovom direktorijumu je otkriveno nekoliko programa. Budite pažljivi kod izbora stavki za brisanje.
  96. lbl_Shredder_Tip.caption=Seckanje datoteka. Može da potraje neko vreme, sačekajte...
  97. Menu_ListView_Regedit.caption=Otvori uređivač registra
  98. Menu_ListView_Path.caption=Otvori lokaciju datoteke
  99.  
  100. [Uninstaller_frmAbout]
  101. lbl_Warnning_Title.caption=Upozorenje
  102. lbl_copyright.caption=Copyright©2005-2013 IObit.Sva prava zadržana.
  103. lbl_Thanks_Title.caption=Hvala sledećim saradnicima na njihovom doprinosu:
  104. lbl_Warnning_Detaill.caption=Ovaj računarski program je zaštićen zakonom o autorskim pravima i međunarodnim ugovorima.
  105.  
  106. [Uninstaller_fraBrowserCleaner]
  107. rdibtnAllBrowses.Caption=Svi dodaci pretraživača
  108. rdlvAllBrowse.Columns[0].Caption=Naziv
  109. rdlvAllBrowse.Columns[1].Caption=Rejting
  110. rdlvAllBrowse.Columns[2].Caption=Moja ocena
  111. rdlvAllBrowse.Columns[3].Caption=Izdavač
  112. rdlvAllBrowse.Columns[4].Caption=Operacija
  113. rdlvCustomBrowse.Columns[0].Caption=Naziv
  114. rdlvCustomBrowse.Columns[1].Caption=Izdavač
  115.  
  116. [Uninstaller_frmPluginVote]
  117. lblTitle.Caption=Glasaj
  118. lblWaiting.Caption=Pošalji glasanje, sačekajte
  119. rdibtnLv1.Caption=1 zvezda
  120. rdibtnLv2.Caption=2 zvezde
  121. rdibtnLv3.Caption=3 zvezde
  122. rdibtnLv4.Caption=4 zvezde
  123. rdibtnLv5.Caption=5 zvezdi
  124. rdibtnVote.Caption=Glasaj
  125.  
  126. [Uninstaller_frmRestBrowserDefault]
  127. lblTitle.Caption=Podrazumevane postavke
  128. lblHomepageTitle.Caption=Trenutna početna stranica:
  129. rdibtnOK.Caption=U redu
  130. rdibtnCancel.Caption=Otkaži
  131. lblConfire.Caption=Da li zaista želite da vratite podrazumevane postavke?
  132. lblSearchTitle.Caption=Trenutno podrazumevani pretraživač:
  133.  
  134. [Uninstaller_M]
  135. Edit_Search_Tip=Nađi program
  136. ListView_Icon_Hint=Ikone
  137. ListView_List_Hint=Detalji
  138. WindowState_Max=Umanji
  139. WindowState_Normor=Obnovi
  140. WindowState_Min=Umanji
  141. Close=Otkaži
  142. MoreMenu_Setting=Još postavki
  143. Date_M=Datum
  144. App_Version_M=Verzija programa:
  145. Log_M=Dnevnik
  146. Create_Restore_M=Kreiraj tačku povratka
  147. CreateRestore_Title_M=Kreiraj tačku povratka pre deinstalacije.
  148. Uninstalling_M=Deinstalacija
  149. UninstallComplete_Title_M=Datoteka je obrisana.
  150. Deselect_All_M=Opozovi izbor
  151. Select_All_M=Izaberi sve
  152. Operation_M=Operacija
  153. Powerful_Scan_M=Moćno skeniranje
  154. Deleted_Registry_Key_M=Ključ registra je obrisan
  155. Deleted_Registry_Value_M=Vrednost registra je obrisana
  156. Delete_File_M=Obriši datoteke
  157. Delete_Folder_M=Obriši fasciklu
  158. Delete_finished_M=Brisanje je završeno.
  159. ListViewItemVote=Glasaj
  160. ListViewItemVoted=Glasao
  161. ListViewItemTrust=Veruj
  162. ListViewItemUnTrust=Ne veruj
  163. ListViewGroupTrustTitle=Provereni dodaci
  164. ListViewGroupToolbar=Traka alata
  165. ListViewGroupActiveX=ActiveX
  166. ListViewGroupBHO=BHO
  167. ListViewGroupExtensions=Ekstenzije
  168. ListViewGroupPlugins=Dodaci
  169. FuncCheckBrowserMsgBox_1=%s  radi
  170. FuncVoteMarkSelectMsgBox=Molimo Vas da glasate.
  171. FuncRestoreExitBrowserMsgBox=Prvo izađite iz  %s
  172. FuncVoteHavedVote=Već ste glasali
  173. Uninstall_M=Deinstalacija %s (1/1)
  174. Standard_Uninstall_M=Standardna deinstalacija %s (%d/%d)
  175. OS_Version_M=Verzija operativnog sistema:
  176. CreateRestore_Detaill_M=Možete da vratite izmene pomoću tačke povratka kada se desi nešto neočekivano.
  177. Uninstalling_Detaill_M=Standardna deinstalacija korišćenjem aplikacija sa ugrađenim deinstalerom.
  178. PowerfulScan_DeleteASK_M=Da li želite da obrišete izabrane stavke?
  179. SearchLoadingMsg=Pretraga za dodacima...
  180. RestoreDefaultSettingsButton=Obnovi  %s podrazumevani postavke
  181. ListViewPlugSysbit=bit
  182. ListViewGroupUnTrustTitle=Preporučeni dodaci za uklanjanje
  183. ListViewGroupTrustDesc=Ovi dodaci neće naškoditi vašem računaru. Možete da ih uklonite ili zadržite zavisno od Vaših potreba.
  184. ListViewGroupUnTrustDesc=Ovi dodaci su sa  niskim ocenama od strane  korisnika. Mogu da  sadrže i neke neželjene funkcije.
  185. FuncCheckBrowserMsgBox_2=Kliknite na "Uredu"  da zatvorite ( možete izgubiti nesačuvane sadržaje )
  186. FuncCheckBrowserMsgBox_3=Ili kliknite na "Otkaži" da zaustavite operaciju.
  187. FuncPluginRmoveConfireMsgBox=Da li zaista želite da obrišete sve izabrane dodatke?
  188. FuncPluginRemoveSuccessMsgBox=Dodaci su uspešno uklonjeni
  189. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_1=Uklanjanje sledećih dodatka je neuspelo:
  190. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_2=Izađite iz sledećih pretraživača da uklonite dodatke:
  191. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_3=Proverite da li je pretraživač zatvoren i pokušajte ponovo.
  192. FuncPluginSelectMsgBox=Izaberite dodatak kojeg želite ukloniti
  193. FuncVoteConfire=Šta mislite o ovom programu:
  194. FuncVotePlugSelectMsgBox=Izaberite dodatak za glasanje:
  195. FuncVoteFailedMsgBox=Glasanje je neuspelo. Proverite mrežno povezivanje i pokušajte ponovo
  196. FuncRestoreSuccessMsgBox=Podrazumevane postavke pretraživača su uspešno obnovljene
  197. RemoveEntry_ASK=Da li zaista želite da sakrijete izabrane programe sa spiska?
  198. ForcedUninstall_Browser_Tip=Neispravna putanja. Pokušajte ponovo!
  199. ListviewHeader_Software=Naziv programa (Ukupno: %d)
  200. BatchUninstall_NoneSelect=Izaberite bar jedan program
  201. Uninstall_NoneSelect=Prvo izaberite program.
  202. Log_DeleteAll_ASK=Da li zaista želite da obrišete sve datoteke? Obrisano se NE MOŽE više vratiti.
  203. Log_Delete_ASK=Da li zaista želite da obrišete izabrane datoteke? Obrisano se NE MOŽE više vratiti.
  204. NoPowerfulScan_Found_Tip=Zaostale stavke nisu pronađene.
  205. FuncRestoreFailedMsgBox=Obnova podrazumevanih postavki pretraživača nije uspelo. Izađite iz %s i pokušajte ponovo.
  206. Guest_Start_Tip=Prijavili ste se u sistem pomoću naloga za goste! Potrebna Vam je dozvola administratora da bi ste  koristili IObit Uninstaller 3.
  207. Reboot_to_Delete_M=( Ponovo pokrenite da izbrišete)
  208. p_FormatItems_M=%d stavki
  209. p_FormatOneItem_M=1 stavka
  210. p_FileCaption_M=Datoteka
  211. p_RegistryCaption_M=Registar
  212. MenuRight_Caption=Moćna deinstalacija
  213. Explorer_Button=Seckaj datoteku
  214. Controlpanel_Button=Moćna deinstalacija
  215. ListView_View_Hint=Izmeni prikaz
  216. ReStartup_to_Delete_M=Zaostale datoteke sa liste  će biti obrisane u toku sledećeg pokretanja sistema.
  217. Shredder_Del_M=Da li zaista želite da trajno uklonite %d  datoteke? NEMOGUĆE ih je više obnoviti.
  218. Shredder_NotDel_M=Nije moguće upisati u  datoteku "%s" . Proverite da li je još u upotrebi ili je već uništena.
  219. Shredder_NotAddFolder_M=Nije moguće dodati datoteku "%s"  za seckanje jer ta operacija može da uzrokuje nestabilnost sistema.
  220. Shredder_Sucess_M=Datoteka je uspešno iseckana.
  221. Shredder_DirIsEmpty_M=Moćna deinstalacija
  222.  
  223. [Uninstaller_frmSetting]
  224. lbl_Caption.caption=Postavke
  225. lbl_CurrentLanguage_Title.caption=Trenutni jezik:
  226. lbl_AutoUninstaller.caption=Automatski deinstaliraj program
  227. lbl_AutoPowerfulScan.caption=Automatsko i moćno skeniranje
  228. RdImageButton_OK.caption=U redu
  229. RdImageButton_Cancel.caption=Otkaži
  230. lbl_General.caption=Opšte
  231. lbl_Language.caption=Jezik
  232.  
  233. [Uninstaller_frmFileShredder]
  234. lbl_Caption.caption=File Shredder
  235. lblLoading.caption=Učitavanje...
  236. lbl_AddFile.caption=Dodaj datoteku...
  237. lbl_AddFolder.caption=Dodaj fasciklu...
  238. RdImageButton_Shredder.caption=Seckaj
  239. RdImageButton_Cancel.caption=Otkaži
  240. ListView_FileList.Columns[0].Caption=Putanja datoteke
  241. Menu_Shredder_Shredder.caption=Seckalica
  242. Menu_Shredder_AddFile.caption=Dodaj datoteku
  243. Menu_Shredder_AddFolder.caption=Dodaj fasciklu
  244. Menu_Shredder_Romove.caption=Ukloni
  245. Menu_Shredder_Clean.caption=Očisti
  246. lbl_Shredder_Tip.caption=Seckanje datoteka. Može da potraje neko vreme, sačekajte...
  247. lbl_Listview_Title.caption=Izaberite datoteku ili fasciklu koju želite izbrisati:
  248. lbl_Detail_Detail.caption=Kao što znate, datoteke izbrisane iz  računara se mogu oporaviti čak i nakon formatiranja diska. Uobičajeno brisanje iz razloga performansi,   briše samo nazive datoteka bez brisanja njihovih sadržaja. Ako imate neke važne dokumente koje je potrebno trajno ukloniti, u tome će Vam pomoći IObit Uninstaller  sa "File Shredder-om".
  249.  
  250.