home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 52 / Freelog052.iso / Dossier / OpenOffice / f_0241 / schart.jar / text / schart / 01 / 04050000.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2003-08-01  |  9KB  |  53 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  2. <html><head><title>HREF>Statistique</title><meta name="filename" content="text/schart/01/04050000"/><help:css-file-link xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><!--The CSS style header method for setting styles--><style type="text/css">
  3.  
  4.         table.Tabelle1{
  5.                 }
  6.         span.Tabelle1A{
  7.                 width:1.499cm;}
  8.         span.Tabelle1B{
  9.                 width:16.501cm;}
  10.         tr.Tabelle11{
  11.                 }
  12.         td.Tabelle1A1{
  13.                 background-color:transparent;}
  14.         p.P1{
  15.                 }
  16.         span.T1{
  17.                 font-weight:bold;}
  18.         span.fr1{
  19.                 }
  20.         </style></head><body>
  21.   
  22.   
  23.   <p class="P1"/>
  24.   <p class="Head1"><help:help-id value="SID_INSERT_STATISTICS" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><a name="statistik2"/>HREF>Statistique<help:link Id="66977" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/></p>
  25.   <p class="Paragraph"><help:to-be-embedded Eid="statistik" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:help-text value="visible">Utilisez la bo├«te de dialogue <span style="font-weight:bold;">Statistiques</span> pour d├⌐terminer si vous voulez afficher les fonctions statistiques lorsque vous travaillez avec des objets en 2D, telles que moyenne, cat├⌐gorie d'erreurs ou r├⌐gression.</help:help-text></help:to-be-embedded></p>
  26.   <help:executeurl Id="Slot:30556" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:popup Id="66961" Eid="efgsta" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"><help:embedded Id="66961" Eid="wie"/></help:popup>
  27.   <table><tr class="Tabelle11"><th class="Tabelle1A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle1A">
  28.       <p class="Paragraph"><draw:image draw:name="Ic├┤ne0" svg:desc="Cette ic├┤ne indique du texte comportant des informations suppl├⌐mentaires." svg:pixelx="32" svg:pixely="32" svg:width="0.847cm" svg:height="0.847cm" xlink:href="65980" draw:filter-name="" xmlns:draw="http://openoffice.org/2000/drawing" xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"/></p>
  29.  
  30.      </span></th><th class="Tabelle1A1" style="text-align:left;"><span class="Tabelle1B">
  31.       <p class="Paragraph">L'entr├⌐e de menu <span class="T1">Insertion - Statistiques</span> n'est disponible que pour les objets 2D.</p>
  32.      </span></th></tr></table>
  33.   <p class="Head2"><help:help-id value="SCH_CHECKBOX_DLG_DATA_STAT_CBX_AVERAGE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_CHECKBOX_TP_STAT_CBX_AVERAGE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="Valeur moyenne; Diagramme" tag="kw66977_1" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Valeur moyenne</p>
  34.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Affiche la valeur moyenne des valeurs du diagramme.</help:help-text></p>
  35.   <p class="Head2"><help:key-word value="Statistique pour diagramme 2D; Cat├⌐gorie d'erreur" tag="kw66977_13" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="Statistique pour diagramme 2D; Variance" tag="kw66977_12" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="Statistique pour diagramme 2D; ├ëcart type" tag="kw66977_11" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="Statistique pour diagramme 2D; Valeur constante en pourcentage" tag="kw66977_10" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="Statistique pour diagramme 2D; Erreur maximale" tag="kw66977_9" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="Variance; Diagramme" tag="kw66977_8" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="├ëcart type; Diagramme" tag="kw66977_7" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Cat├⌐gorie d'erreur</p>
  36.   <p class="Paragraph">Dans la zone <span class="T1">Cat├⌐gorie d'erreur</span>, vous pouvez s├⌐lectionner les diff├⌐rents types d'affichage pour la cat├⌐gorie d'erreur en question.</p>
  37.   <p class="Head3"><help:help-id value="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_STAT_RBT_NONE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_RADIOBUTTON_TP_STAT_RBT_NONE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Aucune fonction</p>
  38.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Indique que vous ne voulez afficher aucune fonction.</help:help-text></p>
  39.   <p class="Head3"><help:help-id value="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_STAT_RBT_VARIANT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_RADIOBUTTON_TP_STAT_RBT_VARIANT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Variance<help:key-word value="Variance; Affichage" tag="kw66977_6" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/></p>
  40.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Affiche la variance entre le nombre de points de donn├⌐es et leurs valeurs respectives.</help:help-text></p>
  41.   <p class="Head3"><help:help-id value="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_STAT_RBT_SIGMA" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_RADIOBUTTON_TP_STAT_RBT_SIGMA" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>├ëcart type<help:key-word value="├ëcart type; Affichage" tag="kw66977_5" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/></p>
  42.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Affiche l'├⌐cart type (racine carr├⌐e de la variance).</help:help-text></p>
  43.   <p class="Head3"><help:help-id value="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_STAT_RBT_PERCENT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_METRICFIELD_DLG_DATA_STAT_MTR_FLD_PERCENT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_RADIOBUTTON_TP_STAT_RBT_PERCENTVALUE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_METRICFIELD_TP_STAT_MTR_FLD_PERCENT" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Pourcentage</p>
  44.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Affiche un pourcentage. L'affichage renvoie au point de donn├⌐es correspondant. </help:help-text> D├⌐finissez le pourcentage dans le compteur ├á droite.</p>
  45.   <p class="Head3"><help:help-id value="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_STAT_RBT_BIGERROR" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_METRICFIELD_DLG_DATA_STAT_MTR_FLD_BIGERROR" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_RADIOBUTTON_TP_STAT_RBT_BIGERROR" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_METRICFIELD_TP_STAT_MTR_FLD_BIGERROR" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Erreur maximale</p>
  46.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Affiche la plus grande marge d'erreur en % selon la valeur la plus importante du groupe de donn├⌐es.</help:help-text> D├⌐finissez le pourcentage dans le compteur ├á droite.</p>
  47.   <p class="Head3"><help:help-id value="SCH_RADIOBUTTON_DLG_DATA_STAT_RBT_CONST" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_METRICFIELD_DLG_DATA_STAT_MTR_FLD_PLUS" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_METRICFIELD_DLG_DATA_STAT_MTR_FLD_MINUS" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_RADIOBUTTON_TP_STAT_RBT_CONST" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_METRICFIELD_TP_STAT_MTR_FLD_PLUS" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="SCH_METRICFIELD_TP_STAT_MTR_FLD_MINUS" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Valeur constante</p>
  48.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Affiche la valeur constante en pourcentage.</help:help-text> D├⌐finissez la valeur positive dans le compteur + et la valeur n├⌐gative dans le compteur <span class="T1">-</span>.</p>
  49.   <p class="Head2"><help:help-id value="HID_SCH_CT_INDICATE" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:help-id value="HID_SCH_CT_INDICATE2" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Indicateur d'erreur</p>
  50.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">D├⌐signe l'indicateur d'erreurs.</help:help-text> Vous pouvez choisir entre <span class="T1">Aucun indicateur, Indicateurs des deux c├┤t├⌐s, Indicateur inf├⌐rieur</span> et <span class="T1">Indicateur sup├⌐rieur</span>.</p>
  51.   <p class="Head2"><help:help-id value="HID_SCH_CT_REGRESS" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="Statistique pour diagramme 2D; Courbe de r├⌐gression" tag="kw66977_4" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="Courbe de r├⌐gression; Diagramme" tag="kw66977_3" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/><help:key-word value="Tendance; Diagramme" tag="kw66977_2" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help"/>Courbes de r├⌐gression</p>
  52.   <p class="Paragraph"><help:help-text value="visible" xmlns:help="http://openoffice.org/2000/help">Cette fonction n'est disponible que si vous s├⌐lectionnez le <help:link Id="66974">type de diagramme</help:link> XY.</help:help-text> Choisissez parmi les courbes de r├⌐gression suivantes : <span class="T1">Aucune r├⌐gression</span>, <span class="T1">R├⌐gression lin├⌐aire</span>, <span class="T1">R├⌐gression logarithmique</span>, <span class="T1">R├⌐gression exponentielle</span> ou <span class="T1">R├⌐gression potentielle</span>.</p>
  53.  </body></html>