home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Jungle Reporter / JungleReporter.iso / mac / files / languages / fi / general.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2011-10-17  |  7KB  |  108 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2.  
  3. <!--English 567 words-->
  4. <xml>
  5.  
  6.     <!--legal-->
  7.     <txt id="msg_legal">LEVYLL├ä OLEVA OHJELMISTO TOIMITETAAN SELLAISENAAN ILMAN MINK├ä├äNLAISIA SUORAAN TAI EP├äSUORASTI ILMAISTUJA TAI LAKIPERUSTEISIA TAKUITA TAI VAKUUTUKSIA, RAJOITUKSETTA MUKAAN LUKIEN LAATUA, SUORITUSKYKY├ä, MARKKINOITAVUUTTA TAI TIETTYYN K├äYTT├ûTARKOITUKSEEN SOPIVUUTTA KOSKEVAT TAKUUT. TAKUITA EI MY├ûSK├ä├äN SYNNY TUOTTEEN V├äLITYKSEN, ESITTELYN TAI MYYNNIN YHTEYDESS├ä. CPW EI TAKAA OHJELMISTON KESKEYTYM├äT├ûNT├ä, H├äIRI├ûT├ûNT├ä EIK├ä VIRHEET├ûNT├ä TOIMINTAA. CPW TAI SEN TYT├äRYHTI├ûT EIV├äT OLE MISS├ä├äN TAPAUKSESSA VASTUUSSA TUOTTEEN K├äYT├ûN TAI SEN K├äYTT├ûKELVOTTOMUUDEN AIHEUTTAMISTA VAHINGOISTA TAI MENETYKSIST├ä. T├äSS├ä SOPIMUKSESSA TARKOITETTU OHJELMISTO TOIMITETAAN ILMAN MINK├ä├äNLAISIA SUORAAN TAI EP├äSUORASTI ILMAISTUJA TAKUITA TAI VAKUUTUKSIA OMISTUSOIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA, EIK├ä OHJELMISTON SUUNNITTELIJA TAI CPW OLE VASTUUSSA K├äYTT├äJ├äN TEKEMIST├ä PATENTTIEN, TEKIJ├äNOIKEUKSIEN, LIIKESALAISUUKSIEN TAI MUIDEN OMISTUSOIKEUKSIEN LOUKKAUKSISTA.</txt>
  8.     <txt id="msg_legal2">┬⌐ 2012 DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC., TUNNUKSET ΓÇ¥EXPLORE YOUR WORLDΓÇ¥ JA ΓÇ¥YOUR WORLD AND DISCOVERYΓÇ¥ OVAT DISCOVERY CO:N LISENSOIMIA TAVARAMERKKEJ├ä. KAIKKI OIKEUDET PID├äTET├ä├äN.</txt>
  9.     <txt id="msg_legal3">T├äM├äN PELIN SIS├äLT├äM├äT TIEDOT ON SUUNNITELTU AINOASTAAN PELIN AIKANA TEHT├äVI├ä VALINTOJA VARTEN. TUOTE ON PELI JA TARKOITETTU AINOASTAAN VIIHDEK├äYTT├û├ûN. PELIN SIS├äLT├äMIEN TIETOJEN OIKEELLISUUDESTA TAI TARKKUUDESTA EI ANNETA TAKUITA, EIK├ä N├äIHIN TIETOIHIN TULE NOJAUTUA TODELLISISSA TILANTEISSA.</txt>
  10.     <txt id="btn_agree">HYV├äKSYN</txt>
  11.     <txt id="btn_disagree">EN HYV├äKSY</txt>
  12.     <txt id="disclaimer">T├ñm├ñ peli on tarkoitettu ainoastaan viihteeksi. Se sis├ñlt├ñ├ñ informaatiota, joka on suunniteltu pelk├ñst├ñ├ñn mahdollistamaan simulaatiovaihtoehtoja. Pelin sis├ñlt├ñm├ñ informaatio ei v├ñltt├ñm├ñtt├ñ ole oikeaa, turvallista tai t├ñsm├ñllist├ñ ja sit├ñ ei tule soveltaa tosiel├ñm├ñn tilainteissa. Vastuuvaatimukset vahingoista tai menetyksist├ñ, jotka ovat aiheutuneet pelin sis├ñlt├ñm├ñn informaation soveltamisesta tullaan t├ñten hylk├ñ├ñm├ñ├ñn.</txt>  
  13.  
  14.     <!--login-->
  15.     <txt id="hdr_login">Tervetuloa!</txt>
  16.     <txt id="msg_login">Valitse aluksi kuva k├ñytt├ñj├ñprofiiliisi.</txt>
  17.     <txt id="hdr_deleteplayer">Poistetaanko pelaaja?</txt>
  18.     <txt id="msg_deleteplayer">Haluatko varmasti poistaa t├ñm├ñn pelaajan? Kaikki saavutukset katoavat.</txt>
  19.     <txt id="hdr_newplayer">Uusi pelaaja</txt>
  20.     <txt id="hdr_editplayer">Muokkaa pelaajaa</txt>
  21.     <txt id="lbl_customizeplayer">Mukauta pelaajaprofiiliasi.</txt>
  22.     <txt id="lbl_entername">Oma nimesi:</txt>
  23.     <txt id="lbl_choosepicture">Valitse kuva.</txt>
  24.     <txt id="lbl_highscores">Huippupisteet:</txt>
  25.     
  26.     <!--main-->
  27.     <txt id="hdr_mission">Tavoite</txt>
  28.     <txt id="msg_mission">Olet mukana kilpailussa, jossa tavoitteena on koostaa paras juttu Discoveryn Explore Your World -lehteen! Ota upeita kuvia ja ker├ñ├ñ kiehtovia faktoja maailman ihmeellisimmist├ñ el├ñimist├ñ ja luonnonilmi├╢ist├ñ samalla, kun kuljet haastavissa maastoissa. Jokainen seikkailu on ainutlaatuinen, joten tutkimusretkest├ñsi tulee taatusti hauska. Pystytk├╢ l├╢yt├╢retkeilem├ñ├ñn itsellesi huippupisteet? Onnea matkaan!</txt>
  29.     <txt id="btn_playgame">Pelaa peli├ñ</txt>
  30.     <txt id="btn_editmag">Muokkaa omaa lehte├ñsi</txt>
  31.     <txt id="btn_readjournal">Lue omia faktap├ñiv├ñkirjojasi</txt>
  32.     <txt id="btn_viewphotos">Katsele omia valokuviasi</txt>
  33.     
  34.     <!--game-->
  35.     <txt id="hdr_objective">Peliohjeet:</txt>
  36.     <txt id="msg_objective">Kun p├ñ├ñset tason l├ñpi, voit palata muokkaamaan lehte├ñsi.</txt>
  37.     <txt id="msg_inst_1">Etsi t├ñhystyspaikkoja, joista k├ñsin voit ottaa upeita kuvia lehteesi.</txt>
  38.     <txt id="msg_inst_2">Ker├ñ├ñm├ñll├ñ kuvia voit ottaa lis├ñ├ñ valokuvia.</txt>
  39.     <txt id="msg_inst_3">Ker├ñ├ñ mahtavia faktoja aiheista, joista kirjoitat lehteesi.</txt>
  40.     <txt id="msg_inst_4">Ker├ñ├ñm├ñll├ñ kolikoita saat pisteit├ñ.</txt>
  41.     <txt id="msg_inst_5">V├ñlt├ñ vaaroja.</txt>
  42.     <txt id="hdr_controls">Ohjaimet:</txt>
  43.     <txt id="hrd_choose">Valitse hahmo.</txt>
  44.     <txt id="lbl_run">Juokse</txt>
  45.     <txt id="lbl_jump">Hypp├ñ├ñ</txt>
  46.     <txt id="lbl_swim">Ui</txt>
  47.     <txt id="lbl_duck">Kumarru</txt>
  48.     
  49.     <!--photo challenge-->
  50.     <txt id="hdr_photos">Valokuvahaaste</txt>
  51.     <txt id="lbl_take">Ota valokuva</txt>
  52.     <txt id="lbl_frame">Rajaa</txt>
  53.     <txt id="lbl_zoom">Zoomaa</txt>
  54.     <txt id="btn_cancel">Peruuta</txt>
  55.     <txt id="btn_begin">Aloita napsauttamalla</txt>
  56.     <txt id="btn_finish">Lopeta</txt>
  57.     <txt id="msg_outoffilm">Ulos</txt>
  58.     
  59.     <!--survival challenge-->
  60.     <txt id="hrd_quiz">Selviytymishaaste</txt>
  61.     <txt id="msg_correct">Oikein!</txt>
  62.     <txt id="msg_incorrect">V├ñ├ñrin!</txt>
  63.     <txt id="msg_true">Totta</txt>
  64.     <txt id="msg_false">Tarua</txt>
  65.     <txt id="msg_recaptrue">T├ñm├ñ v├ñitt├ñm├ñ on totta.</txt>
  66.     <txt id="msg_pass">Olet suorittanut t├ñm├ñn haasteen.</txt>
  67.     
  68.     <!--recap-->
  69.     <txt id="hrd_recapwin">Hienoa!</txt>
  70.     <txt id="hrd_recaplose">Peli p├ñ├ñttyy!</txt>
  71.     <txt id="msg_completed">Teht├ñv├ñ suoritettu.</txt>
  72.     <txt id="msg_keepplaying">Jatka peli├ñ ker├ñt├ñksesi lis├ñ├ñ faktoja ja saadaksesi lis├ñ├ñ upeita kuvia lehteesi.</txt>
  73.     
  74.     <!--photo browser-->
  75.     <txt id="hdr_youralbums">Omat kuva-albumit</txt>
  76.     <txt id="msg_selectalbum">Valitse albumi, jonka kuvia haluat katsoa.</txt>
  77.     <txt id="hdr_yourphotos">Omat valokuvat</txt>
  78.     <txt id="msg_selectphoto">Valitse kuva, jota haluat katsella suurempana.</txt>
  79.     <txt id="btn_usethisphoto">K├ñyt├ñ t├ñt├ñ valokuvaa</txt>
  80.     <txt id="btn_use">K├ñyt├ñ</txt>
  81.     
  82.     <!--fact browser-->
  83.     <txt id="hdr_yourjournals">Omat faktap├ñiv├ñkirjat</txt>
  84.     <txt id="msg_selectjournal">Valitse p├ñiv├ñkirja, jota haluat lukea.</txt>
  85.     <txt id="hdr_didyouknow">Tiesitk├╢?</txt>
  86.     <txt id="btn_usethisfact">K├ñyt├ñ t├ñt├ñ faktaa</txt>
  87.     
  88.     <!--magazine editor-->
  89.     <txt id="hdr_newarticle">Uusi lehti</txt>
  90.     <txt id="msg_newarticlename">Anna lehdellesi nimi.</txt>
  91.     <txt id="hdr_selecttemplate1">Valitse pohja ensimm├ñiselle sivulle.</txt>
  92.     <txt id="hdr_newpage">Uusi sivu</txt>
  93.     <txt id="hdr_selecttemplate2">Valitse pohja uudelle sivulle.</txt>
  94.     <txt id="btn_newmag">Uusi lehti</txt>
  95.     <txt id="btn_openmag">Avaa lehti</txt>
  96.     <txt id="btn_savemag">Tallenna lehti</txt>
  97.     <txt id="btn_printmag">Tulosta lehti</txt>
  98.     <txt id="btn_choose">Valitse</txt>
  99.     <txt id="btn_open">Avaa</txt>
  100.     <txt id="msg_clicktoedit">Napsauta pohjan eri alueita lis├ñt├ñksesi tai muokataksesi sis├ñlt├╢├ñ.</txt>
  101.     <txt id="msg_edittext">Kirjoita tai muokkaa t├ñm├ñn osan teksti├ñ</txt>
  102.     <txt id="msg_confirmdeletepage">Haluatko varmasti poistaa t├ñm├ñn sivun?</txt>
  103.     <txt id="msg_confirmdeleteedition">Haluatko varmasti poistaa t├ñm├ñn numeron? </txt>
  104.     <txt id="msg_saveyourwork">Tallenna ty├╢si, jotta voit jatkaa my├╢hemmin.</txt>
  105.     <txt id="lbl_filename">Tiedoston nimi:</txt>
  106.     <txt id="msg_choosefile">Valitse avattava tiedosto</txt>
  107.  
  108. </xml>