Jungle Reporter/JungleReporter.iso/mac/files/languages/ar/arctic.XML

Extensible Markup Language | 2011-10-20 | 22KB | 244 lines

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--English 1321 words-->
<xml>

    <subjects active="1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24">

        <subject id="1" name="Northern Lights" video="northern_lights.f4v" factshare="">
             <fact>تنتج الأضواء الشمالية عن تصادم الجسيمات الكهربائية المنبثقة من أشعة الشمس مع الغلاف الجوي للكرة الأرضية.</fact>
             <fact>عادةً ما يستغرق ظهور الأضواء الشمالية دقائق قليلة فقط، إلا أنه قد يستمر لمدة تصل إلى ثلاث ساعات.</fact>
             <fact>عادةً ما تحدث الأضواء الشمالية في قطبي الكرة الأرضية فقط، حيث يكون المجال المغناطيسي في أضعف حالاته.</fact>
             <fact>تمت مشاهدة ظهور قوي للغاية للأضواء الشمالية على بُعد مسافة كبيرة جنوبًا في المكسيك وكوبا.</fact>
        </subject>

        <subject id="2" name="Baby Penguin" video="baby_penguin.f4v" factshare="">
             <fact>تولد طيور البطريق بريش رمادي كليًا، ويتم استبداله عندما تكبر في السن.</fact>
             <fact>نظرًا لأن جزءًا كبيرًا من القطب الجنوبي لم يتم استكشافه بعد، فنحن لا نعرف عدد طيور البطريق التي تعيش هناك.</fact>
             <fact>ريش فرخ البطريق ليس مقاومًا للماء؛ فيجب أن يبقى جافًا حتى ينجو من البرد القارص.</fact>
             <fact>بينما تولد معظم طيور البطريق في فصل الصيف، يولد فرخ البطريق الإمبراطوري في منتصف فصل الشتاء في القطب الجنوبي.</fact>
        </subject>

        <subject id="3" name="Arctic Wolf" video="arctic_wolf.f4v" factshare="">
             <fact>في الأماكن التي تعيش فيها ذئاب القطب الشمالي، نادرًا ما ترتفع درجة الحرارة فوق -28 درجة مئوية، وتكون الأرض مجمّدة دائمًا.</fact>
             <fact>تعيش ذئاب القطب الشمالي في ظلام دامس لمدة خمسة أشهر من كل عام.</fact>
             <fact>للعثور على الغذاء، تجوب ذئاب القطب الشمالي مناطق واسعة، أحيانًا ما تصل مساحتها إلى 1600 كم مربع.</fact>
             <fact>تتواصل ذئاب القطب الشمالي مع بعضها البعض باستخدام حركات الذيل والعواء.</fact>
        </subject>

        <subject id="4" name="Snowy Owl" video="snowy_owl.f4v" factshare="">
             <fact>تبني طيور البومة الثلجية أعشاشها على الأرض.</fact>
             <fact>يمكن أن تتغذى البومة الثلجية على 3 إلى 5 قوارض كل يوم.</fact>
             <fact>تولد طيور البومة الثلجية الذكور بريش بني اللون، ويتحول إلى اللون الأبيض عندما تكبر في السن.</fact>
             <fact>بخلاف غيرها من البوم، تصطاد طيور البومة الثلجية أثناء الليل والنهار على حدٍ سواء.</fact>
        </subject>

        <subject id="5" name="Humpback Whale" video="humpback_whale.f4v" factshare="">
             <fact>يصل طول الحيتان الحدباء الوليدة إلى نحو 6 أمتار.</fact>
             <fact>تغني الحيتان الحدباء الذكور، مع تكرار نمط من الأصوات العميقة لعدة ساعات في المرة الواحدة.</fact>
             <fact>تغني كل الحيتان الحدباء المتواجدة في منطقة معينة نفس الأغنية، والتي تتغير بمرور الوقت.</fact>
             <fact>تتناول الحيتان الحدباء جميع تغذيتها تقريبًا في فصل الصيف، وتعيش على الدهون المخزّنة في أجسامها في فصل الشتاء.</fact>
        </subject>

        <subject id="6" name="Arctic Diving Ducks" video="diving_ducks.f4v" factshare="">
             <fact>بخلاف البط الذي يتغذى على السطح، يحصل بط الغوص على غذائه بالغوص في أعماق المياه بحثًا عنه.</fact>
             <fact>يُعرف عن بط الغوص أنه يغوص لأعماق تصل إلى 60 مترًا.</fact>
             <fact>يفضّل بط الغوص المساحات الواسعة من المياه. وغالبًا ما يحتاج إلى العدو على السطح لمسافة معينة كي يتمكن من الطيران.</fact>
             <fact>لأعين البط ثلاثة جفون.</fact>
        </subject>

        <subject id="7" name="Emperor Penguins" video="emperor_penguins.f4v" factshare="">
             <fact>طيور البطريق الإمبراطوري هي أكبر طيور البطريق حجمًا، ويصل طولها إلى نحو 1.2 متر.</fact>
             <fact>تتجمع طيور البطريق الإمبراطوري بجوار بعضها البعض للهرب من الرياح والبرد. كما أنها تتناوب على التحرّك إلى داخل المجموعة الدافئ نسبيًا.</fact>
             <fact>يمكن أن تغوص طيور البطريق الإمبراطوري لأعماق تصل إلى 565 مترًا.</fact>
             <fact>يمكن أن تحبس طيور البطريق الإمبراطوري أنفاسها لمدة تصل إلى 20 دقيقة.</fact>
            </subject>

        <subject id="8" name="Polar Bears" video="polar_bear.f4v" factshare="9">
             <fact>للدببة القطبية جلد أسود تحت فرائها السميك. ويساعدها ذلك على امتصاص الحرارة لتوفير الدفء.</fact>
             <fact>الدب القطبي هو أضخم حيوان بري مفترس في العالم.</fact>
             <fact>يمكن أن تنمو الدببة القطبية من الذكور ليصل طولها إلى أكثر من 3 أمتار ووزنها إلى أكثر من 635 كجم.</fact>
             <fact>فرو الدب القطبي ليس أبيض اللون في الواقع؛ فكل شعرة عبارة عن أنبوبة مجوفة شفافة.</fact>
        </subject>

        <subject id="9" name="Polar Bear Swimming" video="polar_bear_swimming.f4v" factshare="8" />

        <subject id="10" name="Muskox" video="musk_ox.f4v" factshare="">
             <fact>من المعروف أن ثور المسك الذكر تنبعث منه رائحة نفاذة. ويستخدمها في جذب الإناث أثناء موسم التزاوج.</fact>
             <fact>يرجع تاريخ أنواع ثور المسك إلى عصر البلايستوسين، قبل أكثر من 10 آلاف عام.</fact>
             <fact>يعتبر ثور المسك واحدًا من أقوى الحيوانات البرية في العالم.</fact>
             <fact>يستخدم ثور المسك حوافره الأمامية الكبيرة للحفر في الجليد والبحث عن الغذاء.</fact>
        </subject>


        <subject id="11" name="Reindeer" video="reindeer.f4v" factshare="">
             <fact>لحيوان الرنة طبقتان من الفراء؛ طبقة سميكة من الصوف تحت طبقة من الشعر الطويل.</fact>
             <fact>تتكون طبقة الفراء الخارجية لحيوان الرنة من أنابيب مجوفة مملوءة بالهواء للمساعدة في الحفاظ على الحرارة.</fact>
             <fact>ينتقل حيوان الرنة إلى مسافات أبعد من أي حيوان بري آخر من الثدييات في العالم، وتصل هذه المسافة إلى 480 كم في العام الواحد.</fact>
             <fact>يرتحل حيوان الرنة في قطعان يزيد عددها عن 1000 رأس.</fact>
        </subject>


        <subject id="12" name="Walrus" video="walrus.f4v" factshare="13">
             <fact>يمكن أن يخلد حيوان الفظ للنوم أثناء سباحته.</fact>
             <fact>حيوانات الفظ هي الحيوانات التي تمتلك أكبر زعنفة قدمين في العالم.</fact>
             <fact>يمكن أن يحبس حيوان الفظ أنفاسه لمدة تصل إلى 30 دقيقة تحت الماء.</fact>
             <fact>يمكن أن تزن حيوانات الفظ من الذكور ما يصل إلى 1360 كجم، ويمكن أن ينمو طولها حتى 3.6 متر.</fact>
        </subject>

        <subject id="13" name="Walrus Under Water" video="walrus_underwater.f4v" factshare="12" />

        <subject id="14" name="Underwater Ice Sheet" video="ice_sheet.f4v" factshare="">
             <fact>تصل مساحة الغطاء الجليدي في القطب الجنوبي إلى نحو 15 مليون كيلو متر مربع.</fact>
             <fact>يحتوي الغطاء الجليدي في القطب الجنوبي على 30 مليون كيلو متر مكعب من الجليد.</fact>
             <fact>تتكون الأغطية الجليدية عند تساقط الثلوج، لكنها لا تذوب خلال فصل الصيف.</fact>
             <fact>الغطاء الجليدي في القطب الجنوبي هو أضخم كتلة جليدية في العالم.</fact>
        </subject>

        <subject id="15" name="Iceberg / Glacier" video="iceberg.f4v" factshare="24">
             <fact>عندما تصل إحدى الكتل الجليدية إلى المحيط، فإنها تتفكك لتشكّل الجبال الجليدية.</fact>
             <fact>يتشكّل ما بين 10000 و15000 جبل جليدي في كل عام.</fact>
             <fact>عندما تذوب الجبال الجليدية، فإنها تصدر صوتًا فوارًا أثناء تحرير الهواء المضغوط المحبوس داخل الجليد.</fact>
             <fact>يمكن لثلوج الكتل الجليدية التي تشكّل الجبال الجليدية أن يصل عمرها إلى 15000 عام.</fact>
        </subject>

        <subject id="16" name="Arctic Fox" video="arctic_fox.f4v" factshare="17">
             <fact>يمكن أن تعيش الثعالب القطبية في درجات حرارة منخفضة تصل إلى -50 درجة مئوية.</fact>
             <fact>تغيّر الثعالب القطبية لون فرائها مع تعاقب فصول السنة.</fact>
             <fact>يستخدم الثعلب القطبي ذيله للحفاظ على توازنه مثل القط.</fact>
             <fact>يتغذى الثعلب القطبي على الخضروات وكذلك اللحوم.</fact>
        </subject>

        <subject id="17" name="Arctic Fox" video="arctic_fox2.f4v" factshare="16" />

        <subject id="18" name="Snow Monkeys" video="snow_monkey.f4v" factshare="">
             <fact>قرود الثلوج هي الثدييات العليا غير البشرية التي تعيش في أقصى بقعة في القطب الشمالي.</fact>
             <fact>توجد قرود الثلوج البرية في اليابان فقط.</fact>
             <fact>يمكن أن تعيش قرود الثلوج لمدة تصل إلى 30 عامًا.</fact>
             <fact>يبلغ متوسط درجة الحرارة التي تعيش فيها قرود الثلوج -10 درجات مئوية.</fact>
        </subject>

        <subject id="19" name="Bison" video="bison.f4v" factshare="">
             <fact>يمكن أن يصل طول ثور البيسون إلى مترين ووزنه إلى نحو 1000 كجم؛ وهو أضخم الثدييات البرية في قارة أمريكا الشمالية.</fact>
             <fact>على الرغم من حجمه الضخم، يمكن أن يعدو ثور البيسون بسرعات تصل إلى 65 كلم في الساعة.</fact>
             <fact>تنمو قرون ثور البيسون ليصل طولها إلى أكثر من 50 سم.</fact>
             <fact>كان ثور البيسون يجوب أمريكا الشمالية قديمًا من كندا إلى شمال المكسيك.</fact>
        </subject>

        <subject id="20" name="Caribou" video="caribou.f4v" factshare="">
             <fact>لكلٍّ من ذكور وإناث الوعل قرون طويلة.</fact>
             <fact>يرتحل حيوان الوعل لمسافة تتجاوز 2500 كيلو متر كل عام.</fact>
             <fact>تساعد الأرجل الطويلة لحيوان الوعل في المشي عبر طبقات الثلوج العميقة.</fact>
             <fact>يمكن لحيوان الوعل رؤية الأشعة فوق البنفسجية، مما يساعده في العثور على نباتات الأشنيات – التي تمتص الأشعة فوق البنفسجية – في وسط الثلج.</fact>
        </subject>

        <subject id="21" name="Clouds rolling over mountains" video="clouds.f4v" factshare="">
             <fact>تتشكّل السحب الجبلية عندما ينضغط الهواء الدافئ الرطب على سفح الجبل وفي الهواء البارد فوقه.</fact>
             <fact>يُطلق على السحب التي تتشكّل فوق قمم الجبال اسم "السحب التضاريسية".</fact>
             <fact>بمجرد وصوله إلى قمة الجبل، يسقط الهواء ويسخن مما يؤدي إلى تبخر السحابة وتلاشيها تمامًا.</fact>
             <fact>السحب اللامعة ليلاً هي سحب نادرة تتشكّل على ارتفاعات عالية جدًا في الغلاف الجوي بحيث تعكس أشعة الشمس حتى أثناء الليل.</fact>
        </subject>

        <subject id="22" name="Narwhals" video="narwhals.f4v" factshare="">
             <fact>قرن الحوت المرقط هو في واقع الأمر عبارة عن ناب أو سن عملاق.</fact>
             <fact>يمكن أن ينمو ناب الحوت المرقط الذكر ليبلغ طوله حوالي 3 أمتار.</fact>
             <fact>تميل الحيتان المرقطة إلى الغوص في الأعماق، وهي تغوص بانتظام على أعماق تصل إلى 1500 متر تحت سطح الماء.</fact>
             <fact>عادةً ما تعيش الحيتان المرقطة في مجموعات مكوّنة من 5 إلى 10 حيتان، إلا أنها تتجمع في فصل الصيف في مجموعات من مئات أو حتى آلاف.</fact>
        </subject>

        <subject id="23" name="Penguins" video="pengiuns.f4v" factshare="">
             <fact>تحتوي أجسام طيور البطريق على غدة خاصة تسمح لها بشرب المياه المالحة.</fact>
             <fact>لطيور البطريق شعيرات خشنة تنمو إلى الوراء على ألسنتها لمساعدتها في التشبث بالسمك الزلق.</fact>
             <fact>هناك 17 نوعًا مختلفًا من طيور البطريق، بدءًا من البطريق الأزرق الصغير وانتهاءً بالبطريق الإمبراطوري الكبير.</fact>
             <fact>تعيش جميع طيور البطريق في النصف الجنوبي من الكرة الأرضية.</fact>
             <fact>يمكن أن تقضي طيور البطريق نحو 75٪ من حياتها في المياه.</fact>
        </subject>

        <subject id="24" name="Collapsing Ice" video="collapsing_ice.f4v" factshare="15" />


        <subject id="25" name="Guillemot" video="" factshare="">
             <fact>تضع طيور الغلموت بيضتها الوحيدة على الصخر مباشرةً. ولا تقوم ببناء أعشاش لها.</fact>
             <fact>بعد التكاثر، يتخلص طائر الغلموت من ريش الطيران كليًا ولا يتمكن من الطيران إلى أن ينمو له ريش جديد.</fact>
             <fact>تتناول طيور الغلموت غذاءها، ثم تجتر الأسماك لإطعام صغارها.</fact>
             <fact>بعد مغادرتها سلسلة الصخور التي تعيش عليها، تبقى طيور الغلموت في البحر لمدة عامين أو أكثر قبل أن تعود إلى اليابسة.</fact>
        </subject>

    </subjects>


    <questions active="1,2,3,4,5,6,7,8,9">

        <question id="1" type="multiple">
            <txt>ما لون الثلج الأكثر أمانًا للمشي عليه؟</txt>
            <answer correct="1">شفاف</answer>
            <answer correct="0">رمادي</answer>
            <answer correct="0">أسود</answer>
            <answer correct="1">أزرق</answer>
        </question>

        <question id="2" type="multiple">
            <txt>ما الحيوان أو الطائر الذي يمكن البقاء بجواره بأمان بوجهٍ عام؟</txt>
            <answer correct="0">الدب القطبي</answer>
            <answer correct="0">حيوان الفظ</answer>
            <answer correct="1">طائر البطريق</answer>
            <answer correct="1">حيوان الفقمة</answer>
            </question>

        <question id="3" type="multiple">
            <txt>ما الشيء الآمن والمغذي الذي يمكن تناوله عند محاولة البقاء على قيد الحياة في القطب الشمالي؟</txt>
            <answer correct="0">الثلج</answer>
            <answer correct="0">بلح البحر الأسود</answer>
            <answer correct="1">حيوان الفقمة</answer>
            <answer correct="1">سمك الشار القطبي</answer>
        </question>

        <question id="4" type="false">
            <txt>في درجات حرارة التجمد، يمكن أن تشير البقع البيضاء على بشرتك إلى إصابتك بالجفاف.</txt>
            <recap>إذا تعرضت بشرتك لدرجات حرارة التجمد وشاهدت بقعًا بيضاء، فقد تكون قد أُصبت بقضمة الصقيع.</recap>
        </question>

        <question id="5" type="true">
            <txt>يمكن أن تُلحق تلفًا ببشرتك إذا فركت المنطقة المتضررة من قضمة الصقيع.</txt>
        </question>

        <question id="6" type="false">
            <txt>الانهيارات الجليدية نادرة للغاية ولا تعتبر خطرة.</txt>
            <recap>تودي الانهيارات الجليدية بحياة المئات من البشر كل عام.</recap>
        </question>

        <question id="7" type="true">
            <txt>يؤدي تتبع مسار انحدار الكتلة الجليدية إلى الخروج من المنطقة الجبلية.</txt>
        </question>

        <question id="8" type="false">
            <txt>يمكنك أن تبقى على قيد الحياة بتناول الثلج إذا تقطعت بك السبل في درجات حرارة التجمد.</txt>
            <recap>يمكن أن يؤدي تناول الثلج إلى خفض درجة الحرارة الداخلية مباشرةً وزيادة خطر الإصابة بانخفاض حرارة الجسم.</recap>
        </question>

        <question id="9" type="false">
            <txt>لا داعي للقلق بشأن جفاف الجسم أثناء وجودك في المناطق القطبية الشمالية.</txt>
            <recap>يحتاج المستكشف في القطب الشمالي إلى القلق بشأن الجفاف تمامًا مثل المستكشف في المناخ الحار.</recap>
        </question>

        <!-- alternates -->

        <question id="10" type="multiple">
            <txt>في طبقات الثلوج العميقة، ما الذي سيساعدك في شق طريقك بسهولة أكبر؟</txt>
            <answer correct="1">أحذية الثلوج</answer>
            <answer correct="0">مسامير منع الانزلاق</answer>
            <answer correct="1">الزحافات</answer>
            <answer correct="0">البوصلة</answer>
        </question>

        <question id="11" type="multiple">
            <txt>ما العامل المهم في منع حدوث "عمى الثلج" في ظروف القطب الشمالي؟</txt>
            <answer correct="1">النظارات الشمسية</answer>
            <answer correct="0">العدسات اللاصقة</answer>
            <answer correct="1">النظارات الواقية</answer>
            <answer correct="0">فيتامين ج</answer>
        </question>

    </questions>

</xml>