home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Jungle Reporter / JungleReporter.iso / mac / files / languages / nl / arctic.xml next >
Extensible Markup Language  |  2011-10-24  |  16KB  |  244 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2.  
  3. <!--English 1321 words-->
  4. <xml>
  5.     
  6.     <subjects active="1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24">
  7.           
  8.         <subject id="1" name="Northern Lights" video="northern_lights.f4v" factshare="">
  9.              <fact>Het noorderlicht wordt veroorzaakt door elektrische deeltjes afkomstig van de zon, die botsen op de atmosfeer van de aarde.</fact>
  10.              <fact>Het noorderlicht duurt meestal maar enkele minuten, maar kan soms wel drie uur doorgaan.</fact>
  11.              <fact>Het noorderlicht vindt meestal alleen plaats op de polen, waar het magnetische veld het zwakst is.</fact>
  12.              <fact>E├⌐n erg krachtig noorderlicht was zo zuidelijk als Mexico en Cuba te zien.</fact>
  13.         </subject>
  14.         
  15.         <subject id="2" name="Baby Penguin" video="baby_penguin.f4v" factshare="">
  16.              <fact>Pingu├»ns worden met grijze veren geboren, die, als ze ouder worden, worden vervangen.</fact>
  17.              <fact>Omdat het grootste deel van Antarctica nog moet worden ontdekt, weten we niet hoeveel pingu├»ns er zijn.</fact>
  18.              <fact>De veren van pasgeboren pingu├»ns zijn niet waterdicht; daarom moeten ze op het droge blijven om de kou te kunnen overleven.</fact>
  19.              <fact>Terwijl de meeste pingu├»ns in de zomer worden geboren, komen de baby keizerspingu├»ns midden in de Antarctische winter ter wereld.</fact>
  20.         </subject>
  21.         
  22.         <subject id="3" name="Arctic Wolf" video="arctic_wolf.f4v" factshare="">
  23.              <fact>De poolwolf leeft in een gebied waar het zelden warmer wordt dan -28 ┬░C en waar de grond altijd bevroren blijft.</fact>
  24.              <fact>Poolwolven leven vijf maanden per jaar in volledige duisternis.</fact>
  25.              <fact>Om voedsel te kunnen vinden, doorkruisen poolwolven gebieden van wel 1600 km2 groot.</fact>
  26.              <fact>Poolwolven communiceren met elkaar via staartbewegingen en gehuil.</fact>
  27.         </subject>
  28.         
  29.         <subject id="4" name="Snowy Owl" video="snowy_owl.f4v" factshare="">
  30.              <fact>Sneeuwuilen maken hun nest op de grond.</fact>
  31.              <fact>Een sneeuwuil kan 3 tot 5 lemmingen per dag eten.</fact>
  32.              <fact>Mannetjes sneeuwuilen zijn bruin als ze worden geboren en worden witter naarmate ze ouder worden.</fact>
  33.              <fact>In tegenstelling tot andere uilen, jagen sneeuwuilen zowel 's nachts als overdag.</fact>
  34.         </subject>
  35.         
  36.         <subject id="5" name="Humpback Whale" video="humpback_whale.f4v" factshare="">
  37.              <fact>Pasgeboren bultruggen zijn ongeveer 6 meter lang.</fact>
  38.              <fact>Mannetjes bultruggen zingen; ze herhalen urenlang een patroon van diepe klanken.</fact>
  39.              <fact>Alle bultruggen in een bepaald gebied zingen hetzelfde lied, dat in de loop der tijd verandert.</fact>
  40.              <fact>Bultruggen eten bijna al hun voedsel in de zomer  en leven in de winter van hun vetreserves.</fact>
  41.         </subject>
  42.         
  43.         <subject id="6" name="Arctic Diving Ducks" video="diving_ducks.f4v" factshare="">
  44.              <fact>In tegenstelling tot eenden die hun voedsel van het wateroppervlak halen, duiken duikeenden naar voedsel.</fact>
  45.              <fact>Duikeenden kunnen wel 60 meter diep duiken.</fact>
  46.              <fact>Duikeenden houden van grote watervlakten. Zij moeten vaak eerst over het oppervlak lopen voordat ze lucht ingaan.</fact>
  47.              <fact>Eenden hebben drie oogleden.</fact>
  48.         </subject>
  49.         
  50.         <subject id="7" name="Emperor Penguins" video="emperor_penguins.f4v" factshare="">
  51.              <fact>Keizerspingu├»ns zijn met ongeveer 1 meter 20 de grootste pingu├»ns.</fact>
  52.              <fact>Keizerspingu├»ns kruipen tegen elkaar aan om zich tegen wind en kou te beschermen. Om de beurt staan ze een tijdje in het midden van de groep waar het relatief warmer is.</fact>
  53.              <fact>Keizerspingu├»ns kunnen wel 565 meter diep duiken.</fact>
  54.              <fact>Keizerspingu├»ns kunnen hun adem tot 20 minuten lang inhouden.</fact>
  55.             </subject>
  56.         
  57.         <subject id="8" name="Polar Bears" video="polar_bear.f4v" factshare="9">
  58.              <fact>IJsberen hebben een zwarte huid onder hun vacht. Hiermee kunnen ze beter zonnestralen vasthouden om warm te blijven.</fact>
  59.              <fact>De ijsbeer is het grootste roofdier dat op het land leeft.</fact>
  60.              <fact>Mannetjes ijsberen kunnen wel 3 meter lang worden en meer dan 635 kg wegen.</fact>
  61.              <fact>De vacht van een ijsbeer is niet echt wit; elke haar is een doorzichtige holle buis.</fact>
  62.         </subject>
  63.         
  64.         <subject id="9" name="Polar Bear Swimming" video="polar_bear_swimming.f4v" factshare="8" />
  65.         
  66.         <subject id="10" name="Muskox" video="musk_ox.f4v" factshare="">
  67.              <fact>De mannetjes Muskusos staat bekend om de sterke geur die hij verspreidt. Hiermee trekt hij vrouwtjes aan tijdens de bronsttijd.</fact>
  68.              <fact>De Muskusos als soort gaat terug tot het pleistoceen, zoΓÇÖn 10.000 jaar geleden.</fact>
  69.              <fact>De Muskusos is een van sterkste landdieren ter wereld.</fact>
  70.              <fact>Muskusossen gebruiken hun grote voorhoeven om door de sneeuw te graven en voedsel te vinden.</fact>
  71.         </subject>
  72.         
  73.         
  74.         <subject id="11" name="Reindeer" video="reindeer.f4v" factshare="">
  75.              <fact>Het rendier heeft twee vachtlagen, een dikke, wolachtige laag onder een langharige laag.</fact>
  76.              <fact>De buitenste vachtlaag van het rendier bestaat uit holle, met lucht gevulde buizen die warmte kunnen vasthouden.</fact>
  77.              <fact>Het rendier verplaatst zich verder dan enig ander zoogdier ter wereld, namelijk wel 4800 km per jaar.</fact>
  78.              <fact>Rendieren migreren in kuddes van wel 1000 dieren of meer.</fact>
  79.         </subject>
  80.         
  81.         
  82.         <subject id="12" name="Walrus" video="walrus.f4v" factshare="13">
  83.              <fact>De walrus kan slapen terwijl hij zwemt.</fact>
  84.              <fact>Walrussen zijn de grootste vinvoetigen ter wereld.</fact>
  85.              <fact>Een walrus kan wel 30 minuten zijn adem onder water inhouden.</fact>
  86.              <fact>De mannetjes walrus kan 1360 kg zwaar en 3,6 meter lang worden.</fact>
  87.         </subject>
  88.         
  89.         <subject id="13" name="Walrus Under Water" video="walrus_underwater.f4v" factshare="12" />
  90.         
  91.         <subject id="14" name="Underwater Ice Sheet" video="ice_sheet.f4v" factshare="">
  92.              <fact>De Antarctische ijskap is bijna 15 miljoen vierkante kilometer groot.</fact>
  93.              <fact>De Antarctische ijskap bestaat uit 30 miljoen kubieke kilometer ijs.</fact>
  94.              <fact>Een ijskap wordt gevormd door gevallen sneeuw, die in de zomer niet smelt.</fact>
  95.              <fact>De Antarctische ijskap is ΓÇÖs werelds grootste ijsmassa.</fact>
  96.         </subject>
  97.         
  98.         <subject id="15" name="Iceberg / Glacier" video="iceberg.f4v" factshare="24">
  99.              <fact>Wanneer een gletsjer de oceaan bereikt, valt hij uiteen in ijsbergen.</fact>
  100.              <fact>Er worden er elk jaar 10.000 tot 15.000 ijsbergen gevormd.</fact>
  101.              <fact>Wanneer ijsbergen smelten, maken ze een sissend geluid alsof er perslucht ontsnapt uit het ijs.</fact>
  102.              <fact>Het gletsjerijs, waaruit ijsbergen worden gevormd, kan wel 15.000 jaar oud zijn.</fact>
  103.         </subject>
  104.         
  105.         <subject id="16" name="Arctic Fox" video="arctic_fox.f4v" factshare="17">
  106.              <fact>Poolvossen kunnen temperaturen van wel -50 ┬░C overleven.</fact>
  107.              <fact>De vachtkleur van poolvossen verandert met het seizoen.</fact>
  108.              <fact>De poolvos gebruikt, net als de kat, zijn staart om evenwicht te houden.</fact>
  109.              <fact>De poolvos eet zowel planten als vlees.</fact>
  110.         </subject>
  111.         
  112.         <subject id="17" name="Arctic Fox" video="arctic_fox2.f4v" factshare="16" />
  113.         
  114.         <subject id="18" name="Snow Monkeys" video="snow_monkey.f4v" factshare="">
  115.              <fact>De Japanse makaak is de meest noordelijk voorkomende niet-menselijke primaat.</fact>
  116.              <fact>Wilde Japanse makaken komen alleen in Japan voor.</fact>
  117.              <fact>Japanse makaken kunnen wel 30 jaar oud worden.</fact>
  118.              <fact>De gemiddelde temperatuur in het gebied waar Japanse makaken leven, is -10 ┬░C.</fact>
  119.         </subject>
  120.         
  121.         <subject id="19" name="Bison" video="bison.f4v" factshare="">
  122.              <fact>De bizon heeft een schouderhoogte van wel 2 meter en weegt bijna 1000 kilo; de bizon is het grootste landzoogdier in Noord-Amerika.</fact>
  123.              <fact>Ondanks hun omvang kunnen bizons een snelheid halen van 65 km/uur.</fact>
  124.              <fact>De hoorn van een bizon kan wel langer dan 50 cm worden.</fact>
  125.              <fact>Bizons trokken ooit door Noord-Amerika, van Canada tot Mexico.</fact>
  126.         </subject>
  127.         
  128.         <subject id="20" name="Caribou" video="caribou.f4v" factshare="">
  129.              <fact>Zowel de mannetjes als vrouwtjes kariboe hebben een gewei.</fact>
  130.              <fact>Kariboes verplaatsen zich elk jaar meer dan 2500 km.</fact>
  131.              <fact>Door hun lange poten kunnen kariboes goed door diepe sneeuw lopen.</fact>
  132.              <fact>Kariboes kunnen ultraviolet licht zien, waardoor ze korstmos, dat uv-licht absorbeert, beter in de sneeuw kunnen vinden.</fact>
  133.         </subject>
  134.         
  135.         <subject id="21" name="Clouds rolling over mountains" video="clouds.f4v" factshare="">
  136.              <fact>In de bergen worden wolken gevormd wanneer warme, vochtige lucht langs een bergwand omhoog wordt gedrukt naar de bovenliggende koude lucht.</fact>
  137.              <fact>Wolken die zich rond bergtoppen vormen, worden "orografische wolken" genoemd.</fact>
  138.              <fact>Zodra de lucht de top van de berg heeft bereikt, daalt en warmt hij op waardoor de wolk verdampt en verdwijnt.</fact>
  139.              <fact>Lichtende nachtwolken zijn zeldzame wolken die zo hoog in de atmosfeer worden gevormd dat zij zelfs ΓÇÖs nachts het zonlicht reflecteren.</fact>
  140.         </subject>
  141.         
  142.         <subject id="22" name="Narwhals" video="narwhals.f4v" factshare="">
  143.              <fact>De hoorn van de narwal is eigenlijk een slagtand ΓÇô een enorme tand.</fact>
  144.              <fact>De slagtand van een mannetjes narwal kan wel 3 meter lang worden.</fact>
  145.              <fact>Narwals kunnen diep duiken tot wel 1500 meter onder het wateroppervlak.</fact>
  146.              <fact>Narwals leven meestal in groepen van 5-10 dieren, maar komen in de zomer samen in groepen van honderden of zelfs duizenden dieren.</fact>
  147.         </subject>
  148.         
  149.         <subject id="23" name="Penguins" video="pengiuns.f4v" factshare="">
  150.              <fact>Pingu├»ns hebben een speciale klier waardoor ze zout water kunnen drinken.</fact>
  151.              <fact>Pingu├»ns hebben naar achter gerichte borstels op hun tong waarmee ze glibberige vissen beter kunnen vastpakken.</fact>
  152.              <fact>Er zijn 17 verschillende soorten pingu├»ns, van de kleine blauwe pingu├»n tot de grote keizerspingu├»n.</fact>
  153.              <fact>Alle pingu├»ns leven op het zuidelijk halfrond.</fact>
  154.              <fact>Pingu├»ns kunnen wel 75% van hun leven in het water doorbrengen.</fact>
  155.         </subject>
  156.          
  157.         <subject id="24" name="Collapsing Ice" video="collapsing_ice.f4v" factshare="15" />
  158.     
  159.         <!-- alternate-->
  160.         <subject id="25" name="Guillemot" video="" factshare="">
  161.              <fact>Zeekoeten leggen telkens maar ├⌐├⌐n ei direct op de rots zonder een nest te maken.</fact>
  162.              <fact>Na het broeden verliezen zeekoeten hun vliegveren en ze kunnen pas weer vliegen als de nieuwe veren zijn aangegroeid.</fact>
  163.              <fact>Zeekoeten voeren hun jongen door de vis die ze eten weer op te braken.</fact>
  164.              <fact>Nadat ze hun rotsrand hebben verlaten, blijven zeekoeten 2 jaar of langer op zee voordat ze weer aan land gaan.</fact>
  165.         </subject>
  166.     
  167.     </subjects>
  168.     
  169.     
  170.     <questions active="1,2,3,4,5,6,7,8,9">
  171.         
  172.         <question id="1" type="multiple">
  173.             <txt>Welke kleur ijs is het veiligst om op te lopen?</txt>
  174.             <answer correct="1">Helder</answer>
  175.             <answer correct="0">Grijs</answer>
  176.             <answer correct="0">Zwart</answer>
  177.             <answer correct="1">Blauw</answer>
  178.         </question>
  179.     
  180.         <question id="2" type="multiple">
  181.             <txt>Bij welk dier kun je veilig in de buurt komen?</txt>
  182.             <answer correct="0">IJsbeer</answer>
  183.             <answer correct="0">Walrus</answer>
  184.             <answer correct="1">Pingu├»n</answer>
  185.             <answer correct="1">Zeehond</answer>
  186.             </question>
  187.     
  188.         <question id="3" type="multiple">
  189.             <txt>Wat kun je veilig eten en is voedzaam wanneer je moet overleven in het poolgebied?</txt>
  190.             <answer correct="0">Sneeuw</answer>
  191.             <answer correct="0">Zwarte mosselen</answer>
  192.             <answer correct="1">Zeehond</answer>
  193.             <answer correct="1">Arctische zalmforel</answer>
  194.         </question>
  195.     
  196.         <question id="4" type="false">
  197.             <txt>Witte plekken op je huid kunnen een teken zijn van uitdroging bij temperaturen diep onder nul.</txt>
  198.             <recap>Als je huid bloot heeft gestaan aan vorst en je ziet witte plekken, kan dit wijzen op bevriezing.</recap>
  199.         </question>
  200.     
  201.         <question id="5" type="true">
  202.             <txt>Je kunt je huid beschadigen als je over de bevroren huid wrijft.</txt>
  203.         </question>
  204.     
  205.         <question id="6" type="false">
  206.             <txt>Lawines komen zelden voor en zijn niet gevaarlijk.</txt>
  207.             <recap>Lawines doden elk jaar honderden mensen.</recap>
  208.         </question>
  209.     
  210.         <question id="7" type="true">
  211.             <txt>Als je een gletsjer omlaag volgt, kom je uit de bergen.</txt>
  212.         </question>
  213.     
  214.         <question id="8" type="false">
  215.             <txt>Je kunt overleven door sneeuw te eten als je bij temperaturen diep onder nul vast komt te zitten.</txt>
  216.             <recap>Door sneeuw zo te eten, daalt je lichaamstemperatuur en kun je onderkoeld raken.</recap>
  217.         </question>
  218.     
  219.         <question id="9" type="false">
  220.             <txt>Je hoeft niet bang te zijn voor uitdroging als je op de pool bent.</txt>
  221.             <recap>Een ontdekkingsreiziger op de pool moet net zo bang zijn voor uitdroging als een ontdekkingsreiziger in een heet klimaat.</recap>
  222.         </question>
  223.     
  224.         <!-- alternates -->
  225.     
  226.         <question id="10" type="multiple">
  227.             <txt>Wat helpt je het best om gemakkelijker door diepe sneeuw te komen?</txt>
  228.             <answer correct="1">Sneeuwschoenen</answer>
  229.             <answer correct="0">Sneeuwijzers</answer>
  230.             <answer correct="1">SkiΓÇÖs</answer>
  231.             <answer correct="0">Een kompas</answer>
  232.         </question>
  233.     
  234.         <question id="11" type="multiple">
  235.             <txt>Wat is belangrijk om sneeuwblindheid op de polen te voorkomen?</txt>
  236.             <answer correct="1">Zonnebril</answer>
  237.             <answer correct="0">Contactlenzen</answer>
  238.             <answer correct="1">Sneeuwbril</answer>
  239.             <answer correct="0">Vitamine C</answer>
  240.         </question>
  241.     
  242.     </questions>
  243.  
  244. </xml>