Online Bible 1995 March/ROM-1025.iso/olb/biblefre/greek03/g05250

Text File | 1994-07-12 | 15KB | 545 lines

05250
 5250 huperpleonazo (hoop-er-pleh-on-ad'-zo)

 vient de \\5228\\ et \\4121\\; TDNT - 6:263,864; v

 LSG - a surabondé 1; 1

 1) être extrêmement abondant
 2) déborder
 3) posséder en excès
05251
 5251 huperupsoo (hoop-er-oop-so'-o)

 vient de \\5228\\ et \\5312\\; TDNT - 8:606,1241; v

 LSG - souverainement élevé 1; 1

 1) métaph. élever au plus haut rang et au plus grand pouvoir, élever
    à la suprême majesté
 2) vanter au plus haut point
 3) être enflé d'orgueil, exalté outre mesure
 4) se conduire d'une façon altière, comme un noble
05252
 5252 huperphroneo (hoop-er-fron-eh'-o)

 vient de \\5228\\ et \\5426\\; v

 LSG - une trop haute opinion 1; 1

 1) penser plus de bien de soi qu'il n'est convenable
05253
 5253 huperoon (hoop-er-o'-on)

 vient d'un dérivé de \\5228\\; n n

 LSG - chambre haute ; 4

 1) la plus haute partie de la maison, la chambre haute ou grenier où
    demeuraient les femmes
 2) une pièce de la partie supérieure d'une maison, quelquefois construite
    sur le toit plat, où les Orientaux avaient coutume de se retirer
    pour se reposer, méditer, prier
05254
 5254 hupecho (hoop-ekh'-o)

 vient de \\5259\\ et \\2192\\; v

 LSG - subissant 1; 1

 1) tenir au-dessous, mettre sous, placer en dessous
 2) métaph. soutenir, subir
    2a) souffrir un châtiment
05255
 5255 hupekoos (hoop-ay'-ko-os)

 vient de \\5219\\; TDNT - 1:224,34; adj

 LSG - obéissant 2, obéir à 1; 3

 1) prêter l'oreille, obéissant
05256
 5256 hupereteo (hoop-ay-ret-eh'-o)

 vient de \\5257\\; TDNT - 8:530,1231; v

 LSG - avoir servi, avoir pourvu, rendre des services ; 3

 1) agir comme un serviteur, comme un homme du rang
 2) administrer, rendre des services
05257
 5257 huperetes (hoop-ay-ret'-ace)

 vient de \\5259\\ et d'un dérivé de 'eresso' (rangée);
  TDNT - 8:530,1231; n m

 LSG - huissier, serviteur, officier, ministre, aide ; 20

 1) serviteur
   1a) de rang inférieur, d'un rang de subordonné
   1b) tous ceux qui servent avec les mains: un serviteur
       1b1) dans le NT les huissiers et aides des magistrats,
             l'officier qui fait exécuter les peines
       1b2) la suite d'un roi, serviteurs, le service, les soldats,
            les serviteurs d'une synagogue
       1b3) de tous ceux qui administrent ou remplissent un service
   1c) celui qui en aide un autre dans un travail
       1c1) un assistant
       1c2) le prédicateur de l'évangile

 Pour les Synonymes voir entrée \\5834\\
05258
 5258 hupnos (hoop'-nos)

 vient d'un mot primaire (peut-être parent de \\5259\\ à travers l'idée
    d'apaisement); TDNT - 8:545,1233; n m

 LSG - sommeil, s'endormir ; 6

 1) sommeil
05259
 5259 hupo (hoop-o')

 une préposition primaire ; prép

 LSG - de, par, sous, soumis, ... ; 230

 1) par, sous
05260
 5260 hupoballo (hoop-ob-al'-lo)

 vient de \\5259\\ et \\906\\; v

 LSG - suborner 1; 1

 1) jeter ou mettre sous
 2) suggérer à l'esprit
 3) instruire en privé, instiguer, corrompre ou persuader (quelqu'un)
    d'une manière illicite de réaliser une mauvaise action ou de
    commettre un crime
 4) persuader (une personne spéc. un témoin) de faire un faux témoignage
05261
 5261 hupogrammos (hoop-og-ram-mos')

 vient d'un composé de \\5259\\ et \\1125\\; TDNT - 1:772,128; n m

 LSG - exemple 1; 1

 1) une  copie écrite, incluant toutes les lettres de l'alphabet,
    donnée aux débutants comme une aide pour apprendre à les tracer
 2) un exemple mis devant quelqu'un
05262
 5262 hupodeigma (hoop-od'-igue-mah)

 vient de \\5263\\; TDNT - 2:32,141; n n

 LSG - exemple, image, modèle ; 6

 1) un signe suggestif d'une chose, le dessin d'une chose, la représentation,
    une figure, une copie
 2) un exemple: pour imitation
    2a) d'une chose qui doit être imitée
    2b) pour un avertissement, d'une chose qui doit être évitée
05263
 5263 hupodeiknumi (hoop-od-ike'-noo-mee)

 vient de \\5259\\ et \\1166\\; v

 LSG - a appris, montrer ; 6

 1) montrer en plaçant sous (c.à.d. devant) les yeux
 2) exposer par des mots et des arguments, c.à.d. enseigner
 3) apprendre en faisant connaître les choses futures
05264
 5264 hupodechomai (hoop-od-ekh'-om-ahee)

 vient de \\5259\\ et \\1209\\; v

 LSG - recevoir 4; 4

 1) recevoir comme invité
05265
 5265 hupodeo (hoop-od-eh'-o)

 vient de \\5259\\ et \\1210\\; TDNT - 5:310,702; v

 LSG - chausser, mettre pour chaussures ; 3

 1) lier ce qui est en bas, ce qui est "sous lié" (soulier)
 2) se chausser, se lacer les sandales
05266
 5266 hupodema (hoop-od'-ay-mah)

 vient de \\5265\\; TDNT - 5:310,702; n n

 LSG - souliers 10; 10

 1) ce qui est lié en bas, une sandale, une semelle tenue aux pieds
    par des courroies
05267
 5267 hupodikos (hoop-od'-ee-kos)

 vient de \\5259\\ et \\1349\\; TDNT - 8:557,1235; adj

 LSG - coupable 1; 1

 1) dans un jugement, quelqu'un qui perd son procès
 2) le débiteur de quelqu'un
    2a) de celui qui est sujet au châtiment venant de Dieu
05268
 5268 hupozugion (hoop-od-zoog'-ee-on)

 vient d'un composé de \\5259\\ et \\2218\\; adj

 LSG - ânesse 2; 2

 1) sous le joug
 2) une bête de somme, un âne, une ânesse
    2a) l'âne était l'animal commun utilisé par les Orientaux pour
        voyager ou transporter des charges
05269
 5269 hupozonnumi (hoop-od-zone'-noo-mee)

 vient de \\5259\\ et \\2224\\; v

 LSG - ceindre 1; 1

 1) ceindre au dessous
    1a) lier un navire latéralement: c.à.d. avec des cordes, pour le
        rendre capable de résister à la force des vagues et de la
        tempête
05270
 5270 hupokato (hoop-ok-at'-o)

 vient de \\5259\\ et \\2736\\; v

 LSG - sous 9; 9

 1) sous, au-dessous, en dessous
05271
 5271 hupokrinomai (hoop-ok-rin'-om-ahee)

 vient de \\5259\\ et \\2919\\; TDNT - 8:559,1235; v

 LSG - qui feignaient 1; 1

 1) prendre à son compte les déclarations d'un autre
    1a) répliquer, répondre
 2) donner une réplique (parler) sur une scène
    2a) personnifier, représenter un personnage, jouer un rôle
 3) simuler, feindre, prétendre
05272
 5272 hupokrisis (hoop-ok'-ree-sis)

 vient de \\5271\\; TDNT - 8:559,1235; n f

 LSG - hypocrisie, jugement, dissimulation ; 7

 1) celui qui répond
 2) une réplique
 3) le rôle d'un joueur de théâtre
 4) dissimulation, hypocrisie
05273
 5273 hupokrites (hoop-ok-ree-tace')

 vient de \\5271\\; TDNT - 8:559,1235; n m

 LSG - hypocrite 18, non traduit 2 ; 20

 1) quelqu'un qui répond, qui réplique, un interprète
 2) un acteur, un joueur de théâtre
 3) celui qui dissimule, un prétendant, un hypocrite
05274
 5274 hupolambano (hoop-ol-am-ban'-o)

 vient de \\5259\\ et \\2983\\; TDNT - 4:15,495; v

 LSG - penser, prendre la parole, supposer, dérober (aux yeux) ; 4

 1) prendre dans le but d'élever, de porter plus haut
    1a) prendre et emporter
 2) recevoir avec hospitalité, accueillir
 3) prendre
    3a) suivre un discours, dans le but de répliquer ou controverser
        suite à ce qu'a dit un autre
 4) prendre en esprit
    4a) supposer, penser
05275
 5275 hupoleipo (hoop-ol-i'-po)

 vient de \\5295\\ et \\3007\\; TDNT - 4:194,*; v

 LSG - je suis resté 1; 1

 1) laisser derrière
 2) être laissé derrière, laisser en reste
    2a) d'un survivant
05276
 5276 hupolenion (hoop-ol-ay'-nee-on)

 vient d'un composé présumé de \\5259\\ et \\3025\\; TDNT - 4:254,531; n n

 LSG - pressoir 1; 1

 1) un réceptacle placé sous une presse (et en Orient généralement mis
    sous le sol) pour recevoir le jus extrait des raisins, une fosse
05277
 5277 hupolimpano (hoop-ol-im-pan'-o)

 une forme prolongée pour \\5275\\; v

 LSG - laissant 1; 1

 1) quitter, laisser derrière
05278
 5278 hupomeno (hoop-om-en'-o)

 vient de \\5259\\ et \\3306\\; TDNT - 4:581,581; v

 LSG - persévérer, rester, être patient, patiemment, supporter, souffrir,
       soutenir ; 17

 1) rester
    1a) s'attarder derrière
 2) rester c.à.d. demeurer, ne pas s'éloigner ou s'enfuir
    2a) conserver: dans les épreuves et dans les peines, maintenir
        sa foi en Christ
    2b) endurer, supporter bravement et calmement les mauvais traitements
05279
 5279 hupomimnesko (hoop-om-im-nace'-ko)

 vient de \\5259\\ et \\3403\\; v

 LSG - se souvenir, se rappeler ; 7

 1) rappeler à quelqu'un, remettre en mémoire, rappeler à l'esprit
    d'un autre
 2) réprimander pour que quelqu'un se souvienne
 3) se rappeler, se souvenir de
05280
 5280 hupomnesis (hoop-om'-nay-sis)

 vient de \\5279\\; TDNT - 1:348,56; n f

 LSG - avertissements 2, souvenir 1; 3

 1) un souvenir
 2) un rappel, une remise en mémoire

 Pour les Synonymes voir entrée \\5809\\
05281
 5281 hupomone (hoop-om-on-ay')

 vient de \\5278\\; TDNT - 4:581,581; n f

 LSG - persévérance, patience, fermeté, constance ; 32

 1) constance, persévérance, endurance
    1a) dans le NT, le trait caractéristique d'un homme qui ne dévie
        pas de son but délibéré et de sa loyauté à la foi et la piété
        malgré les plus grandes épreuves et souffrances
    1b) patiemment, et constamment
 2) un homme patient, constant dans son attente
 3) une patience qui endure, qui est ferme, persévérante

 Pour les Synonymes voir entrée \\5861\\
05282
 5282 huponoeo (hoop-on-o-eh'-o)

 vient de \\5259\\ et \\3539\\; TDNT - 4:1017,636; v

 LSG - penser 1, supposer 1, soupçonner 1; 3

 1) supposer, soupçonner
05283
 5283 huponoia (hoop-on'-oy-ah)

 vient de \\5282\\; TDNT - 4:1017,636; n f

 LSG - soupçons 1; 1

 1) un soupçon
05284
 5284 hupopleo (hoop-op-leh'-o)

 vient de \\5259\\ et \\4126\\; v

 LSG - passer au-dessous, longer ; 2

 1) naviguer au-dessous, longer une côte
 2) être sous le vent de
05285
 5285 hupopneo (hoop-op-neh'-o)

 vient de \\5259\\ et \\4154\\; v

 LSG - vint à souffler 1; 1

 1) souffler en dessous
 2) souffler doucement
05286
 5286 hupopodion (hoop-op-od'-ee-on)

 vient d'un composé de \\5259\\ et \\4228\\; n n

 LSG - marchepied ; 9

 1) un marchepied
    1a) faire de quelqu'un un marchepied pour son pied, c.à.d. l'assujettir,
        le soumettre à son pouvoir
    1b) métaph. prise de la pratique des conquérants qui plaçaient le
        pied sur le cou de leurs ennemis vaincus
05287
 5287 hupostasis (hoop-os'-tas-is)

 vient d'un composé de \\5259\\ et \\2476\\; TDNT - 8:572,1237; n f

 LSG - assurance 4, personne 1 ; 5

 1) ce qui est fixé ou placé au dessous
    1a) chose posée au-dessous, sous-structure, fondation, fondement
 2) ce qui a un fondement, qui est ferme
    2a) ce qui a une existence actuelle
        2a1) une substance, un être réel
    2b) la qualité substantielle, la nature, d'une personne ou chose
    2c) la constance de l'esprit, fermeté, courage, résolution
        2c1) confiance, ferme assurance
05288
 5288 hupostello (hoop-os-tel'-lo)

 vient de \\5259\\ et \\4724\\; TDNT - 7:597,1074; v

 LSG - cacher, esquiver, se retirer ; 4

 1) retirer, laisser tomber, baisser
    1a) se retirer: d'une personne timide
 2) se cacher, c.à.d. être timide, couvrir, rétrécir
    2a) de ceux qui, par timidité, hésitent à avouer ce qu'ils croient
    2b) être incapable de se prononcer, par crainte
    2c) rétrécir une déclaration, cacher, dissimuler
05289
 5289 hupostole (hoop-os-tol-ay')

 vient de \\5288\\; TDNT - 7:599,1074; n f

 LSG - de ceux qui se retirent; 1

 1) la timidité de quelqu'un se retirant furtivement
05290
 5290 hupostrepho (hoop-os-tref'-o)

 vient de \\5259\\ et \\4762\\; v

 LSG - retourner, s'en retourner, revenir, retour, de retour ; 35

 1) retourner
    1a) s'en retourner
 2) revenir
05291
 5291 hupostronnumi (hoop-os-trone'-noo-mee)

 vient de \\5259\\ et \\4766\\; v

 LSG - étendirent 1; 1

 1) joncher, étendre sous
05292
 5292 hupotage (hoop-ot-ag-ay')

 vient de \\5293\\; TDNT - 8:46,1156; n f

 LSG - soumission 2, obéissance, exigence ; 4

 1) un acte de soumission
 2) obéissance, soumission
05293
 5293 hupotasso (hoop-ot-as'-so)

 vient de \\5259\\ et \\5021\\; TDNT - 8:39,1156; v

 LSG - être soumis, se soumettre, mettre, déférence, s'assujettir ; 40

 1) disposer sous, subordonner
 2) soumettre, mettre en soumission
 3) se soumettre, obéir à
 4) se soumettre au contrôle de quelqu'un
 5) céder à un avertissement ou un conseil
 6) obéir, être soumis, assujetti

 un terme militaire Grec du sens de: "placer (des divisions de troupes)
 d'une manière militaire, sous le commandement d'un chef". Dans un sens
 non militaire, il y a "une attitude volontaire de donner, de coopérer,
 d'assumer des responsabilités, de porter une charge".
05294
 5294 hupotithemi (hoop-ot-ith'-ay-mee)

 vient de \\5259\\ et \\5087\\; v

 LSG - exposer ; 2

 1) placer sous
 2) métaph. fournir, suggérer (fournir d'après ses propres ressources)
05295
 5295 hupotrecho (hoop-ot-rekh'-o)

 vient de \\5259\\ et \\5143\\ (incluant sa variante); v

 LSG - nous passâmes au-dessous 1; 1

 1) passer au-dessous
    1a) de navigateurs
        1a1) passer sous un lieu de la côte, et donc qui est placé
             plus haut
        1a2) passer sous le vent de
05296
 5296 hupotuposis (hoop-ot-oop'-o-sis)

 vient d'un composé de \\5259\\ et d'un dérivé de \\5179\\;
    TDNT - 8:246,1193; n f

 LSG - exemple, modèle ; 2

 1) un contour, un aperçu, exposition brève et sommaire
 2) un exemple, un modèle
    2a) pour un exemple de ceux qui veulent dorénavant croire
    2b) montrer par l'exemple de ma conversation que la même grâce qui
        m'a été donnée peut être obtenue aussi de ceux qui voudront
        croire désormais
05297
 5297 hupophero (hoop-of-er'-o)

 vient de \\5259\\ et \\5342\\; v

 LSG - supporter ; 3

 1) porter en étant au-dessous, supporter (une chose placée sur les
    épaules)
 2) supporter patiemment, endurer
05298
 5298 hupochoreo (hoop-okh-o-reh'-o)

 vient de \\5259\\ et \\5562\\; v

 LSG - se retirer ; 2

 1) s'en aller
 2) se retirer
05299
 5299 hupopiazo (hoop-o-pee-ad'-zo)

 vient d'un composé de \\5259\\ et d'un dérivé de \\3700\\; TDNT - 8:590,1239; v

 LSG - rompre la tête, traiter durement ; 2

 1) battre "noir et bleu", frapper comme pour causer meurtrissures et
    marques blêmes
    1a) comme un boxeur qui entraîne son corps, le traite rudement,
        et le discipline par privation
 2) métaph.
    2a) donner à quelqu'un d'intolérables contrariétés
        2a1) battre quelqu'un
    2b) par des instances
 3) la partie du visage qui est sous les yeux