home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Jungle Reporter / JungleReporter.iso / mac / files / languages / nl / general.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2011-10-24  |  7KB  |  106 lines
  1. ∩╗┐<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2.  
  3. <!--English 567 words-->
  4. <xml>
  5.  
  6.     <!--legal-->
  7.     <txt id="msg_legal">DE SOFTWARE OP DEZE DISK WORDT GELEVERD IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEERT, ZONDER GARANTIES OF VOORSTELLING VAN ZAKEN UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND OF WETTELIJK WAARONDER BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT GARANTIES VAN KWALITEIT, PRESTATIE, VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. NOCH ZIJN ER ENIGE GARANTIES GESCHAPEN OP GROND VAN HANDELSGEBRUIK EN GELEVERDE PRESTATIE. CPW GARANDEERT NIET DAT DE SOFTWARE CONTINU, ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS WERKT. CPW OF HAAR GELIEERDE BEDRIJVEN KUNNEN OP GEEN ENKELE WIJZE AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE EN VERLIES VOORTVLOEIEND UIT HET GEBRUIK OF NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN DIT PRODUCT. DE SOFTWARE ONDER DEZE OVEREENKOMST WORDT GELEVERD ZONDER UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES OF VOORSTELLING VAN ZAKEN TEGEN SCHENDING EN NOCH DE ONTWIKKELAAR NOCH CPW ZULLEN GEBRUIKER VRIJWAREN VAN SCHENDING VAN PATENTEN, COPYRIGHTS, HANDELSGEHEIMEN OF ANDERE EIGENDOMSRECHTEN. </txt>
  8.     <txt id="msg_legal2">LOGOΓÇÖS VAN ┬⌐ 2012 DISCOVERY COMMUNICATIONS, LLC., EXPLORE YOUR WORLD EN YOUR WORLD AND DISCOVERY ZIJN HANDELSMERKEN VAN DISCOVERY CO DIE ONDER LICENTIE WORDEN GEBRUIKT. ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.</txt>
  9.     <txt id="disclaimer">DIT SPEL BEVAT INFORMATIE DIE UITSLUITEND BEDOELD IS OM BEPAALDE OPTIES TE ACTIVEREN. DIT IS SLECHTS EEN SPEL EN UITSLUITEND BEDOELD ALS ENTERTAINMENT. INFORMATIE IN DIT SPEL IS NIET GEGARANDEERD CORRECT OF NAUWKEURIG EN MAG NIET WORDEN GEBRUIKT OF ALS BASIS DIENEN VOOR SITUATIES IN HET ECHTE LEVEN.</txt>
  10.     <txt id="btn_agree">AKKOORD</txt>
  11.     <txt id="btn_disagree">NIET AKKOORD</txt>
  12.     <!--login-->
  13.     <txt id="hdr_login">Welkom!</txt>
  14.     <txt id="msg_login">Selecteer je afbeelding om te beginnen.</txt>
  15.     <txt id="hdr_deleteplayer">Speler wissen?</txt>
  16.     <txt id="msg_deleteplayer">Weet je zeker dat je deze speler wilt wissen? Al het werk gaat verloren.</txt>
  17.     <txt id="hdr_newplayer">Nieuwe speler</txt>
  18.     <txt id="hdr_editplayer">Speler bewerken</txt>
  19.     <txt id="lbl_customizeplayer">Je speler aanpassen aan je profiel.</txt>
  20.     <txt id="lbl_entername">Je naam</txt>
  21.     <txt id="lbl_choosepicture">Kies een afbeelding.</txt>
  22.     <txt id="lbl_highscores">Hoogste scores:</txt>
  23.     
  24.     <!--main-->
  25.     <txt id="hdr_mission">Doel</txt>
  26.     <txt id="msg_mission">Je doet mee met een wedstrijd om de beste artikelen te maken voor het tijdschrift Explore Your World van Discovery! Je moet fantastische fotoΓÇÖs maken en fascinerende feiten verzamelen over ongelooflijke dieren en natuurverschijnselen terwijl je je een weg moet banen door moeilijk terrein. De avonturen zijn allemaal verschillend, dus veel plezier! Kun je alles ontdekken en de hoogste score halen? Succes!</txt>
  27.     <txt id="btn_playgame">Het spel spelen</txt>
  28.     <txt id="btn_editmag">Jouw tijdschrift bewerken</txt>
  29.     <txt id="btn_readjournal">Je feitenverslagen lezen</txt>
  30.     <txt id="btn_viewphotos">Je fotoΓÇÖs bekijken</txt>
  31.     
  32.     <!--game-->
  33.     <txt id="hdr_objective">Hoe wordt het spel gespeeld:</txt>
  34.     <txt id="msg_objective">Baan een weg door het level om terug te keren en je tijdschrift te kunnen bewerken.</txt>
  35.     <txt id="msg_inst_1">Zoek de mooiste punten om prachtige fotoΓÇÖs voor je tijdschrift te maken.</txt>
  36.     <txt id="msg_inst_2">Verzamel afbeeldingen om meer fotoΓÇÖs te maken.</txt>
  37.     <txt id="msg_inst_3">Verzamel verbazingwekkende feiten over je onderwerpen om in je tijdschrift te schrijven.</txt>
  38.     <txt id="msg_inst_4">Verzamel munten voor punten.</txt>
  39.     <txt id="msg_inst_5">Vermijd gevaren.</txt>
  40.     <txt id="hdr_controls">Besturing:</txt>
  41.     <txt id="hrd_choose">Kies je personage.</txt>
  42.     <txt id="lbl_run">Rennen</txt>
  43.     <txt id="lbl_jump">Springen</txt>
  44.     <txt id="lbl_swim">Zwemmen</txt>
  45.     <txt id="lbl_duck">Duiken</txt>
  46.     
  47.     <!--photo challenge-->
  48.     <txt id="hdr_photos">Foto uitdaging</txt>
  49.     <txt id="lbl_take">Foto nemen</txt>
  50.     <txt id="lbl_frame">Frame</txt>
  51.     <txt id="lbl_zoom">Zoomen</txt>
  52.     <txt id="btn_cancel">Annuleren</txt>
  53.     <txt id="btn_begin">Klik om te beginnen</txt>
  54.     <txt id="btn_finish">Eindigen</txt>
  55.     <txt id="msg_outoffilm">Af</txt>
  56.     
  57.     <!--survival challenge-->
  58.     <txt id="hrd_quiz">Survival uitdaging</txt>
  59.     <txt id="msg_correct">Goed!</txt>
  60.     <txt id="msg_incorrect">Fout!</txt>
  61.     <txt id="msg_true">Waar</txt>
  62.     <txt id="msg_false">Niet waar</txt>
  63.     <txt id="msg_recaptrue">Deze uitspraak is werkelijk waar.</txt>
  64.     <txt id="msg_pass">Deze uitdaging heb je overwonnen.</txt>
  65.     
  66.     <!--recap-->
  67.     <txt id="hrd_recapwin">Goed gedaan!</txt>
  68.     <txt id="hrd_recaplose">Het spel is afgelopen!</txt>
  69.     <txt id="msg_completed">Je hebt de missie voltooid.</txt>
  70.     <txt id="msg_keepplaying">Blijf spelen om meer feiten te verzamelen en foto's te nemen voor je tijdschrift.</txt>
  71.     
  72.     <!--photo browser-->
  73.     <txt id="hdr_youralbums">Je fotoalbums</txt>
  74.     <txt id="msg_selectalbum">Selecteer een album om je fotoΓÇÖs te bekijken.</txt>
  75.     <txt id="hdr_yourphotos">Jouw fotoΓÇÖs</txt>
  76.     <txt id="msg_selectphoto">Selecteer een foto voor een grotere afbeelding.</txt>
  77.     <txt id="btn_usethisphoto">Gebruik deze foto</txt>
  78.     <txt id="btn_use">Gebruiken</txt>
  79.     
  80.     <!--fact browser-->
  81.     <txt id="hdr_yourjournals">Jouw feitenverslagen</txt>
  82.     <txt id="msg_selectjournal">Selecteer een verslag om je feiten te bekijken.</txt>
  83.     <txt id="hdr_didyouknow">Wist je dat?</txt>
  84.     <txt id="btn_usethisfact">Gebruik dit feit</txt>
  85.     
  86.     <!--magazine editor-->
  87.     <txt id="hdr_newarticle">Nieuw tijdschrift</txt>
  88.     <txt id="msg_newarticlename">Geef een naam op voor je tijdschrift</txt>
  89.     <txt id="hdr_selecttemplate1">Selecteer een voorbeeld voor de eerste pagina.</txt>
  90.     <txt id="hdr_newpage">Nieuwe pagina</txt>
  91.     <txt id="hdr_selecttemplate2">Selecteer een voorbeeld voor de nieuwe pagina.</txt>
  92.     <txt id="btn_newmag">Nieuw tijdschrift</txt>
  93.     <txt id="btn_openmag">Tijdschrift openen</txt>
  94.     <txt id="btn_savemag">Tijdschrift bewaren</txt>
  95.     <txt id="btn_printmag">Tijdschrift afdrukken</txt>
  96.     <txt id="btn_choose">Selecteren</txt>
  97.     <txt id="btn_open">Openen</txt>
  98.     <txt id="msg_clicktoedit">Klik op de gebieden in het voorbeeld om inhoud toe te voegen of te bewerken.</txt>
  99.     <txt id="msg_edittext">Tekst voor dit deel invoeren of bewerken</txt>
  100.     <txt id="msg_confirmdeletepage">Weet je zeker dat je deze pagina wilt wissen?</txt>
  101.     <txt id="msg_confirmdeleteedition">Weet je zeker dat je deze editie wilt wissen? </txt>
  102.     <txt id="msg_saveyourwork">Sla je werk op zodat er later mee verder kunt gaan.</txt>
  103.     <txt id="lbl_filename">Bestandsnaam:</txt>
  104.     <txt id="msg_choosefile">Kies een bestand dat je wilt openen</txt>
  105.  
  106. </xml>