home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Meeting Pearls 3 / Meeting_Pearls_III.iso / Pearls / comm / Mail+News / UMS11 / Reader / IntuiNews / cd / IntuiNews.ct (.txt) < prev   
Amiga Catalog Translation file  |  1995-08-28  |  10KB  |  541 lines
  1. ## version $VER: XX.catalog XX.XX (XX.XX.XX)
  2. ## codeset X
  3. ## language X
  4. CAT_REV
  5. ; english 8;
  6. MSG_AP_Description
  7. ; News & Mail Reader for UMS.;
  8. MSG_About
  9. ; \33c\33u\33bIntuiNews %s\33n\n\Copyright 
  10.  1993-1995 by Markus Stipp and Matthias Scheler.\n\n\You are logged in as user \"\338%s\33\62\"\non server \"\338%s\33\62\".\n\n\33bThis is a MUI-Application\33n\n\MUI is copyrighted by Stefan Stuntz;
  11. MSG_Ok
  12. ; _Ok;
  13. MSG_Cancel
  14. ; _Cancel;
  15. MSG_Mail
  16. ; Mail;
  17. MSG_Misc
  18. ; Misc;
  19. MSG_Attention
  20. ; Attention;
  21. MSG_Special_To
  22. ; \33bTo:;
  23. MSG_DefaultQuoteHeader
  24. ; %n wrote in %g about \"%s\":;
  25. MSG_DefaultForwardHeader
  26. ; * Forwarded from newsgroup \"%g\"\n* Originally from: %n (%a)\n* Original date: %d\n;
  27. MSG_DefaultMailGroupQuote
  28. ; a Mail;
  29. MSG_DefaultMailNameQuote
  30. ; You;
  31. MSG_MEN_Project
  32. ; Project;
  33. MSG_MEN_About
  34. ; About...;
  35. MSG_MEN_Quit
  36. ; Quit...;
  37. MSG_MEN_SelAll
  38. ; Select all;
  39. MSG_MEN_UnselAll
  40. ; Unselect all;
  41. MENKEY_About
  42. MENKEY_Quit
  43. MENKEY_SelAll
  44. MENKEY_UnselAll
  45. MSG_WI_Login
  46. ; Please login;
  47. MSG_ST_Log_Name
  48. ; _Name:;
  49. MSG_ST_Log_Password
  50. ; _Password:;
  51. MSG_ST_Log_Server
  52. ; _Server:;
  53. MSG_LV_Group
  54. ; Groups;
  55. MSG_BT_Grp_Mail
  56. ; _Mail...;
  57. MSG_BT_Grp_Post
  58. ; _Post...;
  59. MSG_BT_Grp_Read
  60. ; _Read...;
  61. MSG_BT_Grp_Rescan
  62. ; R_escan;
  63. MSG_CY_Inc_1
  64. ; Normal;
  65. MSG_CY_Inc_2
  66. ; Selected;
  67. MSG_CY_Inc_3
  68. ; PostPoned;
  69. MSG_CY_Inc_4
  70. ; Archived;
  71. MSG_CY_Inc_5
  72. ; Junked;
  73. MSG_CY_Inc_6
  74. ; Parked;
  75. MSG_CY_Inc_7
  76. ; From User;
  77. MSG_CY_Inc_8
  78. ; To User;
  79. MSG_CY_All_1
  80. ; New;
  81. MSG_CY_All_2
  82. ; All;
  83. MSG_CY_All_3
  84. ; Last 250;
  85. MSG_CY_All_4
  86. ; Last 100;
  87. MSG_CY_All_5
  88. ; Last 50;
  89. MSG_CY_All_6
  90. ; Last 25;
  91. KEY_CY_Grp_Inc
  92. KEY_CY_Grp_All
  93. MSG_MEN_Grp_Relogin
  94. ; ReLogin...;
  95. MSG_MEN_Grp_Group
  96. ; Groups;
  97. MSG_MEN_Grp_Read
  98. ; Read...;
  99. MSG_MEN_Grp_Select
  100. ; Select Pattern...;
  101. MSG_MEN_Grp_Rescan
  102. ; Rescan;
  103. MSG_MEN_Grp_RescanAll
  104. ; Rescan all;
  105. MSG_MEN_Grp_Messages
  106. ; Messages;
  107. MSG_MEN_Grp_Search
  108. ; Search...;
  109. MSG_MEN_Grp_Mail
  110. ; Mail...;
  111. MSG_MEN_Grp_Post
  112. ; Post...;
  113. MSG_MEN_Grp_Preferences
  114. ; Preferences;
  115. MSG_MEN_Grp_Junk
  116. ; Scan junked;
  117. MSG_MEN_Grp_GrpFilter
  118. ; Groupfilter active;
  119. MENKEY_Grp_Relogin
  120. MENKEY_Grp_Read
  121. MENKEY_Grp_Catchup
  122. MENKEY_Grp_Select
  123. MENKEY_Grp_Rescan
  124. MENKEY_Grp_RescanAll
  125. MENKEY_Grp_Search
  126. MENKEY_Grp_Mail
  127. MENKEY_Grp_Post
  128. MENKEY_Grp_Junk
  129. MENKEY_Grp_GrpFilter
  130. MSG_WI_GrpSelect
  131. ; Enter select pattern;
  132. MSG_ST_GrpSel_Group
  133. ; _Group:;
  134. MSG_BT_Sel_Sel
  135. ; _Select;
  136. MSG_BT_Sel_DeSel
  137. ; _DeSelect;
  138. MSG_BT_Sel_Toggle
  139. ; _Toggle;
  140. MSG_WI_GlobSearch
  141. ; Enter search patterns;
  142. MSG_BT_GLS_Clear
  143. ; C_lear;
  144. MSG_ST_GLS_FromName
  145. ; _FromName:;
  146. MSG_ST_GLS_FromAddr
  147. ; From_Address:;
  148. MSG_ST_GLS_ToName
  149. ; _ToName:;
  150. MSG_ST_GLS_ToAddr
  151. ; ToA_ddress:;
  152. MSG_ST_GLS_Subject
  153. ; _Subject:;
  154. MSG_ST_GLS_Group
  155. ; _Group:;
  156. MSG_ST_GLS_Folder
  157. ; Folde_r:;
  158. MSG_ST_GLS_MsgID
  159. ; _Message-ID:;
  160. MSG_ST_GLS_Text
  161. ; MsgTe_xt:;
  162. MSG_CY_Flags_1
  163. ; All;
  164. MSG_CY_Flags_2
  165. ; New;
  166. MSG_CY_Flags_3
  167. ; Old;
  168. MSG_CY_GLS_Flags
  169. ; S_earchmode:;
  170. MSG_CY_GLS_Selected
  171. ; _Selected:;
  172. MSG_CY_GLS_Archived
  173. ; _Archived:;
  174. MSG_CY_GLS_PostPoned
  175. ; _Postponed:;
  176. MSG_CY_GLS_Junked
  177. ; _Junked:;
  178. MSG_CY_GLS_Parked
  179. ; Pa_rked:;
  180. MSG_CY_GLS_Exported
  181. ; _Exported:;
  182. MSG_CY_GLS_Expired
  183. ; E_xpired:;
  184. MSG_CY_Attrib_Ignore
  185. ; Ignore;
  186. MSG_CY_Attrib_Set
  187. ; Set;
  188. MSG_CY_Attrib_UnSet
  189. ; Not set;
  190. MSG_SL_GLS_MaxAge
  191. ; Maxim_um Age:;
  192. MSG_GLS_REG_Normal
  193. ; Normal;
  194. MSG_GLS_REG_Flags
  195. ; Flags;
  196. MSG_WI_Mail
  197. ; Mail;
  198. MSG_LV_Mail_To
  199. ; To (Name,Address);
  200. MSG_MEN_Mail_Mail
  201. ; Mail;
  202. MSG_MEN_Mail_AddressBook
  203. ; Address book...;
  204. MSG_MEN_Mail_Crash
  205. ; Crash;
  206. MENKEY_Mail_AddressBook
  207. MENKEY_Mail_Crash
  208. MSG_ST_Mail_Folder
  209. ; _Folder:;
  210. KEY_ST_Mail_To
  211. KEY_BT_Mail_PopUp
  212. MSG_WI_Book
  213. ; Address Book;
  214. MSG_TO_Book_Comment
  215. ; Comment:;
  216. MSG_WI_Post
  217. ; Post;
  218. MSG_ST_Post_Name
  219. ; To_Name:;
  220. MSG_ST_Post_Fup
  221. ; Follo_wUp-To:;
  222. KEY_ST_Post_Group
  223. KEY_BT_Post_PopUp
  224. MSG_MEN_Post_Post
  225. ; Post;
  226. MSG_MEN_Post_GroupList
  227. ; Grouplist...;
  228. MENKEY_Post_GroupList
  229. MSG_ST_Write_Organ
  230. ; _Organization:;
  231. MSG_ST_Write_Attrib
  232. ; Attr_ibutes:;
  233. MSG_ST_Write_Reply
  234. ; _Reply-To:;
  235. MSG_ST_Write_Subject
  236. ; S_ubject:;
  237. MSG_ST_Write_Dist
  238. ; Dis_tribution:;
  239. MSG_ST_Write_File
  240. ; Fi_le:;
  241. MSG_BT_Write_Add
  242. ; _Add;
  243. MSG_BT_Write_Del
  244. ; _Del;
  245. MSG_BT_Write_Edit
  246. ; _Edit...;
  247. MSG_BT_Write_Send
  248. ; _Send;
  249. MSG_BT_Write_Park
  250. ; Par_k;
  251. MSG_WI_GrpLst
  252. ; Grouplist;
  253. MSG_WI_Article
  254. ; Articles;
  255. MSG_BT_Art_Write
  256. ; _Write...;
  257. MSG_BT_Art_Read
  258. ; _Read selected;
  259. MSG_BT_Art_ShowAll
  260. ; _Show all;
  261. MSG_BT_Art_Catchup
  262. ; _Catch up;
  263. MSG_BT_Art_Update
  264. ; _Update;
  265. MSG_BT_Art_NoChange
  266. ; _No Change;
  267. MSG_TO_Art_Group
  268. ; Group:;
  269. MSG_TO_Art_Info
  270. ; Info:;
  271. MSG_MEN_Art_Catchup
  272. ; Catch up;
  273. MSG_MEN_Art_Update
  274. ; Update;
  275. MSG_MEN_Art_NoChange
  276. ; No change;
  277. MSG_MEN_Art_MsgList
  278. ; Messagelist;
  279. MSG_MEN_Art_Sort
  280. ; Sort;
  281. MSG_MEN_Art_SortD
  282. ; by Date;
  283. MSG_MEN_Art_SortM
  284. ; by MsgNumber;
  285. MSG_MEN_Art_SortR
  286. ; by ReplyLink;
  287. MSG_MEN_Art_SortS
  288. ; by Subject;
  289. MSG_MEN_Art_Select
  290. ; Select pattern...;
  291. MSG_MEN_Art_Read
  292. ; Read selected;
  293. MSG_MEN_Art_ShowAll
  294. ; Show all;
  295. MSG_MEN_Art_Hide
  296. ; Hide;
  297. MSG_MEN_Art_HAuthor
  298. ; same Author;
  299. MSG_MEN_Art_HSubject
  300. ; same Subject;
  301. MSG_MEN_Art_SetFlags
  302. ; Set flags;
  303. MSG_MEN_Art_Mark
  304. ; mark;
  305. MSG_MEN_Art_Arch
  306. ; archive;
  307. MSG_MEN_Art_PPone
  308. ; postpone;
  309. MSG_MEN_Art_Junk
  310. ; junk;
  311. MSG_MEN_Art_Old
  312. ; old;
  313. MSG_MEN_Art_Del
  314. ; delete;
  315. MSG_MEN_Art_Exp
  316. ; expire;
  317. MSG_MEN_Art_Park
  318. ; park;
  319. MSG_MEN_Art_UnsetFlags
  320. ; Unset flags;
  321. MSG_MEN_Art_All
  322. ; all;
  323. MSG_MEN_Art_ToggleFlags
  324. ; Toggle flags;
  325. MSG_MEN_Art_Messages
  326. ; Messages;
  327. MSG_MEN_Art_Write
  328. ; Write...;
  329. MSG_MEN_Art_Reply
  330. ; Reply...;
  331. MSG_MEN_Art_DirectReply
  332. ; Direct Reply...;
  333. MSG_MEN_Art_Followup
  334. ; FollowUp...;
  335. MSG_MEN_Art_ToFolder
  336. ; Move to folder...;
  337. MSG_MEN_Art_FWDMail
  338. ; Forward as Mail...;
  339. MSG_MEN_Art_FWDNews
  340. ; Forward as News...;
  341. MSG_MEN_Art_ToBook
  342. ; Add to address book...;
  343. MSG_MEN_Art_Edit
  344. ; Edit...;
  345. MSG_MEN_Art_Save
  346. ; Save as...;
  347. MSG_MEN_Art_SaveClip
  348. ; Save to clipboard...;
  349. MSG_MEN_Art_SaveFile
  350. ; Save attached file...;
  351. MSG_MEN_Art_Print
  352. ; Print...;
  353. MENKEY_Art_Catchup
  354. MENKEY_Art_Update
  355. MENKEY_Art_NoChange
  356. MENKEY_Art_SortD
  357. MENKEY_Art_SortM
  358. MENKEY_Art_SortR
  359. MENKEY_Art_SortS
  360. MENKEY_Art_Select
  361. MENKEY_Art_Read
  362. MENKEY_Art_ShowAll
  363. MENKEY_Art_HAuthor
  364. MENKEY_Art_HSubject
  365. MENKEY_Art_Mark
  366. MENKEY_Art_Arch
  367. MENKEY_Art_PPone
  368. MENKEY_Art_Junk
  369. MENKEY_Art_Old
  370. MENKEY_Art_Del
  371. MENKEY_Art_Exp
  372. MENKEY_Art_Park
  373. MENKEY_Art_Write
  374. MENKEY_Art_Reply
  375. MENKEY_Art_DirectReply
  376. MENKEY_Art_Followup
  377. MENKEY_Art_ToFolder
  378. MENKEY_Art_FWDMail
  379. MENKEY_Art_FWDNews
  380. MENKEY_Art_ToBook
  381. MENKEY_Art_Edit
  382. MENKEY_Art_Save
  383. MENKEY_Art_SaveClip
  384. MENKEY_Art_SaveFile
  385. MENKEY_Art_Print
  386. MSG_WI_Select
  387. ; Enter select patterns;
  388. MSG_ST_Sel_FromName
  389. ; _FromName:;
  390. MSG_ST_Sel_ToName
  391. ; _ToName:;
  392. MSG_ST_Sel_Subject
  393. ; S_ubject:;
  394. MSG_WI_Message
  395. ; Message;
  396. MSG_BT_Msg_Reply
  397. ; _Reply...;
  398. MSG_BT_Msg_Followup
  399. ; _FollowUp...;
  400. MSG_BT_Msg_Edit
  401. ; _Edit...;
  402. MSG_BT_Msg_Prev
  403. ; _Prev;
  404. MSG_BT_Msg_Next
  405. ; _Next;
  406. MSG_BT_Msg_Save
  407. ; _Save...;
  408. MSG_BT_Msg_Delete
  409. ; _Delete;
  410. MSG_CY_Headers_1
  411. ; \33uH\33neaders Off;
  412. MSG_CY_Headers_2
  413. ; \33uH\33neaders On;
  414. KEY_CY_Headers
  415. MSG_TO_Msg_From
  416. ; From:;
  417. MSG_TO_Msg_Subject
  418. ; Subject:;
  419. MSG_TO_Msg_To
  420. ; To:;
  421. MSG_TO_Msg_Group
  422. ; Group:;
  423. MSG_WI_ToFolder
  424. ; Enter Folder;
  425. MSG_ST_TF_Folder
  426. ; _Folder:;
  427. MSG_WI_Printer
  428. ; Choose Printer;
  429. MSG_ST_Printer
  430. ; _Printer:;
  431. MSG_WI_ClipUnit
  432. ; Enter Clipboard Unit:;
  433. MSG_ST_CU_Unit
  434. ; _Unit:;
  435. MSG_WI_Gauge
  436. ; Scanning...;
  437. MSG_WI_ReqComment
  438. ; Enter comment;
  439. MSG_ST_RC_Name
  440. ; _Name:;
  441. MSG_ST_RC_Addr
  442. ; _Address:;
  443. MSG_ST_RC_Comment
  444. ; Co_mment:;
  445. MSG_TOC_Select
  446. ; %ld messages selected;
  447. MSG_TOC_Sorting
  448. ; Sorting list;
  449. MSG_TOC_NumMsgs
  450. ; %ld of %ld messages in list;
  451. MSG_TOC_MarkFlags
  452. ; %ld Message flags set;
  453. MSG_TOC_ClearFlags
  454. ; %ld Message flags cleared;
  455. MSG_TOC_ToggleFlags
  456. ; %ld Message flags toggled;
  457. MSG_Append_Overwrite
  458. ; *_Append|_Overwrite|_Cancel;
  459. MSG_REQ_Ok
  460. ; *_Ok;
  461. MSG_Ok_Cancel
  462. ; *_Ok|_Cancel;
  463. MSG_Yes_No
  464. ; *_Yes|_No;
  465. MSG_Yes_No_Cancel
  466. ; *_Yes|_No|_Cancel;
  467. MSG_Retry_Cancel
  468. ; *_Retry|_Cancel;
  469. MSG_REQ_ContAbort
  470. ; _Continue|_Delete message|*_Abort;
  471. MSG_REQ_Question
  472. ; Question;
  473. MSG_REQ_AskQuote
  474. ; Copy original message?;
  475. MSG_REQ_Reflow
  476. ; *_Reflow|N_ormal|_No;
  477. MSG_REQ_Comment
  478. ; Quote message?;
  479. MSG_REQ_AskOverwrite
  480. ; Overwrite original messages?;
  481. MSG_REQ_SaveMsg
  482. ; Save message;
  483. MSG_ASLREQ_Ok
  484. ; Ok;
  485. MSG_ASLREQ_Cancel
  486. ; Cancel;
  487. MSG_ASLREQ_Save
  488. ; Save;
  489. MSG_REQ_AskApplyChanges
  490. ; Apply changes to messagebase first?;
  491. MSG_REQ_Trouble
  492. ; Trouble;
  493. MSG_REQ_AskEdit
  494. ; \33cMessage already commented or exported.\n\33cReally edit?;
  495. MSG_ERR_Error
  496. ; Error;
  497. MSG_ERR_GrpScan
  498. ; \33cError while scanning group %s:\n\33c%s;
  499. MSG_ERR_MBScan
  500. ; \33cError while scanning messagebase:\n\33c%s;
  501. MSG_ERR_Search
  502. ; \33cError while searching in message base:\n\33c%s;
  503. MSG_ERR_OpenDiskLib
  504. ; \"%s\" V%ld or newer can't be opened!;
  505. MSG_ERR_LoginFail
  506. ; Login failed;
  507. MSG_ERR_CantSendMsg
  508. ; Can't send message: %s;
  509. MSG_ERR_Append
  510. ; File exists: Append?;
  511. MSG_ERR_CantOpenFile
  512. ; Can't open \"%s\" for write.;
  513. MSG_ERR_CantCopyFile
  514. ; Can't copy file to \"%s\".;
  515. MSG_ERR_CantWriteAddrBook
  516. ; Can't write address book;
  517. MSG_ERR_InvalidPattern
  518. ; Invalid pattern;
  519. MSG_ERR_Scan_BigWarning
  520. ; \33cUMS-Error: %s\n\33cMessage #%ld\n\n\33c\338\33bWARNING:\n\33c\33n\33\62Your message base is corrupted and you may\n\33cdestroy it completely if you try to write to it!;
  521. MSG_ERR_FatalUMSError
  522. ; \33cFatal UMS-Error: \338%s\33\62\n\n\33cTerminating IntuiNews;
  523. MSG_ERR_Message
  524. ; \33cUMS-Error: %s\n\33cMessage #%ld;
  525. MSG_ERR_UMSError
  526. ; \33cUMS-Error: %s;
  527. MSG_ERR_NoGroup
  528. ; No group specified;
  529. MSG_ERR_NoAddr
  530. ; No address specified;
  531. MSG_ERR_NotOwner
  532. ; You are not the Owner of this message!;
  533. MSG_ERR_NoWindow
  534. ; Can't open window!;
  535. MSG_ERR_NoMemory
  536. ; Can't allocate memory!;
  537. MSG_ERR_NoMsgsFound
  538. ; No messages found!;
  539. MSG_ERR_NoDelete
  540. ; Can't delete message!;
  541.