home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Jungle Reporter / JungleReporter.iso / mac / files / languages / in / arctic.xml next >
Extensible Markup Language  |  2011-10-20  |  16KB  |  244 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2.  
  3. <!--English 1321 words-->
  4. <xml>
  5.     
  6.     <subjects active="1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24">
  7.           
  8.         <subject id="1" name="Northern Lights" video="northern_lights.f4v" factshare="">
  9.              <fact>Cahaya Utara disebabkan oleh partikel-partikel listrik dari Matahari yang bertumbukan dengan atmosfer Bumi. </fact>
  10.              <fact>Penampakan Cahaya Utara biasanya hanya berlangsung beberapa menit, tapi dapat terus terjadi selama tiga jam lamanya. </fact>
  11.              <fact>Cahaya Utara biasanya hanya terjadi di kutub-kutub Bumi, tempat medan magnet paling lemah. </fact>
  12.              <fact>Satu Cahaya Utara yang sangat kuat pernah terlihat sepanjang selatan Meksiko dan Kuba. </fact>
  13.         </subject>
  14.         
  15.         <subject id="2" name="Baby Penguin" video="baby_penguin.f4v" factshare="">
  16.              <fact>Penguin lahir dengan bulu berwarna abu-abu seluruhnya, yang kemudian berganti ketika mereka tumbuh dewasa. </fact>
  17.              <fact>Karena banyak bagian dari Antarktika yang belum dijelajahi, kita tidak tahu berapa banyak penguin yang ada di sana. </fact>
  18.              <fact>Bulu bayi penguin tidak kedap air; bulu itu harus tetap kering agar dapat bertahan di cuaca dingin. </fact>
  19.              <fact>Sementara kebanyakan penguin lahir di musim panas, bayi penguin Emperor lahir di tengah-tengah musim salju Antarktika. </fact>
  20.         </subject>
  21.         
  22.         <subject id="3" name="Arctic Wolf" video="arctic_wolf.f4v" factshare="">
  23.              <fact>Tempat tinggal Serigala Arktik, suhunya jarang naik di atas -28 derajat Celsius, dan tanahnya selalu beku. </fact>
  24.              <fact>Serigala Arktik hidup di kegelapan total selama lima bulan setiap tahunnya. </fact>
  25.              <fact>Untuk menemukan makanan, Serigala Arktik berkeliaran di area yang luas, kadang kala luasnya sampai 1.600 km persegi. </fact>
  26.              <fact>Serigala Arktik berkomunikasi melalui gerakan ekor dan lolongannya. </fact>
  27.         </subject>
  28.         
  29.         <subject id="4" name="Snowy Owl" video="snowy_owl.f4v" factshare="">
  30.              <fact>Burung hantu salju membangun sarangnya di atas tanah. </fact>
  31.              <fact>Seekor Burung Hantu Salju dapat memakan 3 hingga 5 lemming setiap harinya. </fact>
  32.              <fact>Burung Hantu Salju jantan berwarna cokelat ketika lahir, dan menjadi putih ketika mereka tumbuh dewasa. </fact>
  33.              <fact>Tidak seperti burung hantu lainnya, Burung Hantu Salju berburu baik selama malam dan siang hari. </fact>
  34.         </subject>
  35.         
  36.         <subject id="5" name="Humpback Whale" video="humpback_whale.f4v" factshare="">
  37.              <fact>Paus bongkok yang baru lahir sekitar 6 meter panjangnya. </fact>
  38.              <fact>Paus bongkok jantan, menyanyi, mengulang sebuah pola suara-suara yang dalam selama berjam-jam setiap kalinya.</fact>
  39.              <fact>Semua paus bongkok di wilayah tertentu menyanyikan lagu yang sama, yang berubah seiring waktu. </fact>
  40.              <fact>Paus bongkok melakukan hampir semua kegiatan makannya di musim panas, dan hidup dari cadangan lemaknya di musim dingin. </fact>
  41.         </subject>
  42.         
  43.         <subject id="6" name="Arctic Diving Ducks" video="diving_ducks.f4v" factshare="">
  44.              <fact>Tidak seperti bebek yang mencari makanan di permukaan, bebek penyelam mendapatkan makanannya dengan menyelam. </fact>
  45.              <fact>Bebek penyelam diketahui dapat menyelam hingga kedalaman 60 meter. </fact>
  46.              <fact>Bebek penyelam lebih menyukai permukaan air yang luas. Mereka sering perlu berlari di permukaan dengan jarak tertentu sebelum naik ke udara.</fact>
  47.              <fact>Bebek memiliki tiga kelopak mata. </fact>
  48.         </subject>
  49.         
  50.         <subject id="7" name="Emperor Penguins" video="emperor_penguins.f4v" factshare="">
  51.              <fact>Penguin Emperor adalah penguin terbesar, tingginya sekitar 1,2 meter. </fact>
  52.              <fact>Penguin Emperor berkerumun bersama untuk menghindari angin dan hawa dingin. Mereka bergiliran untuk berpindah ke bagian dalam kelompok yang relatif hangat.  </fact>
  53.              <fact>Penguin Emperor dapat menyelam sedalam 565 meter. </fact>
  54.              <fact>Penguin Emperor dapat menahan napas hingga selama 20 menit. </fact>
  55.             </subject>
  56.         
  57.         <subject id="8" name="Polar Bears" video="polar_bear.f4v" factshare="9">
  58.              <fact>Beruang kutub memiliki kulit berwarna hitam di bawah semua bulu itu. Hal ini membantu beruang kutub menyerap panas agar menjaganya tetap hangat. </fact>
  59.              <fact>Beruang kutub adalah predator darat terbesar di dunia. </fact>
  60.              <fact>Beruang kutub jantan dapat tumbuh hingga lebih dari 3 meter tingginya dan bobotnya lebih dari 635 kg. </fact>
  61.              <fact>Bulu beruang kutub sebenarnya bukan berwarna putih; setiap bulu adalah tabung berongga yang jernih. </fact>
  62.         </subject>
  63.         
  64.         <subject id="9" name="Polar Bear Swimming" video="polar_bear_swimming.f4v" factshare="8" />
  65.         
  66.         <subject id="10" name="Muskox" video="musk_ox.f4v" factshare="">
  67.              <fact>Muskox jantan dikenal karena mengeluarkan bau yang kuat. Ini digunakan untuk menarik perhatian betina selama musim kawin. </fact>
  68.              <fact>Spesies Muskox sudah ada sejak dari era Pleistosen, lebih dari 10.000 tahun lalu. </fact>
  69.              <fact>Muskox adalah salah satu dari binatang darat yang paling kuat di dunia. </fact>
  70.              <fact>Muskox menggunakan kuku bagian depan yang besar untuk menggali salju dan menemukan makanan. </fact>
  71.         </subject>
  72.         
  73.         
  74.         <subject id="11" name="Reindeer" video="reindeer.f4v" factshare="">
  75.              <fact>Rusa Kutub memiliki dua lapisan bulu, lapisan seperti wol yang tebal di bawah lapisan berbulu lebih panjang. </fact>
  76.              <fact>Bulu lapisan luar Rusa Kutub terbuat dari tabung-tabung berongga berisi udara, membantu untuk menjaga kehangatan. </fact>
  77.              <fact>Rusa Kutub berkelana lebih jauh daripada mamalia darat lainnya di dunia, sejauh 4.800 km setiap tahun. </fact>
  78.              <fact>Rusa Kutub bermigrasi di dalam kawanan yang jumlahnya dapat mencapai 1.000 ekor.</fact>
  79.         </subject>
  80.         
  81.         
  82.         <subject id="12" name="Walrus" video="walrus.f4v" factshare="13">
  83.              <fact>Walrus dapat tidur sambil berenang. </fact>
  84.              <fact>Walrus adalah binatang berkaki sirip terbesar di dunia. </fact>
  85.              <fact>Walrus dapat menahan napas hingga 30 menit di bawah air. </fact>
  86.              <fact>Tubuh Walrus jantan dapat berbobot hingga 1.360 kg, dan dapat tumbuh hingga 3,6 meter panjangnya. </fact>
  87.         </subject>
  88.         
  89.         <subject id="13" name="Walrus Under Water" video="walrus_underwater.f4v" factshare="12" />
  90.         
  91.         <subject id="14" name="Underwater Ice Sheet" video="ice_sheet.f4v" factshare="">
  92.              <fact>Lapisan es Antarktika hampir 15 juta kilometer persegi luasnya. </fact>
  93.              <fact>Lapisan es Antarktika mengandung 30 juta kilometer kubik es. </fact>
  94.              <fact>Lapisan es terbentuk ketika salju turun tetap tidak meleleh selama musim panas. </fact>
  95.              <fact>Lapisan es Antarktika adalah massa es tunggal terbesar di dunia. </fact>
  96.         </subject>
  97.         
  98.         <subject id="15" name="Iceberg / Glacier" video="iceberg.f4v" factshare="24">
  99.              <fact>Saat gletser mencapai samudra, gletser itu pecah membentuk gunung es. </fact>
  100.              <fact>Antara 10.000 hingga 15.000 gunung es tercipta setiap tahunnya. </fact>
  101.              <fact>Ketika gunung es meleleh mereka membuat suara mendesis karena udara tertekan yang terjebak di dalam es dikeluarkan.  </fact>
  102.              <fact>Es glasial yang membentuk gunung-gunung es dapat setua 15.000 tahun umurnya. </fact>
  103.         </subject>
  104.         
  105.         <subject id="16" name="Arctic Fox" video="arctic_fox.f4v" factshare="17">
  106.              <fact>Rubah Arktik dapat bertahan hidup di suhu serendah -50 derajat Celsius. </fact>
  107.              <fact>Mantel Rubah Arktik berubah warna seiring bergantinya musim. </fact>
  108.              <fact>Rubah Arktik menggunakan ekornya untuk keseimbangan seperti kucing. </fact>
  109.              <fact>Rubah Arktik akan makan sayur-sayuran begitu pula daging. </fact>
  110.         </subject>
  111.         
  112.         <subject id="17" name="Arctic Fox" video="arctic_fox2.f4v" factshare="16" />
  113.         
  114.         <subject id="18" name="Snow Monkeys" video="snow_monkey.f4v" factshare="">
  115.              <fact>Monyet Salju adalah primata non-manusia yang hidup di bagian utara paling jauh.  </fact>
  116.              <fact>Monyet Salju liar hanya ditemukan di Jepang.  </fact>
  117.              <fact>Monyet Salju dapat hidup hingga 30 tahun lamanya. </fact>
  118.              <fact>Suhu rata-rata tempat tinggal monyet salju adalah -10 derajat Celsius. </fact>
  119.         </subject>
  120.         
  121.         <subject id="19" name="Bison" video="bison.f4v" factshare="">
  122.              <fact>Bison dapat berdiri dua meter tingginya dan bobotnya hampir 1.000 kilogram; mereka mamalia darat terbesar di Amerika Utara. </fact>
  123.              <fact>Meskipun ukurannya besar, bison dapat berlari dengan kecepatan hingga 65 km/jam. </fact>
  124.              <fact>Tanduk bison tumbuh lebih dari 50 cm panjangnya. </fact>
  125.              <fact>Bison pernah menjelajahi Amerika Utara dari Kanada hingga bagian utara Meksiko. </fact>
  126.         </subject>
  127.         
  128.         <subject id="20" name="Caribou" video="caribou.f4v" factshare="">
  129.              <fact>Baik caribou jantan dan betina memiliki tanduk rusa. </fact>
  130.              <fact>Caribou bermigrasi lebih dari 2.500 kilometer jauhnya setiap tahun. </fact>
  131.              <fact>Kaki panjang caribou membantunya berjalan melewati salju yang dalam. </fact>
  132.              <fact>Caribou dapat melihat sinar ultraviolet, membantunya menemukan lumut, yang menyerap sinar UV, di salju. </fact>
  133.         </subject>
  134.         
  135.         <subject id="21" name="Clouds rolling over mountains" video="clouds.f4v" factshare="">
  136.              <fact>Awan-awan gunung terbentuk ketika udara yang basah dan hangat, didorong ke atas lereng gunung dan masuk ke dalam udara dingin di atasnya.  </fact>
  137.              <fact>Awan-awan yang terbentuk di atas puncak gunung disebut "awan orografik".</fact>
  138.              <fact>Setelah udara mencapai puncak gunung, udara jatuh dan menjadi hangat menyebabkan awan berevaporasi dan menghilang.  </fact>
  139.              <fact>Awan noktilusen adalah awan langka yang terbentuk sangat tinggi di atmosfer, awan ini memantulkan sinar matahari bahkan di malam hari. </fact>
  140.         </subject>
  141.         
  142.         <subject id="22" name="Narwhals" video="narwhals.f4v" factshare="">
  143.              <fact>Tanduk narwhal sebenarnya adalah gading - sebuah gigi raksasa. </fact>
  144.              <fact>Gading narwhal jantan dapat tumbuh hingga 3 meter panjangnya. </fact>
  145.              <fact>Narwhal adalah penyelam yang dalam, secara teratur menyelam sedalam 1.500 meter di bawah permukaan. </fact>
  146.              <fact>Biasanya narwhal hidup di dalam kelompok 5-10 ekor tetapi di musim panas bersama-sama di dalam kelompok yang terdiri dari ratusan atau bahkan ribuan narwhal. </fact>
  147.         </subject>
  148.         
  149.         <subject id="23" name="Penguins" video="pengiuns.f4v" factshare="">
  150.              <fact>Penguin memiliki kelenjar khusus yang memungkinkan penguin minum air asin. </fact>
  151.              <fact>Penguin memiliki bulu-bulu keras yang menghadap ke belakang di lidahnya untuk membantu mereka memegang ikan yang licin. </fact>
  152.              <fact>Ada 17 jenis penguin yang berbeda-beda, dari penguin biru yang kecil hingga penguin besar Emperor. </fact>
  153.              <fact>Semua penguin hidup di belahan bumi bagian selatan. </fact>
  154.              <fact>Penguin dapat menghabiskan 75% hidupnya di dalam air. </fact>
  155.         </subject>
  156.          
  157.         <subject id="24" name="Collapsing Ice" video="collapsing_ice.f4v" factshare="15" />
  158.     
  159.         
  160.         <subject id="25" name="Guillemot" video="" factshare="">
  161.              <fact>Guillemot bertelur tunggal langsung di atas batu. Tidak ada sarang yang dibuat.  </fact>
  162.              <fact>Setelah berkembang biak, guillemot merontokkan semua bulu terbangnya dan tidak dapat terbang hingga bulu-bulu baru tumbuh. </fact>
  163.              <fact>Guillemot makan, dan lalu memuntahkan ikan untuk memberi makan anaknya. </fact>
  164.              <fact>Setelah meninggalkan bibir karang, guillemot tinggal di laut selama dua tahun atau lebih sebelum kembali ke daratan. </fact>
  165.         </subject>
  166.     
  167.     </subjects>
  168.     
  169.     
  170.     <questions active="1,2,3,4,5,6,7,8,9">
  171.         
  172.         <question id="1" type="multiple">
  173.             <txt>Apa warna es yang paling aman untuk dilalui? </txt>
  174.             <answer correct="1">Jernih</answer>
  175.             <answer correct="0">Abu-abu</answer>
  176.             <answer correct="0">Hitam</answer>
  177.             <answer correct="1">Biru</answer>
  178.         </question>
  179.     
  180.         <question id="2" type="multiple">
  181.             <txt>Umumnya, binatang apa yang aman untuk didekati? </txt>
  182.             <answer correct="0">Beruang kutub</answer>
  183.             <answer correct="0">Walrus</answer>
  184.             <answer correct="1">Penguin</answer>
  185.             <answer correct="1">Anjing laut</answer>
  186.             </question>
  187.     
  188.         <question id="3" type="multiple">
  189.             <txt>Benda apa yang aman dan bergizi untuk dimakan ketika mencoba bertahan hidup di Arktika? </txt>
  190.             <answer correct="0">Salju</answer>
  191.             <answer correct="0">Remis hitam</answer>
  192.             <answer correct="1">Anjing laut</answer>
  193.             <answer correct="1">Arang Arktik</answer>
  194.         </question>
  195.     
  196.         <question id="4" type="false">
  197.             <txt>Di suhu yang membekukan, bercak-bercak putih di kulit Anda dapat berarti dehidrasi. </txt>
  198.             <recap>Jika kulit Anda telah terpapar suhu yang membekukan dan Anda melihat bercak-bercak putih, Anda mungkin mengalami radang dingin.</recap>
  199.         </question>
  200.     
  201.         <question id="5" type="true">
  202.             <txt>Anda dapat merusak kulit Anda jika menggaruk bagian yang terkena radang dingin. </txt>
  203.         </question>
  204.     
  205.         <question id="6" type="false">
  206.             <txt>Longsoran salju sangat jarang terjadi dan tidak dianggap berbahaya. </txt>
  207.             <recap>Longsoran salju membunuh ratusan orang setiap tahun.  </recap>
  208.         </question>
  209.     
  210.         <question id="7" type="true">
  211.             <txt>Mengikuti gletser menuruni bukit akan membawa Anda keluar dari pegunungan. </txt>
  212.         </question>
  213.     
  214.         <question id="8" type="false">
  215.             <txt>Anda dapat bertahan hidup dengan makan salju jika terdampar di suhu yang membekukan. </txt>
  216.             <recap>Makan salju secara langsung dapat menurunkan suhu di dalam tubuh dan meningkatkan risiko hipotermia. </recap>
  217.         </question>
  218.     
  219.         <question id="9" type="false">
  220.             <txt>Anda tidak perlu merasa khawatir tentang dehidrasi tubuh saat berada di Arktik. </txt>
  221.             <recap>Penjelajah Arktik perlu khawatir mengenai dehidrasi sebagaimana penjelajah iklim panas. </recap>
  222.         </question>
  223.     
  224.         <!-- alternates -->
  225.     
  226.         <question id="10" type="multiple">
  227.             <txt>Di salju yang dalam, apa yang dapat membantu Anda melintas dengan lebih mudah? </txt>
  228.             <answer correct="1">Sepatu salju</answer>
  229.             <answer correct="0">Besi alas sepatu es</answer>
  230.             <answer correct="1">Peralatan ski</answer>
  231.             <answer correct="0">Kompas</answer>
  232.         </question>
  233.     
  234.         <question id="11" type="multiple">
  235.             <txt>Apa yang penting untuk mencegah ΓÇÿkebutaan saljuΓÇÖ di kondisi Arktik? </txt>
  236.             <answer correct="1">Kacamata</answer>
  237.             <answer correct="0">Lensa kontak</answer>
  238.             <answer correct="1">Pelindung mata</answer>
  239.             <answer correct="0">Vitamin C</answer>
  240.         </question>
  241.     
  242.     </questions>
  243.  
  244. </xml>