Online Bible 1995 March/ROM-1025.iso/olb/biblefre/greek03/g03350

Text File | 1994-07-01 | 11KB | 472 lines

03350
 3350 metoikesia (met-oy-kes-ee'-ah)

 vient d'un dérivé d'un composé de \\3326\\ et \\3624\\; n f

 LSG - déportation 4 ; 4

 1) enlèvement depuis une demeure vers une autre, spéc. une déportation
03351
 3351 metoikizo (met-oy-kid'-zo)

 vient du même mot que \\3350\\; v

 LSG - faire passer 1, transporter 1 ; 2

 1) transférer des colons
 2) occasionner un enlèvement vers une autre terre
03352
 3352 metoche (met-okh-ay')

 vient de \\3348\\; TDNT - 2:830,286; n f

 LSG - rapport 1; 1

 1) un partage, une communion, une camaraderie, un rapport
03353
 3353 metochos (met'-okh-os)

 vient de \\3348\\; TDNT - 2:830,286; adj

 LSG - compagnons, des égaux, participants, avoir part ; 6

 1) participants, ceux qui partagent
 2) un associé, un partenaire (de travail, fonction, dignité)
03354
 3354 metreo (met-reh'-o)

 vient de \\3358\\; TDNT - 4:632,590; v

 LSG - mesurer, se mesurer, mesure ; 10

 1) mesurer, arpenter
    1a) tout espace ou distance avec une canne à mesurer ou règle
    1b) métaph. juger selon certaines règles ou un standard, estimer
03355
 3355 metretes (met-ray-tace')

 vient de \\3354\\; n m

 LSG - mesures 1 ; 1

 1) un ustensile pour mesurer, sorte d'amphore, servant à mesurer
    des liquides, et d'une contenance d'environ 40 litres

    voir Thème 9868
03356
 3356 metriopatheo (met-ree-op-ath-eh'-o)

 vient d'un composé de \\3357\\ et \\3806\\; TDNT - 5:938,798; v

 LSG - être indulgent 1; 1

 1) être modérément affecté ou dans une juste mesure
 2) conserver la modération dans les passions, spéc. colère ou chagrin
    2a) de celui qui n'est pas indûment affecté par les erreurs,
        fautes des autres, mais les supporte calmement
03357
 3357 metrios (met-ree'-oce)

 vient d'un dérivé de \\3358\\; adv

 LSG - une grande 1; 1

 1) une juste mesure
 2) modérément, extrêmement
03358
 3358 metron (met'-ron)

 apparemment mot primaire ; TDNT - 4:632,590; n n

 LSG - mesure 11, manière 1, qui convient 1 ; 13

 1) mesure, un instrument pour mesurer
    1a) un vase pour recevoir et déterminer une quantité de produit,
        sec (solide), ou liquide
    1b) un bâton gradué pour mesurer, une canne à mesurer
    1c) façon proverbiale: la règle ou standard de jugement
 2) portion mesurée ou limitée
    2a) la mesure requise, le dû, mesure convenable
03359
 3359 metopon (met'-o-pon )

 vient de \\3326\\ et 'ops' (la face); TDNT - 4:635,591; n n

 LSG - front 8; 8

 1) l'espace entre les yeux, le front
03360
 3360 mechri (mekh'-ree) ou mechris (mekh-ris')

 vient de \\3372\\; particule

 LSG - jusqu'à, jusqu'en, encore, que ; 17

 1) aussi loin que, jusqu'à ce que
03361
 3361 me (may)

 particule primaire de négation qualifiée (tandis que \\3756\\ exprime
    un refus absolu ); particule

 LSG - pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; 674

 1) pas, ne pas, point
03362
 3362 ean me (eh-an' may)

 vient de \\1437\\ et \\3361\\; conj

 LSG - si ... pas, sans, ne ... pas, après, ... ; 60

 1) si ... pas, à moins que ... ne, qui que ...
03363
 3363 hina me (hin'-ah may)

 vient de \\2443\\ et \\3361\\; conj

 LSG - afin de ne pas, point, de peur que, ... ; 97

 1) de peur que ..., que ... pas
03364
 3364 ou me (oo may)

 vient de \\3756\\ et \\3361\\;

 LSG - pas, point, plus, qui ne ... pas, ... ; 94

 1) jamais, certainement pas, pas du tout, d'aucune façon
03365
 3365 medamos (may-dam-oce')

 vient d'un composé de \\3361\\ et amos (quelqu'un); adv

 LSG - non 2; 2

 1) d'aucune façon
03366
 3366 mede (may-deh')

 vient de \\3361\\ et \\1161\\;

 LSG - ni l'un ni l'autre, ni ... ni ..., ne pas, ... : 57

 1) et pas, mais pas, ni, non
03367
 3367 medeis (may-dice') incluant le féminin medemia
      (may-dem-ee'-ah), et le neutre meden (may-den')

 vient de \\3361\\ et \\1520\\; adj

 LSG - personne, rien, aucun, sans, plus, qui que ce soit, seulement,...; 91

 1) personne, aucun, rien
03368
 3368 medepote (may-dep'-ot-eh)

 vient de \\3366\\ et \\4218\\; adv

 LSG - jamais 1; 1

 1) jamais
03369
 3369 medepo (may-dep'-o)

 vient de \\3366\\ et \\4452\\; adv

 LSG - pas encore 1; 1

 1) pas encore
03370
 3370 Medos (may'-dos)

 origine étrangère voir \\04074\\; n pr m

 LSG - Mèdes 1; 1

 Mèdes (Angl. Mede ou Media) = "terre du milieu"

 1) un Mède, natif ou habitant de Médie, région bien connue d'Asie
    dont Achmetha était la ville principale
03371
 3371 meketi (may-ket'-ee)

 vient de \\3361\\ et \\2089\\; adv

 LSG - jamais, plus, pas, désormais, ... ; 21

 1) pas plus longtemps, pas ... dorénavant
03372
 3372 mekos (may'-kos)

 probablement parent de \\3173\\; n n

 LSG - longueur 3; 3

 1) longueur
03373
 3373 mekuno (may-koo'-no)

 vient de \\3372\\; v

 LSG - croît 1; 1

 1) s'allonger, devenir long
 2) dans la Bible: plantes qui poussent, qui croissent
03374
 3374 melote (may-lo-tay')

 vient de 'melon' (une brebis); TDNT - 4:637,591; n f

 LSG - peaux de brebis 1; 1

 1) une peau de brebis
 2) un manteau ou vêtement de dessus fait de peaux
03375
 3375 men (mane)

 une forme renforcée de \\3303\\ ;

 LSG - certainement ; 1

 1) véritablement, certainement, vraiment
03376
 3376 men (mane)

 un mot primaire ; TDNT - 4:638,591; n m

 LSG - mois 18; 18

 1) un mois
 2) le temps entre deux nouvelles lunes, la nouvelle lune.
    le premier jour de chaque mois, à l'apparition de la nouvelle lune
    se déroulaient des fêtes parmi les Hébreux
03377
 3377 menuo (may-noo'-o)

 vient probablement de \\3145\\ et \\3415\\ (c.à.d 'mao', s'efforcer); v

 LSG - faire connaître, déclarer, être informé, donner avertissement ; 4

 1) révéler ou faire connaître une chose secrète
    1a) dans un sens judiciaire: informer, rapporter
 2) déclarer, dire, rendre connu
 3) indiquer, intimer
    3a) d'un enseignant
03378
 3378 me ouk (may ook)

 vient de \\3361\\ et \\3756\\ ;

 LSG - ne ... pas, n'avoir pas ; 6

 1) pas, ne pas avoir
03379
 3379 mepote (may'-pot-eh) ou me pote (may pot'-eh)

 vient de \\3361\\ et \\4218\\; conj

 LSG - de peur que, afin que, de crainte que, espérance, tandis, non,
       pas, aucune ; 25

 1) de peur que ..., soit que peut-être, soit que ou non, d'aucune
    manière, peut-être
03380
 3380 mepo (may'-po)

 vient de \\3361\\ et \\4452\\; adv

 LSG - pas encore 2; 2

 1) pas encore
03381
 3381 mepos (may'-pos) ou me pos (may poce)

 vient de \\3361\\ et \\4458\\; conj

 LSG - de peur que ..., dans la crainte, craindre, toutefois, non plus,
       afin de ne pas ; 12

 1) de peur que ..., d'une manière ou d'une autre, que peut-être
03382
 3382 meros (may-ros')

 peut-être un mot primaire ; n m

 LSG - cuisse 1; 1

 1) cuisse
03383
 3383 mete (may'-teh)

 vient de \\3361\\ et \\5037\\; conj

 LSG - ni ...ni, et ne ...pas, non plus, pas même, soit ... soit,
       s'abstenir ; 37

 1) et pas, ni ...ni ... , pas ainsi
03384
 3384 meter (may'-tare)

 apparemment un mot primaire ; TDNT - 4:642,592; n f

 LSG - mère 81, mères 2, naissance 2 ; 85

 1) une mère
 2) métaph. la source de quelque chose, la terre maternelle
03385
 3385 meti (may'-tee)

 vient de \\3361\\ et de \\5100\\ ;

 LSG - point 2, non traduit 13; 15

 1) soit que, du tout, par hasard
03386
 3386 metige (may'-tig-eh)

 vient de \\3385\\ et \\1065\\ ;

 LSG - à plus forte raison ; 1

 1) ne rien dire de, ne pas mentionner
   1a) encore moins
   1b) beaucoup plus
03387
 3387 metis (may'-tis) ou me tis (may tis)

 vient de \\3361\\ et \\5100\\ ; pron

 LSG - quelqu'un, rien, est-ce-que ; 4

 1) que personne
 2) quelqu'un
03388
 3388 metra (may'-trah)

 vient de \\3384\\; n f

 LSG - premier-né, avoir des enfants ; 2

 1) la matrice
03389
 3389 metraloas (may-tral-o'-as)

 vient de \\3384\\ et de \\257\\; n m

 LSG - meurtriers 1; 1

 1) le meurtrier d'une mère
03390
 3390 metropolis (may-trop'-ol-is)

 vient de \\3384\\ et \\4172\\; n f

 LSG - non traduit 1; 1

 1) une métropole, une cité capitale
03391
 3391 mia (mee'-ah)

 vient de \\1520\\; adj

 LSG - un, un seul, l'un, une, l'autre, premier, ... ; 79

 1) seulement un, quelqu'un
03392
 3392 miaino (me-ah'-ee-no)

 peut-être un verbe primaire ; TDNT - 4:644,593; v

 LSG - souiller, se souiller, être souillé, infecté ; 5

 1) teindre d'une autre couleur, teinter
 2) souiller, polluer, tacher, contaminer, infecter
    2a) souillé par les péchés

 Pour les Synonymes voir entrée \\5864\\
03393
 3393 miasma (mee'-as-mah)

 vient de \\3392\\ ("fr.: miasmes"); TDNT - 4:646,593; n n

 LSG - souillures 1; 1

 1) ce qui souille, souillure
 2) métaph., vices les plus infâmes qui contaminent celui qui est
    en relation avec la masse impie de l'humanité
03394
 3394 miasmos (mee-as-mos')

 vient de \\3392\\; TDNT - 4:647,593; n m

 LSG - impureté 1; 1

 1) l'action de souiller, souillure, pollution
03395
 3395 migma (mig'-mah)

 vient de \\3396\\; n n

 LSG - mélange 1; 1

 1) ce qui a été produit par un mélange, une "mixture"
03396
 3396 mignumi (mig'-noo-mee)

 un mot racine ; v

 LSG - mêlé, avoir mêlé ; 4

 1) mêler, mélanger

 Pour les Synonymes voir entrée \\5858\\
03397
 3397 mikron (mik-ron')

 vient de \\3398\\ (comme nom) ; adj

 LSG - un peu, peu de temps, quelque ; 16

 1) petit, un peu
   1a) de taille: stature, longueur
   1b) d'espace
   1c) d'âge: plus jeune
   1d) de temps: court, bref, un peu de temps
   1e) de quantité: nombre, somme
   1f) de rang ou influence

   En traduisant "un peu de temps", le Grec accentue la brièveté de
   l'intervalle de temps "le temps est court".
   Cette phrase est souvent utilisée dans le NT au sujet du retour de
   Christ.
03398
 3398 mikros (mik-ros') incluant le comparatif mikroteros
      (mik-rot'-er-os)

 apparemment un mot primaire ; TDNT - 4:648,593; adj

 LSG - petit, mineur, un peu, quelque ; 30

 1) petit, un peu
   1a) de taille: stature, longueur
   1b) d'espace
   1c) d'âge: plus jeune
   1d) de temps: court, bref, un peu de temps, un petit moment
   1e) de quantité: nombre, somme
   1f) de rang ou influence
03399
 3399 Miletos (mil'-ay-tos)

 origine incertaine ; n pr loc

 LSG - Milet 3

 Milet (Angl. Miletus) = "laine blanche pure et fine"

 1) ville importante de la Ionie, à environ 60 km au sud d'Ephèse, sur
    les confins de la Carie; elle était sur la rive méridionale de la
    baie de Latmus, où se jetait le Méandre. Ville natale de Thalès,
    Démocrite, et Anaximandre. La ville possédait un temple célèbre
    dédié à Apollon.