home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NUKE DataDisc 2 / NUKEDATADISC2.iso / Demos / letras.exe / LodossSongs.txt < prev    next >
Text File  |  1999-05-09  |  11KB  |  499 lines
  1. Adesso e Fortuna ~ honoo to eien 
  2. [Italian : Now and Luck]~(Flame and Eternity) 
  3. "Record of Lodoss War" opening theme (1990) 
  4.  
  5. tsuki akari 
  6. kaze no haoto ni oriru 
  7. aoi mizu no ue no yoru 
  8. itsumade mo sameyaranu yubisaki de 
  9. omoi wo tsuzuru 
  10.  
  11. Moonlight descends 
  12. on the wind's flapping wings. 
  13. Night on the surface of blue water 
  14. never cools down your fingertips 
  15. writing my thoughts. 
  16.  
  17. Io sono prigioniera 
  18. watashi wo senaka kara daki-shimete 
  19. sasayaku anata no kuni no kotoba wa 
  20. sukoshi dake setsunai ROMANTIIKU 
  21. anata no toriko 
  22.  
  23. [Italian: I'm your prisoner.] 
  24. Embrace me from behind. 
  25. The words of your country you whisper 
  26. are slightly heart-rendingly romantic. 
  27. I'm your prisoner. 
  28.  
  29. * Io sono prigioniera 
  30. kon'ya anata wa 
  31. watashi wo ya sashiku tsutsunde-kureta 
  32. keredo asa no hi ni terashite mo 
  33. kuroi hitomi wa watashi ni 
  34. sono mama kirameku no 
  35.  
  36. [Italian: I'm your prisoner.] 
  37. Tonight, you are 
  38. gently enfolding me, 
  39. yet as brightly as in the morning sun, 
  40. your dark eyes shine 
  41. that brightly at me. 
  42.  
  43. mou ichido watashi wo fukai yoru ni 
  44. tsure-modoshite katakoto no AMOORU 
  45. sukoshi dake ayashige-na kuchibiru ga 
  46. watashi wo tokasu 
  47.  
  48. Once again, in the deep night, I 
  49. take back one-sided declarations of amore [Italian: love]. 
  50. Your slightly uncertain lips 
  51. melt me. 
  52.  
  53. * Repeat 
  54.  
  55.  
  56. Singer: Sherry 
  57. Lyricist/Composer: Arai Akino 
  58. Arranger: Hagita Mitsuo 
  59.  
  60.  
  61. --------------------------------------------------------------------------------
  62.  
  63. Kaze no Fantasia 
  64. (Fantasia Wind) 
  65. "Record of Lodoss War" ending theme (1990) 
  66.  
  67. fushigi o kudasai 
  68. Fantasia ni tsumete 
  69. mou mayowanai wa 
  70. anata to ai no tame ni 
  71.  
  72. Give me the wonder 
  73. that Fantasia is full of. 
  74. I won't stray anymore 
  75. for the sake of you and love. 
  76.  
  77. kaze no yousei hane o hirogete 
  78. toki no tanima o 
  79. hikari no hayasa de hashire 
  80.  
  81. Fairies of the wind spread their wings 
  82. and dash along the canyon of time 
  83. at the speed of light. 
  84.  
  85. *ai shi-au Destiny 
  86. owari no konai yoru no you 
  87. eien to kimeta anata dakara 
  88. saa nemurinasai kono mune de...... 
  89.  
  90. Loving each other is our destiny 
  91. like an endless night, 
  92. because you're the one I've decided on for eternity. 
  93. Come, sleep in my heart...... 
  94.  
  95. kokoro o hirakeba 
  96. Fantasia ra mieru 
  97. hitomi o tojireba 
  98. futari no yume ga kanau 
  99.  
  100. If you open your heart, 
  101. you can see Fantasia. 
  102. If you close your eyes, 
  103. our dreams can be fulfilled. 
  104.  
  105. kaze no BEERU o hodoite toite 
  106. futatsu no tsuki ga 
  107. tenmado ni ukabiagaru 
  108.  
  109. Undo the veil of the wind. 
  110. The two moons rise 
  111. in the skylight. 
  112.  
  113. yuube mita hoshi wa 
  114. ikuokunen no kanata kara 
  115. rekishi sae koete todoita no ne 
  116.  
  117. The stars I saw last night, 
  118. came from over hundreds of millenia 
  119. beyond even history's reach. 
  120.  
  121. * Repeat 
  122.  
  123.  
  124. Singer: Sherry 
  125. Lyricist/Composer: Itou Kaoru 
  126. Arranger: Hagita Mitsuo 
  127.  
  128.  
  129. --------------------------------------------------------------------------------
  130.  
  131. KNIGHT OF LODOSS ~ kaze no uta 
  132. (Song of the Wind) 
  133. "Record of Lodoss War" image song (1992) 
  134.  
  135. ima sora [kanji: uchuu] no yami o 
  136. kiri-saita hikari 
  137. nagare-komu asayake ni 
  138. chihei wa mezameru 
  139.  
  140. sono me ni utsushita 
  141. tori no habataki ni 
  142. tashikameru atarashii 
  143. tabi no hajimari o 
  144.  
  145. atsui omoi 
  146. nokoshita mama satta 
  147. tamashii-tachi no nemuru mori 
  148. furi-kaeru 
  149.  
  150. kaze no uta tooku hibike yo 
  151. kouya ni 
  152. tatakai no owari o 
  153. tsugeru you ni 
  154. inoru yori tsuyoku todoke yo 
  155. ashita ni 
  156. yake-tsuita omoide 
  157. daita mama no mune ni 
  158.  
  159. kono te de mamorezu 
  160. nakushita kibou ga 
  161. yomigaeru atatakai 
  162. chiisa na te no naka 
  163.  
  164. mizu no nai tani mo 
  165. hoshi no nai yoru mo 
  166. koete yuku kaeri-tsuku 
  167. rakuen no hibi e 
  168.  
  169. koori-tsuita 
  170. namida no kakera kara 
  171. niji ga umare 
  172. eien ga yobikakeru 
  173.  
  174. kaze no uta tooku hibike yo 
  175. ashita ni 
  176. kanashimi mo kodoku mo 
  177. yume ni kawaru 
  178. sakebi yori tsuyoku todoke yo 
  179. ashita ni 
  180. itai hodo motometa 
  181. ai ga ima wa mune ni 
  182.  
  183.  
  184. Singer: Kusao Takeshi 
  185. Lyricist: Arai Akino 
  186. Composer: Kamibayashi Hayato 
  187. Arranger: Hagita Mitsuo 
  188.  
  189.  
  190. --------------------------------------------------------------------------------
  191.  
  192. Odyssey 
  193. "Record of Lodoss War" insert song (1991) 
  194.  
  195. daichi wa mada kiri ni dakare 
  196. asahi sae noboranai 
  197. sono naka ni mimi wo sumaseba 
  198. kikoeru kaze no kodou 
  199. Just my only love 
  200.  
  201. The earth is still embraced with mist. 
  202. Even the morning sun isn't rising. 
  203. If you listen closely within it, 
  204. you can hear the beat of the wind, 
  205. just my only love. 
  206.  
  207. haruka tooi chihei no saki ni 
  208. tatta ichirin saku hana 
  209. kimi ni okuritai 
  210.  
  211. At the far end of the horizon, 
  212. only one flower blooms. 
  213. I want to present it to you. 
  214.  
  215. * Go west futari wa ima Odyssey 
  216. shinwa no jidai ni kaeri 
  217. Go west kanashimi nado sutete 
  218. ai shita mono dake ga miru yume no shiro e 
  219. tabidatou Far away 
  220.  
  221. Go west, we are now [on an] Odyssey 
  222. Going back to the era of legend. 
  223. Go west, casting away sadness and the like, 
  224. to a castle of dreams only lovers can imagine, 
  225. let's set out, far away. 
  226.  
  227. nagareboshi ga sora wo suberu 
  228. 1000 [sen]-nen no byakuya e to 
  229. ikoku no kotoba de inoru yo 
  230. namida o nakusanaide 
  231. Just my only love 
  232.  
  233. A falling star slides down the sky. 
  234. To 1000 years of nights lit by the midnight sun and 
  235. I pray in a foreign country's words! 
  236. Don't lose your tears, 
  237. just my only love. 
  238.  
  239. kutsu o nuide hikarabita kawa 
  240. wataru sono toki 
  241. kuchibiru kasane-au darou 
  242.  
  243. Taking off our shoes, that time 
  244. we crossed a dried-up river, 
  245. our lips met [lit. overlapped each other]. 
  246.  
  247. Go west futari wa ima Odyssey 
  248. rekishi ga shizuka ni kawaru 
  249. Go west asahi wo nigiri-shime 
  250. ai shita mono dake ga miru yume no shiro e 
  251. tabidatou Far away 
  252.  
  253. Go west, we are now [on an] Odyssey 
  254. History changes quietly. 
  255. Go west, grasping the morning sun, 
  256. to a castle of dreams only lovers can imagine, 
  257. let's set out, far away. 
  258.  
  259. * Repeat 
  260.  
  261.  
  262. Singer: Kusao Takeshi 
  263. Lyricist: Takayanagi Koi 
  264. Composer: Suzuki KISABUROO 
  265. Arranger: Hagita Mitsuo 
  266.  
  267.  
  268. --------------------------------------------------------------------------------
  269.  
  270. Kaze to tori to sora ~ reincarnation ~ 
  271. (The wind and the birds and the sky) 
  272. "Record of Lodoss War" image song (1992) 
  273.  
  274. itsuka mita yume no you ni 
  275. suna no kuni wo tabi shita 
  276. anata no kata no mukou 
  277. chihei wo mitsumete 
  278.  
  279. Like an occasional dream, 
  280. we journeyed to the sandy country. 
  281. From behind your shoulder, 
  282. I watch the horizon. 
  283.  
  284. shizuka sugiru hoshi-tachi no 
  285. nagai nagai uta wo kiita 
  286. sore wa kiete wa umareru 
  287. inochi no utagoe 
  288.  
  289. From too-quiet stars. 
  290. I hear the long, distant song. 
  291. It's the song of life 
  292. which fades out and is later reborn. 
  293.  
  294. itsumo itsumo 
  295. wasurenai you ni 
  296. kaze to tori to 
  297. sora no kanashimi o 
  298. wasurenai you ni 
  299.  
  300. Always, always, 
  301. in order to never forget, 
  302. the sadness of the wind and 
  303. the birds and the sky, 
  304. in order to never forget. 
  305.  
  306. ichido dake huri-kaeru 
  307. tabi no owari no asa ni 
  308. sono me [kanji: hitomi] ni utsuru watashi to 
  309. hajimete deau 
  310.  
  311. Looking back only once 
  312. on the morning of the end of our journey, 
  313. I meet my reflection in your eyes 
  314. for the first time. 
  315.  
  316. suki-tooru ishiki no soko 
  317. sotto sotto hure-au 
  318. yubi to yubi 
  319. haruka uchuu no chizu 
  320. egakareru shunkan 
  321.  
  322. At the bottom of transparent consciousness, 
  323. softly, quietly touching each other, 
  324. [my] finger and [your] finger 
  325. draw a map of the distant universe 
  326. in that moment. 
  327.  
  328. itsumo itsumo 
  329. ai shi-aeru you ni 
  330. kaze to tori to 
  331. sora no kanashimi o 
  332. wasurenai you ni 
  333. tabi o hajimeru 
  334.  
  335. Always, always, 
  336. in order to love each other, 
  337. the sadness of the wind and 
  338. the birds and the sky, 
  339. in order to never forget, 
  340. the journey begins. 
  341.  
  342. Singer/Lyricist/Composer: Arai Akino 
  343. Arranger: Hagita Mitsuo 
  344. Choral Arranger: Arai Akino 
  345.  
  346.  
  347. ETERNITY 
  348. (Adesso e Fortuna English version) 
  349.  
  350. Caught in the moonlight 
  351. A silent mist 
  352. A shimmer in the trees 
  353. Oh what a night for dreams 
  354. A night of destiny 
  355. Others are sleeping 
  356. So unaware of magic in the air 
  357. Magic you weave just for me 
  358. Io sono prigioniera 
  359.  
  360. Sweet fascination 
  361. Though I don't understand 
  362. The words you say 
  363. You whisper soft and low 
  364. And I am swept away 
  365. Touch of enchantment 
  366. I tremble when you 
  367. Hold me close this way 
  368. Drawn like a moth to a flame 
  369.  
  370. *Io sono prigioniera 
  371. My fate is in your arms tonight 
  372. Though love is shining in your eyes 
  373. Will you be mine tomorrow 
  374. Io sono prigioniera 
  375. My heart will never be free 
  376. A part of you I'll always be 
  377. From now until eternity 
  378.  
  379. Deep as the ocean 
  380. With every kiss 
  381. I'm deeper in your spell 
  382. Love me again tonight 
  383. You are my one desire 
  384. Waves of emotion 
  385. I know that this 
  386. Is where I want to be 
  387. Locked in your arms with no key 
  388.  
  389. (* repeat) 
  390.  
  391.  
  392. Awaki Hikari Ni 
  393. (In the faint light) 
  394.  
  395.  
  396. Awaki hikari izuko
  397. Wa ga hoho o tsutau no ka namida
  398. Atsuki ai no honoo
  399. Kimi no moto e omoi yo todoke
  400.  
  401. Aa... koisureba itamu
  402. Aa... kogare kogarete
  403.  
  404. Kurushiki  Jealousy
  405. Nazomeku Energy
  406. Tsumi ga mau
  407.  
  408. Tooku hanareyouto
  409. Shiroki hada wasure mo shinai ga
  410. Wareta gin no KUROSU
  411. Ima wa kagayaki sae osurete
  412.  
  413. Aa... ai wa ayamachi
  414. Aa... ryouba no tsurugi
  415.  
  416. Ayashiki Fairy Tale
  417. Kanashiki Ecstacy
  418. Koe mo naku...
  419.  
  420. Aa koisureba itamu
  421. Aa kogare kogarete
  422.  
  423. Kurushiki  Jealousy
  424. Nazomeku Energy
  425. Tsumi ga mau
  426.  
  427. Contributed by : Macross.Dyrl
  428. Singer : Kusao Takeshi
  429. Lyricist/Composer : Itou Kaoru
  430. Arranger : Hagita Mitsuo
  431.  
  432.  
  433. Hoshi no Ame 
  434. (Rain of Stars) 
  435.  
  436. Saishou wa 
  437. Atatakai mizu no naka de 
  438. Utau you na kodou o kiita 
  439. Umareta shunkan 
  440. Hajimaru kodoku no hubu koe 
  441. Kaerou to sakebu 
  442.  
  443. Breath... 
  444. Sono toosa ni tae kirezu 
  445. Draw my breath... 
  446. Wasure you ni toshita basho wa 
  447. Doko ni aru no 
  448.  
  449. Karada no naka de 
  450. Hoshitachi no ame ga 
  451. Anata e to furisosogu 
  452.  
  453. Breath... 
  454. Kin-iro ni kouru youwake 
  455. Draw my breath... 
  456. Kasa ne au ikizukai o 
  457. Ifu O someru 
  458. Kizutsukeruhoudo Anata o aishita 
  459.  
  460. (breath...) 
  461. Saigou o mitasu HAREISHON 
  462. Draw my breath... 
  463. Subete o uke ire 
  464. Mezameru ima 
  465.  
  466. (breath...) 
  467. Inori yori moyuruyakani 
  468. Draw my breath... 
  469. Tooku naru koe ga 
  470. Watashi o youbu 
  471.  
  472.  
  473. Another story's song [Unmei no minjin] 
  474. (Another story's song [People of destiny]) 
  475.  
  476.  
  477. Nami yuragu shima wa
  478. Toki wo kaete iku
  479.  
  480. Hitamari no hana wa kie
  481. Hisuji wa yuuku
  482.  
  483. Matataki hitotsu no awai min hito wa
  484. Kono tsuchi ni meguriai yume o ou
  485.  
  486. Hito wa jikan o osanago you ni
  487. Kaina ni soudatete yuku
  488.  
  489. Toui furusato o mune no yasashisa ni
  490. Tachi kareta tokimeki o torimodasu
  491.  
  492. Hito wa jikan o sanago no you ni
  493. Kaina ni modori tsuite
  494.  
  495. Kaze no samayoimo ame no zawameki mo
  496. Itsu ka yawaraka ni sosogi konmu made
  497.  
  498. Contributed by : Macross.Dyrl
  499.