home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Jungle Reporter / JungleReporter.iso / mac / files / languages / lv / arctic.xml next >
Extensible Markup Language  |  2011-10-24  |  16KB  |  244 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2.  
  3. <!--English 1321 words-->
  4. <xml>
  5.     
  6.     <subjects active="1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24">
  7.           
  8.         <subject id="1" name="Northern Lights" video="northern_lights.f4v" factshare="">
  9.              <fact>Zieme─╝bl─üzma rodas, saules elektriskaj─üm da─╝i┼å─üm saduroties ar Zemes atmosf─ôru.</fact>
  10.              <fact>Zieme─╝bl─üzma parasti redzama tikai da┼╛as min┼½tes, bet t─ü var ilgt ar─½ l─½dz pat tr─½s stund─üm.</fact>
  11.              <fact>Zieme─╝bl─üzma parasti ir redzama tikai Zemes polos, kur magn─ôtiskais lauks ir visv─üj─ükais.</fact>
  12.              <fact>─╗oti sp─ôc─½ga zieme─╝bl─üzma bija redzama t─ülu dienvidos - Meksik─ü un Kub─ü.</fact>
  13.         </subject>
  14.         
  15.         <subject id="2" name="Baby Penguin" video="baby_penguin.f4v" factshare="">
  16.              <fact>Pingv─½ni piedzimst ar piln─½gi pel─ôk─üm spalv─üm, kas, tiem augot, nomain─üs.</fact>
  17.              <fact>T─ü k─ü liela Antarkt─½das da─╝a v─ôl ir j─üizp─ôta, m─ôs nezin─üm, cik daudz pingv─½nu tur dz─½vo.</fact>
  18.              <fact>Pingv─½na mazu─╝a spalvas nav ┼½densiztur─½gas; lai p─ürdz─½votu aukstumu, tiem j─üuzturas sausum─ü.</fact>
  19.              <fact>Lai gan liel─ük─ü da─╝a pingv─½nu dzimst vasar─ü, imperatora pingv─½nu mazu─╝i dzimst antarktisk─üs ziemas vid┼½.</fact>
  20.         </subject>
  21.         
  22.         <subject id="3" name="Arctic Wolf" video="arctic_wolf.f4v" factshare="">
  23.              <fact>Kur dz─½vo pol─ürais vilks, tur temperat┼½ra reti kad pace─╝as virs -28┬░C atz─½mes un zeme vienm─ôr ir sasalusi.</fact>
  24.              <fact>Katru gadu piecus m─ône┼íus pol─ürie vilki pavada piln─½g─ü tums─ü.</fact>
  25.              <fact>Lai atrastu bar─½bu, pol─ürie vilki apstaig─ü milz─½gas teritorijas, da┼╛reiz pat 1600 kvadr─ütkilometru plat─½b─ü.</fact>
  26.              <fact>Pol─ürie vilki sazin─üs ar astes kust─½bu un gaudo┼íanas pal─½dz─½bu.</fact>
  27.         </subject>
  28.         
  29.         <subject id="4" name="Snowy Owl" video="snowy_owl.f4v" factshare="">
  30.              <fact>Sniega p┼½ces savas ligzdas vij uz zemes.</fact>
  31.              <fact>Sniega p┼½ce katru dienu var ap─ôst 3-5 lauku peles.</fact>
  32.              <fact>Sniega p┼½ces t─ôvi┼åi piedzimstot ir br┼½ni, k─╝┼½stot vec─üki, tie paliek balt─üki.</fact>
  33.              <fact>At┼í─╖ir─½b─ü no cit─üm p┼½c─ôm, sniega p┼½ces med─½ gan nakt─½, gan dien─ü.</fact>
  34.         </subject>
  35.         
  36.         <subject id="5" name="Humpback Whale" video="humpback_whale.f4v" factshare="">
  37.              <fact>Jaundzimu┼íie kuprva─╝i ir aptuveni 6 metrus gari.</fact>
  38.              <fact>Kuprva─╝u t─ôvi┼åi dzied, atk─ürtojot dobju ska┼åu sakopojumu stund─üm ilgi.</fact>
  39.              <fact>Visi kuprva─╝i vien─ü re─úion─ü dzied vienu un to pa┼íu dziesmu, kas laika gait─ü main─üs.</fact>
  40.              <fact>Kuprva─╝i liel─üko da─╝u bar─½bas uz┼åem vasar─ü, ziem─ü p─ürtiekot no tauku rezerv─ôm.</fact>
  41.         </subject>
  42.         
  43.         <subject id="6" name="Arctic Diving Ducks" video="diving_ducks.f4v" factshare="">
  44.              <fact>At┼í─╖ir─½b─ü no p─½l─ôm, kas barojas uz sauszemes, nir─ôjp─½les ieg┼½st bar─½bu, ienirstot p─ôc t─üs.</fact>
  45.              <fact>Ir zin─üms, ka nir─ôjp─½les nirst 60 metru dzi─╝um─ü.</fact>
  46.              <fact>Nir─ôjp─½les dod priek┼íroku liel─üm ┼½denstilpn─ôm. Pirms pacel┼ían─üs gais─ü t─üm bie┼╛i vien ir j─üieskrienas pa ┼½dens virsmu.</fact>
  47.              <fact>P─½l─ôm ir tr─½s plaksti┼åi.</fact>
  48.         </subject>
  49.         
  50.         <subject id="7" name="Emperor Penguins" video="emperor_penguins.f4v" factshare="">
  51.              <fact>Imperatora pingv─½ni ir liel─ükie pingv─½ni, st─üvus poz─½cij─ü tie sasniedz 1,2 metru garumu.</fact>
  52.              <fact>Imperatora pingv─½ni saspie┼╛as cie┼íi kop─ü, lai pagl─übtos no v─ôja un aukstuma. Vi┼åi rindas k─ürt─½b─ü p─ürvietojas uz grupas sal─½dzino┼íi silto iek┼ípusi.</fact>
  53.              <fact>Imperatora pingv─½ni var nirt 565 metru dzi─╝um─ü.</fact>
  54.              <fact>Imperatora pingv─½ni var aiztur─ôt elpu l─½dz pat 20 min┼½t─ôm.</fact>
  55.             </subject>
  56.         
  57.         <subject id="8" name="Polar Bears" video="polar_bear.f4v" factshare="9">
  58.              <fact>Ledusl─ü─ìiem zem ka┼╛oka ir melna ─üda. T─ü vi┼åiem pal─½dz absorb─ôt siltumu, lai nejustu aukstumu.</fact>
  59.              <fact>Ledusl─ücis ir pasaules liel─ükais sauszemes pl─ôsonis.</fact>
  60.              <fact>Ledusl─ü─ìu t─ôvi┼åi var sasniegt 3 metru garumu un sv─ôrt vair─ük nek─ü 635 kg.</fact>
  61.              <fact>Ledusl─ü─ìa ka┼╛oks paties─½b─ü nav balts; katrs mats ir bezkr─üsaina, tuk┼ía caurul─½te.</fact>
  62.         </subject>
  63.         
  64.         <subject id="9" name="Polar Bear Swimming" video="polar_bear_swimming.f4v" factshare="8" />
  65.         
  66.         <subject id="10" name="Muskox" video="musk_ox.f4v" factshare="">
  67.              <fact>Muskusv─ôr┼ía t─ôvi┼å┼í ir paz─½stams ar to, ka izplata sp─ôc─½gu smaku. T─ü tiek izmantota, lai p─üro┼ían─üs sezon─ü pievilin─ütu m─üt─½tes.</fact>
  68.              <fact>Muskusv─ôr┼íu sugas c─ôlu┼í─üs pleistoc─ôna ─ôr─ü, vair─ük nek─ü pirms 10000 gadiem.</fact>
  69.              <fact>Muskusv─ôrsis ir viens no sp─ôc─½g─ükajiem sauszemes dz─½vniekiem pasaul─ô.</fact>
  70.              <fact>Muskusv─ôr┼íi izmanto savus lielos priek┼í─ôjos nagus, lai raktu sniegu un atrastu bar─½bu.</fact>
  71.         </subject>
  72.         
  73.         
  74.         <subject id="11" name="Reindeer" video="reindeer.f4v" factshare="">
  75.              <fact>Zieme─╝brie┼╛iem ir divas ka┼╛oka k─ürtas: zem garmatain─ü virssl─ü┼åa ir bieza vilnas k─ürta.</fact>
  76.              <fact>Zieme─╝brie┼╛u ka┼╛oka ─ür─ôjais sl─ünis sast─üv no dob─üm, ar gaisu piepild─½t─üm caurul─ôm, kas pal─½dz saglab─üt siltumu.</fact>
  77.              <fact>Zieme─╝briedis ce─╝o t─ül─ük par jebkuru citu zemes z─½d─½t─üju pasaul─ô, veicot 4800 km gad─ü.</fact>
  78.              <fact>Zieme─╝brie┼╛i migr─ô gan─ümpulkos, kuros ir vair─ük nek─ü 1000 dz─½vnieku.</fact>
  79.         </subject>
  80.         
  81.         
  82.         <subject id="12" name="Walrus" video="walrus.f4v" factshare="13">
  83.              <fact>Valzirgs var gul─ôt peldot.</fact>
  84.              <fact>Valzirgi ir liel─ükie airk─üju dz─½vnieki pasaul─ô.</fact>
  85.              <fact>Valzirgi var aiztur─ôt elpu zem ┼½dens l─½dz pat 30 min┼½t─ôm.</fact>
  86.              <fact>Valzirgu t─ôvi┼å┼í var sv─ôrt 1360 kg un sasniegt 3,6 metru garumu.</fact>
  87.         </subject>
  88.         
  89.         <subject id="13" name="Walrus Under Water" video="walrus_underwater.f4v" factshare="12" />
  90.         
  91.         <subject id="14" name="Underwater Ice Sheet" video="ice_sheet.f4v" factshare="">
  92.              <fact>Antarkt─½das ledus sega ir gandr─½z 15 miljonu kvadr─ütkilometru liela.</fact>
  93.              <fact>Antarkt─½das ledus sega satur 30 miljonu kubikkilometru ledus.</fact>
  94.              <fact>Ledus sega veidojas, kad snieg sniegs, bet vasar─ü t─ü neizk┼½st.</fact>
  95.              <fact>Antarkt─½das ledus sega ir pasaul─ô liel─ük─ü vienot─ü ledus masa.</fact>
  96.         </subject>
  97.         
  98.         <subject id="15" name="Iceberg / Glacier" video="iceberg.f4v" factshare="24">
  99.              <fact>Kad led─üjs sasniedz oke─ünu, tas sadal─üs, veidojot aisbergus.</fact>
  100.              <fact>Katru gadu izveidojas 10000 l─½dz 15000 aisbergu.</fact>
  101.              <fact>Aisbergiem k┼½stot, veidojas svilpo┼íanai l─½dz─½ga ska┼åa, jo atbr─½vojas led┼½ iesprostotais saspiestais gaiss.</fact>
  102.              <fact>Led─üjs, kas veidojis aisbergus, var b┼½t pat 15000 gadus vecs.</fact>
  103.         </subject>
  104.         
  105.         <subject id="16" name="Arctic Fox" video="arctic_fox.f4v" factshare="17">
  106.              <fact>Pol─ürlapsas var izdz─½vot pat -50┬░C temperat┼½r─ü.</fact>
  107.              <fact>Pol─ürlapsu ka┼╛oki maina kr─üsu atkar─½b─ü no gadalaika.</fact>
  108.              <fact>Pol─ürlapsa, t─üpat k─ü ka─╖is, izmanto asti l─½dzsvara notur─ô┼íanai.</fact>
  109.              <fact>Pol─ürlapsa p─ürtiek no augiem un ga─╝as.</fact>
  110.         </subject>
  111.         
  112.         <subject id="17" name="Arctic Fox" video="arctic_fox2.f4v" factshare="16" />
  113.         
  114.         <subject id="18" name="Snow Monkeys" video="snow_monkey.f4v" factshare="">
  115.              <fact>Sniega p─ôrti─╖i ir vist─ül─ük zieme─╝os dz─½vojo┼íie prim─üti.</fact>
  116.              <fact>Savva─╝as sniega p─ôrti─╖i atrodami tikai Jap─ün─ü.</fact>
  117.              <fact>Sniega p─ôrti─╖i var nodz─½vot l─½dz pat 30 gadiem.</fact>
  118.              <fact>Vid─ôj─ü temperat┼½ra, k─üd─ü dz─½vo sniega p─ôrti─╖i, ir -10┬░C.</fact>
  119.         </subject>
  120.         
  121.         <subject id="19" name="Bison" video="bison.f4v" factshare="">
  122.              <fact>Bizona augums var sasniegt l─½dz pat diviem metriem, svars - 1000 kilogramus; tas ir Zieme─╝amerikas liel─ükais sauszemes z─½d─½t─üjs.</fact>
  123.              <fact>Neskatoties uz lielo svaru, bizons var p─ürvietoties ar ─ütrumu l─½dz 65 km/h.</fact>
  124.              <fact>Bizona ragi sasniedz vair─ük nek─ü 50 cm garumu.</fact>
  125.              <fact>Bizons k─üdreiz klejoja pa Zieme─╝ameriku no Kan─üdas l─½dz Zieme─╝meksikai.</fact>
  126.         </subject>
  127.         
  128.         <subject id="20" name="Caribou" video="caribou.f4v" factshare="">
  129.              <fact>Gan Kan─üdas zieme─╝brie┼╛a m─üt─½tei, gan t─ôvi┼åam ir ragi.</fact>
  130.              <fact>Kan─üdas zieme─╝briedis katru gadu p─ürvietojas vair─ük nek─ü 2500 kilometrus t─ülu.</fact>
  131.              <fact>Kan─üdas zieme─╝brie┼╛a gar─üs k─üjas pal─½dz tam brist pa dzi─╝u sniegu.</fact>
  132.              <fact>Kan─üdas zieme─╝brie┼╛i var uztvert ultravioleto gaismu, kas pal─½dz tiem atrast snieg─ü ─╖─ôrpjus, kas absorb─ô ultravioleto gaismu.</fact>
  133.         </subject>
  134.         
  135.         <subject id="21" name="Clouds rolling over mountains" video="clouds.f4v" factshare="">
  136.              <fact>Kalna m─üko┼åi veidojas, kad siltais, mitrais gaiss virz─üs aug┼íup pa kalna nog─üzi un iepl┼½st aukstaj─ü gaisa mas─ü virs t─ü.</fact>
  137.              <fact>M─üko┼åus, kas veidojas virs kalnu virsotn─ôm, sauc par "orogr─üfiskajiem m─üko┼åiem".</fact>
  138.              <fact>Kad gaiss sasniedz kalna virsotni, tas kr─½t un izdala siltumu, izraisot m─üko┼åa izgaro┼íanu un izzu┼íanu.</fact>
  139.              <fact>Sudrabainie m─üko┼åi ir reti sastopami m─üko┼åi, kas veidojas tik augstu atmosf─ôr─ü, ka tie atstaro saules gaismu pat nakt─½.</fact>
  140.         </subject>
  141.         
  142.         <subject id="22" name="Narwhals" video="narwhals.f4v" factshare="">
  143.              <fact>Narva─╝a rags paties─½b─ü ir ilknis - milzu zobs.</fact>
  144.              <fact>Narva─╝a t─ôvi┼åa ilknis var sasniegt l─½dz pat 3 metru garumu.</fact>
  145.              <fact>Narva─╝i nirst dzi─╝i, tie regul─üri ienirst pat 1500 metrus zem ┼½dens virsmas.</fact>
  146.              <fact>Parasti narva─╝i dz─½vo grup─üs pa 5-10, bet vasar─üs grup─üs san─ük kop─ü pat vair─üki simti un t┼½ksto┼íi narva─╝u.</fact>
  147.         </subject>
  148.         
  149.         <subject id="23" name="Penguins" video="pengiuns.f4v" factshare="">
  150.              <fact>Pingv─½niem ir ─½pa┼ís dziedzeris, kas ─╝auj tiem dzert s─üls┼½deni.</fact>
  151.              <fact>Pingv─½niem uz m─ôles ir atpaka─╝ v─ôrsti sari, kas tiem pal─½dz satur─ôt sliden─üs zivis.</fact>
  152.              <fact>Kopum─ü ir sastopami 17 da┼╛─üdi pingv─½nu veidi, s─ükot no maz─ü zil─ü pingv─½na l─½dz lielajam imperatoram.</fact>
  153.              <fact>Visi pingv─½ni dz─½vo dienvidu puslod─ô.</fact>
  154.              <fact>Pingv─½ni ┼½den─½ var pavad─½t pat 75% savas dz─½ves laika.</fact>
  155.         </subject>
  156.          
  157.         <subject id="24" name="Collapsing Ice" video="collapsing_ice.f4v" factshare="15" />
  158.     
  159.         
  160.         <subject id="25" name="Guillemot" video="" factshare="">
  161.              <fact>Tievkn─übja kairas savu vien─½go olu izd─ôj tie┼íi uz klints. Ligzda netiek v─½ta.</fact>
  162.              <fact>P─ôc p─üro┼ían─üs tievkn─übja kaira nomet visas spalvas un, kam─ôr nav ataugu┼ías jaunas, t─ü nevar lidot.</fact>
  163.              <fact>Tievkn─übja kairas ap─ôd zivi un tad to atvemj, lai pabarotu savu mazuli.</fact>
  164.              <fact>P─ôc klintsradzes pame┼íanas tievkn─übja kairas paliek j┼½r─ü divus vai vair─ük gadus, pirms t─üs atgrie┼╛as uz sauszemes.</fact>
  165.         </subject>
  166.     
  167.     </subjects>
  168.     
  169.     
  170.     <questions active="1,2,3,4,5,6,7,8,9">
  171.         
  172.         <question id="1" type="multiple">
  173.             <txt>Pa k─üdas kr─üsas ledu staig─üt ir visdro┼í─ük?</txt>
  174.             <answer correct="1">Pa caursp─½d─½gu</answer>
  175.             <answer correct="0">Pa pel─ôku</answer>
  176.             <answer correct="0">Pa melnu</answer>
  177.             <answer correct="1">Pa zilu</answer>
  178.         </question>
  179.     
  180.         <question id="2" type="multiple">
  181.             <txt>Kura dz─½vnieka tuvum─ü parasti ir dro┼íi uztur─ôties?</txt>
  182.             <answer correct="0">Ledusl─ü─ìa</answer>
  183.             <answer correct="0">Valzirga</answer>
  184.             <answer correct="1">Pingv─½na</answer>
  185.             <answer correct="1">Ro┼åa</answer>
  186.             </question>
  187.     
  188.         <question id="3" type="multiple">
  189.             <txt>Kas ir dro┼ís un uzturviel─üm bag─üts ─ôdiens, m─ô─úinot izdz─½vot Arktik─ü?</txt>
  190.             <answer correct="0">Sniegs</answer>
  191.             <answer correct="0">Melnie divv─üku gliemji</answer>
  192.             <answer correct="1">Ronis</answer>
  193.             <answer correct="1">Arktikas palija</answer>
  194.         </question>
  195.     
  196.         <question id="4" type="false">
  197.             <txt>Past─üvot sasal┼íanas temperat┼½rai, balti plankumi uz j┼½su ─üdas var nor─üd─½t uz dehidrat─üciju.</txt>
  198.             <recap>Ja j┼½su ─üda ir tikusi pak─╝auta sasal┼íanas temperat┼½rai un j┼½s nov─ôrojat baltus plankumus, j┼½su ─üda var─ôtu b┼½t apsald─ôta.</recap>
  199.         </question>
  200.     
  201.         <question id="5" type="true">
  202.             <txt>Berz─ôjot apsald─ôto vietu, j┼½s varat saboj─üt savu ─üdu.</txt>
  203.         </question>
  204.     
  205.         <question id="6" type="false">
  206.             <txt>Lav─½nas atgad─üs ─╝oti reti un nav uzskat─ümas par b─½stam─üm.</txt>
  207.             <recap>Lav─½nas nogalina simtiem cilv─ôku gad─ü.</recap>
  208.         </question>
  209.     
  210.         <question id="7" type="true">
  211.             <txt>Virzoties lejup pa led─üju, j┼½s izk─╝┼½siet no kalniem.</txt>
  212.         </question>
  213.     
  214.         <question id="8" type="false">
  215.             <txt>Ja esat iestr─ôdzis viet─ü, kur ir sasal┼íanas temperat┼½ra, j┼½s varat izdz─½vot, ─ôdot sniegu.</txt>
  216.             <recap>─Ædot sniegu, j┼½s varat pazemin─üt savu iek┼í─ôjo temperat┼½ru un palielin─üt t─ü atdzi┼íanas risku.</recap>
  217.         </question>
  218.     
  219.         <question id="9" type="false">
  220.             <txt>Esot Arktik─ü, jums nav j─üuztraucas par ─╖erme┼åa dehidrat─üciju.</txt>
  221.             <recap>Pol─ürp─ôtniekam ir j─üuztraucas par dehidrat─üciju t─üpat k─ü karsta klimata p─ôtniekam.</recap>
  222.         </question>
  223.     
  224.         <!-- alternates -->
  225.     
  226.         <question id="10" type="multiple">
  227.             <txt>Kas jums pal─½dz─ôs viegl─ük brist pa dzi─╝u sniegu?</txt>
  228.             <answer correct="1">Sniega kurpes</answer>
  229.             <answer correct="0">Dzelk┼í┼åi</answer>
  230.             <answer correct="1">Sl─ôpes</answer>
  231.             <answer correct="0">Kompass</answer>
  232.         </question>
  233.     
  234.         <question id="11" type="multiple">
  235.             <txt>Kas nepiecie┼íams, lai nepie─╝autu "sniega aklumu" arktiskajos klimata apst─ük─╝os?</txt>
  236.             <answer correct="1">Saulesbrilles</answer>
  237.             <answer correct="0">Kontaktl─ôcas</answer>
  238.             <answer correct="1">Aizsargbrilles</answer>
  239.             <answer correct="0">C vitam─½ns</answer>
  240.         </question>
  241.     
  242.     </questions>
  243.  
  244. </xml>