home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Jungle Reporter / JungleReporter.iso / mac / files / languages / sl / jungle.xml < prev    next >
Extensible Markup Language  |  2011-10-24  |  16KB  |  277 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
  2.  
  3. <!--English 1300 words-->
  4. <xml>
  5.         
  6.     <subjects active="1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24">
  7.         
  8.         <subject id="1" name="Leafcutter Ants" video="ants.f4v" factshare="">
  9.             <fact>Kroja┼íke mravlje lahko nosijo breme, ki je 20 krat te┼╛je od njihove lastne te┼╛e.</fact>
  10.             <fact>V koloniji je lahko tudi ve─ì kot 5 milijonov kroja┼íkih mravelj. </fact>
  11.             <fact>Kroja┼íke mravlje gojijo gobe v podzemnih luknjah.</fact>
  12.             <fact>Gnezdo kroja┼íkih mravelj lahko se┼╛e 8 metrov globoko.</fact>
  13.         </subject>
  14.         
  15.         <subject id="2" name="Monarch Butterfly" video="butterfly.f4v" factshare="">
  16.             <fact>Monarh lahko preleti ve─ì kot 3000 kilometrov na leto. </fact>
  17.             <fact>Gosenica monarha se prehranjuje le s svilnicami, odrasli pa lahko pijejo nektar katerekoli ro┼╛e. </fact>
  18.             <fact>Vsako leto se seli na stotine milijonov monarhov. </fact>
  19.             <fact>Monarhi so rahlo strupeni. To jih varuje pred plenilci. </fact>
  20.         </subject>
  21.         
  22.         <subject id="3" name="Koala" video="koala.f4v" factshare="">
  23.             <fact>Koale pre┼╛ivijo 75 % ─ìasa tako, da spijo na drevesih.</fact>
  24.             <fact>Koale niso medvedi. Spadajo med vre─ìarje in imajo tako kot kenguruji vre─ìo. </fact>
  25.             <fact>Koalini mladi─ìki so veliki kot fi┼╛ol. </fact>
  26.             <fact>Koalini mladi─ìki ostanejo v materini vre─ìi dokler ne dopolnijo pol leta. </fact>
  27.         </subject>
  28.         
  29.         <subject id="4" name="Orang-utan" video="orangutan.f4v" factshare="12">
  30.             <fact>Orangutani ┼╛ivijo v de┼╛evnih gozdovih Jugovzhodne Azije in so na tem podro─ìju tudi najve─ìji primati. </fact>
  31.             <fact>Samci in samice orangutanov imajo posebne vre─ìe, ki pove─ìajo glasnost njihovih klicev.</fact>
  32.             <fact>Orangutani si za spanje pripravijo posteljo iz vrhov dreves in vej. </fact>
  33.             <fact>Orangutani tehtajo od 41 do 100 kg in so visoki tudi do 1 meter.</fact>
  34.         </subject>
  35.         
  36.         <subject id="5" name="Dung Beetle" video="dungbeetle.f4v" factshare="">
  37.             <fact>Govna─ìi se prehranjujejo izklju─ìno z ┼╛ivalskimi iztrebki.</fact>
  38.             <fact>Govna─ìi imajo krila in lahko letijo. </fact>
  39.             <fact>Obstajajo tri vrste govna─ìev, in sicer tak┼íni, a) ki iz ┼╛ivalskega iztrebka napravijo kroglico in jo odkotalijo v rov, b) ki napravijo tunel pod iztrebkom in c) ki ┼╛ivijo v iztrebku samem.</fact>
  40.             <fact>Govna─ìi so najmo─ìnej┼íe ┼╛u┼╛elke na svetu.</fact>
  41.         </subject>
  42.         
  43.         <subject id="6" name="Monkey Frog" video="monkeyfrog.f4v" factshare="">
  44.             <fact>Opice ┼╛abe pre┼╛ivijo ve─ìino ┼╛ivljenja na drevesih.</fact>
  45.             <fact>Opice ┼╛abe lahko hkrati odlo┼╛ijo do 600 jajc.</fact>
  46.             <fact>Opice ┼╛abe so no─ìne ┼╛ivali in so aktivne le pono─ìi.</fact>
  47.             <fact>Opice ┼╛abe imajo strupeno ko┼╛o. </fact>
  48.         </subject>
  49.         
  50.         <subject id="7" name="Gorilla" video="gorilla.f4v" factshare="">
  51.             <fact>Gorile so rastlinojedci. </fact>
  52.             <fact>Gorile imajo edinstvene prstne odtise in nosove.</fact>
  53.             <fact>Gorile so najve─ìji ┼╛ive─ìi primati in lahko tehtajo ve─ì kot 200 kg.</fact>
  54.             <fact>Gorile imajo dlako, ne ko┼╛uha.</fact>
  55.         </subject>
  56.         
  57.         <subject id="8" name="Butterflies" video="butterflies.f4v" factshare="">
  58.             <fact>Metulji so ┼╛ivali brez lastne telesne temperature in ne morejo leteti, ─ìe je temperatura ni┼╛ja od 29 stopinj Celzija.</fact>
  59.             <fact>Edini kontinent, kjer ni metuljev, je Antarktika. </fact>
  60.             <fact>Metulji oku┼íajo z nogami. </fact>
  61.             <fact>Metulji nimajo plju─ì. Dihajo skozi odprtino v zadku. </fact>
  62.         </subject>
  63.         
  64.         <subject id="9" name="Waterfalls" video="waterfall.f4v" factshare="">
  65.             <fact>Najvi┼íji slap na svetu se nahaja v Venezueli. </fact>
  66.             <fact>Angelov slap je visok 979 metrov.</fact>
  67.             <fact>Slap Khone je z 10,8 km ┼íirine naj┼íir┼íi slap na svetu.</fact>
  68.             <fact>Zaradi vrtin─ìenja proda nastajajo pod slapovi zajetja vode.</fact>
  69.         </subject>
  70.         
  71.         <subject id="10" name="Canopy" video="canopy.f4v" factshare="">
  72.             <fact>Sloj kro┼íenj je sloj de┼╛evnega gozdu z najve─ì sadja.</fact>
  73.             <fact>Sloj kro┼íenj vsebuje 70 -90 % ┼╛ivljenja v de┼╛evnem gozdu.</fact>
  74.             <fact>Sloj kro┼íenj de┼╛evnega gozdu se nahaja 30 metrov nad tlemi.</fact>
  75.             <fact>Sloj kro┼íenj predstavlja enega izmed petih slojev de┼╛evnega gozda. </fact>
  76.         </subject>
  77.         
  78.         <subject id="11" name="Chameleon" video="chameleon.f4v" factshare="">
  79.             <fact>Obstaja ve─ì kot 100 razli─ìnih vrst kameleonov.</fact>
  80.             <fact>Sprememba barve kameleona je odvisna od ─ìustev, temperature in nevarnosti.</fact>
  81.             <fact>Kameleon lahko jezik iztegne za 1,5 kratno dol┼╛ino lastnega telesa. </fact>
  82.             <fact>O─ìesi kameleona se lahko premikata neodvisno eno od drugega.</fact>
  83.         </subject>
  84.         
  85.         <subject id="12" name="Orang-utan" video="orangutan2.f4v" factshare="4" />
  86.         
  87.         <subject id="13" name="Black Widow" video="blackwidow.f4v" factshare="">
  88.             <fact>Pajki ─ìrne vdove imajo ┼╛ivljenjsko dobo od 1 do 3 let. </fact>
  89.             <fact>Za ─ìrno vdovo velja, da je najbolj strupen pajek na podro─ìju Severne Amerike. </fact>
  90.             <fact>Ugriz ─ìrne vdove je 15 krat mo─ìnej┼íi kot ugriz klopota─ìe.</fact>
  91.             <fact>─îrne vdove spletejo velike mre┼╛e, da ujamejo hrano.</fact>
  92.         </subject>
  93.         
  94.         <subject id="14" name="Tigers" video="tiger.f4v" factshare="">
  95.             <fact>Tigri so najve─ìji v dru┼╛ini ma─ìk.</fact>
  96.             <fact>Niti dva tigra nimata enakega progastega vzorca.</fact>
  97.             <fact>La─ìen tiger lahko v samo eni no─ìi poje do 27 kilogramov mesa. </fact>
  98.             <fact>Tigri rjovijo tako glasno, da se jih sli┼íi do 3 km dale─ì.</fact>
  99.         </subject>
  100.         
  101.         <subject id="15" name="Caterpillars" video="caterpillar.f4v" factshare="">
  102.             <fact>Gosenica ve─ìkrat zamenja ko┼╛o preden se zabubi. </fact>
  103.             <fact>Gosenice so bube (otroci) metuljev in ve┼í─ì. </fact>
  104.             <fact>Gosenice imajo 4000 mi┼íic in nenehno jedo. </fact>
  105.             <fact>Gosenica v stadiju bube se zaprede v kokon in se po mescu dni preobrazi v metulja ali molja. </fact>
  106.         </subject>
  107.         
  108.         <subject id="16" name="Sloth" video="sloth.f4v" factshare="">
  109.             <fact>Triprsti lenivci imajo v vratu dodatno kost, ki jim omogo─ìa, da obrnejo glavo za 270 stopinj.</fact>
  110.             <fact>Lenivci spijo med 15 in 20 ur na dan. </fact>
  111.             <fact>Lenivci so tako po─ìasni, da jim na ko┼╛uhu zrastejo alge, kar jim slu┼╛i kot kamufla┼╛a.</fact>
  112.             <fact>Lenivci gredo na strani┼í─ìe povpre─ìno enkrat na teden.</fact>
  113.         </subject>
  114.         
  115.         <subject id="17" name="Millipede" video="millipede.f4v" factshare="">
  116.             <fact>Ka─ìice v resnici nimajo tiso─ì nog. Na─ìeloma jih imajo manj kot 300.</fact>
  117.             <fact>Tiso─ìnoga lahko zraste do 30 centimetrov v dol┼╛ino. </fact>
  118.             <fact>Ka─ìice se zvijejo v kroglico, ─ìe se po─ìutijo ogro┼╛ene.</fact>
  119.             <fact>Ka─ìice so sestavljene iz ─ìlenov, vsak ima svoj par nog. </fact>
  120.         </subject>
  121.         
  122.         <subject id="18" name="Orchard Bee" video="orchardbee.f4v" factshare="">
  123.             <fact>Samci samotarskih ─ìebel ne morejo pi─ìiti, sami─ìke pa pi─ìijo zelo redko. </fact>
  124.             <fact>Samotarske ─ìebele ┼╛ivijo v luknjah, ne v gnezdih. </fact>
  125.             <fact>Samotarske ─ìebele ne nabirajo medu.</fact>
  126.             <fact>Samotarske ─ìebele so odli─ìni opra┼íevalci. </fact>
  127.         </subject>
  128.         
  129.         <subject id="19" name="Capuchin Monkey" video="capuchinmonkey.f4v" factshare="">
  130.             <fact>Kapucinke ┼╛ivijo v skupinah od 10 do 30 opic.</fact>
  131.             <fact>Kapucinke v─ìasih lovijo in jedo ptice. </fact>
  132.             <fact>Kapucinke so majhne, vendar lahko sko─ìijo do 3 metrov visoko.</fact>
  133.             <fact>Kapucinke so izredno inteligentne, uporabljajo tudi orodja. </fact>
  134.         </subject>
  135.         
  136.         <subject id="20" name="Python" video="python.f4v" factshare="">
  137.             <fact>Pitoni se z telesom ovijejo okoli jajc in jih tako branijo ter grejejo. </fact>
  138.             <fact>Pitoni pogoltnejo celoten plen. Prebavljajo ga lahko ve─ì tednov ali mesecev.</fact>
  139.             <fact>Pitonov ugriz ni strupen. Plen ubijejo s stiskanjem. </fact>
  140.             <fact>Pitoni se prehranjujejo le 4 do 5 krat na leto.</fact>
  141.         </subject>
  142.         
  143.         <subject id="21" name="Crocodile" video="crocodile.f4v" factshare="">
  144.             <fact>Krokodil ima o─ìi in nos na vrhu glave. </fact>
  145.             <fact>Krokodili lovijo prete┼╛no na obre┼╛ju. </fact>
  146.             <fact>Slanovodni krokodil je najve─ìji plazilec.</fact>
  147.             <fact>Krokodili plen shranijo pod vodo in ga jedo ve─ì dni..</fact>
  148.         </subject>
  149.         
  150.         <subject id="22" name="Piranha" video="" factshare="">
  151.             <fact>Piranje so znane po tem, da napadejo tudi ┼╛ivali, ki so velike kot konj. </fact>
  152.             <fact>Ni dokazano, da bi piranje kdaj ubile ─ìloveka. </fact>
  153.             <fact>Piranje so lahko dolge kar 43 cm. </fact>
  154.             <fact>Piranje jedo tako rastline kot ┼╛ivali.</fact>
  155.         </subject>
  156.             
  157.         <subject id="23" name="Jaguar" video="" factshare="">
  158.             <fact>Jaguarji so najve─ìje divje ma─ìke v Ju┼╛ni Ameriki. </fact>
  159.             <fact>Jaguarji so odli─ìni plavalci. </fact>
  160.             <fact>Za razliko od drugih velikih ma─ìk, jaguarji ne rjovejo. </fact>
  161.             <fact>Jaguarji so no─ìne ┼╛ivali. Podnevi spijo, pono─ìi pa lovijo.</fact>
  162.             <fact>Jaguarji so samotarske ┼╛ivali. ┼╜ivijo in lovijo sami. </fact>
  163.         </subject>
  164.         
  165.         <subject id="24" name="Volcano" video="volcano.f4v" factshare="">
  166.             <fact>75 % vseh vulkanskih izbruhov se zgodi pod oceanom.  </fact>
  167.             <fact>Najvi┼íji poznani vulkan je na Marsu. </fact>
  168.             <fact>Vulkani se lahko v enem tednu povi┼íajo za 5 nadstropij. </fact>
  169.             <fact>Vulkani lahko v oceanu ustvarijo nove otoke. </fact>
  170.         </subject>
  171.         
  172.         <!--alternates-->
  173.         <subject id="25" name="Puma" video="puma.f4v" factshare="">
  174.             <fact>Pume lahko sko─ìijo do 6 metrov. </fact>
  175.             <fact>Pume pri─ìnejo loviti, ko so stare pribli┼╛no 6 mesecev.</fact>
  176.             <fact>Pume so najve─ìje med malimi ma─ìkami. </fact>
  177.             <fact>Pumine zadnje noge so dalj┼íe od sprednjih. </fact>
  178.         </subject>
  179.         
  180.         <subject id="26" name="Centipede" video="centipede.f4v" factshare="">
  181.             <fact>Strige so mesojedci.</fact>
  182.             <fact>Strige nimajo 100 nog.</fact>
  183.             <fact>Fosili strig so stari ve─ì kot 400 milijonov let. </fact>
  184.             <fact>Strige ugriznejo s preoblikovanim parom nog in uporabijo strup. </fact>
  185.         </subject>
  186.         
  187.         <subject id="27" name="Monkeys" video="monkeys.f4v" factshare="">
  188.             <fact>Na svetu obstaja 264 vrst opic.</fact>
  189.             <fact>Nekatere opice lahko ┼╛ivijo do 50 let. </fact>
  190.             <fact>Klici opic se sli┼íijo tudi do 5 km dale─ì. </fact>
  191.             <fact>Opice tehtajo od 85 g do 36 kg.</fact>
  192.         </subject>
  193.             
  194.         <subject id="28" name="Chimpanzees" video="chimpanzee.f4v" factshare="">
  195.             <fact>┼áimpanzi ┼╛ivijo v skupnosti, ki lahko sestoji iz 60 ─ìlanov. </fact>
  196.             <fact>┼áimpanzi so ene redkih ┼╛ivali, ki za pridobivanje hrane uporabljajo orodje.</fact>
  197.             <fact>┼áimpanz lahko tehta do 60 kg.</fact>
  198.             <fact>┼áimpanze je mo┼╛no nau─ìiti osnove znakovnega jezika. </fact>
  199.         </subject>
  200.         
  201.         <subject id="29" name="Beetles" video="beetles.f4v" factshare="">
  202.             <fact>Obstaja ve─ì kot 350000 vrst hro┼í─ìev. </fact>
  203.             <fact>┼╜ivljenjska doba razli─ìnih vrst hro┼í─ìev se giblje od 13 tednov do 12 let.</fact>
  204.             <fact>Nekatere vrste hro┼í─ìev za komuniciranje uporabljajo zvoke in vibracije.</fact>
  205.             <fact>Hro┼í─ìi so plen za manj┼íe sesalce in ptice. </fact>
  206.         </subject>
  207.         
  208.     </subjects>
  209.     
  210.     <questions active="1,2,3,4,5,6,7,8,9">
  211.         
  212.         <question id="1" type="multiple">
  213.             <txt>Kaj je varno jesti v d┼╛ungli?</txt>
  214.             <answer correct="1">─îri─ìke</answer>
  215.             <answer correct="0">Jagode ognjenega trna</answer>
  216.             <answer correct="1">─îrve</answer>
  217.             <answer correct="0">Gobe</answer>
  218.         </question>
  219.         
  220.         <question id="2" type="multiple">
  221.             <txt>Kaj je zelo pomembno za pre┼╛ivetje v d┼╛ungli?</txt>
  222.             <answer correct="0">Meso</answer>
  223.             <answer correct="1">Voda</answer>
  224.             <answer correct="0">Ore┼í─ìki</answer>
  225.             <answer correct="1">Zavetje</answer>
  226.         </question>
  227.     
  228.         <question id="3" type="true">
  229.             <txt>V d┼╛ungli ne jejte bodi─ìastih rastlin.</txt>
  230.         </question>
  231.     
  232.         <question id="4" type="true">
  233.             <txt>Dno kanjona je odli─ìen prostor za iskanje vode.</txt>
  234.         </question>
  235.     
  236.         <question id="5" type="true">
  237.             <txt>Za pre┼╛ivetje je bolj pomembno zau┼╛itje vode kot pa hrane. </txt>
  238.         </question>
  239.     
  240.         <question id="6" type="false">
  241.             <txt>Povpre─ìno lahko ─ìlovek pre┼╛ivi 3 tedne brez hrane. </txt>
  242.             <recap>Odvisno od okolja, vendar lahko ─ìlovek brez vode pre┼╛ivi le 3 dni. </recap>
  243.         </question>
  244.     
  245.         <question id="7" type="true">
  246.             <txt>─îe se zgubite, sledite toku vode, kar vas bo najverjetneje pripeljalo do ljudi. </txt>
  247.         </question>
  248.     
  249.         <question id="8" type="true">
  250.             <txt>Zau┼╛itje insektov lahko pripomore k pre┼╛ivetju v d┼╛ungli. </txt>
  251.         </question>
  252.     
  253.         <question id="9" type="false">
  254.             <txt>─îe se zgubite v d┼╛ungli, se lahko zmeraj zanesete na svoj prenosni telefon. </txt>
  255.             <recap>Na veliko krajih po svetu ni mo┼╛no prejemati signala. </recap>
  256.         </question>
  257.     
  258.         <!--alternates-->
  259.         <question id="10" type="multiple">
  260.             <txt>Za kaj morate poskrbeti, ko prespite v d┼╛ungli?</txt>
  261.             <answer correct="1">Pri┼╛gite ogenj</answer>
  262.             <answer correct="0">Spite na boku</answer>
  263.             <answer correct="0">Spite v bli┼╛ini vode</answer>
  264.             <answer correct="1">Ne spite na tleh</answer>
  265.         </question>
  266.     
  267.         <question id="11" type="multiple">
  268.             <txt>Kateri pripomo─ìek je pomemben za potovanje skozi d┼╛unglo? </txt>
  269.             <answer correct="1">Kompas</answer>
  270.             <answer correct="0">Vrv</answer>
  271.             <answer correct="1">Ma─ìeta</answer>
  272.             <answer correct="0">Lopata</answer>
  273.         </question>
  274.     
  275.     </questions>
  276.  
  277. </xml>