home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Garbo / Garbo.cdr / mac / science / ktext094.sit / Tagalog / tag.txt < prev    next >
Text File  |  1991-05-06  |  930b  |  27 lines
  1. \id tag01.txt, Bloomfield's Tagalog Texts, 8-March-91
  2.  
  3. \co just the first paragraph for KTEXT example, 3-May-91
  4.  
  5. \co û stands for the velar nasal
  6. \co q stands for glottal stop
  7. \co _ (underline) joins enclitics to previous word (e.g. isa_û)
  8. \co - (hyphen) indicates compound word boundary
  9.  
  10. \co inyçlay (in original text) changed to iniyçlay
  11.  
  12. \ti Aû ulÿl na uûgÿ at aû mar£noû na pagÿû.
  13.  
  14. \p
  15. \s MÆnsan aû pagÿû hçbaû nalôlÆgo sa Ælog, ay nakêkÆta syê 
  16. naû isa_û p£no_û-sçgiû na lum¥l£taû at tinçtaûêy naû çgos.
  17. \s HinÆla niya sa pasÆgan, dçtapwat hindÆ nya madalê sa l£paq.
  18. \s Dçhil dÆto tinçwag nya aû kaybÆgan niya_û uûgÿq at iniyçlay 
  19. nyê aû kap£tol naû p£no_û-sçgiû kuû itçtanim nyê aû kanyê_û 
  20. kapartÅ.
  21. \s Tumaûÿq aû uûgÿq at hinçte nilê sa gitnêq mulç sa magkçbila_û 
  22. d£lo aû p£no naû sçgiû.
  23. \s Inaûkôn naû uûgÿ aû kap£tol na mçy maûa dçhon, dçhil sa 
  24. panukçlê nya na iyÿn ay t¥t£bo na mab£ti kçy sa kap£tol na wala_û 
  25. dçhon.
  26.  
  27.