G:\OPXs\Symbian OPXs\Sysram1\MARM\Sysram1.sisG:\Final\EPOC\SysBackU\Unicode.ovl!:\System\Apps\SysBack\Unicode.ovlG:\Final\EPOC\SysBackU\SysBack.aif!:\System\Apps\SysBack\SysBack.aifG:\Final\EPOC\SysBackU\SysBack.app!:\System\Apps\SysBack\SysBack.appG:\Final\EPOC\SysBack\Resources\SysBack.rUK!:\System\Apps\SysBack\SysBack.rUKG:\Final\EPOC\SysBack\Resources\SysBack.rJP!:\System\Apps\SysBack\SysBack.rscG:\Translators\SysBack\Text Files\Final\SysBack.txtC:\System\Apps\SysBack\SysBack.iniSysBack for EPOCSysBack voor EPOCSysBack pour EPOCSysBack per EPOCSysBack f
+4No language resource file found. SysBack must close.+
SysBack.rscK
Z:\System\Apps\Shell\Shell.mbmO
SysBack.aCLO
Z:\System\Apps\Shell\Shell.mbmO
SysBack.aifO
Unicode.ovlKW
UniOPX.opxO
\System\OPX\O
Unicode.ovlK
SysBack.rUKKW
SysBack.rUKK
SysBack.rUKK
SysBack.rUKK
2.10FKO
2.10FK
ZOOMINKEY&
ZOOMOUTKEY&
LINKKEY&
USAGEKEY&
TOOLBARKEY&
COLUMNSWIDERKEY&
COLUMNSLESSKEY&
CONTROLPANELKEY&
TIMECONTROL&
HOMEKEY&
VIEWMENU$
MACHINETYPE%
SYSTEMID&
SYSTEMID&
BRINGUPMENU
MOVETOMENUENTRY
VIEWMENU$
FILEINFO%
SYSTEMID&
BRINGUPMENU
MOVETOMENUENTRY
VIEWMENU$
SORT%
SYSTEMID&
BRINGUPMENU
MOVETOMENUENTRY
VIEWMENU$
TITLEBAR%
SYSTEMID&
ZOOM%
MACHINETYPE%
SYSTEMID&
ZOOMINKEY&
ZOOMOUTKEY&
SYSTEMID&
USAGEKEY&
SYSTEMID&
TOOLBARKEY&
MACHINETYPE%
SYSTEMID&
COLUMNSLESSKEY&
COLUMNSWIDERKEY&
SYSTEMID&
CONTROLPANELKEY&
NAVIGATECONTROLPANEL
HOME$
TIMECONTROL&
SYSTEMID&
HOMEKEY&
SYSTEMID&
LINKKEY&
LINKSPEED%
LINKTYPE%
CANTFILE
ZOOM%
GAUGE%
TOOLBAR%
TITLEBAR%
SORT%
FILEINFO%
LINKTYPE%
LINKSPEED%
HOME$
2.10F
+"C:\System\Apps\SysBack\SysBack.ini(
CANTFILE
IORSTR
ZOOM%
GAUGE%
TOOLBAR%
TITLEBAR%
SORT%
FILEINFO%
LINKTYPE%
LINKSPEED%
HOME$
+"C:\System\Apps\SysBack\SysBack.iniW
+"C:\System\Apps\SysBack\SysBack.iniO
APPSPECIFICEXIT
+"C:\System\Apps\SysBack\SysBack.ini)3
DATEFROMSTRING$
FULLVERSION$
GETBUILDTYPE$
DIAFLAGS%
MACHINETYPE%
2.10FK)5
08/02/2000O
(OPL)K
COLORAVAILABLE%
WAITFORPENORKEY
MACHINETYPE%
Z:\System\Apps\Shell\Shell.mbmO
O0O0O
2.10FK
Copyright
Phil SpencerK+
K+ 1998-2000K
+!http://www.spencer.nildram.co.uk/
Nicko@nildram.co.uk
RSCID&
UNICODESTATE%
INSTALLPATH$
Unicode.ovlK
GETDAYOFWEEK
WBxW@
{U}WBO
2.10FO
0707K
GETMACHINENAME$
SERIEW
WINSW
@\\[
GEOFOXW
WINSW
OSARISW
WINSW
REVOW
WINSW
NETBOOKW
WINSW
SERIEW
WINSW
FINDFILES$
\System\Apps\+
SysBackK+
COLORAVAILABLE%
O`h@[
DATEFROMSTRING$
GETBUILDTYPE$
2.10F
08/02/2000O
08/02/2000O
MAIN2
GETLOCALEKEYVALUESN
BRINGUPMENU
MOVETOMENUENTRYG
SETFILEINFO
SETSORT
SETTITLEBARU
SETZOOM
SETUSAGEGAUGE
SETTOOLBAR%
SETCOLUMNSWIDER~
NAVIGATECONTROLPANEL
SETHOME
SETLINK
SAVEINIF
READINI
CANTFILE
ABOUT
APPSPECIFICEXITc
DATEFROMSTRING$
GETDAYOFWEEK
GETBUILDTYPE$f
FULLVERSION$
IORSTRM
WAITFORPENORKEY
MACHINETYPE%
GETMACHINENAME$
FINDAPPFILES$)#
FINDFILES$p#
RENAMECOLOURICONS
COLORAVAILABLE%u$
RETURNAPPINFO
SYSTEM\
SYSRAM1
_SysBackEnglish (UK)2.10028808/02/2000Phil SpencerRestoration of basic System shell settings after a resetSysBackSysBack for EPOCAlphaBeta (Private Release)Beta (Tester Preview)Beta (Public Preview)Release CandidateFinal (Public Release)Special ReleaseCancelOKContinueAbout
aVersion
vHome city
h Version Zoom levelSmall,Medium,LargeShow disk gaugeShow toolbarTitle barTop,LeftColumn widthNarrowest,Narrow,Default,WidestSort files byName,Type,Size,DateFile detailsNone,Size,Date,Size & date,As for 'Sort'Remote linkOff,Cable,InfraredBaud rate9600,19200,38400,57600,115200Home cityEnter the Home city name exactly as it appears inthe Time application. If you enter an invalid name,then the city closest to that name will be selected.NameRestoration completeUnable to read or write to INI file is probably open withanother program, please close it now to avoid loss of settings. version detailsThis application is freewareCompiled onFull versionBuild typeLanguage resource by Resource versionThis application is freeware, no fee is payable for its usage.1312813115212128211281282012823128231152191288128Small,LargeNarrowest,Default,Widest1122
_SysBackNederlands2.10028808/02/2000Peter LokkerHerstellen van de standaard Systeeminstellingen na een resetSysBackSysBack voor EPOCAlphaBeta (Prive Versie)Beta (Test Versie)Beta (Publieke Testversie)Final (Belangstellenden Release)Final (Definitieve Versie)Speciale VersieAnnuleerOKGa VerderOver
oVersie
vVerblijfplaats
p Versie Zoom levelKlein,Middel,GrootToon Vrij GeheugenToon WerkbalkTitelbalkBoven,LinksKolombreedteZeer Smal,Smal,Normaal,GrootSorteer bestanden opNaam,Soort,Grootte,DatumBestandsgegevensGeen,Grootte,Datum,Grootte & Datum,Zoals bij 'Sorteer'CommunicatieUit,Kabel,InfraroodBaud rate9600,19200,38400,57600,115200VerblijfplaatsVul de verblijfplaats in op dezelfde manier als uw Psionin het Tijdprogramma. Bij een onjuiste naamwordt de stad het dichtst bij die naam geselecteerd.NaamTerugzetten instellingen gereedOnmogelijk de INI-file te lezen of te schrijven is waarschijnlijk geopend met een ander programmasluit het om verlies van gegevens te voorkomen. versiegegevensDit programma is freewareGecompileerd opVolledige versieBuild typeTaal-resource door Resource-versieDit programma is Freeware, het mag gratis worden gebruikt.1312813115212128211281282012823128231152191288128Klein,GrootZeer Smal,Normaal,Groot1122
_SysBackFran
ais2.10028808/02/2000G
rald AubardRestauration des r
glages Syst
me apr
s un resetSysBackSysBack pour EPOCAlphaBeta (Version Priv
tails des fichiersAucun,Taille,Date,Taille et date,Comme pour 'Trier'Liaison distanteD
sactiv
ble,InfrarougeVitesse9600,19200,38400,57600,115200Ville de BaseSaisissez la Ville de Base exactement comme dansl'application Heure. Si vous saisissez un mauvais nom,la ville la plus proche sera alors choisie.VilleRestauration termin
eImpossible de lire ou d'
crire sur le fichier INI qui est probablement ouvert par une autre applicationque vous devez fermer maintenant pour
viter pour
viter de perdre vos r
glages. d
tailsCette application est freewareCompil
e leVersion compl
teType de versionRessource language par Version de ressourceProgramme gratuit. Aucun droit n'est demand
pour son utilisation.2312823115212128912812821282612826115271282128Petit,GrandPlus
troite,Normale,Plus large1122
_SysBackItaliano2.10028808/02/2000Filippo ZerboniRipristino delle configurazioni di Sistema dopo un resetSysBackSysBack per EPOCAlphaBeta (Versione Personale)Beta (Anteprima per Tester)Beta (Anteprima Pubblica)Versione PrefinaleFinal (Versione Pubblica)Versione SpecialeAnnullaOKContinuaInformazioni su
nVersione
vResidenza
r Versione Livello ZoomIndietro,Medio,AvantiMostra indicatore discoMostra barra strumentiTitoloIn alto,A sinistraLarghezza colonnePi
strette,Strette,Standard,Pi
largheOrdina fileNome,Tipo,Dimensioni,DataDettagli fileNessuno,Dimensioni,Data,Dimensioni e Data,Come per 'Ordine'Accesso remotoScollegato,Cavo,InfrarossoVelocit
9600,19200,38400,57600,115200ResidenzaInserisci il nome della citt
esattamente come apparenel programma Ora. Se inserisci un nome non valido ,verr
scelta la citt
simile al nome inserito.NomeRipristino completatoImpossibile leggere o scrivere il file INI Probabilmente
aperto conun'altra applicazione. Per favore chiudere l'applicazione. caratteristiche versioneQuesta
una applicazione freewareCompilato ilVersione completaBuild typeLingua corrente di Versione disponibileProgramma freeware. Vietata ogni tipo di vendita1312813115218115221128128201282312823115216115218128Indietro,AvantiPi
strette,Standard,Pi
larghe1122
_SysBackDeutsch2.10028808/02/2000Fredy OttWiederherstellen der Einstellungen des SystembildschirmsSysBackSysBack f
bertragungsrate9600,19200,38400,57600,115200WohnortWohnort genauso eingeben, wie in der ApplikationUhr. Wenn Sie einen ung
ltigen Namen eingeben,wird die am n
chsten liegende Stadt gew
hlt.NameWiederherstellung abgeschlossenKann INI Datei nicht lesen/schreiben ist m
glicherweise mit einem anderen Programmge
ffnet. Bitte jetzt schliessen, um die Einstellungen nicht zu verlieren. Infos zur VersionDiese Applikation ist freewareCompiled amVollversionBuild typeSprachquelle von QuellversionDiese Applikation ist freeware und kann unentgeltlich ben
_SysBackEnglish (US)2.10028808/02/2000Phil SpencerRestoration of basic System shell settings after a resetSysBackSysBack for EPOCAlphaBeta (Private Release)Beta (Tester Preview)Beta (Public Preview)Release CandidateFinal (Public Release)Special ReleaseCancelOKContinueAbout
aVersion
vHome city
h Version Zoom levelSmall,Medium,LargeShow disk gaugeShow toolbarTitle barTop,LeftColumn widthNarrowest,Narrow,Default,WidestSort files byName,Type,Size,DateFile detailsNone,Size,Date,Size & date,As for 'Sort'Remote linkOff,Cable,InfraredBaud rate9600,19200,38400,57600,115200Home cityEnter the Home city name exactly as it appears inthe Time application. If you enter an invalid name,then the city closest to that name will be selected.NameRestoration completeUnable to read or write to INI file is probably open withanother program, please close it now to avoid loss of settings. version detailsThis application is freewareCompiled onFull versionBuild typeLanguage resource by Resource versionThis application is freeware, no fee is payable for its usage.1312813115212128211281282012823128231152191288128Small,LargeNarrowest,Default,Widest1122
_SysBackEnglish (UK)2.10028808/02/2000Phil SpencerRestoration of basic System shell settings after a resetSysBackSysBack for EPOCAlphaBeta (Private Release)Beta (Tester Preview)Beta (Public Preview)Release CandidateFinal (Public Release)Special ReleaseCancelOKContinueAbout
aVersion
vHome city
h Version Zoom levelSmall,Medium,LargeShow disk gaugeShow toolbarTitle barTop,LeftColumn widthNarrowest,Narrow,Default,WidestSort files byName,Type,Size,DateFile detailsNone,Size,Date,Size & date,As for 'Sort'Remote linkOff,Cable,InfraredBaud rate9600,19200,38400,57600,115200Home cityEnter the Home city name exactly as it appears inthe Time application. If you enter an invalid name,then the city closest to that name will be selected.NameRestoration completeUnable to read or write to INI file is probably open withanother program, please close it now to avoid loss of settings. version detailsThis application is freewareCompiled onFull versionBuild typeLanguage resource by Resource versionThis application is freeware, no fee is payable for its usage.1312813115212128211281282012823128231152191288128Small,LargeNarrowest,Default,Widest1122
SysBack for EPOC v2.10F (Build 0707)
====================================
EPOC Install (SIS) release
This program is FREEWARE (i.e. no charge is made for its usage), but
the author (Phil Spencer of Aylesbury, England) still retains all
copyright on the code.
THINGS TO NOTE - PLEASE READ!
=============================
Before you install and run SysBack, there are a couple of points
you should be aware of:
1. To work effectively, SysBack assumes it is always started from the
state just after a Shell reset. If you run SysBack when the System
has NOT been reset, then nothing majorly bad will happen, but some
of the view settings will not end up as desired.
2. SysBack works by sending certain keypresses to the System shell.
Sadly, although this is a workable solution, it is quite a crude
way of doing things. It is, however, the best I can do from OPL.
The only caveat here is that this may give rise to certain problems
with foreign machines, as keypresses may differ from that of an
English machine (on which SysBack was written and tested).
If SysBack works OK on your non-UK English machine, please send
me an e-mail (see end of this text) to let me know, and I can add it
to the list below.
If doesn't work 100% OK on your machine, then please try and take
a few minutes to e-mail me with some simple details. All I need to
know are the keypresses in the System Shell which carry out the
following actions:
a) Zoom in
b) Zoom out
c) Set usage gauge on/off
d) Turn toolbar on/off
e) Increase column width
f) Decrease column width
g) Shows the "Remote link" dialog (where you set the baud rate, etc.)
h) Shows the Control Panel (NOT the toolbar button, but the keypress
which can be found under the "Tools" menu)
i) Shows the dialog to set the Home city, when you're in the
"Time & date" section of the Control Panel.
If you can send me those, I will be able to alter SysBack and release
an update which will work exactly as intended on all machines of that
language.
If you are interested in translating SysBack to work in the language of
your machine, then please also get in touch. Several non-English languages
are already available.
The SIS file will install the language set as the default on your
EPOC machine. To change this, you must alter the Preferences from the
Add/remove icon in Control Panel.
DISCLAIMER
==========
The author can not and will not be held liable in any way for ANY
damage whatsoever caused as a direct or indirect result of viewing
and/or using or attempting to view and/or use any of the files
included here.
Since this is freeware, I am under no obligation to provide any
support or future versions. However, the chances are that I will
do so anyway! Any updates/fixes will be available from my homepage
http://www.spencer.nildram.co.uk/
And if you have a bug report, or a comment/suggestion for a future
version, please feel free to send them via e-mail to me on:
Nicko@nildram.co.uk
SysBack for EPOC v2.10F (Build 0707), Released 8 February 2000.
SysBack for EPOC and all files associated with it are Copyright (C)
Phil Spencer 1998-2000, All rights reserved.SysBack voor EPOC v2.10F (versie 0707)
======================================
EPOC Installatie (SIS)
Dit programma is FREEWARE (d.w.z. dat het gratis is), maar dat de
auteur (Phil Spencer uit Aylesbury, England) alle rechten op de
code behoudt en dat de copyright by hem berust.
BELANGRIJKE DINGEN - SVP LEZEN!
===============================
U moet bedacht zijn op een aantal zaken voordat u het programma
installeert en gebruikt:
1. Om effectief te werken gaat SysBack er altijd van uit dat het
wordt gestart net na een reset van het Systeem. Indien u
SysBack start zonder een reset, dan zullen er geen schadelijke
dingen gebeuren maar een paar weergave-instellingen niet juist
worden ingesteld.
2. De werking van SysBack berust op het sturen van toetsaanslagen
naar het Systeem. Hoewel het werkt is het jammergenoeg een ruwe
manier om dingen te doen. Nochtans is het het beste dat ik met
OPL kon bereiken.
Het enige voorbehoud is dat het bepaalde problemen op buitenlandse
machines kan veroorzaken omdat toetsaanslagen kunnen verschillen
van die van een Engelse machine (waarop SysBack is geschreven en
getest). Indien SysBack op UW niet-UK (Engelse) machine werkt,
meld me dat dan svp per e-mail (zie hiervoor aan het einde van
deze tekst) en dan kan ik het aan de lijst toevoegen.
Mocht het niet 100% op uw machine werken, neemt u dan alstublieft
een paar minuten om me een e-mail te sturen met een aantal
eenvoudige gegevens. Alles wat ik wil weten zijn de toetsaanslagen
van het systeem die de volgende acties uitvoeren:
a) Inzoomen
b) uitzoomen
c) Toon vrij geheugen
d) Toon werkbalk
e) Kolombreedte - Breder
f) Kolombreedte - Smaller
g) Toont het communicatie dialoog (waar in de baud rate, etc. kunt
instellen.)
h) Toont het Configuratiescherm (NIET het "Toon Werkbalk" menu
onder Weergave) maar de toetsaanslag die zich onder het
EXTRA-menu bevindt.
i) Toont het dialoog om e verblijfplaats in te stellen in het
"Tijd en datum" gedeelte van het Configuratiescherm.
Indien u me dat stuurt, dan zal ik Sysback kunnen wijzigen en een update
uitbrengen die naar behoren zal werken op alle machines in die taal.
Indien u SysBack vertaald wenst te zien opdat het programma ook in de taal
van uw machine werkt, neemt u dan alstublieft contact op.
Het SIS bestand zal de standaardtaal van uw EPOC-machine installeren.
Om dit te veranderen dient u in het Configuratiescherm de voorkeuren
van het SOFTWARE icoon te wijzigen.
Uitsluiting van aansprakelijkheid
=================================
De auteur kan en zal niet op enige wijze aansprakelijk worden
gesteld voor WELKE schade dan ook veroorzaakt als een direct
of indirect gevolg van het bekijken, en/of poging tot het
bekijken van de bestanden die hier zijn bijgevoegd.
Omdat dit freeware is ben ik niet verplicht om enige bijstand
te verlenen of opvolgende versies uit te brengen. Desondanks
bestaat er een grote kans dat ik dit toch zal doen! Updates
en/of verbeterde versies zullen op mijn homepage beschikbaar
zijn:
http://www.spencer.nildram.co.uk/
Indien u een fout aantreft, commentaar of een suggestie voor een
volgende versie heeft, stuurt u die mij gerust via e-mail:
Nicko@nildram.co.uk
SysBack voor EPOC v2.10F (Versie 0707), Uitgebracht 8 Februari 2000.
SysBack voor EPOC en alle daarmee gekoppelde bestanden zijn
Copyright (C) van Phil Spencer 1998-2000, Alle rechten voorbehouden.SysBack pour EPOC v2.10F (Build 0707)
=====================================
Version EPOC Install (SIS)
Ce programme est FREEWARE (c.a.d. qu'aucune contrepartie n'est
demand
e pour son utilisation), mais l'auteur (Phil Spencer
de Aylesbury, Angleterre) garde tous les droits de copyright
sur le code.
A LIRE ATTENTIVEMENT!
=====================
Avant d'installer et de lancer SysBack, voici quelques points que vous
devez conna
tre :
1. Pour fonctionner correctement, SysBack est suppos
tre lanc
APRES
un reset. Si vous lancez SysBack alors que votre machine est en mode
normal, les modes d'affichage et la liaison distante ne seront pas
ceux d
2. SysBack fonctionne en envoyant un certain nombre de commandes au shell
System. Malheureusement, et bien que ce soit une solution efficace,
cette fa
on de faire est un peu brute. C'est n
anmoins la meilleure
que me permette l'OPL.
Le seul inconv
nient est qu'il peut poser certains probl
mes avec des
machines
trang
res, puisque les touches peuvent diff
rer de la ROM
anglaise (sur laquelle SysBack a
crit et test
Si SysBack fonctionne bien sur votre machine non anglaise (UK), je
vous remercie de me le dire par e-mail (voir
la fin de ce texte)
et je pourrai l'ajouter
a liste ci-dessous.
Si
ne fonctionne pas
100%, soyez gentil de prendre quelques
minutes pour me donner les d
tais par e-mail. J'ai juste besoin
de conna
tre les s
quences de touches qui am
nent les actions
suivantes:
a) Zoom avant
b) Zoom arri
c) Jauge m
moire
d) Barre d'options
e) Colonne plus large
f) Colonne plus
troite
g) Affichage de la Liaison distante
h) Affichage du Panneau de configuration (PAS le bouton Config,
mais la s
quence de touches situ
e dans le menu "Outils")
i) Affichage de la bo
te de dialogue qui d
finit la ville de
base, de la section "Heure/date" du Panneau de configuration.
Si vous pouvez m'envoyer ces
ments, je serais
me de modifier
SysBack et d'en sortir une version qui fonctionne exactement selon
le langage de votre machine.
Si vous souhaitez traduire SysBack pour qu'il fonctionne avec votre
machine, faites le moi savoir.
Le fichier SIS installera la langue par d
faut de votre machine EPOC.
Pour modifier cette istallation, vous devez modifier les Pr
rences
depuis l'ic
ne Ajout/Suppr. du Panneau de configuration.
DISCLAIMER
==========
L'auteur ne peut et ne pourra
tre tenu responsable en AUCUN CAS de
tout dommage caus
directement ou indirectement par l'affichage
et/ou l'utilisation de l'un des fichiers inclus ici.
Etant donn
qu'il s'agit d'un Freeware, je n'ai pas d'obligation de
fournir aucun support ou de futures versions. Toutefois, je le ferai
quand m
me! Toutes mise
jour ou correction seront disponibles
depuis mon site
http://www.spencer.nildram.co.uk/
Si vous avez rep
un bug, ou d
sirez faire une suggestion pour un
prochaine version, vous pouvez m'
crire par e-mail
Nicko@nildram.co.uk
SysBack pour EPOC v2.10F (Build 0707), version du 8 Fevrier 2000.
SysBack pour EPOC et tous les fichiers associ
s sont Copyright (C)
Phil Spencer 1998-2000, Tous Droits R
s.SysBack for EPOC v2.10F (Build 0707)
====================================
Versione EPOC Install (SIS)
Questo programma e' FREEWARE (nessun compenso e' dovuto
per il suo uso), ma l'autore (Phil Spencer of Aylesbury,
England) detiene tutti i diritti di copyright sul codice.
INFORMAZIONI IMPORTANTI. PER FAVORE LEGGERE!
============================================
Prima di installare e usare SysBack ci sono un paio
di punti da considerare:
1. Per funzionare correttamente SysBack deve essere lanciato
subito dopo un reset della Shell. Sei usi SysBack quando
il Sistema NON e' stato appena resettato, non succede
niente di male, ma alcuni parametri impostati potrebbero
non essere visualizzati correttamente .
2. SysBack funziona inviando specifiche combinazioni di tasti
al System Shell. Sfortunatamente questa soluzione, sebbene
sia funzionante, e' abbastanza grossolana: tuttavia questo e'
il massimo fattibile con l'OPL .
L'unica limitazione a questa soluzione e' che puo' dare
origine a problemi con le macchine non Inglesi, poiche'
le combinazioni dei tasti possono essere differenti da quelle
Inglesi, sulle quali SysBack e' stato sviluppato e testato.
Se SysBack funziona correttamente sulla tua macchina non Inglese,
fammelo sapere inviandomi una e-mail (vedi la fine del documento).
Potro' cosi' aggiugere la versione della tua macchina alla lista
sotto.
Se invece non funziona al 100% sulla tua macchina, per favore
prova a inviarmi una e-mail allegando qualche piccolo dettaglio:
Le cose di cui ho bisogno sono le combinazioni dei tasti che
permettono al System Shell di eseguire i seguenti comandi:
a) Zoom avanti
b) Zoom indietro
c) Mostra indicatore disco
d) Mostra barra strumenti
e) Larghezza colonne piu' larghe
f) Larghezza colonne piu' strette
g) Mostra il "Collegamento Remoto" (dove viene impostato la
velocita' di connessione etc)
h) Mosta il Pannello di controllo (NON l'icona ma la
combinazione dei tasti che puo' essere trovata nel
menu' "Strumenti")
i) Mostra la finestra di impostazione della Residenza quando
sei nella schermata "Ora e Data" del Pannello di Controllo.
Se mi mandi queste informazioni posso cosi' modificare SysBack e
rilasciare la nuova versione aggiornata che funzionara' correttamente
con la versione della tua macchina .
Se sei interessato a tradurre SysBack nella lingua della tua macchina
scrivimi.
Il file SIS sara' installato nella lingua predefinita dalla tua macchina
EPOC. Per cambiarla ,devi modificare la preferenza dall'icona Add/remove
del Pannello di Controllo.
DISCLAIMER
==========
L'AUTORE (Phil Spencer of Aylesbury, England) NON SARA' RITENUTO
IN OGNI MODO RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO SUBITO DALLA
MACCHINA O DALL'UTENTE IN SEGUITO ALL'USO O TENTATIVO D'USO
DIRETTO O INDIRETTO DEL PROGRAMMA E DEI FILES AD ESSO CORRELATI.
Poiche' questo e' un programma freeware , non sono obbligato a
fornire supporto o a rilasciare nuove versioni. Qualsiasi
aggiornamento o miglioria del programma sara' disponibile
sulla mia homepage al sito:
http://www.spencer.nildram.co.uk/
Se hai da segnalare qualsiasi difetto, bug, commento o
suggerimento per versioni future, mandami pure una e-mail
a questo indirizzo:
Nicko@nildram.co.uk
SysBack per EPOC v2.10F (Build 0707), released 8 Febbraio 2000.
SysBack per EPOC e tutti i files associati sono Copyright
(C) di Phil Spencer 1998-2000, Tutti i diritti riservati.SysBack f
r EPOC v2.10F (Build 0707)
====================================
EPOC Installation (SIS) Ausgabe
Dies ist ein FREEWARE-Programm (d.h. es kann gratis benutzt
werden), aber der Autor (Phil Spencer von Aylesbury, England)
hat trotzdem das Copyright auf dem Code.
ANMERKUNGEN - BITTE LESEN!
==========================
Bevor Sie SysBack installieren und starten, hier einige Punkte,
die Sie beachten sollten:
1. Um wirksam zu arbeiten, geht SysBack davon aus, dass es immer
nach einem Soft Reset gestartet wird. Wenn Sie SysBack ausf
hren,
OHNE vorher einen Soft Reset durchgef
hrt zu haben, passiert
nichts tragisches, es k
nnen allerdings einige Ansichten verstellt
sein.
2. SysBack arbeitet so, dass gewisse Tastendr
cke zum System gesandt
werden Bedauerlicherweise - obwohl ein gangbarer Weg - ist dies
eine eher primitive Art. Es ist jedoch das Beste, was mit OPL
glich ist.
Der einzige Haken dabei ist, dass m
glicherweise auf
nicht-englischen Maschinen gewisse Probleme auftreten k
nnen, da
sich auf anderen Maschinen die Tastenkombinationen unterscheiden
(SysBack wurde auf einer englischen Maschine geschrieben und getestet).
Sollte SysBack auf Ihrer nicht-englischen Maschine richtig arbeiten,
senden Sie mir doch bitte eine e-mail (am Schluss dieses Textes),
sodass Ihr Maschinentyp auf der Liste unten hinzugef
gt werden kann.
Sollte SysBack auf Ihrer Maschine nicht richtig funktionieren, nehmen
Sie sich einige Minuten Zeit, um mir einige Einzelheiten zu mailen.
Alles, was ich wissen muss, sind die Tastenkombinationen auf dem
Systembildschirm, welche folgende Aktionen ausf
hren:
a) Zoom gr
b) Zoom kleiner
c) Belegten Speicherplatz ein/aus
d) Symbolleiste ein/aus
e) Spaltenbreite gr
f) Spaltenbreite kleiner
g) Zeigt den Kommunikationsdialog (hier kann die Baudrate usw.
eingestellt werden)
h) Zeigt die Systemsteuerung (NICHT den Symbolleisten-Knopf,
sondern die Tastenkombination, die unter dem "Extra"-Menue
angegeben wird)
i) Zeigt den Dialog, um den Wohnort einzustellen (unter "Zeit
und Datum" in der Systemsteuerung)
Wenn Sie mir diese Angaben senden, kann ich SysBack so anpassen und
ein update herausgeben, welches auf allen Maschinen dieser Sprache
genauso wie vorgesehen arbeitet.
Falls Sie daran interessiert sind, SysBack in Ihre Sprache zu
bersetzen, nehmen Sie bitte mit mir Kontakt auf.
Die SIS Datei wird in der Sprache installieren, die als Vorgabe auf Ihrer
EPOC Maschine gegeben wurde. Die gew
nschte Sprache k
nnen Sie unter
Einstellungen mit der "Hinzuf
gen/Entfernen" Ikone in der Systemsteuerung
anpassen.
Wegbedingung
============
DER AUTOR KANN IN KEINER ART UND WEISE VERANTWORTLICH GEMACHT
WERDEN F
R IRGENDWELCHEN SCHADEN, DER IHNEN ODER DEM SYSTEM
BEI DER DIREKTEN ODER INDIREKTEN VERWENDUNG DIESES PROGRAMMS
ODER DER DAZUGEH
RIGEN DATEIEN ZUGEF
GT WIRD.
Da dieses Programm freeware ist, gibt es keine Verpflichtung,
Unterst
tzung zu leisten oder k
nftige Versionen anzubieten.
Allerdings besteht die M
glichkeit, dass ich dies sowieso tue!
llige Updates/Verbesserungen werden auf meiner Homepage
gbar sein:
http://www.spencer.nildram.co.uk/
Und wenn Sie einen Fehler finden, einen Kommentar oder
Vorschlag f
r kommende Versionen haben, senden Sie ihn
mir doch einfach
ber e-mail an:
Nicko@nildram.co.uk
SysBack f
r EPOC v2.10F (Build 0707), herausgegeben am 8. Februar 2000.
SysBack f
r EPOC und alle damit verbundenen Dateien sind Copyright (C)
Phil Spencer 1998-2000, Alle Rechte vorbehalten.SysBack for EPOC v2.10F (Build 0707)
====================================
EPOC Install (SIS) release
This program is FREEWARE (i.e. no charge is made for its usage), but
the author (Phil Spencer of Aylesbury, England) still retains all
copyright on the code.
THINGS TO NOTE - PLEASE READ!
=============================
Before you install and run SysBack, there are a couple of points
you should be aware of:
1. To work effectively, SysBack assumes it is always started from the
state just after a Shell reset. If you run SysBack when the System
has NOT been reset, then nothing majorly bad will happen, but some
of the view settings will not end up as desired.
2. SysBack works by sending certain keypresses to the System shell.
Sadly, although this is a workable solution, it is quite a crude
way of doing things. It is, however, the best I can do from OPL.
The only caveat here is that this may give rise to certain problems
with foreign machines, as keypresses may differ from that of an
English machine (on which SysBack was written and tested).
If SysBack works OK on your non-UK English machine, please send
me an e-mail (see end of this text) to let me know, and I can add it
to the list below.
If doesn't work 100% OK on your machine, then please try and take
a few minutes to e-mail me with some simple details. All I need to
know are the keypresses in the System Shell which carry out the
following actions:
a) Zoom in
b) Zoom out
c) Set usage gauge on/off
d) Turn toolbar on/off
e) Increase column width
f) Decrease column width
g) Shows the "Remote link" dialog (where you set the baud rate, etc.)
h) Shows the Control Panel (NOT the toolbar button, but the keypress
which can be found under the "Tools" menu)
i) Shows the dialog to set the Home city, when you're in the
"Time & date" section of the Control Panel.
If you can send me those, I will be able to alter SysBack and release
an update which will work exactly as intended on all machines of that
language.
If you are interested in translating SysBack to work in the language of
your machine, then please also get in touch. Several non-English languages
are already available.
The SIS file will install the language set as the default on your
EPOC machine. To change this, you must alter the Preferences from the
Add/remove icon in Control Panel.
DISCLAIMER
==========
The author can not and will not be held liable in any way for ANY
damage whatsoever caused as a direct or indirect result of viewing
and/or using or attempting to view and/or use any of the files
included here.
Since this is freeware, I am under no obligation to provide any
support or future versions. However, the chances are that I will
do so anyway! Any updates/fixes will be available from my homepage
http://www.spencer.nildram.co.uk/
And if you have a bug report, or a comment/suggestion for a future
version, please feel free to send them via e-mail to me on:
Nicko@nildram.co.uk
SysBack for EPOC v2.10F (Build 0707), Released 8 February 2000.
SysBack for EPOC and all files associated with it are Copyright (C)
Phil Spencer 1998-2000, All rights reserved.SysBack for EPOC v2.10F (Build 0707)
====================================
EPOC Install (SIS) release
This program is FREEWARE (i.e. no charge is made for its usage), but
the author (Phil Spencer of Aylesbury, England) still retains all
copyright on the code.
THINGS TO NOTE - PLEASE READ!
=============================
Before you install and run SysBack, there are a couple of points
you should be aware of:
1. To work effectively, SysBack assumes it is always started from the
state just after a Shell reset. If you run SysBack when the System
has NOT been reset, then nothing majorly bad will happen, but some
of the view settings will not end up as desired.
2. SysBack works by sending certain keypresses to the System shell.
Sadly, although this is a workable solution, it is quite a crude
way of doing things. It is, however, the best I can do from OPL.
The only caveat here is that this may give rise to certain problems
with foreign machines, as keypresses may differ from that of an
English machine (on which SysBack was written and tested).
If SysBack works OK on your non-UK English machine, please send
me an e-mail (see end of this text) to let me know, and I can add it
to the list below.
If doesn't work 100% OK on your machine, then please try and take
a few minutes to e-mail me with some simple details. All I need to
know are the keypresses in the System Shell which carry out the
following actions:
a) Zoom in
b) Zoom out
c) Set usage gauge on/off
d) Turn toolbar on/off
e) Increase column width
f) Decrease column width
g) Shows the "Remote link" dialog (where you set the baud rate, etc.)
h) Shows the Control Panel (NOT the toolbar button, but the keypress
which can be found under the "Tools" menu)
i) Shows the dialog to set the Home city, when you're in the
"Time & date" section of the Control Panel.
If you can send me those, I will be able to alter SysBack and release
an update which will work exactly as intended on all machines of that
language.
If you are interested in translating SysBack to work in the language of
your machine, then please also get in touch. Several non-English languages
are already available.
The SIS file will install the language set as the default on your
EPOC machine. To change this, you must alter the Preferences from the
Add/remove icon in Control Panel.
DISCLAIMER
==========
The author can not and will not be held liable in any way for ANY
damage whatsoever caused as a direct or indirect result of viewing
and/or using or attempting to view and/or use any of the files
included here.
Since this is freeware, I am under no obligation to provide any
support or future versions. However, the chances are that I will
do so anyway! Any updates/fixes will be available from my homepage
http://www.spencer.nildram.co.uk/
And if you have a bug report, or a comment/suggestion for a future
version, please feel free to send them via e-mail to me on:
Nicko@nildram.co.uk
SysBack for EPOC v2.10F (Build 0707), Released 8 February 2000.
SysBack for EPOC and all files associated with it are Copyright (C)
(.txt)
