home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Garbo / Garbo.cdr / mac / science / ktext094.sit / Tagalog / tag.lex < prev    next >
Text File  |  1991-05-06  |  12KB  |  374 lines
  1. ; TAG.LEX  8-Mar-91
  2.  
  3. ; Copyright (c) 1991 by the Summer Institute of Linguistics
  4. ; for academic use only
  5.  
  6. ; morphotactics are not specified beyond Prefix, Root, and Suffix
  7.  
  8. ; parts of speech:
  9. ; N     noun  (Bloomfield's static words)
  10. ; V     verb  (Bloomfield's transient words)
  11. ; AJ    adjective
  12. ; NUM   numeral
  13. ; CNJ    conjunction
  14. ; PRT    particle
  15. ; PRO    pronoun
  16. ; DEM    demonstrative/deictic
  17. ; DET    determiner
  18. ; PREP    preposition
  19. ; QUANT    quantifier
  20.  
  21. ; glosses
  22. ; EXT    existential
  23. ; NEG    negative/negator
  24. ; ENC    enclitic
  25. ; LKR    linker
  26. ; INV    inversion marker
  27.  
  28. ; derivational affixes
  29. ; VR    verbalizer
  30. ; AJR   adjectivalizer
  31. ; CAUS  causative
  32.  
  33. ; modes and aspects (Bloomfield 1917:217)
  34. ; ACT   actual mode
  35. ; CON   contingent mode
  36. ; DUR   durative
  37.  
  38. ; active and passive forms
  39. ; DP    direct passive (Bloomfield 1917:243)
  40. ; IP    instrumental passive (Bloomfield 1917:247)
  41. ; LP    local passive (Bloomfield 1917:250)
  42.  
  43. ; nominal categories
  44.  
  45. ; cases (Bloomfield 1917:161)
  46. ; S        subjective
  47. ; D        disjunctive
  48. ; L        local
  49.  
  50. ; SG    singular
  51. ; PL    plural
  52.  
  53. ; deictic proximity
  54. ; D1    proximal (here)
  55. ; D2    near distal (there)
  56. ; D3    far distal (over there)
  57.  
  58.  
  59. ALTERNATION Begin       PARTICLE NUMERAL N1_ROOT N2_ROOT AJ_PREFIX AJ_ROOT AV_ROOT V_PREFIX
  60. ALTERNATION Particle    End
  61. ALTERNATION Aj_Prefix   AJ_PREFIX N2_ROOT
  62. ALTERNATION V_Prefix    V_PREFIX
  63. ALTERNATION V_ROOT      V_ROOT
  64. ALTERNATION V_Root      V_SUFFIX
  65. ALTERNATION N_Root      End
  66. ALTERNATION Aj_Root     End
  67. ALTERNATION Av_Root     End
  68. ALTERNATION Numeral     End
  69. ALTERNATION V_Suffix    End
  70. ALTERNATION Enclitic    End
  71.  
  72. LEXICON INITIAL
  73.   0                     Begin           ""
  74.  
  75. LEXICON V_PREFIX
  76.   mag-                    V_Prefix        "CON:VR1-"
  77.   nag-                  V_Prefix        "ACT:VR1-"
  78.   maN-                  V_Prefix        "CON:VR2-"
  79.   naN-                  V_Prefix        "ACT:VR2-"
  80.   mê-                   V_Prefix        "CON:VR4-"
  81.   nê-                   V_Prefix        "ACT:VR4-"
  82.   mç-                   V_Prefix        "CON:VR4-"
  83.   nç-                   V_Prefix        "ACT:VR4-"
  84.   makê-                 V_Prefix        "CON:VR5-"
  85.   nakê-                 V_Prefix        "ACT:VR5-"
  86.   makç-                 V_Prefix        "CON:VR5-"
  87.   nakç-                 V_Prefix        "ACT:VR5-"
  88.   maki-                 V_Prefix        "CON:VR6-"
  89.   naki-                 V_Prefix        "ACT:VR6-"
  90.   i-                    V_Prefix        "IP-"
  91.   pag-                  V_Prefix        "VR1-"
  92.   paN-                  V_Prefix        "VR2-"
  93.   paki-                 V_Prefix        "VR6-"
  94.   pa-                   V_Prefix        "CAUS-"
  95.   ka-                   V_Prefix        "VR7-"
  96.   kç-                   V_Prefix        "VR7-"
  97.   I-                    V_Prefix        "ACT-"
  98.   U-                    V_Prefix        "VR3-"
  99.   RE-                   V_Prefix        "DUR-"
  100.   0                        V_ROOT            ""
  101.  
  102. LEXICON AJ_PREFIX
  103.   ma-                   Aj_Prefix       "AJR-"
  104.   RE-                   Aj_Prefix       "PL-"
  105.  
  106. LEXICON PARTICLE
  107. ; the disjun ctive particle
  108.   naû                    Particle        "< PRT D >"
  109. ; determiners
  110.   aû                    Particle        "< DET S >"
  111. ;  naû                    Particle        "< DET D >"
  112.   sa                    Particle        "< DET L >"
  113.   kçy                    Particle        "< DET L >"
  114. ; plural marker
  115.   maûa                    Particle        "< PRT PL >"
  116. ; personal pronouns
  117.   akÿ                    Particle        "< PRO S.1SG >"
  118.   kÿ                    Particle        "< PRO D.2SG >"
  119.   çkin                    Particle        "< PRO L.1SG >"
  120.   ikêw                    Particle        "< PRO S.2SG >"
  121.   kê                    Particle        "< PRO S.2SG >"
  122.   mÿ                    Particle        "< PRO D.2SG >"
  123.   iyÿ                    Particle        "< PRO L.2SG >"
  124.   siyê                    Particle        "< PRO S.3SG >"
  125.   niyê                    Particle        "< PRO D.3SG >"
  126.   kanyê                    Particle        "< PRO L.3SG >"
  127.   silê                    Particle        "< PRO S.3PL >"
  128.   nilê                    Particle        "< PRO D.3PL >"
  129.   kanilê                Particle        "< PRO L.3PL >"
  130.   kitê                    Particle        "< PRO 1/2SG >"
  131. ; deictics
  132.   itÿ                    Particle        "< DEM S.D1 >"
  133.   iyÿn                    Particle        "< DEM S.D3 >"
  134.   dÆto                    Particle        "< DEM L.D1 >"
  135.   doqÿn                    Particle        "< DEM L.D3 >"
  136.   gayÿn                    Particle        "< DEM similar.to.S.D3 >"
  137. ; interrogatives
  138.   anÿ                    Particle        "< PRT what >"
  139.   bçkit                    Particle        "< PRT why >"
  140.   papçno                Particle        "< PRT how >"
  141. ; linker
  142.   na                    Particle        "< PRT LKR >"    ; linker
  143. ; conjunctions
  144.   at                    Particle        "< CNJ and >"
  145.   bçgo                    Particle        "< CNJ before >"
  146.   dçhil                    Particle        "< CNJ because >"
  147.   dahil                    Particle        "< CNJ because >"
  148.   dçtapuwat                Particle        "< CNJ but >"
  149.   dêtapuwat                Particle        "< CNJ but >"
  150.   hçbaû                    Particle        "< CNJ while >"
  151.   kuû                    Particle        "< CNJ if/when >"
  152. ;  naû                    Particle        "< CNJ when >"
  153.   o                        Particle        "< CNJ or >"
  154.   £paû                    Particle        "< CNJ in.order.to >"
  155.   yçmaû                    Particle        "< CNJ while >"
  156. ; prepositions
  157.   gçya                    Particle        "< PREP similar.to >"
  158.   gaya                    Particle        "< PREP similar.to >"
  159.   haûgêû                Particle        "< PREP until >"
  160.   mulç                    Particle        "< PREP from >"
  161.   mulê                    Particle        "< PREP from >"
  162.   nçsa                    Particle        "< PREP at/in/on >"
  163.   pat£ûo                Particle        "< PREP toward >"
  164. ; inversion marker
  165.   ay                    Particle        "< PRT INV >"
  166. ; existential
  167.   mçy                    Particle        "< PRT EXT >"
  168.   may                    Particle        "< PRT EXT >"
  169.   mçyroqon                Particle        "< PRT EXT >"
  170.   walêq                    Particle        "< PRT EXT.NEG >"
  171. ; negators
  172.   hindÆq                Particle        "< PRT NEG >"
  173. ; quantifiers
  174.   ilên                    Particle        "< QUANT how many >"
  175. ; enclitic adverbs
  176.   dôn                    Particle        "< PRT ENC >"
  177.   mên                    Particle        "< PRT ENC >"
  178.   nê                    Particle        "< PRT ENC >"
  179. ; miscellaneous
  180.   salçmat                Particle        "< PRT thank.you >"
  181.  
  182. LEXICON V_ROOT
  183.   akçlêq                V_Root            "< V think >"
  184.   akyêt                    V_Root            "< V climb >"
  185.   çlay                    V_Root            "< V offer >"
  186.   aûkôn                    V_Root            "< V appropriate >"
  187.   çral                    V_Root            "< V study >"
  188.   çriq                    V_Root            "< V able >"
  189.   çway                    V_Root            "< V fight >"
  190.   bçlak                    V_Root            "< V plan >"
  191.   bigêy                    V_Root            "< V give >"
  192.   bintêû                V_Root            "< V suspect >"
  193.   b£ûa                    V_Root            "< V bear.fruit >"
  194.   daqên                    V_Root            "< V pass.by >"
  195.   dalê                    V_Root            "< V carry >"
  196.   datôû                    V_Root            "< V come/arrive >"
  197.   dçyaq                    V_Root            "< V cheat >"
  198.   dikdôk                V_Root            "< V crush >"
  199.   dinôg                    V_Root            "< V hear >"
  200.   dçpoq                    V_Root            "< V alight >"
  201.   d£sa                    V_Root            "< V suffer >"
  202.   gçlit                    V_Root            "< V angry >"
  203.   gçpaû                    V_Root            "< V crawl >"
  204.   gawêq                    V_Root            "< V do/make >"
  205.   gisôû                    V_Root            "< V wake up >"
  206.   gustÿ                    V_Root            "< V want >"
  207.   hçbol                    V_Root            "< V chase >"
  208.   hçgis                    V_Root            "< V toss >"
  209.   hçmon                    V_Root            "< V challenge >"
  210.   hçnap                    V_Root            "< V seek >"
  211.   hçtiq                    V_Root            "< V divide >"
  212.   hÆla                    V_Root            "< V drag >"
  213.   hilôû                    V_Root            "< V request >"
  214.   hinçlêq                V_Root            "< V suspect >"
  215.   hinÿg                    V_Root            "< V ripen >"
  216.   hintÿq                V_Root            "< V stop >"
  217.   h£log                    V_Root            "< V fall/drop >"
  218.   h£li                    V_Root            "< V catch >"
  219.   hulô                    V_Root            "< V be late/last >"
  220.   Æbig                    V_Root            "< V like/want >"
  221.   kçbilêq                V_Root            "< V on.both.sides >"
  222.   kçqin                    V_Root            "< V eat >"
  223.   kçya                    V_Root            "< V able >"
  224.   kinçqin                V_Root            "< V graze >"
  225.   kÆta                    V_Root            "< V see >"
  226.   lçkad                    V_Root            "< V walk >"
  227.   lÆgoq                    V_Root          "< V bathe >"
  228.   ligtês                V_Root          "< V save >"
  229.   linamnêm                V_Root          "< V tasty >"
  230.   luksÿ                    V_Root          "< V jump.over >"
  231.   l£nod                    V_Root          "< V drown >"
  232.   l£taû                    V_Root            "< V float >"
  233.   gôû                    V_Root            "< V become >"
  234.   masôd                    V_Root            "< V look at >"
  235.   matêy                    V_Root            "< V die >"
  236.   paûmatê                V_Root            "< V look.down.on >" ; figurative
  237.   patêy                    V_Root            "< V kill >"
  238.   pÆliq                    V_Root            "< V choose >"
  239.   pÆlit                    V_Root            "< V try >"
  240.   pçyag                    V_Root            "< V agree >"
  241.   sçbi                    V_Root            "< V say >"
  242.   sçbog                    V_Root            "< V scatter >"
  243.   sagÿt                    V_Root            "< V answer >"
  244.   sal£boû                V_Root            "< V meet >"
  245.   sigêw                    V_Root            "< V shout >"
  246.   sumpÿû                V_Root            "< V overcome >"
  247.   tagpÿq                V_Root            "< V meet >"
  248.   takbÿ                    V_Root            "< V run >"
  249.   tçlo                    V_Root            "< V defeat >"
  250.   tçlon                    V_Root            "< V defeat >"    ; irregular form
  251.   tanêw                    V_Root            "< V see.from.afar >"
  252.   taûêy                    V_Root            "< V carried.along >"
  253.   tanôm                    V_Root            "< V plant >"
  254.   taûÿq                    V_Root            "< V consent >"
  255.   tçwa                    V_Root            "< V laugh/smile >"
  256.   tçwag                    V_Root            "< V call >"
  257.   tinôk                    V_Root            "< V pricked.by.thorns >"
  258.   tiûôn                    V_Root            "< V look at >"
  259.   t£boq                    V_Root            "< V grow >"
  260.   t£log                    V_Root            "< V sleep >"
  261.   umpisê                V_Root            "< V begin >"
  262.   unê                    V_Root            "< V get.ahead >"
  263.   wÆkaq                    V_Root            "< V speak >"
  264.   yçri                    V_Root            "< V happen >"
  265.   
  266. ; concrete nouns
  267. LEXICON N1_ROOT
  268.   çgos                    N_Root            "< N1 current >"
  269.   çraw                    N_Root            "< N1 day/sun >"
  270.   çso                    N_Root            "< N1 dog >"
  271.   balêt                    N_Root            "< N1 skin/peel >"
  272.   bandê                    N_Root            "< N1 direction >"
  273.   b£hay                    N_Root            "< N1 life >"
  274.   b£hoq                    N_Root            "< N1 bamboo >"
  275.   b£ûa                    N_Root            "< N1 fruit >"
  276.   daên                    N_Root            "< N1 path/way >"
  277.   dçhon                    N_Root            "< N1 leaf >"
  278.   dam£han                N_Root            "< N1 grass.field >"
  279.   d£lo                    N_Root            "< N1 end >"
  280.   gitnêq                N_Root            "< N1 middle >"
  281.   g£bat                    N_Root            "< N1 forest >"
  282.   hçpon                    N_Root            "< N1 afternoon >"
  283.   hukÿm                    N_Root            "< N1 judge >"
  284.   Ælog                    N_Root            "< N1 river >"
  285.   kabilê                N_Root            "< N1 side >"
  286.   kçlaw                    N_Root            "< N1 owl >"
  287.   kalun£ran                N_Root            "< N1 west >"
  288.   kapartÅ                N_Root            "< N1 part >"
  289.   kap£tol                N_Root            "< N1 piece >"
  290.   katêmçran                N_Root            "< N1 laziness >"
  291.   kaybÆgan                N_Root            "< N1 friend >"
  292.   kayibÆgan                N_Root            "< N1 friend >"
  293.   lamên                    N_Root            "< N1 flesh/muscle >"
  294.   l£paq                    N_Root            "< N1 ground >"
  295.   lusÿû                    N_Root            "< N1 mortar >"
  296.   paqê                    N_Root            "< N1 leg/foot >"
  297.   pagÿû                    N_Root            "< N1 turtle >"
  298.   palÆgid                N_Root            "< N1 surroundings >"
  299.   panukçlê                N_Root            "< N1 thought >"
  300.   paûaûatawên            N_Root            "< N1 physique/body >"
  301.   pasÆgan                N_Root            "< N1 beach >"
  302.   p£noq                    N_Root            "< N1 tree >"
  303. ;  p£no_û=sçgiû            N_Root            "< N1 banana.tree >"
  304.   sçgiû                    N_Root            "< N1 banana >"
  305.   salitêq                N_Root            "< N1 word >"
  306.   sandalôq                N_Root            "< N1 moment >"
  307.   susÿq                    N_Root            "< N1 snail >"
  308.   tinôk                    N_Root            "< N1 thorn >"
  309.   tôrçhan                N_Root            "< N1 dwelling >"
  310.   toqÿd                    N_Root            "< N1 stump >"
  311.   t£big                    N_Root            "< N1 water >"
  312.   uûgÿq                 N_Root          "< N1 monkey >"
  313.   usê                    N_Root            "< N1 deer >"
  314.  
  315. ; abstract nouns that form descriptive adjectives with ma-
  316. LEXICON N2_ROOT
  317.   bçgal                    N_Root            "< N2 slowness >"
  318.   b£ti                    N_Root            "< N2 goodness >"
  319.   d£noû                    N_Root            "< N2 wisdom >"
  320.   hçbaq                    N_Root            "< N2 length >"
  321.   hÆnaq                    N_Root            "< N2 weakness >"
  322.   Ænam                    N_Root            "< N2 handsomeness >"
  323.   lakês                    N_Root            "< N2 strength >"
  324.   lakô                    N_Root            "< N2 size >"
  325.   lçlim                    N_Root            "< N2 depth >"
  326.   tÆbay                    N_Root            "< N2 firmness >"
  327.   t£lin                    N_Root            "< N2 swiftness >"
  328.   yçboû                    N_Root            "< N2 denseness.of.growth >"
  329.  
  330. ; unaffixed adjectives
  331. LEXICON AJ_ROOT
  332.   ulÿl                    Aj_Root            "< AJ foolish >"
  333.   hinÿg                    Aj_Root            "< AJ ripe >"
  334.  
  335. ; unaffixed adverbs
  336. LEXICON AV_ROOT
  337.   kçhit                    Av_Root            "< AV even >"
  338.   mÆnsan                Av_Root            "< AV once >"
  339.   mulôq                    Av_Root            "< AV again >"
  340.   pagdçka                Av_Root            "< AV immediately >"
  341.   parçti                Av_Root            "< AV always >"
  342.   pÆho                    Av_Root            "< AV surely >"
  343.   sig£ro                Av_Root            "< AV perhaps >"
  344.   £bus=lakês            Av_Root            "< AV full.strength >"
  345.  
  346. LEXICON NUMERAL
  347.   isê                    Numeral            "< NUM one >"
  348.   dalawê                Numeral            "< NUM two >"
  349.   tatlÿ                    Numeral            "< NUM three >"
  350.   çpat                    Numeral            "< NUM four >"
  351.   limê                    Numeral            "< NUM five >"
  352.   çnim                    Numeral            "< NUM six >"
  353.   pitÿ                    Numeral            "< NUM seven >"
  354.   walÿ                    Numeral            "< NUM eight >"
  355.   siyêm                    Numeral            "< NUM nine >"
  356.   samp¥q                Numeral            "< NUM ten >"
  357.   dalawamp¥                Numeral            "< NUM twenty >"
  358.   daqên                    Numeral            "< NUM hundred >"
  359.   lÆbo                    Numeral            "< NUM thousand >"
  360.  
  361. LEXICON V_SUFFIX
  362.   +in                   V_Suffix        "+DP"    ; direct passive
  363.   +an                   V_Suffix        "+LP"    ; local passive
  364.   0                     V_Suffix        ""
  365.  
  366. LEXICON End
  367.   _û                    Particle        "_LKR"    ; enclitic
  368.   _t                    Particle        "_and"    ; enclitic
  369.   _y                    Particle        "_INV"    ; enclitic
  370.   =                        Begin            "="        ; compound word
  371.   0                     #               ""
  372.  
  373. END
  374.