home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Jungle Reporter / JungleReporter.iso / mac / files / languages / fr / jungle.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2011-10-20  |  18KB  |  277 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2.  
  3. <!--English 1300 words-->
  4. <xml>
  5.         
  6.     <subjects active="1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24">
  7.         
  8.         <subject id="1" name="Leafcutter Ants" video="ants.f4v" factshare="">
  9.             <fact>Les fourmis coupe-feuille peuvent porter jusquΓÇÖ├á 20 fois leur poids.</fact>
  10.             <fact>Il peut y avoir plus de 5 millions de fourmis coupe-feuille dans une colonie. </fact>
  11.             <fact>Les fourmis coupe-feuille cultivent des champignons dans des cavernes souterraines.</fact>
  12.             <fact>Une fourmilli├¿re de fourmis coupe-feuille peut atteindre jusquΓÇÖ├á 8 m├¿tres de profondeur.</fact>
  13.         </subject>
  14.         
  15.         <subject id="2" name="Monarch Butterfly" video="butterfly.f4v" factshare="">
  16.             <fact>Un papillon monarque peut parcourir plus de 3┬á000 km par an.</fact>
  17.             <fact>Une chenille de papillon monarque ne se nourrit que de laiteron, mais les adultes peuvent manger le nectar de nΓÇÖimporte quelle fleur.</fact>
  18.             <fact>Des centaines de millions de papillons monarques circulent chaque ann├⌐e.</fact>
  19.             <fact>Les papillons monarques sont l├⌐g├¿rement v├⌐n├⌐neux. Cela les aide ├á se prot├⌐ger contre les pr├⌐dateurs.</fact>
  20.         </subject>
  21.         
  22.         <subject id="3" name="Koala" video="koala.f4v" factshare="">
  23.             <fact>Les koalas passent 75┬á% de leur temps ├á dormir dans les arbres.</fact>
  24.             <fact>Les koalas ne sont pas des ours┬á; ce sont des marsupiaux et ils poss├¿dent des poches, comme les kangourous</fact>
  25.             <fact>Les b├⌐b├⌐s koalas sont aussi petits quΓÇÖun dragibus.</fact>
  26.             <fact>Les b├⌐b├⌐s koalas restent dans la poche de leur m├¿re jusquΓÇÖ├á ce quΓÇÖils aient 6 mois.</fact>
  27.         </subject>
  28.         
  29.         <subject id="4" name="Orang-utan" video="orangutan.f4v" factshare="12">
  30.             <fact>Les orang-outans vivent dans les for├¬ts humides dΓÇÖAsie du Sud-Est et sont les plus grands primates de la r├⌐gion.</fact>
  31.             <fact>Aussi bien les m├óles que les femelles orang-outan sont dot├⌐s de poches de r├⌐sonance leur permettant dΓÇÖaugmenter le volume de leurs cris.</fact>
  32.             <fact>Chaque soir, les orang-outans se construisent un nouveau lit avec des branches, au sommet des arbres.</fact>
  33.             <fact>Les orang-outans peuvent peser entre 41 et 100┬ákg et mesurer jusqu'├á 1 m├¿tre.</fact>
  34.         </subject>
  35.         
  36.         <subject id="5" name="Dung Beetle" video="dungbeetle.f4v" factshare="">
  37.             <fact>Les bousiers se nourrissent exclusivement dΓÇÖexcr├⌐ments des autres animaux.</fact>
  38.             <fact>Les bousiers ont des ailes et peuvent voler.</fact>
  39.             <fact>Il existe trois sortes de bousiers┬á: les piluliers, les tunneliers, et les g├⌐otrupes.</fact>
  40.             <fact>Les bousiers sont les insectes les plus forts au monde.</fact>
  41.         </subject>
  42.         
  43.         <subject id="6" name="Monkey Frog" video="monkeyfrog.f4v" factshare="">
  44.             <fact>Les grenouilles singes passent la plus grande partie de leur vie dans les arbres.</fact>
  45.             <fact>Les grenouilles singes peuvent pondre jusquΓÇÖ├á 600 ┼ôufs ├á la fois.</fact>
  46.             <fact>Les grenouilles singes sont des animaux nocturnes et n'apparaissent qu'├á la tomb├⌐e de la nuit. </fact>
  47.             <fact>Les grenouilles singes ont une peau venimeuse.</fact>
  48.         </subject>
  49.         
  50.         <subject id="7" name="Gorilla" video="gorilla.f4v" factshare="">
  51.             <fact>Les gorilles sont v├⌐g├⌐tariens.</fact>
  52.             <fact>Les gorilles ont des empreintes digitales et un odorat uniques.</fact>
  53.             <fact>Les gorilles sont les plus grands primates vivants┬á; ils peuvent peser jusquΓÇÖ├á 200┬ákg.</fact>
  54.             <fact>Les gorilles ont des cheveux, pas un pelage.</fact>
  55.         </subject>
  56.         
  57.         <subject id="8" name="Butterflies" video="butterflies.f4v" factshare="">
  58.             <fact>Les papillons ont le sang froid et ne peuvent pas voler si la temp├⌐rature est inf├⌐rieure ├á 29┬á┬░C.</fact>
  59.             <fact>Le seul continent o├╣ il nΓÇÖy a pas de papillon est lΓÇÖAntarctique.</fact>
  60.             <fact>Les papillons ont des r├⌐cepteurs de go├╗t sur leurs pieds.</fact>
  61.             <fact>Les papillons nΓÇÖont pas de poumons. Ils respirent gr├óce ├á des ouvertures dans leur abdomen.</fact>
  62.         </subject>
  63.         
  64.         <subject id="9" name="Waterfalls" video="waterfall.f4v" factshare="">
  65.             <fact>La plus grande cascade du monde se situe au Venezuela.</fact>
  66.             <fact>Le Salto Angel mesure 979 m├¿tres de hauteur.</fact>
  67.             <fact>Les Chutes de Khone sont les chutes les plus larges avec 10,8 km de largeur.</fact>
  68.             <fact>Les bassins de dissipation sont cr├⌐├⌐s ├á la base des cascades par le remous des rochers.</fact>
  69.         </subject>
  70.         
  71.         <subject id="10" name="Canopy" video="canopy.f4v" factshare="">
  72.             <fact>La canop├⌐e est la partie de la for├¬t tropicale o├╣ se trouvent la plus grande majorit├⌐ des fruits.</fact>
  73.             <fact>La canop├⌐e contient 70 ├á 90┬á% de la vie de la for├¬t tropicale.</fact>
  74.             <fact>La canop├⌐e de la for├¬t tropicale se situe ├á 30┬ám au-dessus du sol.</fact>
  75.             <fact>La canop├⌐e est lΓÇÖune des 5 couches composant la structure de la for├¬t tropicale.</fact>
  76.         </subject>
  77.         
  78.         <subject id="11" name="Chameleon" video="chameleon.f4v" factshare="">
  79.             <fact>Il existe plus de 100 esp├¿ces diff├⌐rentes de cam├⌐l├⌐ons.</fact>
  80.             <fact>Les changements de couleur des cam├⌐l├⌐ons d├⌐pendent de leurs ├⌐motions, de la temp├⌐rature et du danger.</fact>
  81.             <fact>Un cam├⌐l├⌐on peut projeter sa langue ├á une distance mesurant 1,5 fois la longueur de son corps.</fact>
  82.             <fact>Les yeux dΓÇÖun cam├⌐l├⌐on peuvent bouger ind├⌐pendamment lΓÇÖun de lΓÇÖautre.</fact>
  83.         </subject>
  84.         
  85.         <subject id="12" name="Orang-utan" video="orangutan2.f4v" factshare="4" />
  86.         
  87.         <subject id="13" name="Black Widow" video="blackwidow.f4v" factshare="">
  88.             <fact>Les veuves noires peuvent vivre entre 1 et 3 ans.</fact>
  89.             <fact>La veuve noire est connue pour ├¬tre la plus venimeuse de toutes les araign├⌐es d'Am├⌐rique du Nord.</fact>
  90.             <fact>La morsure dΓÇÖune veuve noire est 15 fois plus puissance que celle dΓÇÖun crotale.</fact>
  91.             <fact>Les veuves noires tissent de grandes toiles avec lesquelles elles capturent leurs proies.</fact>
  92.         </subject>
  93.         
  94.         <subject id="14" name="Tigers" video="tiger.f4v" factshare="">
  95.             <fact>Les tigres sont les plus gros animaux de la famille des f├⌐lins.</fact>
  96.             <fact>Il nΓÇÖexiste pas deux tigres ayant des rayures identiques. </fact>
  97.             <fact>En une seule nuit, un tigre affam├⌐ peut manger jusquΓÇÖ├á 27 kilogrammes de viande.</fact>
  98.             <fact>Le rugissement des tigres est si puissant que lΓÇÖon peut lΓÇÖentendre ├á 3┬ákm de distance.</fact>
  99.         </subject>
  100.         
  101.         <subject id="15" name="Caterpillars" video="caterpillar.f4v" factshare="">
  102.             <fact>Une chenille peut perdre sa peau plusieurs fois avant de se transformer en cocon.</fact>
  103.             <fact>Les chenilles sont les larves (b├⌐b├⌐s) des papillons et des mites.</fact>
  104.             <fact>Les chenilles poss├¿dent 4┬á000 muscles et sont constamment en train de manger.</fact>
  105.             <fact>Lors de la pupe, les chenilles sΓÇÖenroulent dans un cocon puis se transforment en papillon ou en mite.</fact>
  106.         </subject>
  107.         
  108.         <subject id="16" name="Sloth" video="sloth.f4v" factshare="">
  109.             <fact>Les bradypes ont une vert├¿bre cervicale suppl├⌐mentaire qui leur permet de tourner leur t├¬te ├á 270 degr├⌐s.</fact>
  110.             <fact>Les paresseux dorment 15 ├á 20 heures par jour.</fact>
  111.             <fact>Les paresseux sont si lents que des algues poussent sur leur pelage pour les camoufler. </fact>
  112.             <fact>Les paresseux ne font leurs besoins quΓÇÖune fois par semaine.</fact>
  113.         </subject>
  114.         
  115.         <subject id="17" name="Millipede" video="millipede.f4v" factshare="">
  116.             <fact>En r├⌐alit├⌐, les mille-pattes nΓÇÖont pas mille pattes. Ils en ont en g├⌐n├⌐ral moins de 300.</fact>
  117.             <fact>Le mille-pattes g├⌐ant peut mesurer jusquΓÇÖ├á 30 centim├¿tres de longueur.</fact>
  118.             <fact>Les mille-pattes se mettent en boule lorsquΓÇÖils se sentent menac├⌐s.</fact>
  119.             <fact>Les mille-pattes sont constitu├⌐s de plusieurs segments, chacun dot├⌐ dΓÇÖune paire de pattes.</fact>
  120.         </subject>
  121.         
  122.         <subject id="18" name="Orchard Bee" video="orchardbee.f4v" factshare="">
  123.             <fact>Les abeilles de verger m├óles ne peuvent pas piquer et les femelles ne le font que rarement.</fact>
  124.             <fact>Les abeilles de verger vivent dans des trous, pas dans des nids.</fact>
  125.             <fact>Les abeilles de verger ne produisent pas de miel.</fact>
  126.             <fact>Les abeilles de verger sont de tr├¿s bons polinisateurs.</fact>
  127.         </subject>
  128.         
  129.         <subject id="19" name="Capuchin Monkey" video="capuchinmonkey.f4v" factshare="">
  130.             <fact>Les singes capucins vivent en groupe de 10 ├á 30 t├¬tes.</fact>
  131.             <fact>Parfois, les capucins attrapent et mangent des oiseaux.</fact>
  132.             <fact>Le capucin est un singe petit mais qui peut sauter jusquΓÇÖ├á 3 m├¿tres de hauteur.</fact>
  133.             <fact>Les capucins sont des singes tr├¿s intelligents┬á; on sait quΓÇÖils ont utilis├⌐ des outils.</fact>
  134.         </subject>
  135.         
  136.         <subject id="20" name="Python" video="python.f4v" factshare="">
  137.             <fact>Les pythons enroulent leur corps autour de leurs ┼ôufs afin de les prot├⌐ger et de les garder au chaud.  </fact>
  138.             <fact>Les pythons gobent leur nourriture dΓÇÖun coup. Leur digestion peut durer des semaines ou des mois.</fact>
  139.             <fact>La morsure dΓÇÖun python nΓÇÖest pas venimeuse. Ils tuent leurs proies en les ├⌐tranglant.</fact>
  140.             <fact>Les pythons ne mangent que 4 ou 5 fois par an.</fact>
  141.         </subject>
  142.         
  143.         <subject id="21" name="Crocodile" video="crocodile.f4v" factshare="">
  144.             <fact>Les yeux et le nez dΓÇÖun crocodile se situent sur le dessus de sa t├¬te.</fact>
  145.             <fact>Les crocodiles chassent la majorit├⌐ de leurs proies au bord de l'eau.</fact>
  146.             <fact>Le crocodile marin est le plus gros des reptiles.</fact>
  147.             <fact>Les crocodiles stockent leur proie sous lΓÇÖeau et la mangent en plusieurs jours.</fact>
  148.         </subject>
  149.         
  150.         <subject id="22" name="Piranha" video="" factshare="">
  151.             <fact>Les piranhas peuvent attaquer des animaux aussi gros que des chevaux.</fact>
  152.             <fact>Il nΓÇÖy a aucun cas confirm├⌐ de piranhas ayant tu├⌐ un humain.</fact>
  153.             <fact>Des piranhas longs de 43 cm ont pu ├¬tre observ├⌐s.</fact>
  154.             <fact>Les piranhas mangent aussi bien des v├⌐g├⌐taux que de la viande.</fact>
  155.         </subject>
  156.             
  157.         <subject id="23" name="Jaguar" video="" factshare="">
  158.             <fact>Les jaguars sont les plus gros f├⌐lins sauvages dΓÇÖAm├⌐rique du Sud.</fact>
  159.             <fact>Les jaguars sont dΓÇÖexcellents nageurs.</fact>
  160.             <fact>Contrairement aux autres f├⌐lins, les jaguars ne rugissent pas.</fact>
  161.             <fact>Les jaguars sont des animaux nocturnes. Ils dorment la journ├⌐e et chassent la nuit.</fact>
  162.             <fact>Les jaguars sont des animaux solitaires. Ils vivent et chassent seuls.</fact>
  163.         </subject>
  164.         
  165.         <subject id="24" name="Volcano" video="volcano.f4v" factshare="">
  166.             <fact>75┬á% de toutes les ├⌐ruptions volcaniques ont lieu sous les oc├⌐ans.</fact>
  167.             <fact>Le plus grand volcan connu se trouve sur la plan├¿te Mars.</fact>
  168.             <fact>Certains volcans ont grandi de 5 ├⌐tages en une semaine.</fact>
  169.             <fact>Les volcans dans les oc├⌐ans peuvent cr├⌐er de nouvelles ├«les.</fact>
  170.         </subject>
  171.         
  172.         <!--alternates-->
  173.         <subject id="25" name="Puma" video="puma.f4v" factshare="">
  174.             <fact>Les pumas peuvent faire des bonds de 6 m├¿tres.</fact>
  175.             <fact>Les pumas commencent ├á chasser lorsquΓÇÖils ont 6 mois. </fact>
  176.             <fact>Les pumas sont les plus grands des petits f├⌐lins. </fact>
  177.             <fact>Les pumas ont des jambes arri├¿res plus longues que celles de devant.</fact>
  178.         </subject>
  179.         
  180.         <subject id="26" name="Centipede" video="centipede.f4v" factshare="">
  181.             <fact>Les centip├¿des sont uniquement carnivores.</fact>
  182.             <fact>Contrairement ├á ce que leur nom indique, les centip├¿des nΓÇÖont pas 100 pattes.</fact>
  183.             <fact>Des fossiles de centip├¿des datent de plus de 400 millions dΓÇÖann├⌐es.</fact>
  184.             <fact>Les centip├¿des mordent avec leurs pattes de devant transform├⌐es en crochets et v├⌐nimeux.</fact>
  185.         </subject>
  186.         
  187.         <subject id="27" name="Monkeys" video="monkeys.f4v" factshare="">
  188.             <fact>Il existe 264 esp├¿ces de singes dans le monde.</fact>
  189.             <fact>Certains singes peuvent vivre jusquΓÇÖ├á 50 ans.</fact>
  190.             <fact>Les cris de certains singes peuvent ├¬tre entendus ├á 5 km de distance.</fact>
  191.             <fact>Les singes peuvent peser entre 85┬ág et 36 kg.</fact>
  192.         </subject>
  193.             
  194.         <subject id="28" name="Chimpanzees" video="chimpanzee.f4v" factshare="">
  195.             <fact>Les chimpanz├⌐s vivent au sein d'un groupe, appel├⌐ colonie, qui peut compter jusqu'├á 60 t├¬tes.</fact>
  196.             <fact>Les chimpanz├⌐s font partie des quelques esp├¿ces qui utilisent des outils pour obtenir de la nourriture.</fact>
  197.             <fact>Un chimpanz├⌐ peut peser jusquΓÇÖ├á 60┬ákg.</fact>
  198.             <fact>Les chimpanz├⌐s peuvent apprendre certains signes de base du langage des signes.</fact>
  199.         </subject>
  200.         
  201.         <subject id="29" name="Beetles" video="beetles.f4v" factshare="">
  202.             <fact>Il existe plus de 350┬á000 esp├¿ces de scarab├⌐es.</fact>
  203.             <fact>Selon les esp├¿ces, les scarab├⌐es peuvent vivre entre 13 semaines et 12 ans.</fact>
  204.             <fact>Certaines esp├¿ces de scarab├⌐es utilisent des sons et des vibrations pour communiquer.</fact>
  205.             <fact>Les scarab├⌐es sont la proie de certains mammif├¿res et oiseaux.</fact>
  206.         </subject>
  207.         
  208.     </subjects>
  209.     
  210.     <questions active="1,2,3,4,5,6,7,8,9">
  211.         
  212.         <question id="1" type="multiple">
  213.             <txt>QuΓÇÖest-ce qui est comestible dans la jungle┬á?</txt>
  214.             <answer correct="1">Les grillons</answer>
  215.             <answer correct="0">Les baies jaunes</answer>
  216.             <answer correct="1">Les vers</answer>
  217.             <answer correct="0">Les champignons</answer>
  218.         </question>
  219.         
  220.         <question id="2" type="multiple">
  221.             <txt>QuΓÇÖest-ce qui est tr├¿s important pour survivre dans la jungle┬á?</txt>
  222.             <answer correct="0">La viande</answer>
  223.             <answer correct="1">LΓÇÖeau</answer>
  224.             <answer correct="0">Les noix</answer>
  225.             <answer correct="1">Un abri</answer>
  226.         </question>
  227.     
  228.         <question id="3" type="true">
  229.             <txt>Ne mangez pas les plantes ├⌐pineuses dans la jungle.</txt>
  230.         </question>
  231.     
  232.         <question id="4" type="true">
  233.             <txt>La base dΓÇÖun canyon est le bon endroit pour chercher de lΓÇÖeau.</txt>
  234.         </question>
  235.     
  236.         <question id="5" type="true">
  237.             <txt>Boire de lΓÇÖeau est plus important que de consommer de la nourriture pour survivre.</txt>
  238.         </question>
  239.     
  240.         <question id="6" type="false">
  241.             <txt>En moyenne, une personne peut survivre 3 semaines sans eau.</txt>
  242.             <recap>Selon lΓÇÖenvironnement, on ne peut tenir que 3 jours sans eau.</recap>
  243.         </question>
  244.     
  245.         <question id="7" type="true">
  246.             <txt>Si vous ├¬tes perdu, longer un cours dΓÇÖeau vous guidera g├⌐n├⌐ralement vers des gens.</txt>
  247.         </question>
  248.     
  249.         <question id="8" type="true">
  250.             <txt>Manger des insectes peut aider ├á survivre dans la jungle.</txt>
  251.         </question>
  252.     
  253.         <question id="9" type="false">
  254.             <txt>Vous pouvez toujours compter sur votre t├⌐l├⌐phone portable si vous ├¬tes perdu dans la jungle.</txt>
  255.             <recap>Vous n'aurez pas de r├⌐seau dans beaucoup d'endroits du monde.</recap>
  256.         </question>
  257.     
  258.         <!--alternates-->
  259.         <question id="10" type="multiple">
  260.             <txt>Lorsque vous dormez dans la jungle, que devez-vous vous assurer de faire┬á?</txt>
  261.             <answer correct="1">Allumer un feu</answer>
  262.             <answer correct="0">Dormir sur le c├┤t├⌐</answer>
  263.             <answer correct="0">Dormir pr├¿s de lΓÇÖeau</answer>
  264.             <answer correct="1">Dormir en hauteur</answer>
  265.         </question>
  266.     
  267.         <question id="11" type="multiple">
  268.             <txt>Quel objet est important pour traverser la jungle┬á?</txt>
  269.             <answer correct="1">Une boussole</answer>
  270.             <answer correct="0">Une corde</answer>
  271.             <answer correct="1">Une machette</answer>
  272.             <answer correct="0">Une b├¬che</answer>
  273.         </question>
  274.     
  275.     </questions>
  276.  
  277. </xml>