home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Jungle Reporter / JungleReporter.iso / mac / files / languages / lv / ocean.xml < prev   
Extensible Markup Language  |  2011-10-24  |  15KB  |  257 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2.  
  3. <!--English 1226 words-->
  4. <xml>
  5.     
  6.     <subjects active="1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24">
  7.         
  8.         <subject id="1" name="Tiger Shark" video="tigershark.f4v" factshare="">
  9.             <fact>T─½─úerhaizivis var ce─╝ot t┼½ksto┼íiem j┼½d┼╛u t─ülu.</fact>
  10.             <fact>T─½─úerhaizivis savu nosaukumu ieguvu┼ías to mazu─╝u tum┼ío, t─½─úerim l─½dz─½go sv─½tru d─ô─╝.</fact>
  11.             <fact>T─½─úerhaiziv─½m ir ─╝oti sp─ôc─½gi ┼╛ok─╝i, ar tiem var salauzt pat bru┼åurupu─ìa bru┼åas.</fact>
  12.             <fact>T─½─úerhaizivis var sasniegt pat 7,5 metru garumu.</fact>
  13.         </subject>
  14.         
  15.         <subject id="2" name="Giant Manta ray" video="mantaray.f4v" factshare="">
  16.             <fact>Milzu manta raja var sasniegt pat 7,5 metru platumu un sv─ôrt pat l─½dz 1,400 kilogramiem.</fact>
  17.             <fact>T─üpat k─ü haiziv─½m, manta raj─üm ir j─üpeld, lai nenogrimtu.</fact>
  18.             <fact>Mantas barojas, peld─ô┼íanas laik─ü filtr─ôjot no ┼½dens planktonu un zivju k─üpurus.</fact>
  19.             <fact>Manta rajas, glu┼╛i t─üpat k─ü delf─½ni un va─╝i, ir paz─½stamas ar saviem l─ôcieniem virs ┼½dens.</fact>
  20.         </subject>
  21.         
  22.         <subject id="3" name="Squid" video="squid.f4v" factshare=""> 
  23.             <fact>Milzu kalm─üri var b┼½t pat vair─ük nek─ü 18 metrus gari.</fact>
  24.             <fact>Kalm─üri iz┼í─╝─üc tinti, lai maldin─ütu uzbruc─ôjus.</fact>
  25.             <fact>Kalm─üram ir 8 k─üjas un 2 baro┼ían─üs taustek─╝i.</fact>
  26.             <fact>Kalm─üram nav plaksti┼åu.</fact>
  27.         </subject>
  28.         
  29.         <subject id="4" name="Anemonefish" video="anemonefish.f4v" factshare="">        
  30.             <fact>Visas klaunzivis piedzimst k─ü t─ôvi┼åi, bet t─üs var main─½t savu dzimumu.</fact>
  31.             <fact>Klaunzivs ir vis─ôd─üjs.</fact>
  32.             <fact>Klaunzivs dz─½vo starp ind─½gaj─üm anemon─ôm, bet t─üm uz ─üdas ir g─╝otu sl─ünis, kas t─üs aizsarg─ü.</fact>
  33.             <fact>Klaunzivs ─ôd to zivju atliekas, kuras nogalina ind─½g─üs anemones.</fact>
  34.         </subject>
  35.         
  36.         <subject id="5" name="Lava" video="lava.f4v" factshare="">       
  37.             <fact>Lava ir izkaus─ôti ie┼╛i, kas izvirst no vulk─üniem.</fact>
  38.             <fact>Lavas temperat┼½ra ir 700-1200┬░C.</fact>
  39.             <fact>Lava var p─ürvietoties ar ─ütrumu 55 kilometri stund─ü.</fact>
  40.             <fact>Kad lava atdziest, t─ü p─ürv─ôr┼ías par cietu iezi.</fact>
  41.         </subject>
  42.         
  43.         <subject id="6" name="Lighting" video="lightning.f4v" factshare="">
  44.             <fact>Zibens ir milz─½ga elektroener─úijas izl─üde.</fact>
  45.             <fact>Zibens var sasniegt vair─ük nek─ü 8 kilometru garumu.</fact>
  46.             <fact>Zibens var sasniegt ─ütrumu l─½dz 95000 kilometriem sekund─ô.</fact>
  47.             <fact>Katru gadu zemi sasniedz vair─ük nek─ü viens miljards zibens sp─ôrienu .</fact>
  48.         </subject>
  49.         
  50.         <subject id="7" name="Seal" video="seal.f4v" factshare="">
  51.             <fact>Ro┼åiem ir jut─½gas ┼½sas, kas pal─½dz tiem med─½t.</fact>
  52.             <fact>Ro┼åi ir z─½d─½t─üji un elpo gaisu.</fact>
  53.             <fact>Ro┼åi var gul─ôt zem ┼½dens un neatmostoties iznirt, lai ieelpotu.</fact>
  54.             <fact>Atrodoties zem ┼½dens, ro┼åi var aiztur─ôt elpu uz vienu stundu.</fact>
  55.         </subject>
  56.         
  57.         <subject id="8" name="Coral" video="coral.f4v" factshare="">
  58.             <fact>Kora─╝─╝i var izskat─½ties l─½dz─½gi klint─½m, bet paties─½b─ü tie ir dz─½vnieki.</fact>
  59.             <fact>Kora─╝─╝i veido rifus - visdaudzveid─½g─ük─üs ekosist─ômas pasaul─ô.</fact>
  60.             <fact>Da┼╛i kora─╝─╝i vairojas daloties, lai veidotu jaunus organismus.</fact>
  61.             <fact>Lielais kora─╝─╝u rifs ir tik liels, ka to var redz─ôt no kosmosa.</fact>
  62.         </subject>
  63.         
  64.         <subject id="9" name="Jellyfish" video="jellyfish.f4v" factshare="">
  65.             <fact>Med┼½zas ce─╝o grup─üs, kuras sauc par ziediem vai spietiem.</fact>
  66.             <fact>Med┼½zas dz─ôliens neietekm─ô j┼½ras bru┼åurupu─ìus.</fact>
  67.             <fact>Med┼½z─üm nav asaku, t─üs ir zin─ümas k─ü bezmugurkaulnieki.</fact>
  68.             <fact>Vis─üm med┼½z─üm ir nervu t─½kls, kas ir br─½vs nervu t─½klojums.</fact>
  69.         </subject>
  70.         
  71.         <subject id="10" name="Octopus" video="octopus.f4v" factshare="">
  72.             <fact>Asto┼åk─üjim ir 3 sirdis.</fact>
  73.             <fact>Asto┼åk─üja asinis ir zil─ü kr─üs─ü.</fact>
  74.             <fact>Asto┼åk─üji var main─½t savu kr─üsu un formu.</fact>
  75.             <fact>Asto┼åk─üju zaud─ôtie taustek─╝i atjaunojas.</fact>
  76.         </subject>
  77.     
  78.         <subject id="11" name="Lionfish" video="lionfish.f4v" factshare="">
  79.             <fact>Lauvas zivs var sasniegt garumu l─½dz pat 0,4 m un svaru l─½dz 1,2 kg.</fact>
  80.             <fact>Lauvas zivs ir ind─½ga un tai ir 18 adatas, kas l─½dz─½gas spur─üm un kalpo aizsardz─½bai.</fact>
  81.             <fact>Lauvas zivs kop─ôjais dz─½ves ilgums ir 15-16 gadi.</fact>
  82.             <fact>Lauvas zivs bar─½bu norij veselu.</fact>
  83.         </subject>
  84.         
  85.         <subject id="12" name="Moray Eel" video="moray_eel.f4v" factshare="">
  86.             <fact>Morejas zu┼íi izskat─üs un peld k─ü ─ì┼½skas, bet paties─½b─ü t─üs ir zivis.</fact>
  87.             <fact>Morejas zu┼íiem ir lieliska o┼╛a.</fact>
  88.             <fact>Morejas zu┼íi vien─ü reiz─ô var izlaist vair─ük nek─ü 10000 ikrus.</fact>
  89.             <fact>Da┼╛i morejas zu┼íi sasniedz 4 m garumu.</fact>
  90.         </subject>
  91.         
  92.         <subject id="13" name="Sea turtles" video="sea_turtle.f4v" factshare="">
  93.             <fact>Za─╝─ü j┼½ras bru┼åurupu─ìa svars var p─ürsniegt 300 kg.</fact>
  94.             <fact>Za─╝ie j┼½ras bru┼åurupu─ìi nevar ievilkt galvu bru┼å─üs, k─ü to var izdar─½t citi bru┼åurupu─ìi.</fact>
  95.             <fact>─Çdainie j┼½ras bru┼åurupu─ìi var iztur─ôt ┼½deni, kura temperat┼½ra ir 4 gr─üdi zem nulles.</fact>
  96.             <fact>J┼½ras bru┼åurupu─ìu mazu─╝i piedzimst pludmal─ôs un iz┼í─╖─½lu┼íies tie dodas uz oke─ünu.</fact>
  97.         </subject>
  98.         
  99.         <subject id="14" name="Baby sea turtles" video="baby_sea_turtle.f4v" factshare="">
  100.             <fact>J┼½ras bru┼åurupu─ìi ce─╝o lielus att─ülumus, lai p─ürotos un izd─ôtu olas vienm─ôr vien─ü un taj─ü pa┼í─ü pludmal─ô.</fact>
  101.             <fact>Pasaules oke─ünos ir 7 at┼í─╖ir─½gi j┼½ras bru┼åurupu─ìu veidi.</fact>
  102.             <fact>Atkar─½b─ü no sugas j┼½ras bru┼åurupu─ìi var b┼½t ga─╝─ôd─üji vai z─ül─ôd─üji.</fact>
  103.             <fact>Jaundzimu┼íos j┼½ras bru┼åurupu─ìus sauc par mazu─╝iem.</fact>
  104.         </subject>
  105.         
  106.         <subject id="15" name="Spider Crab" video="crab.f4v" factshare="">
  107.             <fact>Zirnek─╝krabji dz─½vo l─½dz 300 metru dzi─╝um─ü.</fact>
  108.             <fact>Att─ülums starp zirnek─╝krabja k─üj─üm var b┼½t l─½dz pat 4 metriem.</fact>
  109.             <fact>Zirnek─╝krabjiem ir 8 k─üjas un 2 spailes, lai barotos.</fact>
  110.             <fact>Zirnek─╝krabji ─ôd visu, ko var atrast j┼½ras diben─ü.</fact>
  111.         </subject>
  112.         
  113.         <subject id="16" name="Dolphin" video="dolphin.f4v" factshare="">
  114.             <fact>Delf─½ni var atrasties zem ┼½dens 15 min┼½tes, bet tiem nepiecie┼íams iznirt, lai ieelpotu.</fact>
  115.             <fact>Delf─½ni nav zivis, paties─½b─ü tie ir z─½d─½t─üji</fact>
  116.             <fact>Delf─½niem j─üpaliek nomod─ü, lai elpotu, t─üp─ôc tie gu─╝ tikai ar vienu smadze┼åu pusi.</fact>
  117.             <fact>Delf─½ni sazin─üs ar klik┼í─╖in─ü┼íanas, svilpo┼íanas un citu ska┼åu pal─½dz─½bu.</fact>
  118.         </subject>
  119.         
  120.         <subject id="17" name="Sea Lions" video="sealions.f4v" factshare="">
  121.             <fact>J┼½ras lauvas apdraud divi galvenie pl─ôso┼åas: zobenva─╝i un haizivis.</fact>
  122.             <fact>J┼½ras lauvas ir ─╝oti sabiedriski dz─½vnieki un t─üs sazin─üs da┼╛─üdos veidos.</fact>
  123.             <fact>Kalifornijas j┼½ras lauvas var peld─ôt ar ─ütrumu 40 km/h - ─ütr─ük nek─ü jebkura cita j┼½ras lauva vai ronis.</fact>
  124.             <fact>J┼½ras lauvas ┼½sas pal─½dz tai orient─ôties oke─üna dzi─╝um─ü.</fact>
  125.         </subject>
  126.     
  127.         <subject id="18" name="Giant Kelp" video="kelp.f4v" factshare="">
  128.             <fact>Milzu br┼½na─╝─úe var augt l─½dz pat 60 cm dien─ü, sasniedzot kop─ôjo augstumu l─½dz 50 metriem.</fact>
  129.             <fact>Milzu br┼½na─╝─úei nav sak┼åu k─ü citiem augiem. T─ü viet─ü uz klints to notur stubl─üju savijums .</fact>
  130.             <fact>Br┼½na─╝─úi izmanto daudzu p─ürtikas produktu un kosm─ôtikas l─½dzek─╝u ra┼╛o┼ían─ü, piem─ôram, sald─ôjuma un zobu pastas.</fact>
  131.             <fact>Milzu br┼½na─╝─úe var dz─½vot septi┼åus gadus.</fact>
  132.         </subject>
  133.         
  134.         <subject id="19" name="Illuminating Fish" video="illuminated_fish.f4v" factshare="">
  135.             <fact>Gaismek─╝zivs izstaro gaismu, p─ürveidojot ─╖─½misko ener─úiju gaismas ener─úij─ü.</fact>
  136.             <fact>Da┼╛as gaismek─╝zivis izstaro gaismu, lai tums─ü pievilin─ütu p─üri.</fact>
  137.             <fact>Da┼╛as gaismek─╝zivis izstaro gaismu, lai pievilin─ütu upuri.</fact>
  138.             <fact>Da┼╛as gaismek─╝zivis izstaro gaismu, lai mask─ôtos, pieska┼åojoties virszemes saules gaismai.</fact>
  139.         </subject>
  140.         
  141.         <subject id="20" name="Sperm Whale" video="" factshare="">
  142.             <fact>No vis─üm dz─½vaj─üm rad─½b─üm ka┼íalotiem ir visliel─ük─üs smadzenes.</fact>
  143.             <fact>Ka┼íaloti var ienirt l─½dz 3000 metru dzi─╝umam, aizturot elpu l─½dz 90 min┼½t─ôm.</fact>
  144.             <fact>Ka┼íaloti katru dienu ap─ôd vienu tonnu zivju un kalm─üru.</fact>
  145.             <fact>Ka┼íalotu t─ôvi┼åi var b┼½t tr─½s reizes liel─üki par m─üt─½t─ôm.</fact>
  146.         </subject>
  147.         
  148.         <subject id="21" name="Short-Finned Pilot Whale" video="pilot_whale.f4v" factshare="">
  149.             <fact>─¬sspuru pilotva─╝i ir ─╝oti sabiedriski, tie var dz─½vot grup─üs, kur─üs ir no 10 l─½dz 30 vai pat vair─ük pilotva─╝iem.</fact>
  150.             <fact>Pilotva─╝i dod priek┼íroku dzi─╝iem oke─üna ┼½de┼åiem, kur var atrast kalm─ürus bar─½bai.</fact>
  151.             <fact>─¬sspuru pilotva─╝i, kurus sauc par dzi─╝uma gepardiem, med─½b─üm izmanto ─ütru, torp─ôdveida ienir┼íanu.</fact>
  152.             <fact>Pilotva─╝i paties─½b─ü ir sava veida delf─½ni.</fact>
  153.         </subject>
  154.         
  155.         <subject id="22" name="Giant clam" video="giant_clam.f4v" factshare="">
  156.             <fact>Milzu gliemezis ir liel─ükais gliemezis pasaul─ô; tie var sasniegt 1,2 metru garumu.</fact>
  157.             <fact>Milzu glieme┼╛i piesaista sevi vienai vietai un paliek tur visu savu dz─½vi.</fact>
  158.             <fact>Milzu glieme┼╛i sver vair─ük nek─ü 225 kg.</fact>
  159.             <fact>Milzu glieme┼╛i var sasniegt pat 100 gadu vecumu.</fact>
  160.         </subject>
  161.         
  162.         <subject id="23" name="Starfish" video="starfish.f4v" factshare="">
  163.             <fact>J┼½ras zvaigzne paties─½b─ü nav zivs.</fact>
  164.             <fact>Sald┼½den─½ nav j┼½ras zvaig┼╛┼åu.</fact>
  165.             <fact>J┼½ras zvaigzne var sagremot upuri ─ürpus sava ─╖erme┼åa.</fact>
  166.             <fact>J┼½ras zvaigznei ne vienm─ôr ir 5 stari. Da┼╛─üm sug─üm var b┼½t pat 40!</fact>
  167.         </subject>
  168.             
  169.         <subject id="24" name="Orca" video="orca.f4v" factshare="">
  170.             <fact>Zobenva─╝i paties─½b─ü ir delf─½nu suga.</fact>
  171.             <fact>Zobenva─╝i da┼╛reiz ─ôd va─╝us.</fact>
  172.             <fact>Zobenva─╝u asie zobi var b┼½t l─½dz 10 cm gari.</fact>
  173.             <fact>Savva─╝─ü zobenva─╝i dz─½vo l─½dz 80 gadiem.</fact>
  174.         </subject>
  175.     
  176.         <!--alternates-->
  177.         <subject id="25" name="Angelfish" video="angelfish.f4v" factshare="">
  178.             <fact>E┼åge─╝zivij ir kr─üsaini plankumi, kas maldina pl─ôso┼åas.</fact>
  179.             <fact>E┼åge─╝zivs izlai┼╛ l─½dz 1000 ikriem vien─ü reiz─ô.</fact>
  180.             <fact>E┼åge─╝zivs ir ─╝oti drosm─½ga un pietuvojas ┼½densl─½d─ôjiem.</fact>
  181.             <fact>J┼½ras e┼å─úe─╝zivs var sasniegt 60 cm garumu.</fact>
  182.         </subject>
  183.          
  184.     </subjects>
  185.     
  186.     <questions active="1,2,3,4,5,6,7,8,9,10">
  187.         
  188.         <question id="1" type="multiple">
  189.             <txt>J┼½s ar plostu j┼½r─ü esat uzs─ôdu┼íies uz s─ôk─╝a. Kas ir ─╝oti svar─½gi, lai izdz─½votu?</txt>
  190.             <answer correct="0">Kompass</answer>
  191.             <answer correct="0">Binoklis</answer>
  192.             <answer correct="1">Dzeramais ┼½dens</answer>
  193.             <answer correct="1">Brezents</answer>
  194.         </question>
  195.         
  196.         <question id="2" type="multiple">
  197.             <txt>J┼½s varat dro┼íi dzert ┼½deni no:</txt>
  198.             <answer correct="1">sav─ükt─ü lietus ┼½dens</answer>
  199.             <answer correct="0">glieme┼╛v─üka</answer>
  200.             <answer correct="0">j┼½ras</answer>
  201.             <answer correct="1">kokosrieksta</answer>
  202.         </question>
  203.         
  204.         <question id="3" type="multiple">
  205.             <txt>Kur┼í dz─½vnieks ir ─╝oti b─½stams:</txt>
  206.             <answer correct="1">barakuda</answer>
  207.             <answer correct="0">manta raja</answer>
  208.             <answer correct="0">delf─½ns</answer>
  209.             <answer correct="1">kastes med┼½za</answer>
  210.         </question>
  211.     
  212.         <question id="4" type="false">
  213.             <txt>Ja esat uzs─ôdies uz s─ôk─╝a j┼½r─ü, dro┼íi varat dzert j┼½ras ┼½deni, ja esat dehidrat─ôjies.</txt>
  214.             <recap>J┼½s nevarat izdz─½vot, dzerot j┼½ras ┼½deni. Paties─½b─ü tas dehidrat─ôs J┼½s v─ôl vair─ük.</recap>
  215.         </question>
  216.         
  217.         <question id="5" type="true">
  218.             <txt>J┼½s varat dro┼íi dzert j┼½ras ┼½deni, ja tas ir att─½r─½ts un ir bez s─üls.</txt>
  219.         </question>
  220.         
  221.         <question id="6" type="false">
  222.             <txt>Ja uzbr┼½k haizivs, jums j─üpeld prom, cik ─ütri vien iesp─ôjams.</txt>
  223.             <recap>Haizivis var peld─ôt daudz ─ütr─ük par cilv─ôkiem.</recap>
  224.         </question>
  225.         
  226.         <question id="7" type="true">
  227.             <txt>Zobenvalis ir b─½stam─ükais j┼½ras pl─ôso┼åa.</txt>
  228.         </question>
  229.         
  230.         <question id="8" type="true">
  231.             <txt>Ja uzbr┼½k krokodils, izlik┼ían─üs par miru┼íu nepal─½dz.</txt>
  232.         </question>
  233.         
  234.         <question id="9" type="true">
  235.             <txt>Delf─½nu grupa un nir─ôjputni var nor─üd─½t, ka tuvum─ü ir haizivis.</txt>
  236.         </question>
  237.         
  238.         <question id="10" type="true">
  239.             <txt>Milzu manta raj─üm nav dz─ôl─½gu dzelo┼åu.</txt>
  240.         </question>
  241.     
  242.         <!-- alternates -->
  243.         <question id="11" type="multiple">
  244.             <txt>K─üds priek┼ímets ir b┼½tisks nir┼íanai?</txt>
  245.             <answer correct="0">Gl─üb┼íanas veste</answer>
  246.             <answer correct="0">Lampi┼åa</answer>
  247.             <answer correct="1">Regulators</answer>
  248.             <answer correct="1">Nir┼íanas pulkstenis</answer>
  249.         </question>
  250.      
  251.         <question id="12" type="true">
  252.             <txt>Ska┼åa izplat─üs 5 reizes ─ütr─ük zem ┼½dens nek─ü gais─ü.</txt>
  253.         </question>
  254.     
  255.     </questions>
  256.  
  257. </xml>