Online Bible 1995 March/ROM-1025.iso/olb/biblefre/greek03/g05000

Text File | 1994-07-11 | 14KB | 545 lines

05000
 5000 Tabitha (tab-ee-thah')

 origine: Araméen (voir \\06646\\) ; n pr f

 LSG - Tabitha 2; 2

 Tabitha = "gazelle"

 1) le nom de la femme que Pierre ressuscita de la mort
    1a) voir Dorcas
05001
 5001 tagma (tag'-mah)

 vient de \\5021\\; TDNT - 8:31,1156; n n

 LSG - rang 1; 1

 1) ce qui a été arrangé, de choses placées en ordre
 2) un ensemble de soldats, un corps
 3) une bande, une troupe, une classe, un rang
05002
 5002 taktos (tak-tos')

 vient de \\5021\\; adj

 LSG - fixé 1; 1

 1) ordonné, arrangé, fixé, déclaré
05003
 5003 talaiporeo (tal-ahee-po-reh'-o)

 vient de \\5005\\; v

 LSG - sentez votre misère 1; 1

 1) peiner lourdement, endurer labeurs et privations
 2) être affligé
 3) se sentir affligé et misérable
 4) affliger
05004
 5004 talaiporia (tal-ahee-po-ree'-ah)

 vient de \\5005\\; n f

 LSG - malheur 2; 2

 1) privation, malheur, calamité, misère
05005
 5005 talaiporos (tal-ah'-ee-po-ros)

 vient de \\5007\\ et un dérivé de \\3984\\; adj

 LSG - misérable, malheureux ; 2

 1) qui endure peines et malheurs
 2) affligé, misérable
05006
 5006 talantiaios (tal-an-tee-ah'-yos)

 vient de \\5007\\; adj

 LSG - pesaient un talent 1; 1

 1) un poids ou une valeur d'un talent
    1a) un talent d'argent pesait environ 45 kg
    1b) un talent d'or 90 kg
05007
 5007 talanton (tal'-an-ton)

 vient d'un dérivé présumé d'une forme de tlao (porter, équivalent
 de \\5342\\); n n

 LSG - talent 15; 15

 1) le plateau d'une balance, une balance, une paire de balances
 2) ce qui est pesé, un talent
    2a) un poids variant selon les lieux et le temps
    2b) une somme d'argent du poids de un talent et variant selon les
        états et selon le change entre les monnaies
        2b1) le talent égal à 60 mines ou 6000 drachmes
        2b2) un talent d'argent en Israël pesait environ 45 kg
        2b3) un talent d'or en Israël pesait environ 90 kg
05008
 5008 talitha (tal-ee-thah')

 origine: Araméen (voir \\02924\\) ; n f

 LSG - Talitha 1; 1

 1) jeune fille, demoiselle
05009
 5009 tameion (tam-i'-on)

 contraction d'un dérivé présumé de tamias (un dispensateur ou
    distributeur) ; n n

 LSG - chambre 3, cellier 1; 4

 1) une pièce pour emmagasiner, un magasin, un cellier
 2) une chambre, spéc. une chambre intérieure
 3) une pièce secrète
05010
 5010 taxis (tax'-is)

 vient de \\5021\\; n f

 LSG - ordre, bon ordre, le tour ; 10

 1) un arrangement
 2) ordre
    2a) une succession fixée selon un temps fixé
 3) en ordre correct, en condition ordonnée
 4) le poste, le rang, ou position que quelqu'un tient dans des
    affaires civiles ou autres
    4a) comme cette position dépend généralement du talent, de
        l'expérience, des ressources:
        4a1) caractère, manière, qualité, style
05011
 5011 tapeinos (tap-i-nos')

 de dérivation incertaine; TDNT - 8:1,1152; adj

 LSG - humble, de condition humble, être abattu ; 8

 1) ne s'élevant pas loin du sol
 2) métaph.
    2a) comme une condition: humble, de bas niveau
    2b) abattu par le chagrin, dépressif, abattu
    2c) humble d'esprit, humble
    2d) dans un mauvais sens : se comporter d'une manière servile
        envers les autres
05012
 5012 tapeinophrosune (tap-i-nof-ros-oo'-nay)

 vient d'un composé de \\5011\\ et de \\5424\\; TDNT - 8:1,1152; n f

 LSG - humilité ; 7

 1) avoir une opinion humble de soi-même
 2) un sens profond de sa petitesse (morale)
 3) modestie, humilité, être humble d'esprit
05013
 5013 tapeinoo (tap-i-no'-o)

 vient de \\5011\\; TDNT - 8:1,1152; v

 LSG - rendre humble, abaisser, humilier, s'humilier, humiliation ; 14

 1) rendre bas, abaisser
    1a) niveler, réduire à un plan
    1b) métaph. amener à une condition humble, réduire à des moyens
        modestes
        1b1) assigner un rang ou une place plus bas
        1b2) abaisser, avilir
        1b3) être mis au-dessous de ceux qui sont honorés ou récompensés
        1b4) s'humilier ou se rabaisser par une vie humble
    1c) baisser, abattre
        1c1) d'une âme qui perd son orgueil
        1c2) avoir une opinion modeste de soi-même
        1c3) se conduire sans prétention
        1c4) être dénué de toute arrogance
05014
 5014 tapeinosis (tap-i'-no-sis)

 vient de \\5013\\; TDNT - 8:1,1152; n f

 LSG - humiliation 3, bassesse 1 ; 4

 1) bassesse, état inférieur
 2) métaph.
    2a) abaissement ou avilissement spirituel, amenant quelqu'un à
        percevoir et se lamenter sur sa petitesse (morale) et sa
        culpabilité
05015
 5015 tarasso (tar-as'-so)

 affinité incertaine; v

 LSG - être troublé, agiter, être agité, être tout ému, émouvoir ; 17

 1) agiter, troubler (une chose, en la remuant d'un mouvement de va et
    vient)
    1a) causer à quelqu'un une commotion interne, emporter sa
        tranquillité d'esprit, déranger sa sérénité
    1b) inquiéter, enlever le repos
    1c) bouleverser
    1d) troubler
        1d1) combattre l'esprit par la crainte et l'anxiété
    1e) rendre anxieux ou déprimé
    1f) rendre perplexe l'esprit de quelqu'un par la suggestion de
        scrupules ou de doutes
05016
 5016 tarache (tar-akh-ay')

 vient de \\5015\\; n f

 LSG - être agitée 1, non traduit 1 ; 2

 1) dérangement, agitation
 2) métaph. un tumulte, une sédition
05017
 5017 tarachos (tar'-akh-os)

 vient de \\5015\\; n m

 LSG - agitation, trouble ; 2

 1) commotion, agitation (de l'esprit)
 2) tumulte
05018
 5018 Tarseus (tar-syoos')

 vient de \\5019\\; n pr m

 LSG - de Tarse 2; 2

 Tarse (Angl. Tarsus) = "un panier plat"

 1) appartenir à Tarse, un natif de Tarse
05019
 5019 Tarsos (tar-sos')

 peut-être le même mot que tarsos (un panier plat); n pr loc

 LSG - Tarse 3; 3

 Tarse (Angl. Tarsus) = "un panier plat", ou "qui brise, dur""

 1) capitale de la Cilicie, lieu de naissance et lieu d'habitation de
    Paul pendant son enfance. Située sur les deux rives du Cydnus, à
    20 km de la Méditerranée. Les écoles de Tarse rivalisaient avec
    celles d'Athènes et d'Alexandrie. C'était un lieu de commerce,
    situé dans une grande plaine fertile.
05020
 5020 tartaroo (tar-tar-o'-o)

 vient de Tartaros (les plus profonds abîmes du Hadès); v

 LSG - (précipités) dans les abîmes 1; 1

 1) le nom de la région souterraine, lugubre et sombre, considérée par
    les grecs anciens comme la demeure du méchant à sa mort, où il
    souffre le châtiment pour ses mauvaises actions; ce mot correspond
    à la Géhenne des Juifs
 2) précipiter dans les abîmes, être captif des abîmes
05021
 5021 tasso (tas'-so)

 forme prolongée d'un verbe primaire, qui n'apparaît qu'à certains
    temps); TDNT - 8:27,1156; v

 LSG - désigné, institué, soumis, destiné à, dévoué, décider, fixer,
       devoir faire ; 8

 1) mettre en ordre, placer, poster
    1a) placer dans un certain ordre, arranger, assigner une place,
        désigner
        1a1) assigner (désigner) une chose à quelqu'un
    1b) nommer, ordonner, instituer
        1b1) attribuer à quelqu'un responsabilité ou autorité
        1b2) nommer mutuellement, c.à.d être d'accord

 Pour les Synonymes voir entrée \\5844\\
05022
 5022 tauros (tow'-ros)

 apparemment un mot primaire [voir 8450, "jeune boeuf"];  n m

 LSG - taureaux 3, boeuf 1 ; 4

 1) un taureau ou boeuf
05023
 5023 tauta (tow'-tah)

 nominatif ou accusatif pluriel de \\3778\\; pron

 LSG - ces choses, ces paroles, y, voilà, cela, de telles, ... ; 247

 1) ces
05024
 5024 tauta (tow-tah')

 neutre pluriel de \\3588\\ et \\846\\ comme adverbe; pron

 LSG - c'est ainsi, de même, les mêmes ; 4

 1) même, ainsi, de la même manière
05025
 5025 tautais (tow'-taheece) et tautas (tow'-tas)

 féminin pluriel de \\3778\\; pron

 LSG - ces, ce, de telles, présentes, ceux-là ; 21

 1) ce, ces
05026
 5026 taute (tow'-tay) et tauten (tow'-tane) et tautes (tow'-tace)

 vient du féminin singulier de \\3778\\ ; pron

 LSG - ce, cette, une, ... ; 122

 1) ce, cette, le même, voir \\3778\\
05027
 5027 taphe (taf-ay')

 vient de \\2290\\; n f

 LSG - la sépulture 1; 1

 1) enterrement, sépulture
05028
 5028 taphos (taf'-os)

 vient de \\2290\\; n m

 LSG - sépulcre, tombeaux ; 7

 1) enterrement, sépulture
 2) une tombe, un sépulcre
05029
 5029 tacha (takh'-ah)

 comme un neutre pluriel de \\5036\\ (adverbe); adv

 LSG - peut-être 1; 2

 1) hâtivement, rapidement, bientôt
 2) d'aventure, peut-être
05030
 5030 tacheos (takh-eh'-oce)

 vient de \\5036\\; adv

 LSG - promptement, vite, bientôt, facilement, avec précipitation,
       au plus tôt ; 10

 1) rapidement, au plus tôt
05031
 5031 tachinos (takh-ee-nos')

 vient de \\5034\\; adj

 LSG - subitement, soudaine ; 2

 1) rapide, vif
05032
 5032 tachion (takh'-ee-on)

 vient de \\5036\\ (comme adverbe) ; adv

 LSG - bientôt, promptement, plus vite, plus tôt ; 5

 1) plus rapidement, plus vite
05033
 5033 tachista (takh'-is-tah)

 superlatif de \\5036\\ (comme adverbe); adj

 LSG - au plus tôt 1; 1

 1) très rapidement
05034
 5034 tachos (takh'-os)

 vient du même mot que \\5036\\; n n

 LSG - promptement, bientôt, sous peu ; 7

 1) promptitude, vivacité, vitesse
05035
 5035 tachu (takh-oo')

 vient de \\5036\\ (comme adverbe); adv

 LSG - promptement, bientôt, aussitôt ; 13

 1) rapidement, à toute vitesse (sans retard)
05036
 5036 tachus (takh-oos')

 affinité incertaine; adj

 LSG - prompt 1; 1

 1) rapide, vif, prompt, vivace
05037
 5037 te (teh)

 particule de connexion ou addition; particule

 LSG - et, ainsi, non traduit ... ; 209

 1) non seulement ... mais aussi
 2) tous deux ... et
 3) comme ... ainsi
05038
 5038 teichos (ti'-khos)

 parent de \\5088\\; n n

 LSG - muraille 9; 9

 1) le mur qui entoure une cité, les murailles d'une ville
05039
 5039 tekmerion (tek-may'-ree-on)

 vient d'un dérivé présumé de tekmar (but ou limite fixée); n n

 LSG - preuves 1; 1

 1) ce qui fait qu'une chose est sûrement et totalement connue
 2) d'une évidence indubitable, une preuve
05040
 5040 teknion (tek-nee'-on)

 diminutif de \\5043\\; TDNT - 5:636,759; n n

 LSG - petits enfants 9; 9

 1) un petit enfant
 2) dans le NT, mot utilisé en terme de tendresse par les enseignants
    à leurs disciples
05041
 5041 teknogoneo (tek-nog-on-eh'-o)

 vient d'un composé de \\5043\\ et de \\1096\\; v

 LSG - aient des enfants 1 ; 1

 1) engendrer ou porter un enfant
05042
 5042 teknogonia (tek-nog-on-ee'-ah)

 vient du même mot que \\5041\\; n f

 LSG - devenant mère 1; 1

 1) porter un enfant
05043
 5043 teknon (tek'-non)

 vient de \\5098\\; TDNT - 5:636,759; n n

 LSG - enfant, enfants, enfant légitime, fils, filles ; 99

 1) descendant, les enfants
   1a) enfant
       1a) un enfant mâle, un fils
   1b) métaph.
       1b1) ce nom est donné à toute cette relation intime et réciproque
            qui est formé par les liens de l'amour, de l'amitié, de la
            confiance, comme d'une liaison entre parents et enfants
       1b2) dans l'interpellation affectueuse que peuvent utiliser des
            patrons, ou des enseignants: mon enfant
       1b3) dans le NT, les élèves ou disciples sont appelés enfants
            par leurs maîtres, car ceux-ci nourrissent leurs esprits
            et façonnent leurs caractères
       1b4) enfants de Dieu: dans l'AT c'est "le peuple d'Israël" qui
            est spécialement cher à Dieu, et dans le NT, dans les écrits
            de Paul, ce sont tous ceux qui sont conduits par l'esprit
            de Dieu et par là étroitement liés à Dieu
       1b5) enfants du diable: ceux qui par leurs pensées et leurs
            actions sont conduits par le diable, et ainsi reflètent
            son caractère
     1c) métaph.
         1c1) ceux qui sont sujets à un même destin
              1c2a) enfants d'une cité: ses citoyens et habitants
         1c3) les adorateurs de la sagesse, ceux dont l'âme a été comme
              nourrie et façonnée par la sagesse
         1c4) enfants de colère, exposés à la malédiction et condamnés
              au courroux ou au châtiment

 Pour les Synonymes voir entrée \\5868\\
05044
 5044 teknotropheo (tek-not-rof-eh'-o)

 vient d'un composé de 5043 et 5142; v

 LSG - ayant élevé (des enfants) 1; 1

 1) élever des enfants
05045
 5045 tekton (tek'-tone)

 vient de \\5098\\; n m

 LSG - charpentier 2; 2

 1) un travailleur du bois, un charpentier, menuisier, entrepreneur
    1a) un charpentier ou constructeur de bateau
 2) tout artisan, ou ouvrier
    2a) l'art de la poésie, compositeur de chants
 3) un faiseur de plans, inventeur, dessinateur
    3a) un auteur
05046
 5046 teleios (tel'-i-os)

 vient de \\5056\\; TDNT - 8:67,1161; adj

 LSG - parfait, devenu parfait, homme fait, parfaitement ; 17

 1) amené à ses fins, accompli
 2) à qui rien ne manque pour être complet
 3) parfaire
 4) ce qui est parfait
    4a) vertu et intégrité humaine consommée
    4b) chez l'homme
        4b1) fait, adulte, d'âge, mûr
05047
 5047 teleiotes (tel-i-ot'-ace)

 vient de \\5046\\; TDNT - 8:78,1161; n f

 LSG - perfection 1, être parfait 1 ; 2

 1) perfection
   1a) l'état du plus intelligent
   1b) la perfection morale et spirituelle
05048
 5048 teleioo (tel-i-o'-o)

 vient de \\5046\\; TDNT - 8:79,1161; v

 LSG - être écoulé, avoir fini, accomplir, avoir achevé, parfaitement,
      atteindre la perfection, élever à la perfection, être parfait ; 24

 1) rendre parfait, complet
    1a) mener entièrement à bonne fin, accomplir, finir, achever
 2) compléter, parfaire
    2a) ajouter ce qui manque dans le but de rendre complet
    2b) être trouvé parfait
 3) amener au but proposé, atteindre l'objectif
 4) accomplir
    4a) de prophéties des écritures qui s'accomplissent par un événement
05049
 5049 teleios (tel-i'-oce)

 vient de \\5046\\; adv

 LSG - entière 1; 1

 1) parfaitement, complètement