home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Powerdrive 1998 September / POWERDRIVE0998.ISO / SHARE / WIN95 / ANWEND / EFCOM / SETUP.EXE / EFCW_FR.DLL / string.txt next >
Text File  |  1998-06-06  |  9KB  |  360 lines
  1. 2    Annuler
  2. 95    &Chercher...
  3. 99    &OK
  4. 101    Executer d'un programme externe
  5. 102    Visualisation d'un fichier
  6. 103    Hex editer un fichier
  7. 104    Editer un fichier
  8. 105    Copier fichiers et rΘpertoires
  9. 106    DΘplacer fichiers et rΘpertoires
  10. 107    Renommer fichiers et rΘpertoires
  11. 108    CrΘer un nouveau rΘpertoire
  12. 109    Effacer fichiers et rΘpertoires
  13. 110    Imprimer un fichier
  14. 111    Decouper/Concatener fichiers
  15. 112    Compactage de fichiers
  16. 113    DΘcompactage de tous les fichiers
  17. 114    Editer les attributs du fichier
  18. 115    Montrer environnement type d·n fichier Θxecutable
  19. 116    Selectionner Groupe
  20. 117    DΘselectionner Groupe
  21. 118    Inverser selection
  22. 119    Restorer selection
  23. 120    Quitter Commander
  24. 201    Copier le disque secteur par secteur
  25. 202    Comparaison de disque
  26. 203    Verifier de disque
  27. 204    Renommer le volume d'un disque
  28. 205    Formater un disque
  29. 206    Connecter rΘseau
  30. 207    DΘconnecter rΘseau
  31. 208    Disque informations
  32. 209    Selectionner le dique
  33. 210    Taille de rΘpertoires
  34. 241    Affiche ou cache la barre des boutons
  35. 242    Affiche ou cache la barre des disques
  36. 243    Affiche ou cache la barre d'Θtat
  37. 244    Affiche ou cache la barre des fonctions
  38. 245    Affiche ou cache la barre des commands
  39. 246    Affiche ou cache la minibarre d'Θtat
  40. 301    Rechercher le disque courant pour les fichiers
  41. 302    Histoire
  42. 303    PrΘf.rΘpertoires
  43. 304    Container
  44. 306    Configurer la date et l'heure
  45. 307    Rajuster les fenΩtres
  46. 308    Changer la position des 2 tableaux
  47. 309    Comparer le contenu des rΘpertoires
  48. 310    Synchroniser le contenu des rΘpertoires
  49. 311    Calculer l'Espace occupΘ par les fichiers
  50. 316    Changer le rΘpertoire courant
  51. 317    FenΩtre DOS
  52. 401    DΘfinit les options pour la barre des boutons
  53. 402    DΘfinit la police d'affichage
  54. 403    SΘlectionne la palette des couleurs
  55. 404    DΘfinit les options de configuration
  56. 406    DΘfinit les options de compacteur
  57. 407    SΘlectionne la lanque
  58. 408    Sauvegarde les options courantes
  59. 409    DΘfinir le menu utilisateur
  60. 501    Affiche les fichiers dΘfinie par l'Utilisateur
  61. 502    Affiche seulement le nom des fichiers
  62. 503    Affiche les fichiers avec plus d'informations
  63. 504    Affiche l'arborescence des rΘpertoires
  64. 505    Affichage rapide
  65. 508    Affiche ou cache le tableau
  66. 509    Classe les fichiers alphabΘticalement par noms
  67. 510    Classe les fichiers alphabΘticalement par extensions
  68. 511    Classe les fichiers par date
  69. 512    Classe les fichiers par taille
  70. 513    Affiche les fichiers dans le mΩme ordre que sur le disque
  71. 514    Tri inverse
  72. 515    Affiche les informations
  73. 516    Relit RΘpertoire/Arborescence
  74. 517    Controle quels fichiers vous voyez
  75. 518    Change de lecteur pour le tableau
  76. 601    Affiche les fichiers dΘfinie par l'Utilisateur
  77. 602    Affiche seulement le nom des fichiers
  78. 603    Affiche les fichiers avec plus d'informations
  79. 604    Affiche l'arborescence des rΘpertoires
  80. 605    Affichage rapide
  81. 608    Affiche ou cache le tableau
  82. 609    Classe les fichiers alphabΘticalement par noms
  83. 610    Classe les fichiers alphabΘticalement par extensions
  84. 611    Classe les fichiers par date
  85. 612    Classe les fichiers par taille
  86. 613    Affiche les fichiers dans le mΩme ordre que sur le disque
  87. 614    Tri inverse
  88. 615    Affiche les informations
  89. 616    Relit RΘpertoire/Arborescence
  90. 617    Controle quels fichiers vous voyez
  91. 618    Change de lecteur pour le tableau
  92. 701    Aide gΘnΘrale
  93. 702    Utiliser l'aide
  94. 704    Informations sur le produit
  95. 705    Lancer voutre WWW Browser
  96. 1096    Effacer
  97. 1097    InsΘrer
  98. 1099    Aller α
  99. 1100    Separator
  100. 1101    Lancer
  101. 1102    Visualisation
  102. 1103    Hex
  103. 1104    Editer
  104. 1105    Copier
  105. 1106    DΘplacer
  106. 1107    Renomer
  107. 1108    CrΘer un rΘpertoire
  108. 1109    Effacer
  109. 1110    Imprimer
  110. 1111    Decouper/Concatener
  111. 1112    Compacteur
  112. 1113    DΘcompacteur
  113. 1114    Attributs de fichiers
  114. 1115    Type d'application
  115. 1116    Selectionner un groupe
  116. 1117    DΘselectionner un groupe
  117. 1118    Inverser la selection
  118. 1119    Restorer la selection
  119. 1120    Quitter
  120. 1201    Copier Disque
  121. 1204    Nommer le Volume
  122. 1205    Formater Disque
  123. 1208    Disque Info
  124. 1210    Taille de rΘpertoires
  125. 1301    Rechercher
  126. 1302    Histoire
  127. 1303    RΘpertoires
  128. 1304    Container
  129. 1306    Date et Heure
  130. 1307    Permutation de fenΩtre
  131. 1308    Rajuster les fenΩtres
  132. 1309    Comparaison de rΘpertoires
  133. 1310    Synchronisation de rΘpertoires
  134. 1311    Espace occupΘ
  135. 1316    Changer le rΘpertoire courant
  136. 1317    FenΩtre DOS
  137. 1402    Police
  138. 1403    Couleur
  139. 1701    Aide
  140. 1802    Editer (nouveau)
  141. 1813    Nom
  142. 1814    Extension
  143. 1815    Heure
  144. 1816    Taille
  145. 1818    Filtre
  146. 1819    Relecture
  147. 2000    1 Aide
  148. 2001    2 Menu
  149. 2002    3 Visualisation
  150. 2003    4 Editer
  151. 2004    5 Copier
  152. 2005    6 DΘplacer
  153. 2006    7 CrΘer un rΘpertoire
  154. 2007    8 Effacer
  155. 2008    9 Container
  156. 2009    10 Quitter
  157. 2010    1 D.Gauche
  158. 2011    2 D.Droite
  159. 2012    3 Hex
  160. 2013    4 Quitter
  161. 2014    5 Compacteur
  162. 2015    6 DΘcompacteur
  163. 2016    7 Chercher
  164. 2017    8 Histoire
  165. 2018    9 Espace
  166. 2020    1 Gauche
  167. 2021    2 Droite
  168. 2022    3 Nom
  169. 2023    4 Extension
  170. 2024    5 Heure
  171. 2025    6 Taille
  172. 2026    7 Non triΘ
  173. 2027    8 Synchronisation
  174. 2028    9 RΘpertoires
  175. 2030    1 Aide
  176. 2031    2 Lancer
  177. 2032    3 DOS
  178. 2033    4 Nouveau Edit
  179. 2035    6 Renomer
  180. 2036    7 ChDir
  181. 2038    9 Sauvegarder
  182. 2990    ArriΦre-plan
  183. 2991    Repertoire
  184. 2992    Fichier
  185. 2993    ArriΦre-plan surexposΘ
  186. 2994    Texte surexposΘ
  187. 2995    Texte sΘlectionΘ
  188. 2996    Repertoire
  189. 2997    Fichier
  190. 2998    Surbrillance
  191. 2999    SelectionnΘ
  192. 3000    Voulez-vous quitter Commander?
  193. 3002    Nom
  194. 3003    Taille
  195. 3004    Date
  196. 3005    Atributs
  197. 3006    MS-DOS Nom
  198. 3007    Utlz.
  199. 3008    Bref
  200. 3009    Plein
  201. 3010    Arb.
  202. 3011    A.R.
  203. 3012    FTP
  204. 3015    Sans
  205. 3017    ╗UP--DIR½
  206. 3018    ╗SUB-DIR½
  207. 3019    &Stop
  208. 3020    &Donne
  209. 3021    Erreur en ouverture de fichier
  210. 3022    Erreur en requette de fichier info
  211. 3023    Erreur en dΘfinition de fichier info
  212. 3024    Date non valide
  213. 3025    Temps non valide
  214. 3026    Repertoire non valide
  215. 3027    Impossible de dΘplacer le fichier
  216. 3028    Erreur α l'ouverture de la session
  217. 3030    Vous ne pouvez pas copier ou dΘplacer un fichier vers lui-mΩme
  218. 3031    Copier
  219. 3032    Copier depuis
  220. 3033    DΘplacer
  221. 3034    DΘplacer vers
  222. 3035    Renomer
  223. 3036    Renomer vers
  224. 3037    Effacer
  225. 3038    Effacer:
  226. 3039    Le fichier suivant est marquΘ en lecture seule:
  227. 3040    Le fichier suivant est marquΘ comme fichier System:
  228. 3041    Le fichier suivant vas Ωtre effacΘ:
  229. 3042    Le RΘpertoire suivant vas Ωtre effacΘ:
  230. 3043    Impossible d'effacer Le(s) fichier(s)
  231. 3044    Impossible d'effacer le(s) rΘpertoire(s)
  232. 3045    SΘlection invalide
  233. 3046    Atributs
  234. 3047    Changer les attributs pour:
  235. 3068    Le fichier Θxiste dΘjα. Remplacer ?
  236. 3069    L'extension Θxiste
  237. 5000    ╔diter
  238. 5001    Hex
  239. 5002    Copier %lu fichiers vers
  240. 5003    Copier "%s" vers
  241. 5004    DΘplacer %lu fichiers vers
  242. 5005    DΘplacer "%s" vers
  243. 5006    Renomer %lu fichiers vers
  244. 5007    Renomer "%s" vers
  245. 5008    %u fichiers sΘlectionnΘs
  246. 5009    %lu fichiers trouvΘs
  247. 5010    %s  %s octets dans %u fichiers
  248. 5011    %s des %s octets dans %u des %lu objects marquΘs
  249. 5029    SynchronisΘs "%s" avec
  250. 5030    Visualisation
  251. 5031    %s fichiers
  252. 5032    %s rΘpertoires
  253. 10106    Pas assez de place sur le disque.\n\nFichiers selectionnΘs: %s octets\nPlace sur le disque: %s octets
  254. 10107    VΘrification
  255. 10108    SelectionnΘs:\n %s fichier(s)\n %s octets\n\nCopiΘs/dΘplacΘs:\n %s fichier(s)\n %s octets
  256. 10109    Les fichiers dans le rΘpertoire de source et de destination sont identiques!
  257. 10205    Espace occupΘ:\n\n%s octets dans %s fichier(s),\ndans %s rΘpertoire(s).
  258. 10206    Espace occupΘ:\n\n%s octets dans %s fichier(s).
  259. 10207    \n\nEspace effectivement occupΘ (excl. rΘpertoires)\nsur le disque: %s octets.
  260. 11520    Disque amovible
  261. 11521    Voisinage rΘseau
  262. 11551    OccupΘ:
  263. 11553    Libres:
  264. 11555    Total:
  265. 11557    RΘpertoires:
  266. 11559    Fichiers:
  267. 11561    Octets:
  268. 11565    Filtre
  269. 11572    Gauche
  270. 11573    Droite
  271. 11581    Lecteur %c:
  272. 11582    EnregistrΘ pour:
  273. 11709    &Couleur...
  274. 11832    DΘfinit les options variables
  275. 11938    Espace disque insuffisant ou erreur disque
  276. 11939    Sauvegarder modifications ?
  277. 11962    Impossible de trouver l'Θditeur spΘcifiΘ
  278. 11963    Executables
  279. 11964    Tous les fichiers
  280. 11967    Inconnu
  281. 12200     Changer de lecteur
  282. 12406    2.0
  283. 12800     Copier disque
  284. 12801    Lire
  285. 12802    Ecrire
  286. 12809    Le disque est incompatible
  287. 12812    Fichier
  288. 12817    Insert le premier disque en %c
  289. 12818    Insert le deuxiΦme disque en %c
  290. 12819    Diskette Compare complete
  291. 12820    Disk MISMATCH
  292. 12821    Seulement pour Diskettes!
  293. 12822    Comparaison de Disque
  294. 12823    Verifier le Disque
  295. 12830    Disque source
  296. 12831    Disque cible
  297. 12922    Nouveau
  298. 12923    Ouvrir
  299. 12924    Sauvegarder
  300. 12928    Annuler suppression
  301. 12929    Couper
  302. 12930    Copier
  303. 12931    InsΘrer
  304. 12932    Effacer
  305. 12945    Rechercher
  306. 12946    Rechercher
  307. 12956    Remplacer
  308. 13002    Franτais
  309. 14154    Com&pacteur...
  310. 14155    Compacteur
  311. 14156    Compactage
  312. 14157    Compactage depuis
  313. 14158    DΘcompactage
  314. 14159    DΘcompactage vers
  315. 14160    libre
  316. 14161    Compacter "%s" par %s dans
  317. 14162    Compacter %lu fichiers par %s dans
  318. 14163    DΘcompacter "%s" par %s dans
  319. 14164    DΘcompacter %lu fichiers par %s dans
  320. 14167    Commander
  321. 14208    Normal
  322. 14209    Comme Ic⌠ne
  323. 14210    Taille maximale
  324. 14503     Filtre
  325. 14509     Synchronisation
  326. 14545    Histoire
  327. 14546    Sauvegarder
  328. 14547    PrΘf.rΘpertoires
  329. 14548    Container
  330. 15020    Erreur par lire
  331. 15021    Pas assez de place sur le disque
  332. 15022    Erreur
  333. 15023    Non plus modification
  334. 15024    Invalid contenu (non update)
  335. 15025    Invalid contenu
  336. 15026    Imprimer error
  337. 15030    FenΩtre
  338. 15031    FenΩtre
  339. 15033    Address
  340. 15100    Decouper "%s" vers
  341. 15110    Concatener %lu fichiers vers
  342. 15111    Decouper
  343. 15112    Decouper:
  344. 15113    Concatener
  345. 15114    Concatener:
  346. 15115    Souhaitez-vous le remplacer?
  347. 15535    En Haut
  348. 15536    En Bas
  349. 16002    Nouveau
  350. 16003    Ouvrir
  351. 16009    InsΘrer
  352. 16010    Effacer
  353. 30015    Lecteur spΘcifiΘ non valide
  354. 30021    Lecteur non prΦt
  355. 30082    Impossible de crΘer une entrΘ de rΘpertoire
  356. 30112    Pas assez de place sur le disque. \nInsert un autre disque
  357. 30266    Impossible de copier le fichier
  358. 31000    Lancer le menu utilisateur
  359. 32000    Menu
  360.