home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Minami 72 / MINAMI72.iso / Extra / DivXPlay.exe / $PLUGINSDIR / README-fr.txt < prev    next >
Text File  |  2006-01-30  |  7KB  |  209 lines

  1.             -=================================-
  2.                       Codec DivX(R)
  3.             -=================================-
  4.  
  5.                       Versioná6.1.1
  6.             LisezMoi, mise α jour du 25/01/2005
  7.  
  8.        (c) Copyright DivX, Inc. Tous droits rΘservΘs.
  9.        DivX et DivX Pro sont des marques de DivX, Inc.
  10.  
  11.  
  12.  
  13. |  Sommaire
  14. +=========================-
  15.  
  16.    1. Introduction
  17.    2. NouveautΘs de cette version
  18.    3. Historique des versions
  19.    4. ProblΦmes connus
  20.    5. Fichiers de ce pack
  21.    6. Support technique
  22.  
  23.  
  24.  
  25. | 1. Introduction
  26. +=========================-
  27.  
  28.    Le codec DivXá6.1.1 reprΘsente une amΘlioration considΘrable
  29.    en termes de performances. Tout simplement Θnorme. On
  30.    pourrait mΩme aller jusqu'α la qualifier de monumentale, α
  31.    peine croyable. Cette amΘlioration est tellement colossale
  32.    qu'elle Θclipse tous les autres ΘvΘnements ayant changΘ la
  33.    face du monde jusque lα. Nous vous conseillons de vous
  34.    asseoir, car cela risque de vous faire un choc.
  35.  
  36.    Pendant cinq mois, l'Θquipe du DARC est restΘe enfermΘe
  37.    dans son labo ultra-secret α travailler d'arrache-pied avec de
  38.    formidables objectifs en tΩteá: optimiser le codec DivX,
  39.    affiner chaque routine de code, tester son travail sur des
  40.    processeurs nouvelle gΘnΘration et se prΘparer α la fin du
  41.    monde. (Vous savez bien que c'est pour bient⌠t.)
  42.  
  43.    Le fruit de leurs efforts est le codec DivXá6.1.1, qui prend
  44.    dΘsormais en charge les monoprocesseurs, les processeurs
  45.    HyperThreading (HT), les processeurs SMP et les
  46.    processeurs dual core et permet d'amΘliorer les performances
  47.    d'encodage de prΦs de 250á% par rapport α celles du codec
  48.    DivXá6.0 si vous utilisez du matΘriel de pointe et de prΦs de
  49.    180á% si vous utilisez un ordinateur de bureau classique. Il
  50.    offre Θgalement deux nouveaux modes dΘdiΘs α l'encodage
  51.    haute vitesse et compatibles avec les produits certifiΘs, un
  52.    tout nouveau mode d'encodage qualitΘ une passe qui rΘduit
  53.    de moitiΘ le temps nΘcessaire α l'encodage, une plus grande
  54.    flexibilitΘ pour l'utilisation des paramΦtres d'encodage HD et,
  55.    bien s√r, beaucoup d'autres avantages.
  56.  
  57.    Pour plus d'informations sur cette version, consultez le siteá:
  58.  
  59.      http://www.divx.com
  60.  
  61.    ╔clatez-vous avec cette versioná!
  62.  
  63.      - L'Θquipe DivX
  64.  
  65.  
  66.  
  67. | 2. NouveautΘs de cette version
  68. +=========================-
  69.  
  70.    * Prise en charge complΦte des monoprocesseurs, des
  71.      processeurs HyperThreading (HT), des biprocesseurs
  72.      (SMP) et des processeurs dual core α la fois dans
  73.      l'encodeur  et dans le dΘcodeur. Les performances en
  74.      termes d'encodage sont considΘrablement amΘliorΘes sur
  75.      les systΦmes dotΘs de plusieurs processeurs logiques et
  76.      toutes les vidΘos HD DivX  bΘnΘficient d'une qualitΘ et une
  77.      fluiditΘ de lecture supΘrieures.
  78.  
  79.    * Ajout de diverses optimisations pour les processeurs qui
  80.      prennent en charge les extensions SSE2.
  81.  
  82.    * AmΘlioration des performances des modes QualitΘ extrΩme
  83.      et QualitΘ folle pour vous permettre de crΘer des vidΘos de
  84.      qualitΘ professionnelle en un rien de tempsá!
  85.  
  86.    * Ajout d'un mode Haute performance 40á% plus rapide que
  87.      le mode ╔quilibrΘ de la versioná6.0. Ce mode implique une
  88.      compression lΘgΦrement infΘrieure mais convient
  89.      parfaitement α la capture en direct d'applications et permet
  90.      la lecture des vidΘos sur des produits certifiΘs.
  91.  
  92.    * AmΘlioration de la compression du mode Le plus rapide
  93.      sans rΘduction notable des performances. Il est enfin
  94.      possible d'utiliser ce mode pour procΘder α un encodage
  95.      directement dans un profil vidΘo DivX, tout en conservant
  96.      une qualitΘ correcte et une taille de fichier peu volumineuse.
  97.  
  98.    * Prise en charge par le profil DivX haute dΘfinition d'un dΘbit
  99.      binaire maximum de 6áMbit/s pour une qualitΘ de vidΘo HD
  100.      parfaite, mΩme si vous vous tenez tout prΩt de l'Θcran
  101.      150ácm de votre tΘlΘviseur plasma HD.
  102.  
  103.    * PossibilitΘ de spΘcifier un quantificateur cible plut⌠t qu'un
  104.      dΘbit binaire moyen lors de l'encodage. Cette nouvelle
  105.      mΘthode est proposΘe avec les profils d'encodage DivX et,
  106.      dans de nombreux cas, peut Ωtre utilisΘe α la place d'un
  107.      encodage deux passes ou multi-passes.
  108.  
  109.    * Prise en charge par le codec des filtres de
  110.      redimensionnement Lanczos pour un redimensionnement
  111.      ultra-prΘcis et une qualitΘ vidΘo amΘliorΘe.
  112.  
  113.    * AmΘlioration de l'estimation du mouvement au quart de pixel
  114.      prΦs pour de meilleures performances, disponible dans tous
  115.      les modes de ╔quilibrΘ α QualitΘ folle lorsque le profil
  116.      ½áSans restrictioná╗ est sΘlectionnΘ. Attentioná: l'utilisation
  117.      de l'estimation du mouvement au quart de pixel prΦs (ou la
  118.      simple activation du profil ½áSans restrictioná╗) risque de
  119.      nuire α la fluiditΘ de lecture de vos vidΘos sur certains
  120.      produits certifiΘs.
  121.  
  122.    * Affichage dans la fenΩtre de retour du niveau VBV et d'un
  123.      axe variable pour les graphiques PSNR, ce qui simplifie la
  124.      surveillance de l'encodage avec des rΘsultats mΘtriques
  125.      PSNR trΦs ΘlevΘs.
  126.  
  127.  
  128. | 3. Historique des versions
  129. +=========================-
  130.  
  131.    Pour afficher tout l'historique des versions du codec DivX,
  132.    saisissez l'adresse URL suivante dans votre navigateur Webá:
  133.  
  134.      http://go.divx.com/divx/versions/fr
  135.  
  136.  
  137.  
  138. | 4. ProblΦmes connus
  139. +=========================-
  140.  
  141.    Pour consulter la liste des problΦmes connus de cette
  142.    version, saisissez l'adresse URL suivanteá:
  143.  
  144.      http://go.divx.com/divx/knownissues/fr
  145.  
  146.  
  147.  
  148. | 5. Fichiers de ce pack
  149. +=========================-
  150.  
  151.    Les fichiers exΘcutables suivants seront installΘs avec ce
  152.    packá:
  153.  
  154.    Utilitaire de configuration du dΘcodeur DivX
  155.  
  156.      %PROGRAMFILES%\DivX\DivX Pro\config.exe
  157.  
  158.    Codec vidΘo DivX pour Windows
  159.  
  160.      %SYSTEM%\divX.dll
  161.  
  162.    DΘcodeur vidΘo DivX pour DirectShow
  163.  
  164.      %SYSTEM%\divxdec.ax
  165.  
  166.    DΘcodeur Divx Media Format pour DirectShow
  167.  
  168.      %SYSTEM%\divxmedia.ax
  169.  
  170.    Gestionnaire des paramΦtres DivX
  171.  
  172.      %SYSTEM%\divxsm.exe
  173.      %SYSTEM%\divxsm.tlb
  174.  
  175.    Composants de vΘrification de mise α jour
  176.  
  177.      %SYSTEM%\dpu11.dll
  178.      %SYSTEM%\dpuGUI11.dll
  179.      %SYSTEM%\dpus11.dll
  180.      %SYSTEM%\dpv11.dll
  181.  
  182.    BibliothΦque de licences DivX
  183.      %SYSTEM%\dpl100.dll
  184.  
  185.    BibliothΦque d'interface utilisateur
  186.  
  187.      %SYSTEM%\qt-dx331,dll
  188.  
  189.    Prise en charge Unicode
  190.  
  191.      %SYSTEM%\unicows.dll
  192.  
  193.  
  194.  
  195. | 6. Support technique
  196. +=========================-
  197.  
  198.    DivX propose un support technique pour ce produit.
  199.  
  200.    Vous pouvez effectuer des recherches sur les problΦmes
  201.    courants et les questions frΘquentes dans la base de
  202.    connaissances DivXá:
  203.  
  204.      http://go.divx.com/divx/support/fr
  205.  
  206.    Vous pouvez Θgalement lancer des recherches sur notre base
  207.    de connaissances, depuis la pageá:
  208.  
  209.      http://go.divx.com/divx/search/fr