home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 119 / FreelogNo119-MarsAvril2014.iso / Systeme / iobituninstaller / IObitUninstallerPortable_3.0.4.922.paf.exe / App / uninstaller / Language / Vietnamese.lng < prev   
Text (UTF-16)  |  2013-11-16  |  24KB  |  250 lines
  1. [Main]
  2. DisplayName=Tiếng Việt
  3.  
  4. [Uninstaller_frmIObitUninstall]
  5. PopMenu_Sub_UserManual.caption=Hướng dẫn sử dụng
  6. RdImageButton_Software.caption=Chương trình
  7. RdImageButton_Browser.caption=Plug-in trình duyệt
  8. lbl_likeIObit.caption=Like
  9. PopMenu_Sub_ForcedUninstall.caption=Ép gỡ cài đặt
  10. PopMenu_Sub_Language.caption=Ngôn ngữ
  11. PopMenu_Sub_ExportApplicationList.caption=Xuất danh sách chương trình
  12. PopMenu_Sub_LogManagement.caption=Quản lý bản ghi
  13. PopMenu_Sub_ViewRestorePoint.caption=Xem điểm khôi phục
  14. PopMenu_Sub_Update.caption=Kiểm tra cập nhật
  15. PopMenu_Sub_TechnicalSupport.caption=Hỗ trợ kĩ thuật
  16. PopMenu_Sub_IObitOnline.caption=IObit trực tuyến
  17. PopMenu_Sub_About.caption=Giới thiệu
  18. PopMenu_Uninstall.caption=Gỡ cài đặt
  19. PopMenu_RemoveEntry.caption=Ẩn
  20. PopMenu_Refresh.caption=Làm mới
  21. PopMenu_ViewStyle.caption=Xem
  22. PopMenu_ViewStyle_Icon.caption=Biểu tượng
  23. PopMenu_ViewStyle_Details.caption=Chi tiết
  24. PopMenu_OpenFolder.caption=Mở vị trí tệp tin
  25. PopMenu_ViewEntry.caption=Mở trong RegEdit
  26. PopMenu_SearchOnline.caption=Tìm kiếm trực tuyến
  27. Menu_Plugins_Remove.caption=Gỡ bỏ
  28. Menu_plugins_Vote.caption=Đánh giá
  29. Menu_plugins_Refresh.caption=Làm mới
  30. Menu_Plugins_SelectAll.caption=Chọn hết
  31. Menu_Plugins_InverseSelect.caption=Đảo lựa chọn
  32. RdImageButton_Feedback.caption=Gửi phản hồi
  33. PopMenu_Sub_FileShredder.caption=Phá hủy tệp tin
  34. PopMenu_Sub_Setting.caption=Cài đặt...
  35.  
  36. [Uninstaller_Frame_Software]
  37. lbl_AllPrograms.caption=Tất cả chương trình
  38. lbl_RecentlyInstalled.caption=Cài đặt gần đây
  39. lbl_Largeprograms.caption=Các chương trình lớn
  40. lbl_InfrequentlyUsed.caption=Ít được sử dụng
  41. lbl_WindowsUpdates.caption=Windows Updates
  42. ListView_SoftwareList.Columns[1].caption=Thao tác
  43. ListView_SoftwareList.Columns[2].caption=Cỡ
  44. ListView_SoftwareList.Columns[3].caption=Ngày cài đặt
  45. PopMenu_Sub_BatchUninstall.caption=Gỡ cài đặt hàng loạt
  46.  
  47. [Uninstaller_frmForcedUninstall]
  48. lbl_Caption.caption=Ép gỡ cài đặt
  49. lbl_Detail_Title.caption=Ép gỡ cài đặt
  50. RdImageButton_Browser.caption=Duyệt...
  51. lbl_Detail_Detail.caption=Ép gỡ cài đặt giúp bạn gỡ cài đặt một chương trình mà không thể gỡ bỏ một cách thông thường và xóa sạch các mục còn sót lại một cách triệt để. Nó cũng có thể giúp bạn loại bỏ một tệp tin và đích của nó một cách dễ dàng.
  52. lbl_Forced_Tip1.caption=Nhấn "Duyệt..." để chọn tệp tin hoặc chương trình  bạn muốn gỡ bỏ. Bạn cũng có thể kéo và thẻ nó vào đây một cách trực tiếp.
  53. lbl_Forced_Tip2.caption=Nhấn nút "Ép gỡ cài đặt" để bắt đầu gỡ cài đặt ép buộc.
  54. RdImageButton_Next.caption=Ép gỡ cài đặt
  55. RdImageButton_Cancel.caption=Hủy bỏ
  56. PopMenu_Uninstall.caption=Gỡ cài đặt
  57. PopMenu_OpenFolder.caption=Mở vị trí tệp tin
  58. PopMenu_ViewEntry.caption=Mở trong RegEdit
  59. PopMenu_SearchOnline.caption=Tìm kiếm trực tuyến
  60.  
  61. [Uninstaller_frmLogManage]
  62. lbl_Caption.caption=Quản lý bản ghi
  63. lbl_Detail_Title.caption=Bản ghi IObit Uninstaller
  64. lbl_Detail_Detail.caption=Tại đây bạn có thể quản lý và xem tất cả bản ghi gỡ cài đặt được tạo.
  65. RdImageButton_Open.caption=Xem
  66. RdImageButton_Delete.caption=Xóa
  67. RdImageButton_DeleteAll.caption=Xóa hết
  68. RdImageButton_Cancel.caption=Hủy bỏ
  69.  
  70. [Uninstaller_frmUninstallButton]
  71. lbl_Plugin_Remove.caption=Xóa bỏ
  72. lbl_Software_Uninstall.caption=Gỡ cài đặt
  73.  
  74. [Uninstaller_frmUninstalling]
  75. lbl_Caption.caption=IObit Uninstaller
  76. lbl_UninstallComplete_Title.caption=Gỡ cài đặt tiêu chuẩn hoàn tất.
  77. lbl_PowerfulScan_Title.caption=Quét mạnh mẽ.
  78. lbl_Uninstalling_question.caption=Bạn có muốn gỡ cài đặt những chương trình được chọn không?
  79. lbl_CreateRestore_Check.caption=Tạo điểm khôi phục trước khi gỡ cài đặt để bạn có thể hoàn tác các thay đổi nếu có điều gì bất ngờ xảy ra.
  80. lbl_PowerfulScan_Detaill.caption=Nhấn "Quét mạnh mẽ" để quét dọn triệt để các mục còn sót lại của chương trình. Nhấn "Hủy bỏ" để kết thúc gỡ cài đặt mặc định.
  81. lbl_PowerScan_Title.caption=Đang quét mạnh mẽ...
  82. RdImageButton_Cancel.caption=Hủy bỏ
  83. RdImageButton_PowerFulScan.caption=Quét mạnh mẽ
  84. RdImageButton_Uninstall.caption=Gỡ cài đặt
  85. lbl_CreateRestore_Detaill.caption=Nó sẽ mất một thời gian. Xin hãy chờ...
  86. lbl_CreateRestore_Title.caption=Đang tạo điểm khôi phục...
  87.  
  88. [Uninstaller_frmPowerScan]
  89. lbl_Caption.caption=Quét mạnh mẽ
  90. lbl_Warning_Title.caption=Cảnh báo:
  91. lbl_Warning_Detail.caption=Một số chương trình được phát hiện trong thư mục này. Hãy cẩn thận khi lựa chọn các mục để xóa.
  92. lbl_FileShredder.caption=Xóa sạch
  93. lbl_SelectAll.caption=Chọn hết
  94. RdImageButton_Delete.caption=Xóa
  95. RdImageButton_Cancel.caption=Hủy bỏ
  96. lbl_Shredder_Tip.caption=Đang phá hủy tệp tin. Hãy chờ một lát...
  97. Menu_ListView_Regedit.caption=Mở trong Registry Editor
  98. Menu_ListView_Path.caption=Mở vị trí tệp tin
  99.  
  100. [Uninstaller_frmAbout]
  101. lbl_Warnning_Title.caption=Cảnh báo
  102. lbl_Warnning_Detaill.caption=Chương trình máy tính này được bảo vệ bởi luật bản quyền và các hiệp ước quốc tế.
  103. lbl_copyright.caption=Bản quyền© 2005-2013 IObit. Mọi quyền được bảo lưu.
  104. lbl_Thanks_Title.caption=Cám ơn những cá nhân dưới đây cho những đóng góp tuyệt vời của họ:
  105.  
  106. [Uninstaller_fraBrowserCleaner]
  107. rdibtnAllBrowses.Caption=Tất cả Plug-in trình duyệt
  108. rdlvAllBrowse.Columns[0].Caption=Tên
  109. rdlvAllBrowse.Columns[1].Caption=Xếp hạng
  110. rdlvAllBrowse.Columns[2].Caption=Xếp hạng của tôi
  111. rdlvAllBrowse.Columns[3].Caption=Nhà phát hành
  112. rdlvCustomBrowse.Columns[0].Caption=Tên
  113. rdlvCustomBrowse.Columns[1].Caption=Nhà phát hành
  114. rdlvAllBrowse.Columns[4].Caption=Thao tác
  115.  
  116. [Uninstaller_frmPluginVote]
  117. lblTitle.Caption=Bình chọn
  118. lblWaiting.Caption=Đang gửi bình chọn, chờ một lát...
  119. rdibtnLv1.Caption=1 sao
  120. rdibtnLv2.Caption=2 sao
  121. rdibtnLv3.Caption=3 sao
  122. rdibtnLv4.Caption=4 sao
  123. rdibtnLv5.Caption=5 sao
  124. rdibtnVote.Caption=Bình chọn
  125.  
  126. [Uninstaller_frmRestBrowserDefault]
  127. lblTitle.Caption=Cài đặt mặc định
  128. rdibtnOK.Caption=OK
  129. rdibtnCancel.Caption=Hủy bỏ
  130. lblConfire.Caption=Bạn có muốn khôi phục cài đặt mặc định không?
  131. lblHomepageTitle.Caption=Trang chủ hiện tại
  132. lblSearchTitle.Caption=Máy tìm kiếm mặc định hiện tại:
  133.  
  134. [Uninstaller_M]
  135. RemoveEntry_ASK=Bạn có muốn ẩn các chương trình được chọn trong danh sách không?
  136. Edit_Search_Tip=Tìm kiếm chương trình
  137. ForcedUninstall_Browser_Tip=Đường dẫn không hợp lệ. Hãy chọn lại!
  138. ListView_Icon_Hint=Biểu tượng
  139. ListView_List_Hint=Chi tiết
  140. ListviewHeader_Software=Tên chương trình (Tổng số: %d)
  141. BatchUninstall_NoneSelect=Hãy chọn ít nhất một chương trình.
  142. Uninstall_NoneSelect=Hãy chọn một chương trình trong danh sách.
  143. WindowState_Max=Phóng to
  144. WindowState_Normor=Khôi phục
  145. WindowState_Min=Thu nhỏ
  146. Close=Đóng
  147. MoreMenu_Setting=Thêm cài đặt
  148. Log_DeleteAll_ASK=Bạn có muốn xóa bỏ tất cả tệp tin không? Việc xóa KHÔNG THỂ khôi phục.
  149. Log_Delete_ASK=Bạn có muốn xóa bỏ tất cả tệp tin được chọn không? Việc xóa KHÔNG THỂ khôi phục.
  150. NoPowerfulScan_Found_Tip=Không có mục nào sót lại.
  151. Log_M=Bản ghi
  152. App_Version_M=Phiên bản chương trình:
  153. OS_Version_M=Phiên bản hệ điều hành:
  154. Date_M=Ngày
  155. Create_Restore_M=Tạo điểm khôi phục
  156. CreateRestore_Title_M=Tạo điểm khôi phục trước khi gỡ cài đặt.
  157. CreateRestore_Detaill_M=Bạn có thể hoàn tác các thay đổi với điểm khôi phục khi có điều gì đó bất ngờ xảy ra.
  158. Uninstalling_M=Đang gỡ cài đặt
  159. Uninstalling_Detaill_M=Gỡ cài đặt tiêu chuẩn bằng cách sử dụng trình gỡ cài đặt tích hợp của ứng dụng.
  160. UninstallComplete_Title_M=Các tệp tin đã được xóa.
  161. Standard_Uninstall_M=Gỡ cài đặt tiêu chuẩn %s (%d/%d)
  162. Uninstall_M=Gỡ cài đặt %s (1/1)
  163. Deselect_All_M=Bỏ chọn hết
  164. Select_All_M=Chọn hết
  165. PowerfulScan_DeleteASK_M=Bạn có muốn xóa các mục được chọn không?
  166. Operation_M=Thao tác
  167. Powerful_Scan_M=Quét mạnh mẽ
  168. Deleted_Registry_Key_M=Khóa Registry được xóa
  169. Deleted_Registry_Value_M=Giá trị Registry được xóa
  170. Delete_File_M=Xóa tệp tin
  171. Delete_Folder_M=Xóa thư mục
  172. Reboot_to_Delete_M=(Khởi động lại để xóa)
  173. Delete_finished_M=Xóa hoàn tất.
  174. SearchLoadingMsg=Đang tìm kiếm các Plug-in...
  175. RestoreDefaultSettingsButton=Khôi phục cài đặt mặc định %s
  176. ListViewItemVote=Bình chọn
  177. ListViewItemVoted=Đã bình chọn
  178. ListViewItemTrust=Tin cậy
  179. ListViewItemUnTrust=Không tin cậy
  180. ListViewPlugSysbit=bit
  181. ListViewGroupTrustTitle=Các plug-in đáng tin cậy
  182. ListViewGroupTrustDesc=Các plug-in này sẽ không làm hại máy tính của bạn. Bạn có thể gỡ bỏ hoặc giữ chúng theo nhu cầu của riêng mình.
  183. ListViewGroupUnTrustTitle=Plug-in nên gỡ bỏ
  184. ListViewGroupUnTrustDesc=Các plug-in với xếp hạng người dùng thấp có thể chứa một số chức năng không mong muốn.
  185. ListViewGroupToolbar=Thanh công cụ
  186. ListViewGroupBHO=BHO
  187. ListViewGroupActiveX=ActiveX
  188. ListViewGroupExtensions=Phần mở rộng
  189. ListViewGroupPlugins=Plug-in
  190. FuncCheckBrowserMsgBox_1=%s đang chạy
  191. FuncCheckBrowserMsgBox_2=Nhấn OK để đóng nó (bạn có thể bị mất các nội dung chưa lưu)
  192. FuncCheckBrowserMsgBox_3=Hoặc bấm Hủy bỏ để hủy bỏ thao tác
  193. FuncPluginRmoveConfireMsgBox=Bạn có muốn xóa bỏ tất cả Plug-in được chọn không?
  194. FuncPluginRemoveSuccessMsgBox=Plug-in được xóa bỏ thành công
  195. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_1=Xóa bỏ các plug-in sau thất bại:
  196. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_2=Hãy thoát trình duyệt sau để xóa bỏ các plug-in:
  197. FuncPluginRemoveFailedMsgBox_3=Hãy chắc chắn rằng trình duyệt của bạn được đóng và sau đó thử lại.
  198. FuncPluginSelectMsgBox=Hãy chọn các plug-in muốn xóa bỏ
  199. FuncVoteConfire=Bạn nghĩ gì về chương trình này:
  200. FuncVoteHavedVote=Bạn đã bình chọn
  201. FuncVotePlugSelectMsgBox=Hãy chọn plug-in để bình chọn
  202. FuncVoteMarkSelectMsgBox=Hãy bình chọn.
  203. FuncVoteFailedMsgBox=Bình chọn thất bại, hãy kiểm tra kết nối mạng của bạn và thử lại.
  204. FuncRestoreExitBrowserMsgBox=Hãy thoát %s trước
  205. FuncRestoreSuccessMsgBox=Trình duyệt đã được khôi phục lại các thiết lập mặc định
  206. FuncRestoreFailedMsgBox=Khôi phục lại các thiết lập mặc định của trình duyệt thất bại, hãy thoát %s và thử lại.
  207. Guest_Start_Tip=Bạn đăng nhập vào hệ thống với tài khoản khách! Bạn cần quyền quản trị để sử dụng IObit Uninstaller 3.
  208. p_FormatItems_M=%d mục
  209. p_FormatOneItem_M=1 mục
  210. p_FileCaption_M=Tệp tin
  211. p_RegistryCaption_M=Registry
  212. MenuRight_Caption=Gỡ bỏ mạnh mẽ
  213. Controlpanel_Button=Gỡ bỏ mạnh mẽ
  214. Explorer_Button=Phá hủy tệp tin
  215. Shredder_DirIsEmpty_M=Mục này rỗng. Bạn không thể phá hủy nó.
  216. Shredder_Sucess_M=Tệp tin này đã được phá hủy thành công.
  217. ListView_View_Hint=Đổi kiểu xem
  218. ReStartup_to_Delete_M=Các tệp tin còn lại trong danh sách sẽ được xóa khi khởi động lại máy.
  219. Shredder_Del_M=Bạn có muốn xóa vĩnh viễn %d tệp? Nó hoàn toàn không thể khôi phục.
  220. Shredder_NotDel_M=Không thể ghi vào tệp "%s", hãy kiểm tra nếu nó đang được dùng, tệp tin này không bị phá hủy.
  221. Shredder_NotAddFolder_M=Không thể thêm tệp "%s" để phá hủy bởi thao tác này có thể làm hệ thống không ổn định.
  222.  
  223. [Uninstaller_frmSetting]
  224. lbl_Caption.caption=Cài đặt
  225. lbl_CurrentLanguage_Title.caption=Ngôn ngữ hiện tại:
  226. lbl_AutoUninstaller.caption=Tự động gỡ cài đặt
  227. lbl_AutoPowerfulScan.caption=Tự động Quét mạnh mẽ
  228. RdImageButton_OK.caption=OK
  229. RdImageButton_Cancel.caption=Hủy bỏ
  230. lbl_General.caption=Tổng quan
  231. lbl_Language.caption=Ngôn ngữ
  232.  
  233. [Uninstaller_frmFileShredder]
  234. lbl_Caption.caption=Phá hủy tệp tin
  235. lbl_Listview_Title.caption=Chọn tệp tin hoặc thư mục bạn muốn xóa:
  236. lblLoading.caption=Đang tải...
  237. lbl_AddFile.caption=Thêm tệp...
  238. lbl_AddFolder.caption=Thêm thư mục...
  239. RdImageButton_Shredder.caption=Phá hủy
  240. RdImageButton_Cancel.caption=Hủy bỏ
  241. ListView_FileList.Columns[0].Caption=Đường dẫn tệp
  242. Menu_Shredder_Shredder.caption=Phá hủy
  243. Menu_Shredder_AddFile.caption=Thêm tệp
  244. Menu_Shredder_AddFolder.caption=Thêm thư mục
  245. Menu_Shredder_Romove.caption=Xóa bỏ
  246. Menu_Shredder_Clean.caption=Quét dọn
  247. lbl_Shredder_Tip.caption=Đang phá hủy tệp tin. Hãy chờ một lát...
  248. lbl_Detail_Detail.caption=Như bạn đã biết, các tệp đã xóa khỏi máy tính có thể phục hồi ngay cả sau khi định dạng ổ đĩa. Việc xóa bỏ bình thường chỉ xóa tệp tin mà không đụng chạm vào nội dung vì lí do hiệu năng. Nếu bạn có các tệp quan trong cần xóa vĩnh viễn, IObit Uninstaller sẽ giúp bạn với "Phá hủy tệp tin".
  249.  
  250.