home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Hot Shareware 35 / hot35.iso / ficheros / 9INET / NFTP122W.ZIP / UKRAINIA.DOS < prev    next >
Text File  |  1998-05-22  |  33KB  |  1,146 lines
  1. #
  2. #     Language-specific file for NFTP 1.10+
  3. #
  4. #     Ukrainian
  5.  
  6. { M_TRANSFER_IMAGE01 "Σá⌐½≈ó ñ« »ÑαÑñáτ≈" }
  7. { M_TRANSFER_IMAGE02 "Σá⌐½≈ó »ÑαÑñá¡«" }
  8. { M_TRANSFER_IMAGE03 "Σá⌐½≈ó ºá½¿Φ¿½«ß∩" }
  9. { M_TRANSFER_IMAGE04 "ÉѪ¿¼ »ÑαÑñáτ≈" }
  10. { M_TRANSFER_IMAGE05 "çáúá½∞¡á ßΓáΓ¿ßΓ¿¬á" }
  11. { M_TRANSFER_IMAGE06 "íá⌐Γ ñ« »ÑαÑñáτ≈" }
  12. { M_TRANSFER_IMAGE07 "íá⌐Γ »ÑαÑñá¡«" }
  13. { M_TRANSFER_IMAGE08 "íá⌐Γ ½¿Φ¿½«ß∩" }
  14. { M_TRANSFER_IMAGE09 "éß∞«ú« («µ≈¡¬á)" }
  15. { M_TRANSFER_IMAGE10 "é¿ΓαáτÑ¡«" }
  16. { M_TRANSFER_IMAGE11 "ï¿Φ¿½«ß∩ («µ≈¡¬á)" }
  17. { M_TRANSFER_IMAGE12 "æÑαÑñ¡∩ Φó¿ñ¬≈ßΓ∞" }
  18. { M_TRANSFER_IMAGE13 "íá⌐Γ/ßѬ" }
  19. { M_TRANSFER_IMAGE14 "ìáΓ¿ß¡≈Γ∞ Q Θ«í »ÑαÑαóáΓ¿ »ÑαÑñáτπ, S Θ«í »α«»πßΓ¿Γ¿ »«Γ«τ¡¿⌐ Σá⌐½" }
  20.  
  21. { M_JAN "æ≈τ" }
  22. { M_FEB "ïεΓ" }
  23. { M_MAR "üÑα" }
  24. { M_APR "èó≈" }
  25. { M_MAY "Æαá" }
  26. { M_JUN "ùÑα" }
  27. { M_JUL "ï¿»" }
  28. { M_AUG "æÑα" }
  29. { M_SEP "éÑα" }
  30. { M_OCT "å«ó" }
  31. { M_NOV "ï¿ß" }
  32. { M_DEC "âαπ" }
  33.  
  34. { M_HBAR              "─" }
  35. { M_VBAR              "│" }
  36. { M_FILLED            "█" }
  37. { M_SEMIFILLED        "░" }
  38. { M_LU                "┌" }
  39. { M_RU                "┐" }
  40. { M_LD                "└" }
  41. { M_RD                "┘" }
  42. { M_LT                "├" }
  43. { M_RT                "┤" }
  44. { M_PLACEHOLDER       "·" }
  45.  
  46. #  Bookmarks ----------------------------------------------------------
  47.  
  48. { M_CANTOPENBOOKMARKS1
  49. "  »«¼¿½¬á ó≈ñ¬α¿ΓΓ∩ ß»¿ß¬π ºá¬½áñ«¬ [%s] ñ½∩ ñ«ºá»¿ßπ  " }
  50.  
  51. { M_CANTOPENBOOKMARKS2
  52. "  »«¼¿½¬á ó≈ñ¬α¿ΓΓ∩ ß»¿ß¬π ºá¬½áñ«¬ [%s] ñ½∩ τ¿Γá¡¡∩  " }
  53.  
  54. { M_CANTOPENBOOKMARKS3
  55. "  »«¼¿½¬á ó≈ñ¬α¿ΓΓ∩ ß»¿ß¬π ºá¬½áñ«¬ [%s] ñ½∩ »ÑαѺỿßπ  " }
  56.  
  57. { M_NO_BOOKMARKS
  58. "  æ»¿ß«¬ ºá¬½áñ«¬ ¡Ñ º¡á⌐ñÑ¡«  " }
  59.  
  60. { M_EMPTY_BOOKMARKSLIST
  61. "  æ»¿ß«¬ ºá¬½áñ«¬ »πßΓ¿⌐  " }
  62.  
  63. { M_DELETE_BOOKMARK
  64. "  é¿½πτ¿Γ¿ ºá¬½áñ¬π  "
  65. "  %s ?  " }
  66.  
  67. { M_INSERT_BOOKMARK1
  68. " ÷ñÑ¡Γ¿Σ≈¬áΓ«α ¬«α¿ßΓπóáτá (»πßΓÑ ¼≈ߵѠñ½∩ ßÑαóÑαá ºáúá½∞¡«ú« ñ«ßΓπ»π): " }
  69.  
  70. { M_INSERT_BOOKMARK2
  71. " ÷¼'∩ ßÑαóÑαá áí« IP áñαÑßá: " }
  72.  
  73. { M_INSERT_BOOKMARK3
  74. " ÷¼'∩ ¬áΓὫúá: " }
  75.  
  76. { M_CURRENT_BOOKMARKS
  77. " æ»¿ß«¬ ºá¬½áñ«¬ " }
  78.  
  79. { M_BOOKMARKS_CHANGED
  80. "  æ»¿ß«¬ ºá¬½áñ«¬ º¼≈¡Ñ¡«.  "
  81. "  çíÑαÑúΓ¿ º¼≈¡¿?  " }
  82.  
  83. #  Prompts ------------------------------------------------------------
  84.  
  85. { M_USETAB
  86. " Tab/Shift-Tab - »ÑαÑßπóá¡¡∩ ¼≈ª »«½∩¼¿ " }
  87.  
  88. { M_CHOOSEDRIVE
  89. "é¿íÑα≈Γ∞ ñ¿ß¬" }
  90.  
  91. { M_SELECT_DIRECTORY
  92. " é¿íÑα≈Γ∞ »«τáΓ¬«ó¿⌐ ¬áΓὫú (¡áΓ¿ß¡≈Γ∞ ENTER ñ½∩ »≈ñΓóÑαñªÑ¡¡∩) : " }
  93.  
  94. { M_ENTER_VERBATIM_COMMAND
  95. " éóÑñ≈Γ∞ ¬«¼á¡ñπ, ∩¬π íπñÑ »«ß½á¡« ßÑαóÑαπ : " }
  96.  
  97. { M_MKDIR_ENTER_NAME
  98. " éóÑñ≈Γ∞ ≈¼'∩ ¬áΓὫúá, ∩¬¿⌐ é¿ σ«τÑΓÑ πΓó«α¿Γ¿ : " }
  99.  
  100. { M_ENTER_FIREWALL_USERID
  101. " éóÑñ≈Γ∞ ≈ñÑ¡Γ¿Σ≈¬áΓ«α ¬«α¿ßΓπóáτá ñ½∩ íαá¡ñ¼áπÑαá: " }
  102.  
  103. { M_ENTER_FIREWALL_PASSWORD
  104. " éóÑñ≈Γ∞ »áα«½∞ ñ½∩ íαá¡ñ¼áπÑαá: " }
  105.  
  106. { M_ENTER_USERID
  107. " éóÑñ≈Γ∞ ≈ñÑ¡Γ¿Σ≈¬áΓ«α ¬«α¿ßΓπóáτá : " }
  108.  
  109. { M_ENTER_PASSWORD
  110. " éóÑñ≈Γ∞ éáΦ »áα«½∞ : " }
  111.  
  112. { M_ENTER_HOSTNAME
  113. " éóÑñ≈Γ∞ [≈¼∩ ßÑαóÑαá[[:¡«¼Ñα »«αΓπ]Φ½∩σ] : " }
  114.  
  115. { M_ENTER_DIRECTORY
  116. " ÅÑαÑ⌐Γ¿ ñ« ¬áΓὫúπ : " }
  117.  
  118. { M_ENTER_SELECT_FILTER
  119. " éóÑñ≈Γ∞ Σ≈½∞Γα : " }
  120.  
  121. { M_RENAME_LOCAL_FILE
  122. " ÅÑαÑ⌐¼Ñ¡π⌐ΓÑ ½«¬á½∞¡¿⌐ Σá⌐½ : " }
  123.  
  124. #  Pseudo-responses ------------------------------------------------------
  125.  
  126. { M_RESP_CANNOT_RESOLVE
  127. "[-]ìѼ«ª½¿ó« º¡á⌐Γ¿ '%s'" }
  128.  
  129. { M_RESP_LOOKING_UP
  130. "[-]Å«Φπ¬ ≈¼Ñ¡≈ '%s'" }
  131.  
  132. { M_RESP_TRYING_IP
  133. "[-]ìѼ«ª½¿ó« º¡á⌐Γ¿ '%s', »α«íπ⌡¼« IP áñαÑßπ" }
  134.  
  135. { M_RESP_FOUND
  136. "[-]ç¡á⌐ñÑ¡« '%s'" }
  137.  
  138. { M_RESP_NO_SOCKET
  139. "[-]Å«¼¿½¬á πΓó«αÑ¡¡∩ ß«¬ÑΓπ, º'⌡ñ¡á¡¡∩ ¡Ñ¼«ª½¿óÑ" }
  140.  
  141. { M_RESP_FAILED_TO_CONNECT
  142. "[-]ç'⌡ñ¡á¡¡∩ »« »«αΓπ %u óßΓá¡«ó¿Γ¿ ¡Ñ óñὫß∩" }
  143.  
  144. { M_RESP_CONNECTED
  145. "[-]éßΓá¡«ó½Ñ¡« º'⌡ñ¡á¡¡∩ »« »«αΓπ %u" }
  146.  
  147. { M_RESP_CLOSING
  148. "[-]èÑαπετÑ º'⌡ñ¡á¡¡∩ α«º≈αóá¡«" }
  149.  
  150. { M_RESP_LOGIN
  151. "[-]ôß»iΦ¡« ºáαÑ⌡ßΓp«óá¡¿⌐ ∩¬ '%s@%s'" }
  152.  
  153. { M_RESP_TRANSFER_DONE
  154. "[-]ÅÑαÑñáτπ ºáóÑαΦÑ¡«; ßÑαÑñ¡∩ Φó¿ñ¬≈ßΓ∞ %u íá⌐Γ/ßѬ" }
  155.  
  156. { M_RESP_INIT_DONE
  157. "[-]÷¡≈µ≈á½≈ºáµ≈∩ πß»≈Φ¡á." }
  158.  
  159. #  Questions -------------------------------------------------------------
  160.  
  161. { M_TOO_BIG_FOR_INTVIEWER
  162. " öá⌐½ '%s' ºáóѽ¿¬¿⌐ -- %ld íá⌐Γ. "
  163. " é¿ ß»αáóñ≈ σ«τÑΓÑ »ÑαÑú½∩¡πΓ¿ ⌐«ú« ºá ñ«»«¼«ú«ε "
  164. " óíπñ«óá¡«∙ »α«úαἿ? " }
  165.  
  166. { M_REALLY_OVERWRITE
  167. "  **** ÅàÉàçÇÅêæ ****"
  168. ""
  169. "  öá⌐½ '%s' óªÑ ≈ß¡π⌡.  "
  170. "  é≈¡ ¼á⌡ Γ«⌐ ªÑ α«º¼≈α, Θ« ⌐ Σá⌐½ ¡á ßÑαóÑα≈.  "
  171. "  (﫬á½∞¡¿⌐ Σá⌐½: %d íá⌐Γ, ó≈ññá½Ñ¡¿⌐ Σá⌐½: %d íá⌐Γ)  "
  172. "  üáªá⌡ΓÑ »ÑαѺỿßáΓ¿ Σá⌐½?" }
  173.  
  174. { M_OVERWRITE_RENAME_CANCEL
  175. "  öá⌐½ '%s' óªÑ ≈ß¡π⌡!"
  176. "  é≈¡ ¼á⌡ Γ«⌐ ªÑ α«º¼≈α, Θ« ⌐ Σá⌐½ ¡á ßÑαóÑα≈.  "
  177. "  (﫬á½∞¡¿⌐ Σá⌐½: %d íá⌐Γ, ó≈ññá½Ñ¡¿⌐ Σá⌐½: %d íá⌐Γ)  "
  178. "  Esc - ó≈ñ¼«óá ó≈ñ »ÑαÑñáτ≈. " }
  179.  
  180. { M_OVERWRITE_RENAME_CANCEL2
  181. "  öá⌐½ '%s' óªÑ ≈ß¡π⌡!"
  182. "  é≈¡ äÄéÿêë, ¡≈ª Σá⌐½ ¡á ßÑαóÑα≈.  "
  183. "  (﫬á½∞¡¿⌐ Σá⌐½: %d íá⌐Γ, ó≈ññá½Ñ¡¿⌐ Σá⌐½: %d íá⌐Γ)  "
  184. "  Esc - ó≈ñ¼«óá ó≈ñ »ÑαÑñáτ≈. " }
  185.  
  186. { M_OVERWRITE_RENAME_CANCEL3
  187. " çáΓÑαΓ¿ ½«¬á½∞¡¿⌐ Σá⌐½ "
  188. " ÅÑαÑ⌐¼Ñ¡πóáΓ¿ ½«¬á½∞¡¿⌐ Σá⌐½ " }
  189.  
  190. { M_REALLY_REGET
  191. "  **** ÅÉÄäÄéåàì샠ÅàÉàäÇù÷ ****"
  192. ""
  193. "  öá⌐½ '%s' óªÑ ≈ß¡π⌡.  "
  194. "  é≈¡ èÄÉÄÆÿêë, ¡≈ª Σá⌐½ ¡á ßÑαóÑα≈.  "
  195. "  (﫬á½∞¡¿⌐ Σá⌐½: %ld íá⌐Γ, ó≈ññá½Ñ¡¿⌐ Σá⌐½: %ld íá⌐Γ)  "
  196. "  üáªá⌡ΓÑ »α«ñ«óª¿Γ¿ »ÑαÑαóá¡π »ÑαÑñáτπ?  " }
  197.  
  198. { M_REGET_RENAME_CANCEL
  199. "  öá⌐½ '%s' óªÑ ≈ß¡π⌡.  "
  200. "  Ä¡ èÄÉÄÆÿêë, ¡≈ª Σá⌐½ ¡á ßÑαóÑα≈.  "
  201. "  (﫬á½∞¡¿⌐ Σá⌐½: %ld íá⌐Γ, ó≈ññá½Ñ¡¿⌐ Σá⌐½: %ld íá⌐Γ)  "
  202. "  é¿íÑα≈Γ∞ 'Åα«ñ«óª¿Γ¿' ñ½∩ »α«ñ«óªÑ¡¡∩ »ÑαÑαóá¡«∙ »ÑαÑñáτ≈.  "
  203. "  Esc - ó≈ñ¼«óá ó≈ñ »ÑαÑñáτ≈. " }
  204.  
  205. { M_REGET_RENAME_CANCEL2
  206. " Åα«ñ«óª¿Γ¿ "
  207. " çáΓÑαΓ¿ ½«¬á½∞¡¿⌐ Σá⌐½ "
  208. " ÅÑαÑ⌐¼Ñ¡πóáΓ¿ ½«¬á½∞¡¿⌐ Σá⌐½ " }
  209.  
  210. { M_REALLY_TRANSFER_FROM
  211. "    è«»≈εóáΓ¿ Σá⌐½(¿) _ç_ ßÑαóÑαπ?    " }
  212.  
  213. { M_REALLY_TRANSFER_TO
  214. "    è«»≈εóáΓ¿ Σá⌐½(¿) _ìÇ_ ßÑαóÑα?    " }
  215.  
  216. { M_REALLY_DELETE
  217. "    é¿½πτ¿Γ¿ Σá⌐½(¿) ?    " }
  218.  
  219. { M_REALLY_SAVE_BOOKMARK
  220. "  çíÑαÑúΓ¿ ¬áΓὫú                       "
  221. "  %s %s : %s  "
  222. "  ∩¬ ºá¬½áñ¬π?  " }
  223.  
  224. { M_REALLY_EXIT
  225. "    çáóÑαΦ¿Γ¿ αáí«Γπ NFTP ?    " }
  226.  
  227. { M_REALLY_LOGOFF
  228. "    é≈ñ'⌡ñ¡áΓ¿ß∩ ó≈ñ %s ?    " }
  229.  
  230. #  Miscellaneous text strings --------------------------------------------
  231.  
  232. { M_WELCOME
  233. " NFTP%s ìáΓ¿ß¡≈Γ∞ SHIFT+F1, Θ«í »α«τ¿ΓáΓ¿ óóÑñÑ¡¡∩ ó »α«úαá¼π" }
  234.  
  235. { M_EOF_MARK
  236. ""
  237. " =========== è÷ìàû£ öÇëïÇ =========== " }
  238.  
  239. { M_WRONG_REGCODE
  240. " ìÑó≈α¡¿⌐ αÑ⌡ßΓαáµ≈⌐¡¿⌐ ¡«¼Ñα. "
  241. " üπñ∞ ½á߬á, »ÑαÑó≈αΓÑ éáΦÑ ≈¼'∩ Γá ¬«ñ ΘÑ αáº. "
  242. " Åα¿»¿¡¿Γ¿ ó¿¬«¡á¡¡∩ NFTP? " }
  243.  
  244. { M_RUNNING_UNREGISTERED
  245. "    û∩ ¬«»≈∩ NFTP ¡Ñ ºáαÑ⌡ßΓα«óá¡á "
  246. ""
  247. "    é¿ ¡Ñ ¼«ªÑΓÑ »ÑαÑñáóáΓ¿ Σá⌐½¿ í≈½∞Φ≈ ºá 500KB. "
  248. ""
  249. "    é ñ«¬π¼Ñ¡Γáµ≈∙ ¡á»¿ßá¡«, Θ« ΓαÑíá ºα«í¿Γ¿, áí¿ "
  250. "    ºáαÑ⌡ßΓαπóáΓ¿ NFTP. ä½∩ ¼ÑΦ¬á¡µ≈ó ¬αá∙¡ ¬«½¿Φ¡∞«ú« æÉæÉ"
  251. "    óáαΓ≈ßΓ∞ αÑ⌡ßΓαáµ≈∙ - »«ΦΓ«óá ¬áαΓ¬á ¡á ¼«ε áñαÑßπ"
  252. "    (ñ¿ó. ñ«¬π¼Ñ¡Γáµ≈ε)."
  253. ""
  254. "    Ö«í ó≈ñ¬½ετ¿Γ¿ µÑ »«ó≈ñ«¼½Ñ¡¡∩, óßΓá¡«ó≈Γ∞ 'message' ó 0    "
  255. "    ó ßѬµ≈∙ 'registration' ó nftp.ini" }
  256.  
  257. { M_CCLINES
  258. " èÑαπετÑ º'⌡ñ¡á¡¡∩ : %u ßΓα«τ«¬" }
  259.  
  260. { M_BINARY
  261. "äéÄ°ùìêë" }
  262.  
  263. { M_ASCII
  264. "ÆàèæÆÄéêë" }
  265.  
  266. { M_TRANSFER_COMPLETED
  267. "  ÅÑαÑñáτπ ºáóÑαΦÑ¡«; ¡áΓ¿ß¡≈Γ∞ íπñ∞-∩¬π ¬½áó≈Φπ " }
  268.  
  269. { M_HELP_ESC_TO_EXIT
  270. "  ä«ó≈ñ¬á - ¡áΓ¿ß¡≈Γ∞ Esc ñ½∩ ó¿σ«ñπ  " }
  271.  
  272. { M_STATUS
  273. " éß∞«ú« %5u Σá⌐½(≈ó), %5u Kíá⌐Γ   [%3s]  Å«º¡áτÑ¡« %5u Σá⌐½(≈ó), %5u Kíá⌐Γ" }
  274.  
  275. { M_STATUS_BIN
  276. "BIN" }
  277.  
  278. { M_STATUS_ASC
  279. "ASC" }
  280.  
  281. #  Fatal errors --------------------------------------------------------
  282.  
  283. { M_UNKNOWN_OS
  284. " ìÑ »≈ñΓα¿¼πóá¡á «»Ñαáµ≈⌐¡á ß¿ßΓѼᠡá ftp ßÑαóÑα≈: "
  285. " '%s', "
  286. " ó≈ñ¬½ετÑ¡¡∩... " }
  287.  
  288. { M_UNREGISTERED_TRANSFER
  289. " é¿ ¡Ñ ¼«ªÑΓÑ »ÑαÑñáóáΓ¿ Σá⌐½¿ ñ«óΦ≈ ºá 500KB "
  290. " ó ¡ÑºáαÑ⌡ßΓα«óá¡≈⌐ óÑαß≈∙. " }
  291.  
  292. { M_INI_BUILD_FAILED
  293. "Å«¼¿½¬á τ¿Γá¡¡∩/¬«¡óÑαΓáµ≈∙ nftp.ini."
  294. "ÅÑαÑó≈αΓÑ ñ¿ß¬ ¡á ≈ß¡πóá¡¡∩ ßΓáα¿σ óÑαß≈⌐ NFTP.EXE Γá NFTP-OPT.EXE." }
  295.  
  296. { M_EMAIL_NOT_SET
  297. ""
  298. "éá¼ ¡Ñ«íσ≈ñ¡« ¡áßΓα«∙Γ¿ nftp.ini ñ« Γ«ú«, ∩¬ é¿ º¼«ªÑΓÑ ¬«α¿ßΓπóáΓ¿ß∩ NFTP. "
  299. "ƒ¬ ¼≈¡≈¼π¼, éá¼ ΓαÑíá ó¬áºáΓ¿ éáΦπ e-mail áñαÑßπ."
  300. "" }
  301.  
  302. { M_CONNECTION_LOST
  303. " ç'⌡ñ¡á¡¡∩ α«º≈αóá¡«. " }
  304.  
  305. { M_NO_PASV_NOFIREWALLING
  306. " ûÑ⌐ FTP ßÑαóÑα ¡Ñ »≈ñΓα¿¼π⌡ ¬«¼á¡ñπ PASV ≈ "
  307. " Γ«¼π ¡Ññ«ßΓπ»¡¿⌐ (º-ºá íαá¡ñ¼áπÑαá). " }
  308.  
  309. { M_NO_PASV
  310. " ûÑ⌐ FTP ßÑαóÑα ¡Ñ »≈ñΓα¿¼π⌡ ¬«¼á¡ñπ PASV. "
  311. " üπñ∞ ½á߬á, º¼≈¡≈Γ∞ »áαá¼ÑΓα 'use-PASV-mode' ñ« 0. " }
  312.  
  313. { M_CANT_CREATE_SEM
  314. " ìÑó¿»αáó¿¼á »«¼¿½¬á: ¡Ñ¼«ª½¿ó« ßΓó«α¿Γ¿ ßѼáΣ«α¿ " }
  315.  
  316. { M_INI_UNREADABLE
  317. ""
  318. "öá⌐½ nftp.ini ¡Ñ º¡á⌐ñÑ¡«; »α«ñ«óªÑ¡¡∩ α«í«Γ¿ ¡Ñ¼«ª½¿ó«" }
  319.  
  320. #  Transient messages --------------------------------------------------
  321.  
  322. { M_SENDING_VERBATIM_COMMAND
  323. "   Å«ß¿½á⌡Γ∞ß∩ ¬«¼á¡ñá...   " }
  324.  
  325. { M_PARSING_LISTING
  326. "   Ç¡á½≈º ß»¿ß¬π Σá⌐½≈ó...   " }
  327.  
  328. { M_MKDIR_CREATING
  329. "   ôΓó«αÑ¡¡∩ ¬áΓὫúπ ¡á ßÑαóÑα≈...   " }
  330.  
  331. { M_GOING_ROOT
  332. "   ÅÑαÑσ≈ñ ñ« ¬«α≈¡¡«ú« ¬áΓὫúπ...   " }
  333.  
  334. { M_GOING_UP
  335. "   ÅÑαÑσ≈ñ ñ« ¬áΓὫúπ óÑασ¡∞«ú« α≈ó¡∩...   " }
  336.  
  337. { M_CHANGING_DIR
  338. "   ÅÑαÑσ≈ñ ñ« ¬áΓὫúπ...   " }
  339.  
  340. { M_SENDING_NOOP
  341. "   Å«ß¿½¬á ¬«¼á¡ñ¿ ìàîÇ⌠ ÄÅàÉÇû÷°...   " }
  342.  
  343. { M_QUERYING_DIR
  344. "   çỿΓπ⌡Γ∞ß∩ ≈¼'∩ »«Γ«τ¡«ú« ¬áΓὫúπ...   " }
  345.  
  346. { M_RETRIEVING_FILELIST
  347. "   ÄΓα¿¼á¡¡∩ ß»¿ß¬á Σá⌐½≈ó...   " }
  348.  
  349. { M_DISCONNECTING
  350. "   é≈ñ'⌡ñ¡πεß∩ ó≈ñ %s ...   " }
  351.  
  352. #  nftp-opt  defines -------------------------------------------------
  353.  
  354. { M_FATAL_LOADING_NFTP_INI
  355. "" "»«¼¿½¬á ºáúαπº¬¿ nftp.ini; »α«ñ«óªÑ¡¡∩ αáí«Γ¿ ¡Ñ¼«ª½¿óÑ" }
  356.  
  357. { M_WRONG_KEYNAME
  358. "¡Ñó≈α¡Ñ ≈¼'∩ ¬«¼íi¡áµi∙ ¬½áó≈Φ: [%s]"
  359. "" }
  360.  
  361. { M_KEYDEF_ERRORS
  362. "%d »«¼¿½«¬ º¡á⌐ñÑ¡« »α¿ «íα«íµ≈ »ÑαÑ󿺡áτÑ¡¡∩ ¬½áó≈Φ."
  363. "ìáΓ¿ß¡≈Γ∞ íπñ∞-∩¬π ¬½áó≈Φπ..." }
  364.  
  365. #  keynames defines ----------------------------------------------------
  366.  
  367. { M_KEYNAMES_WELCOME
  368. "ìáΓ¿ß¡≈Γ∞ Esc ñ½∩ ó¿σ«ñπ, ≈¡Φ≈ ¬½áó≈Φ≈ Θ«í »«íáτ¿Γ¿ ≈σ ¡áºó¿."
  369. "ƒ¬Θ« ¡≈τ«ú« ¡Ñ º'∩ó½∩⌡Γ∞ß∩, µ∩ ¬«¼í≈¡áµ≈∩ ¬½áó≈Φ áí«"
  370. "1) ¡Ñ úÑ¡Ñαπ⌡Γ∞ß∩ óºáúá½≈, áí«"
  371. "2) »ÑαÑσ«»½ε⌡Γ∞ß∩ «»Ñαáµ≈⌐¡«ε ß¿ßΓѼ«ε."
  372. ""
  373. "è«ñ   :         :"
  374. "" }
  375.  
  376. { M_HLP_MAIN
  377. ""
  378. " NFTP éÑαß≈∩ 1.22 Copyright (C) Sergey Ayukov 1994-1998"
  379. " [¡áΓ¿ß¡≈Γ∞ Ctrl-W Θ«í »«íáτ¿Γ¿ Γ«τ¡π ñáΓ𠬫¼»≈½∩µ≈∙]"
  380. ""
  381. " ÅÑαѬ½áñ π¬αá∙¡ß∞¬«ε ÷ú«αá èαáß≈¬«óá (kiv@kiv.kiev.ua)."
  382. " üπñ∞ ½á߬á, »α«τ¿Γá⌐ΓÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γáµ≈ε ó HTML Σ«α¼áΓ≈; ó«¡á í≈½∞Φ »«ó¡á."
  383. ""
  384. " çáúá½∞¡≈ ¬½áó≈áΓπα¡≈ ¬«¼á¡ñ¿"
  385. " --------------------------"
  386. ""
  387. " Shift-H  - µÑ ñ«ó≈ñ¬á. çóÑα¡≈Γ∞ πóáúπ, Θ« ñ«ó≈ñ¬«óá ß¿ßΓѼá "
  388. "            ¡Ñ ¼á⌡ »ÑαÑσαÑßΓ¡¿σ »«ß¿½á¡∞"
  389. " F1       - ¬«¡ΓѬßΓ¡«-ºá½Ñª¡á ñ«ó≈ñ¬á"
  390. " F10      - ó≈ñ'⌡ñ¡áΓ¿ß∩ ó≈ñ ßÑαóÑαá Γá ºá¬≈¡τ¿Γ¿ α«í«Γπ NFTP"
  391. " Ctrl-K   - ó≈ñ'⌡ñ¡áΓ¿ß∩ óiñ ßÑαóÑαá"
  392. " Ctrl-B   - ó≈ñ¬α¿Γ¿ ß»¿ß«¬ ºá¬½áñ«¬"
  393. " F2       - ó≈ñ¬α¿Γ¿ ß»¿ß«¬ ¡ÑΘ«ñáó¡« ó≈ñó≈ñá¡¿σ ßÑαóÑα≈ó"
  394. " Ctrl-L   - º'⌡ñ¡áΓ¿ß∩ º ßÑαóÑα«¼ ºáúá½∞¡«ú« ñ«ßΓπ»π (anonymous ftp)"
  395. " Ctrl-N   - º'⌡ñ¡áΓ¿ß∩ º ßÑαóÑα«¼ º óó«ñ«¼ ≈ñÑ¡Γ¿Σ≈¬áΓ«αá"
  396. "            ¬«α¿ßΓπóáτá Γá »áα«½∩"
  397. " Ctrl-W   - ó¿ñáΓ¿ ≈¡Σ«α¼áµ≈ε »α« ¡«¼Ñα óÑαß≈∙"
  398. " Shift-J  - º¼≈¡¿Γ¿ ßΓá¡ »pừpµ∩, ¬Ñαπετ«ú« áóΓ«¼áΓ¿τ¡¿¼"
  399. "            »ÑαѬ½ετÑ¡¡∩¼ ¡á ¬«¡Γα«½∞¡Ñ º'⌡ñ¡á¡¡∩"
  400. " Ctrl-T   - »ÑαѬ½ετ¿Γ¿ αѪ¿¼ »ÑαÑñáτ≈ Σá⌐½«ó (ΓѬßΓ«ó¿⌐/ñó«∙τ¡¿⌐)"
  401. " Ctrl-J   - »ÑαѼá½εóáΓ¿ Ñ¬αá¡ (¡Ñ »ÑαÑτ¿Γπετ¿ ß»¿ß«¬ Σá⌐½≈ó º"
  402. "            ßÑαóÑαá"
  403. " Shift-I  - ≈¡Σ«α¼áµ≈∩ »α« »«º¡áτÑ¡≈ Σá⌐½¿ ó πß≈σ ¬áΓὫúáσ"
  404. " Shift-A  - »«ß½áΓ¿ ¬«¼á¡ñπ ìàîÇ⌠ ÄÅàÉÇû÷° (»ÑαÑó≈α¿Γ¿, τ¿ ¡Ñ α«º≈αóá¡«"
  405. "            ¬ÑαπετÑ º'⌡ñ¡á¡¡∩)"
  406. " Shift-F  - ó¿¬«α¿ßΓ«óπóáΓ¿/ºáí«α«¡¿Γ¿ ¬«¼á¡ñπ NLST º »pừpµ∩¼¿ (ºá"
  407. "            π¼«óτÑ¡¡∩¼ ñ«ºó«½Ñ¡á). äÑ∩¬≈ ßÑαóÑα¿ ¡Ñ ½εí½∩Γ∞ »pừpµi."
  408. "            æ»α«íπ⌐ΓѠ󿼬¡πΓ¿ ∙σ, ∩¬Θ« é¿ íáτ¿ΓÑ ñ¿ó¡≈ »«ó≈ñ«¼½Ñ¡¡∩ ó≈ñ"
  409. "            ßÑαóÑαá áí« »πßΓ≈ ¬áΓὫú¿. ìà ÉàèÄîàìäô⌠Æ£æƒ."
  410. ""
  411. " çáπóáªΓÑ, Θ« µ≈ ¬«¼á¡ñ¿ ñ«ßΓπ»¡≈ ¼á⌐ªÑ ºáóªñ¿. é«ñ¡«τáß, ó íáúáΓ∞«σ"
  412. " αѪ¿¼áσ »αáµεεΓ∞ ≈¡Φ≈ ¬½áó≈áΓπα¡≈ ¬«¼á¡ñ¿, á Γ«¼π ¡Ñ ºáíπñ∞ΓÑ"
  413. " ¡áΓ¿ß¡πΓ¿ F1 ñ½∩ «Γα¿¼á¡¡∩ ¬«¡ΓѬßΓ¡«-ºá½Ñª¡«≈ ñ«ó≈ñ¬¿."
  414. "" }
  415.  
  416. #  ------------------------------------------------------------------------
  417.  
  418. { M_HLP_LINEIN
  419. ""
  420. " è½áó¿áΓπα¡≈ ¬«¼á¡ñ¿ αÑñáúπóá¡¡∩ »«½∩ óó«ñπ :"
  421. ""
  422. " Esc/Enter               - ó≈ñ¼«ó¿Γ¿ß∩/»≈ñΓóÑαñ¿Γ¿"
  423. " Left, Right, Home, End  - »ÑαѼ≈ΘÑ¡¡∩ ¬παß«απ"
  424. " Tab, Shift-Tab          - »ÑαÑ⌐Γ¿ ñ« ¡áßΓπ»¡«ú«/»«»ÑαÑñ¡∞«ú« »«½∩"
  425. "                           (∩¬Θ« ó«¡¿ ≈ß¡πεΓ∞)"
  426. " Del, Backspace          - ó¿½πτ¿Γ¿ ß¿¼ó«½"
  427. " Shift-Ins               - «Γα¿¼áΓ¿ º ß¿ßΓѼ¡«ú« íπΣÑαπ «í¼≈¡π"
  428. " Ctrl-Ins                - »ÑαÑñáΓ¿ ó ß¿ßΓѼ¡¿⌐ íπΣÑα «í¼≈¡π"
  429. ""
  430. " ìáΓ¿ß¡≈Γ∞ Del ó≈ñαáºπ »≈ß½∩ »«∩ó¿ »«½∩, áí¿ «τ¿ßΓ¿Γ¿ ⌐«ú«."
  431. " ƒ¬Θ« é¿ óó«ñ¿ΓÑ »áα«½∞, ó≈¡ íπñÑ ºá¼á߬«óá¡¿⌐."
  432. "" }
  433.  
  434. #  ------------------------------------------------------------------------
  435.  
  436. { M_HLP_CC
  437. ""
  438. " è½áó¿áΓπα¡≈ ¬«¼á¡ñ¿ ó ó≈¬¡≈ 'èÑαπετÑ º'⌡ñ¡á¡¡∩' :"
  439. ""
  440. " ßΓαѽ¬¿     - »α«¬απΓ¬á"
  441. " Esc         - »ÑαÑ⌐Γ¿ ñ« ¬≈¡µ∩ (ó≈ñ¼«óá ó≈ñ »α«¬απΓ¬¿; ΓÑ ßá¼Ñ, Θ« ⌐ End)"
  442. " Space       - »ÑαѬ½ετ¿Γ¿ß∩ ¡á ß»¿ß«¬ Σá⌐½≈ó"
  443. " Shift-Q     - »«ß½áΓ¿ ñ«ó≈½∞¡π ¬«¼á¡ñπ ftp ßÑαóÑαπ (quote)"
  444. " Shift-C     - »ÑαÑ⌐Γ¿ ó ¬áΓὫú, ºáñá¡¿⌐ óαπτ¡π"
  445. ""
  446. " é≈ñ¬½¿¬¿ ßÑαóÑαá -- ß≈α«ú« ¬«½∞«απ; »«ß½á¡≈ ¬«¼á¡ñ¿ -- ºÑ½Ñ¡«ú«;"
  447. " ≈¡Σ«α¼áµ≈⌐¡≈ »«ó≈ñ«¼½Ñ¡¡∩ nftp -- τÑαó«¡«ú«. çó≈ß¡«, µ≈ ¬«½∞«α¿"
  448. " ó≈ñ»«ó≈ñáεΓ∞ ñ≈⌐ß¡«ßΓ≈, ∩¬Θ« é¿ ¡Ñ º¼≈¡¿½¿ ∙σ ó 'nftp.ini'."
  449. ""
  450. " NFTP ¼á⌡ óíπñ«óá¡¿⌐ »α«Γ«¬«½ ¬«¡Γα«½∞¡«ú« º'⌡ñ¡á¡¡∩."
  451. " ƒ¬Θ« ó¿ σ«τÑΓÑ »«íáτ¿Γ¿ '஧¼«óπ' º ßÑαóÑα«¼ »≈ñ τáß α«í«Γ¿, "
  452. " óßΓá¡«ó≈Γ∞ »áαá¼ÑΓα 'auto-switch-to-control' ó 'nftp.ini' ó 1 "
  453. " (áí« ¡áΓ¿ß¡≈Γ∞ Shift-J). æ»α«íπ⌐ΓÑ -- éá¼ ¼«ªÑ ß»«ñ«íáΓ¿ß∩ "
  454. " (á ¼«ªÑ ⌐ ¡≈...)."
  455. "" }
  456.  
  457. #  ------------------------------------------------------------------------
  458.  
  459. { M_HLP_DIR_RAW
  460. ""
  461. " ÅÑαÑñ éἿ ß»¿ß«¬ Σá⌐½≈ó ¡á ó≈ññá½Ñ¡«¼π ßÑαóÑα≈. ƒ¬Θ« é¿ ¡Ñ º'⌡ñ¡á¡≈"
  462. " º ßÑαóÑα«¼, »ÑαÑñ éἿ -- »πßΓÑ »«½Ñ. ä¿ó≈Γ∞ß∩ ºáúá½∞¡π ñ«ó≈ñ¬π (Shift-F1),"
  463. " ∩¬Θ« σ«τÑΓÑ º¡áΓ¿, ∩¬ º'⌡ñ¡áΓ¿ß∩ º ftp ßÑαóÑα«¼."
  464. ""
  465. " F3         - »α«ú½∩¡πΓ¿ Σá⌐½ º ó¿¬«α¿ßΓá¡¡∩¼ ó¡πΓα≈Φ¡∞«∙ »α«úαἿ"
  466. " Shift-V    - »α«ú½∩¡πΓ¿ Σá⌐½ º ó¿¬«α¿ßΓá¡¡∩¼ º«ó¡≈Φ¡∞«∙ »α«úαἿ"
  467. "              (∩¬á ó¿º¡áτá⌡Γ∞ß∩ ó nftp.ini)"
  468. ""
  469. " F5         - ß¬«»≈εóáΓ¿ Σá⌐½, ¡á ∩¬¿⌐ ó¬áºπ⌡ ¬παß«α (áí« úαπ»π"
  470. "              »«º¡áτÑ¡¿σ Σá⌐½≈ó) ¡á ½«¬á½∞¡¿⌐ ñ¿ß¬"
  471. " Ctrl-D     - ß¬«»≈εóáΓ¿ óß≈ »«º¡áτÑ¡≈ Σá⌐½¿ º πß≈σ ¬áΓὫú≈ó"
  472. " Shift-G    - »α¿¡∩Γ¿ Σá⌐½ »« ≈¼Ñ¡≈ (¡á»α¬½áñ, ¬«½¿ º¼≈ßΓ ¬áΓὫúπ"
  473. "              ¡Ññ«ßΓπ»¡¿⌐)"
  474. " F7         - πΓó«α¿Γ¿ ¬áΓὫú ¡á ßÑαóÑα≈ (éá¼ íπñπΓ∞ »«Γα≈í¡≈"
  475. "              ó≈ñ»«ó≈ñ¡≈ »αáóá ñ«ßΓπ»π)"
  476. " F8         - ó¿½πτ¿Γ¿ Σá⌐½, ¡á ∩¬¿⌐ ó¬áºπ⌡ ¬παß«α (áí« ¬áΓὫú)"
  477. "              ¡á ßÑαóÑα≈ (éá¼ íπñπΓ∞ »«Γα≈í¡≈ ó≈ñ»«ó≈ñ¡≈ »αáóá ñ«ßΓπ»π)"
  478. " Ctrl-R     - ºá»α«ß¿Γ¿ ß»¿ß«¬ Σá⌐½«ó »«óΓ«α¡« (∩¬Θ« é¿ úáñá⌡ΓÑ, Θ«"
  479. "              ºá «ßΓá¡¡≈ σ󿽿¡¿ ¼«ú½¿ ó≈ñíπΓ¿ß∩ º¼≈¡¿)"
  480. " Shift-O    - ºáúαπº¿Γ¿ «»¿ß¿ Σá⌐½≈ó º Σá⌐½á, ¡á ∩¬¿⌐ π¬áºπ⌡ ¬παß«α«¼"
  481. ""
  482. " Ctrl-A     - »«º¡áτ¿Γ¿ óß≈ Σá⌐½¿ ó »«Γ«τ¡«¼π ¬áΓὫº≈ ¡á ßÑαóÑα≈"
  483. " Ctrl-X     - º¡∩Γ¿ »«º¡áτ¬π º πß≈σ Σá⌐½≈ó ó »«Γ«τ¡«¼π ¬áΓὫº≈"
  484. " Insert     - »«º¡áτ¿Γ¿/º¡∩Γ¿ »«º¡áτ¬π º Σá⌐½á, ¡á ∩¬¿⌐ ó¬áºπ⌡"
  485. "              ¬παß«α. èáΓὫú ¡Ñ¼«ª½¿ó« »«º¡áτ¿Γ¿."
  486. " Plus/Minus - »«º¡áτ¿Γ¿/º¡∩Γ¿ »«º¡áτ¬π º Σá⌐½≈ó, ó¿íαá¡¿σ »« ¼áßµ≈,"
  487. "              ¡á»α¿¬½áñ '*.zip'"
  488. " *          - «íÑα¡πΓ¿ »«º¡áτ¬π"
  489. " Ctrl-Y     - º¡∩Γ¿ »«º¡áτ¬π º πß≈σ Σá⌐½≈ó ó πß≈σ ¬áΓὫúáσ"
  490. ""
  491. " arrow keys - »ÑαѼ≈ΘÑ¡¡∩ ¬παß«απ"
  492. " \          - »ÑαÑ⌐Γ¿ ñ« ¬«α≈¡¡«ú« ¬áΓὫúπ '/' ¡á ßÑαóÑα≈"
  493. " [          - »ÑαÑ⌐Γ¿ ñ« ¬áΓὫúπ óÑασ¡∞«ú« α≈ó¡∩ '..'"
  494. " ]          - »ÑαÑ⌐Γ¿ ñ« ¬áΓὫúπ, ¡á ∩¬¿⌐ ó¬áºπ⌡ ¬παß«α"
  495. " Enter      - ------ ' ------"
  496. " Shift-C    - »ÑαÑ⌐Γ¿ ñ« íπñ∞-∩¬«ú« ¬áΓὫúπ"
  497. ""
  498. " Shift-N    - ß«αΓ¿απóáΓ¿ ß»¿ß«¬ Σá⌐½≈ó »« ≈¼Ñ¡≈; ¬áΓὫú¿ ¡á »«τáΓ¬π"
  499. " Shift-T    - ß«αΓ¿απóáΓ¿ ß»¿ß«¬ Σá⌐½≈ó »« ñáΓ≈; ¬áΓὫú¿ ¡á »«τáΓ¬π"
  500. " Shift-S    - ß«αΓ¿απóáΓ¿ ß»¿ß«¬ Σá⌐½≈ó »« α«º¼≈απ, »«Γ≈¼ ≈¼Ñ¡≈; ¬áΓὫú¿"
  501. "              ¡á »«τáΓ¬π ß»¿ß¬π"
  502. " Shift-Y    - »«óÑα¡πΓ¿ß∩ ñ« »«τáΓ¬«ó«ú« »«α∩ñ¬π ß»¿ß¬π Σá⌐½≈ó (∩¬"
  503. "              ó¿ñá¡« ßÑαóÑα«¼)"
  504. " Shift-E    - «íÑα¡πΓ¿ »«Γ«τ¡¿⌐ »«α∩ñ«¬ ß«αΓ¿απóá¡¡∩"
  505. ""
  506. " F4         - ºíÑαÑúΓ¿ »«Γ«τ¡¿⌐ ßÑαóÑα/¬áΓὫú ∩¬ ºá¬½áñ¬π"
  507. " Space      - »ÑαѬ½ετ¿Γ¿ß∩ ¡á ¬ÑαπετÑ º'⌡ñ¡á¡¡∩"
  508. " Tab        - »ÑαѬ½ετ¿Γ¿ß∩ ¡á ß»¿ß«¬ ½«¬á½∞¡¿σ Σá⌐½≈ó"
  509. " Ctrl-O     - ßσ«óáΓ¿/»«¬áºáΓ¿ «»¿ß¿ Σá⌐½≈ó (∩¬Θ« ó«¡¿ ≈ß¡πεΓ∞)"
  510. ""
  511. " ÷¡Φ≈ ñ«ßΓπ»¡≈ ¬½áó≈áΓπα¡≈ ¬«¼á¡ñ¿ «»¿ßá¡« ó ºáúá½∞¡≈⌐ ñ«ó≈ñµ≈"
  512. " (Shift-H). çáπóáªΓÑ, Θ« ó¿ ¼«ªÑΓÑ »«º¡áτáΓ¿ ¬áΓὫú¿ (»α¿ µ∞«¼π"
  513. " »«º¡áτáεΓ∞ß∩ óß≈ Σá⌐½¿ ó »≈ñ¬áΓὫúáσ). Å«º¡áτ¬¿ ºíÑα≈úáεΓ∞ß∩"
  514. " »α¿ »ÑαÑßπóá¡¡≈ ¼≈ª ¬áΓὫúἿ."
  515. "" }
  516.  
  517. #  ------------------------------------------------------------------------
  518.  
  519. { M_HLP_VIEWER
  520. ""
  521. " è½áó¿áΓπα¡≈ ¬«¼á¡ñ¿ óíπñ«óá¡«≈ »α«úαἿ »ÑαÑú½∩ñπ Σá⌐½≈ó : "
  522. ""
  523. " ßΓα≈½¬¿         - »α«¬απΓ¬á (ºáπóáªΓÑ, Θ« ú«α¿º«¡Γá½∞¡¿⌐ ß¬α«½≈¡ú"
  524. "                   ΓѪ »αáµε⌡)"
  525. " Shift-< Shift-> - ú«α¿º«¡Γá½∞¡á »α«¬απΓ¬á ¡á 10 ß¿¼ó«½≈ó"
  526. " Esc             - ó¿σ≈ñ º »α«úαἿ »ÑαÑú½∩ñπ Σá⌐½≈ó"
  527. " Ctrl-F          - »«Φπ¬ ΓѬßΓá"
  528. " Ctrl-G          - »«óΓ«α¡¿⌐ »«Φπ¬"
  529. " Ctrl-W          - ºá»¿ß ó Σá⌐½"
  530. ""
  531. " çáπóáªΓÑ, τΓ« »α¿ »ÑαÑú½∩ñ≈ Σá⌐½ ºáúαπªá⌡Γ∞ß∩ ó »á¼'∩Γ∞ "
  532. " -- Γ«¼π ¡Ñ ΓαÑíá α«í¿Γ¿ ß»α«í¿ »ÑαÑú½∩¡πΓ¿ ºáóѽ¿¬≈ Σá⌐½¿!"
  533. "" }
  534.  
  535. #  ------------------------------------------------------------------------
  536.  
  537. { M_HLP_LOCAL_PARSED
  538. ""
  539. " ÅÑαÑñ éἿ ß»¿ß«¬ Σá⌐½≈ó ¡á ½«¬á½∞¡«¼π ñ¿ß¬π."
  540. ""
  541. " F3         - »ÑαÑú½∩ñ Σá⌐½π º ó¿¬«α¿ßΓá¡¡∩¼ ó¡πΓα≈Φ¡∞«∙"
  542. "              »α«úαἿ »ÑαÑú½∩ñπ Σá⌐½≈ó"
  543. " Shift-V    - »ÑαÑú½∩ñ Σá⌐½π º ó¿¬«α¿ßΓá¡¡∩¼ º«ó¡≈Φ¡∞«∙ »α«úαἿ"
  544. "              »ÑαÑú½∩ñπ Σá⌐½≈ó (∩¬á ó¿º¡áτá⌡Γ∞ß∩ ó nftp.ini)"
  545. ""
  546. " F6         - ß¬«»≈εóáΓ¿ Σá⌐½, ¡á ∩¬¿⌐ ó¬áºπ⌡ ¬παß«α (Σí« úαπ»π"
  547. "              »«º¡áτÑ¡¿σ Σá⌐½≈ó) ¡á ßÑαóÑα"
  548. " F7         - πΓó«α¿Γ¿ ¬áΓὫú"
  549. " F8         - ó¿½πτ¿Γ¿ Σá⌐½ áí« ¬áΓὫú, ¡á ∩¬¿⌐ ó¬áºπ⌡ ¬παß«α"
  550. " Ctrl-R     - »«¡«ó¿Γ¿ ß»¿ß«¬ Σá⌐½≈ó"
  551. ""
  552. " Ctrl-A     - »«º¡áτ¿Γ¿ óß≈ Σá⌐½¿ ó »«Γ«τ¡«¼π ¬áΓὫº≈"
  553. " Ctrl-X     - º¡∩Γ¿ »«º¡áτ¬π º πß≈σ Σá⌐½≈ó ó »«Γ«τ¡«¼π ¬áΓὫº≈"
  554. " Insert     - »«º¡áτ¿Γ¿/º¡∩Γ¿ »«º¡áτ¬π º Σá⌐½á, ¡á ∩¬¿⌐ ó¬áºπ⌡"
  555. "              ¬παß«α. èáΓὫú ¡Ñ ¼«ªÑ íπΓ¿ »«º¡áτÑ¡¿⌐."
  556. " Plus/Minus - »«º¡áτ¿Γ¿/º¡∩Γ¿ »«º¡áτ¬π º Σá⌐½≈ó, ó≈ñí¿αá⌡¼¿σ ºá ¼á߬«ε,"
  557. "              ¡á»α¿¬½áñ '*.zip'"
  558. " *          - «íÑα¡πΓ¿ »«º¡áτ¬π"
  559. ""
  560. " arrow keys - »ÑαѼ≈ΘÑ¡¡∩ ¬παß«αá"
  561. " \          - »ÑαÑ⌐Γ¿ ñ« ¬«α≈¡¡«ú« ¬áΓὫúπ '/'"
  562. " [          - »ÑαÑ⌐Γ¿ ñ« ¬áΓὫúπ óÑασ¡∞«ú« α≈ó¡∩ '..'"
  563. " ]          - »ÑαÑ⌐Γ¿ ñ« ¬áΓὫúπ, ¡á ∩¬¿⌐ ó¬áºπ⌡ ¬παß«α"
  564. " Enter      - ------ ' ------"
  565. " Shift-C    - »ÑαÑ⌐Γ¿ ó íπñ∞-∩¬¿⌐ ¬áΓὫú"
  566. " Shift-Z    - ¡á ≈¡Φ¿⌐ ñ¿ß¬"
  567. ""
  568. " Shift-N    - ß«αΓ¿απóáΓ¿ ß»¿ß«¬ Σá⌐½≈ó »« ≈¼Ñ¡≈; ¬áΓὫú¿ ¡á »«τáΓ¬π"
  569. " Shift-X    - ß«αΓ¿απóáΓ¿ ß»¿ß«¬ Σá⌐½≈ó ºá α«ºΦ¿αÑ¡¡∩¼; ¬áΓὫú¿ ¡á »«τáΓ¬π"
  570. " Shift-T    - ß«αΓ¿απóáΓ¿ ß»¿ß«¬ Σá⌐½≈ó ºá ñáΓ«ε; ¬áΓὫú¿ ¡á »«τáΓ¬π"
  571. " Shift-S    - ß«αΓ¿απóáΓ¿ ß»¿ß«¬ Σá⌐½≈ó »« α«º¼≈απ, »«Γ≈¼ ≈¼Ñ¡≈; ¬áΓὫú¿"
  572. "              ¡á »«τáΓ¬π ß»¿ß¬π"
  573. " Shift-Y    - »«óÑα¡πΓ¿ß∩ ñ« »«τáΓ¬«ó«ú« »«α∩ñ¬π ß»¿ß¬π Σá⌐½≈ó"
  574. " Shift-E    - «íÑα¡πΓ¿ »«Γ«τ¡¿⌐ »«α∩ñ«¬ ß«αΓ¿απóá¡¡∩"
  575. ""
  576. " Space      - »ÑαѬ½ετ¿Γ¿ß∩ ¡á ¬«¡Γα«½∞¡Ñ º'⌡ñ¡á¡¡∩"
  577. " Tab        - »ÑαѬ½ετ¿Γ¿ ¡á ß»¿ß«¬ Σá⌐½≈ó ßÑαóÑαá"
  578. ""
  579. " ÷¡Φ≈ ñ«ßΓπ»¡≈ ¬½áó≈áΓπα¡≈ ¬«¼á¡ñ¿ «»¿ßá¡« ó ºáúá½∞¡≈⌐ ñ«ó≈ñµ≈"
  580. " (Shift-H). çáπóáªΓÑ, Θ« ó¿ ¡Ñ ¼«ªÑΓÑ »«º¡áτáΓ¿ ¬áΓὫú¿."
  581. " »«º¡áτáεΓ∞ß∩ óß≈ Σá⌐½¿ ó »≈ñ¬áΓὫúáσ). Å«º¡áτ¬¿ ¡Ñ ºíÑα≈úáεΓ∞ß∩"
  582. " »α¿ »ÑαÑßπóá¡¡≈ ¼≈ª ¬áΓὫúἿ."
  583. "" }
  584.  
  585. #  ------------------------------------------------------------------------
  586.  
  587. { M_HLP_UNDEFINED
  588. ""
  589. " ìÑºα«ºπ¼≈½«, τ«¼ µÑ ½¿Φ¿½«ß∩ ¡Ñ »ÑαÑóÑñÑ¡¿¼? :-) "
  590. "" }
  591.  
  592. #  ---------------------------------------------------------- new in 0.71
  593.  
  594. { M_NO_TEXT
  595. " ä½∩ µ∞«ú« »«ó≈ñ«¼½Ñ¡¡∩ ¡Ñ¼á⌡ ΓѬßΓπ. î«ª½¿ó«, áóΓ«α NFTP "
  596. " ºáíπó ⌐«ú« ¡á»¿ßáΓ¿, áí« ó«¡« ΘÑ ¡Ñ »ÑαѬ½áñÑ¡«. " }
  597.  
  598. { M_CANT_DELETE
  599. " ìѼ«ª½¿ó« ó¿½πτ¿Γ¿ '%s' " }
  600.  
  601. { M_ENTER_LOCAL_DIRECTORY
  602. " ÅÑαÑ⌐Γ¿ ¡á ñ¿ß¬/ñ« ¬áΓὫúπ : " }
  603.  
  604. { M_REALLY_TRANSFER_FROM_ALLDIRS
  605. " %d Σá⌐½≈ó ó %d ¬áΓὫúáσ »«º¡áτÑ¡≈ ñ½∩ »ÑαÑñáτ≈. "
  606. " %s íá⌐Γ - ßπ¼¼áα¡¿⌐ α«º¼≈α. Å«τ¿¡áΓ¿ »ÑαÑñáτπ? " }
  607.  
  608. # -------------------------------------------------------- new in 0.80
  609.  
  610. { M_BYTES_RECEIVED
  611. "     %7d íá⌐Γ »α¿⌐¡∩Γ«"
  612. "             ¡áΓ¿ß¡≈Γ∞ ESC ñ½∩ ºπ»¿¡¬¿  " }
  613.  
  614. { M_BYTES_REMAIN
  615. "     %7d íá⌐Γ »α¿⌐¡∩Γ«"
  616. "     %7d íá⌐Γ ½¿Φ¿½«ß∩"
  617. "             ¡áΓ¿ß¡≈Γ∞ ESC ñ½∩ ºπ»¿¡¬¿  " }
  618.  
  619. { M_YES
  620. "  Æᬠ " }
  621.  
  622. { M_NO
  623. "  ì≈  " }
  624.  
  625. { M_OK
  626. "   OK   " }
  627.  
  628. { M_ENTER_SEARCHSTRING
  629. " éóÑñ≈Γ∞ ßΓ᫬π ñ½∩ »«Φπ¬π: " }
  630.  
  631. { M_ENTER_FILENAME_SAVE
  632. " éóÑñ≈Γ∞ ≈¼'∩ Σá⌐½á ñ½∩ ºíÑαѪѡ¡∩: " }
  633.  
  634. { M_CANNOT_OPEN
  635. " Å«¼¿½¬á ó≈ñ¬α¿ΓΓ∩ Σá⌐½á %s " }
  636.  
  637. { M_FILE_SAVED
  638. "        öá⌐½ ºíÑαѪѡ«        " }
  639.  
  640. { M_LISTING_HEADER
  641. "æÑαóÑα    : %s"
  642. "èáΓὫú : %s"
  643. "" }
  644.  
  645. { M_LISTING_FOOTER
  646. ""
  647. "%d Σá⌐½≈ó, %ld íá⌐Γ óß∞«ú«" }
  648.  
  649. { M_LISTING_SAVED
  650. ""
  651. "    ï≈ßΓ≈¡ú ºíÑαѪѡ«    " }
  652.  
  653. { M_ENTER_RETRIEVE_AS
  654. " Åα¿⌐¡∩Γ¿ Σá⌐½ ∩¬: " }
  655.  
  656. { M_ENTER_LISTING_FILENAME
  657. " éóÑñ≈Γ∞ ≈¼'∩ Σá⌐½á ñ½∩ ß»¿ß¬á Σá⌐½≈ó: " }
  658.  
  659. { M_ENTER_NEWNAME
  660. " ÅÑαÑ⌐¼Ñ¡πóá¡¡∩: " }
  661.  
  662. { M_ENTER_UPLOAD_AS
  663. " ÅÑαÑñáΓ¿ Σá⌐½ ¡á ßÑαóÑα ∩¬: " }
  664.  
  665. { M_RENAME_FAILED
  666. " Å«¼¿½¬á »ÑαÑ⌐¼Ñ¡πóá¡¡∩ '%s' ó '%s' " }
  667.  
  668. { M_QUICK_SEARCH
  669. " »«Φπ¬: %s " }
  670.  
  671. { M_RESP_RETRYING
  672. "[-]Åáπºá %d ßѬπ¡ñ... ESC - »ÑαÑαóáΓ¿,  ≈¡Φá  ¬½áó≈Φá  -  ß»α«íπóáΓ¿ ó≈ñαáºπ" }
  673.  
  674. { M_RESP_RETRY_ABORTED
  675. "[-]ÅÑαÑαóá¡«." }
  676.  
  677. # ----------------------------------------------------------- new since 0.90
  678.  
  679. { M_CANT_ACCESS_DRIVE
  680. " Å«¼¿½¬á ºóÑα¡Ñ¡¡∩ ñ« ñ¿ß¬π %c: " }
  681.  
  682. { M_DIRECTORY_DOESNT_EXIST
  683. " èáΓὫú '%s' ¡Ñ ≈ß¡π⌡ " }
  684.  
  685. { M_BAD_BOOKMARK_ENTRY
  686. " çᬽáñ¬á "
  687. " %s "
  688. " º≈»ß«óá¡á ⌐ íπñÑ ≈ú¡«α«óá¡á " }
  689.  
  690. { M_DEFAULT_BMK_FOLDER
  691. "æÑαóÑα¿ ºáúá½∞¡«ú« σáαá¬ΓÑαπ (πΓó«αÑ¡« ºá π¼«óτÑ¡¡∩¼)" }
  692.  
  693. { M_BOOKMARK_FORMAT
  694. "; Σ«α¼áΓ Σá⌐½π ºá¬½áñ«¬:"
  695. "; ftp.sai.msu.su:21/pub/os2 : ≈¼'∩/»áα«½∞/»pừpµi : «»¿ß"
  696. ";"
  697. "; αÑñáúπ⌐ΓÑ Σá⌐½ «íÑαѪ¡«; »αáó¿½á αÑñáúπóá¡¡∩:"
  698. "; - »α«»π߬¿ ¡á󬫽« ñó«¬αừ¬ éÇåïêé÷;"
  699. "; - Φ½∩σ¿ »«ó¿¡¡≈ íπΓ¿ »«ó¡¿¼¿, Γ«íΓ« »«τ¿¡áΓ¿ß∩ º '/';"
  700. "; - ¡«¼Ñα »«αΓπ (21 ó »α¿¬½áñ≈) ¡Ñ ⌡ «í«ó'∩º¬«ó¿¼;"
  701. "; - ñ½∩ ßÑαóÑαπ ºáúá½∞¡«ú« ñ«ßΓπ»π »«ßΓáóΓÑ '*' ºá¼≈ßΓ∞ ≈¼'∩ Γá "
  702. ";   »áα«½∩:"
  703. ";   crydee.sai.msu.su:/pub/comp/os/os2 : */*/ : OS/2 áασ≈ó"
  704. ";   "
  705. ";" }
  706.  
  707. { M_ENTER_DESC
  708. " éóÑñ≈Γ∞ «»¿ß : " }
  709.  
  710. { M_FOLDER_TITLE
  711. " ÆѬá : %s " }
  712.  
  713. { M_DELETE_BOOKMARK1
  714. "        é¿ñá½¿Γ¿ ºá¬½áñ¬π ?        " }
  715.  
  716. { M_NAME_FOLDER
  717. " éóÑñ≈Γ∞ ≈¼'∩ ñ½∩ ¡«ó«∙ ΓѬ¿ : " }
  718.  
  719. { M_DELETE_NONEMPTY_FOLDER
  720. "  é¿½πτ¿Γ¿ ¡Ñ»πßΓπ ΓѬπ  "
  721. " '%s' ? " }
  722.  
  723. { M_ENTER_FOLDER_TITLE
  724. " éóÑñ≈Γ∞ ¡áºóπ ΓѬ¿ : " }
  725.  
  726. { M_SELECT_FOLDER
  727. " é¿íÑα≈Γ∞ ΓѬπ, ó ∩¬π íπñÑ »«¼≈ΘÑ¡« ºá¬½áñ¬π " }
  728.  
  729. { M_FILE_TO_DOWNLOAD
  730. " öá⌐½ ñ½∩ »ÑαÑñáτ≈ ¡á ½«¬á½∞¡¿⌐ ñ¿ß¬ : " }
  731.  
  732. { M_CANT_CREATE_DIRECTORY
  733. " ìѼ«ª½¿ó« πΓó«α¿Γ¿ ¬áΓὫú '%s' " }
  734.  
  735. { M_REREAD_REMOTE_DIR
  736. " ÅÑαÑτ¿ΓáΓ¿ º¼≈ßΓ ó≈ññá½Ñ¡«ú« ¬áΓὫúπ? " }
  737.  
  738. { M_LOGOFF_MARKED
  739. " é¿ »«º¡áτ¿½¿  %d Σá⌐½(≈ó) ó %d ¬áΓὫúáσ. "
  740. " Å«ó¡¿⌐ «íΩ'⌡¼ »«º¡áτÑ¡«ú« - %d íá⌐Γ. "
  741. " é¿ ó»Ñó¡Ñ¡≈, Θ« σ«τÑΓÑ ó≈ñ'⌡ñ¡áΓ¿ß∩? " }
  742.  
  743. { M_CANT_LOGIN
  744. " ìÑ ¼«ªπ º'⌡ñ¡áΓ¿ß∩ º %s " }
  745.  
  746. { M_FILE_NOT_FOUND
  747. " öá⌐½ '%s' ¡Ñ º¡á⌐ñÑ¡« ¡á ßÑαóÑα≈ " }
  748.  
  749. { M_TRANSFER_FAILED
  750. " ÅÑαÑñáτá Σá⌐½π '%s' »ÑαÑαóá¡« º-ºá »«¼¿½¬¿ " }
  751.  
  752. { M_PROXY_ISNT_SPECIFIED
  753. "  ìÑ ºáñá¡« ≈¼'∩ íαá¡ñ¼áπÑαá ó NFTP.INI  " }
  754.  
  755. { M_NOT_CONNECTED
  756. "not connected" }
  757.  
  758. { M_INCORRECT_FIREWALL
  759. " ìÑó≈α¡¿⌐ Γ¿» íαá¡ñ¼áπÑαá : %d " }
  760.  
  761. { M_UNKNOWN_SERVER_OS
  762. " Å«»ÑαÑñªÑ¡¡∩: ¡Ñó≈ñ«¼á «»Ñαáµ≈⌐¡á ß¿ßΓѼᠡá ßÑαóÑα≈: "
  763. " '%s'; "
  764. " NFTP ¼«ªÑ ¡Ñ »«¬áºáΓ¿ Σá⌐½≈ó óºáúá½≈ " }
  765.  
  766. { M_CONNECTING
  767. "connecting to %s..." }
  768.  
  769. { M_CANNOT_RENAME
  770. " Å«¼¿½¬á »ÑαÑ⌐¼Ñ¡πóá¡¡∩ Σá⌐½á '%s' ó '%s' " }
  771.  
  772. { M_RESP_REGET_ISNT_SUPPORTED
  773. "[-]æÑαóÑα ¡Ñ »≈ñΓα¿¼π⌡ »«¡«ó½Ñ¡¡∩ »ÑαÑαóá¡«∙ »ÑαÑñáτ≈; óßÑ ß»«τáΓ¬π" }
  774.  
  775. { M_DOWNLOADING
  776. "%s - »ÑαÑñáτá Σá⌐½á..." }
  777.  
  778. { M_CANT_OPEN_FOR_WRITING
  779. " Å«¼¿½¬á ó≈ñ¬α¿ΓΓ∩ Σá⌐½á '%s' ñ½∩ ºá»¿ßπ " }
  780.  
  781. { M_CHANGING_DIRECTORY
  782. "   ÅÑαÑσ≈ñ ñ« ¬áΓὫúπ    "
  783. "   %s   " }
  784.  
  785. { M_RESP_TRANSFER_CANCELLED
  786. "[-]ÅÑαÑñáτπ ó≈ñ¼≈¡Ñ¡« (%s)" }
  787.  
  788. { M_RESP_TRANSFER_ERROR
  789. "[-]Å«¼¿½¬á »α¿ »ÑαÑñáτ≈ '%s'" }
  790.  
  791. { M_CANT_OPEN_FOR_READING
  792. " Å«¼¿½¬á ó≈ñ¬α¿ΓΓ∩ Σá⌐½á '%s' ñ½∩ τ¿Γá¡¡∩ " }
  793.  
  794. { M_CANT_WRITE_LOGFILE
  795. " Å«»ÑαÑñªÑ¡¡∩: »«¼¿½¬á ºá»¿ßπ ªπα¡á½π '%s' " }
  796.  
  797. { M_CANT_GUESS_CURDIR
  798. " ìÑ ¼«ªπ ó¿º¡áτ¿Γ¿ »«Γ«τ¡¿⌐ ¬áΓὫú ¡á ßÑαóÑα≈ " }
  799.  
  800. { M_CANT_READ_FILE
  801. " Å«¼¿½¬á τ¿Γá¡¡∩ Σá⌐½á '%s' " }
  802.  
  803. { M_UPLOADING
  804. "%s - »ÑαÑñáτá ¡á ßÑαóÑα..." }
  805.  
  806. { M_HLP_SHORT
  807. " è½áó¿áΓπα¡≈ ¬«¼á¡ñ¿            [F1    - ¬«¡ΓѬßΓ¡á ≈¡Σ«α¼áµ≈∩]"
  808. "                                [Shift-H - ºáúá½∞¡á ≈¡Σ«α¼áµ≈∩]"
  809. " ç'⌡ñ¡á¡¡∩/ó≈ñ¬½ετÑ¡¡∩"
  810. ""
  811. " Ctrl-B - ß»¿ß«¬ ºá¬½áñ«¬            Ctrl-L - º'⌡ñ¡áΓ¿ß∩ ∩¬ anonymous"
  812. " F4     - ºíÑαÑúΓ¿ ºá¬½áñ¬π          Ctrl-N - º'⌡ñ¡áΓ¿ß∩ º óó«ñ«¼ »áα«½ε"
  813. " F10    - ó≈ñ¬½ετ¿Γ¿ß∩ Γá ºá¬≈¡τ¿Γ¿  F2     - ñÑ íπ½¿ ¡ÑΘ«ñáó¡«"
  814. ""
  815. " èáΓὫú¿"
  816. ""
  817. " Tab     - ½«¬á½∞¡¿⌐/ó≈ññá½Ñ¡¿⌐    Space   - ¬áΓὫú/¬Ñα. º'⌡ñ¡á¡¡∩"
  818. " Shift-Z - ó¿íαáΓ¿ ½«¬á½∞¡¿⌐ ñ¿ß¬  Shift-C - ºáñáΓ¿ Φ½∩σ"
  819. " Shift-N/X/T/S - ß«αΓ¿απóá¡¡∩ ºá ≈¼Ñ¡Ñ¼/α«ºΦ¿αÑ¡¡∩¼/τáß«¼/஧¼≈α«¼"
  820. " ½≈ΓÑα¿/µ¿Σα¿  - »«Φπ¬ Σá⌐½á, ≈¼'∩ ∩¬«ú« »«τ¿¡á⌡Γ∞ß∩ º µ¿σ ß¿¼ó«½≈ó"
  821. ""
  822. " ÅÑαÑñáτá Σá⌐½≈ó"
  823. ""
  824. " F5       - ¡á ½«¬á½∞¡¿⌐ ñ¿ß¬"
  825. " F6       - ¡á ßÑαóÑα"
  826. " F3       - »α«ú½∩ñ ó¼≈ßΓπ Σá⌐½á"
  827. " Ctrl-D   - »ÑαÑñáΓ¿ º ßÑαóÑαá Σá⌐½¿, »«º¡áτÑ¡≈ π óß≈σ ¬áΓὫúáσ"
  828. " Ins      - »«º¡áτ¿Γ¿ Σá⌐½/º¡∩Γ¿ »«º¡áτ¬π"
  829. " Ctrl-A   - »«º¡áτ¿Γ¿ óß≈ Σá⌐½¿ ó ¬áΓὫº≈"
  830. "" }
  831.  
  832. { M_HLP_BOOKMARK1
  833. ""
  834. " ÆѬ¿ ºá¬½áñ«¬ "
  835. ""
  836. " è«ª¡á ΓѬᠼ«ªÑ ó¼≈ΘπóáΓ¿ íáúáΓ«  ºá¬½áñ«¬. ìáΓ¿ß¡≈Γ∞ Enter áí«"
  837. " ßΓα≈½¬π  »αáó«απτ,  Θ«í  »«íáτ¿Γ¿  ó¼≈ßΓ  ΓѬ¿, Esc áí« ßΓα≈½¬π"
  838. " ½≈ó«απτ, Θ«í  »«óÑα¡πΓ¿ß∩ ñ« ß»¿ß¬π ΓѬ. Æᬿ¼ τ¿¡«¼, é¿ ¼«ªÑΓÑ"
  839. " »ÑαÑßπóáΓ¿ß∩ »« óß≈⌐ ß¿ßΓѼ≈ ºá¬½áñ«¬, ó¿¬«α¿ßΓ«óπετ¿ Γ≈½∞¬« ßΓα≈½¬¿."
  840. ""
  841. " Ö«í πΓó«α¿Γ¿ ¡«óπ ΓѬπ, ¡áΓ¿ß¡≈Γ∞ Ins. Ö«í ó¿ñá½¿Γ¿ ΓѬπ,"
  842. " ¡áΓ¿ß¡≈Γ∞ Del. Ö«í »ÑαÑ⌐¼Ñ¡πóáΓ¿ ΓѬπ, ¡áΓ¿ß¡≈Γ∞ Ctrl-E."
  843. ""
  844. " ûÑ⌐ Ñ¬αá¡ º'∩ó½∩⌡Γ∞ß∩ Γᬫª, ¬«½¿ é¿ σ«τÑΓÑ πΓó«α¿Γ¿ ¡«óπ"
  845. " ºá¬½áñ¬π.  Æ«ñ≈  »α«ßΓ«  ó¿íÑα≈Γ∞  ΓѬπ, ó ∩¬≈⌐ é¿ σ«τÑΓÑ"
  846. " α«º¼≈ßΓ¿Γ¿ ºá¬½áñ¬π áí« ¡áΓ¿ß¡≈Γ∞ Ins, Θ«í πΓó«α¿Γ¿ ¡«óπ."
  847. " ƒ¬Θ« é¿ πΓó«αε⌡ΓÑ ºá¬½áñ¬π ¡á »Ñαß«¡á½∞¡«¼π ftp ßÑαóÑαÑ (Γ«íΓ« ¡Ñ"
  848. " anonymous), »áα«½∞ ¡Ñ ºá»¿ßπ⌡Γ∞ß∩ ó Σá⌐½ ºá¬½áñ«¬. é¿ ¼«ªÑΓÑ"
  849. " ó»¿ßáΓ¿ ⌐«ú« Γπñ¿ ßἫßΓ≈⌐¡« (Σá⌐½ ¼á⌡ ¡áºóπ nftp.bmk), á½Ñ íπñ∞ΓÑ"
  850. " «íÑαѪ¡≈: ¬áª¡¿⌐, σΓ« ¼á⌡ ñ«ßΓπ» ñ« éáΦ«ú« ¬«¼»'εΓÑαá, ¼«ªÑ"
  851. " »≈ññ¿ó¿Γ¿ß∩ »áα«½∞."
  852. ""
  853. " ƒ¬Θ« é¿ º¼≈¡ε⌡ΓÑ ß»¿ß«¬, º¼≈¡¿ íπñπΓ∞ ºá»¿ßá¡≈ »α¿ ó¿σ«ñ≈ º"
  854. " αѪ¿¼π. éá¼ íπñÑ ºá»α«»«¡«óá¡« ºíÑαÑúΓ¿ º¼≈¡¿ áí« ó≈ñ¼«ó¿Γ¿ß∩ ó≈ñ"
  855. " ¡¿σ. ƒ¬Θ« é¿ Γα¿¼á⌡ΓÑ »αáµεετ¿¼¿ ñѬ≈½∞¬á ¬«»≈⌐ NFTP ó«ñ¡«τáß,"
  856. " ¡Ñ º¼≈¡ε⌐ΓÑ ºá¬½áñ¬¿ ó ñѬ≈½∞¬«σ ó≈ñαáºπ."
  857. "" }
  858.  
  859. { M_HLP_BOOKMARK2
  860. ""
  861. " çᬽáñ¬¿ ó Γѵ≈ "
  862. ""
  863. " ìáΓ¿ß¡≈Γ∞ Enter, Θ«í º'⌡ñ¡áΓ¿ß∩ º ßÑαóÑα«¼, Esc áí« ßΓα≈½¬π ½≈ó«απτ"
  864. " Θ«í ó¿⌐Γ¿ º ΓѬ¿. Æᬿ¼ τ¿¡«¼, é¿ ¼«ªÑΓÑ »ÑαÑßπóáΓ¿ß∩ »« óß≈⌐"
  865. " ß¿ßΓѼ≈ ºá¬½áñ«¬, ¬«α¿ßΓπετ¿ß∞ Γ≈½∞¬« ßΓα≈½¬á¼¿."
  866. ""
  867. " ìáΓ¿ß¡≈Γ∞ Del, Θ«í ó¿ñá½¿Γ¿ ºá¬½áñ¬π. Å«α∩ñ«¬ ºá¬½áñ«¬ ¼«ª¡á ½Ñú¬«"
  868. " º¼≈¡¿Γ¿: Shift-U ºñó¿úá⌡ ºá¬½áñ¬π óóÑασ, Shift-D - ó¡¿º."
  869. " Shift-< »ÑαѼ≈ßΓ¿Γ∞ ∙∙ ó ñαπúπ ΓѬπ. ìáΓ¿ß¡≈Γ∞ Ctrl-E ñ½∩"
  870. " αÑñáúπóá¡¡∩ ¡áºó¿ ºá¬½áñ¬¿."
  871. ""
  872. " ƒ¬Θ« é¿ º¼≈¡ε⌡ΓÑ ß»¿ß«¬, º¼≈¡¿ íπñπΓ∞ ºá»¿ßá¡≈ »α¿ ó¿σ«ñ≈ º"
  873. " αѪ¿¼π. éá¼ íπñÑ ºá»α«»«¡«óá¡« ºíÑαÑúΓ¿ º¼≈¡¿ áí« ó≈ñ¼«ó¿Γ¿ß∩ ó≈ñ"
  874. " ¡¿σ. ƒ¬Θ« é¿ Γα¿¼á⌡ΓÑ »αáµεετ¿¼¿ ñѬ≈½∞¬á ¬«»≈⌐ NFTP ó«ñ¡«τáß,"
  875. " ¡Ñ º¼≈¡ε⌐ΓÑ ºá¬½áñ¬¿ ó ñѬ≈½∞¬«σ ó≈ñαáºπ."
  876. "" }
  877.  
  878. { M_NFTP_USAGE
  879. ""
  880. "çá»π߬ : nftp"
  881. "           Θ«í ó¿íαáΓ¿ ßÑαóÑα º ºá¬½áñ«¬"
  882. "  áí«  : nftp ≈¼'∩-ßÑαóÑαá[[:¡«¼Ñα-»«αΓπ]¬áΓὫú] [¬«α¿ßΓπóáτ]"
  883. "           Θ«í ó≈ñαáºπ º'⌡ñ¡áΓ¿ß∩ º ßÑαóÑα«¼"
  884. "  áí«  : nftp -{F|f} ≈¼'∩-ßÑαóÑαá[:¡«¼Ñα-»«αΓπ]≈¼'∩-Σá⌐½á]"
  885. "           Θ«í »ÑαÑñáΓ¿ «ñ¿¡ Σá⌐½."
  886. "           æ¬«α¿ßΓπ⌐ΓÑß∩ 'F', Θ«í »«Γ≈¼ ó≈ñ'⌡ñ¡áΓ¿ß∩"
  887. "           Γá 'f' ∩¬Θ« é¿ σ«τÑΓÑ ºá½¿Φ¿Γ¿ß∩ ¡á 'ºó'∩º¬π'. Åਪ½áñ:"
  888. "             nftp -F crydee.sai.msu.su:/ls-lR.gz"
  889. "" }
  890.  
  891. #  ---------------------------------------------------------- new in 1.02
  892.  
  893. { M_ALREADY_BOOKMARKED
  894. " æÑαóÑα '%s' óªÑ ßÑαÑñ ºá¬½áñ«¬ "
  895. " (¬áΓὫú '%s'). éßÑ α≈ó¡« ñ«ñáóáΓ¿? " }
  896.  
  897. { M_EDIT1
  898. "÷¼'∩-ßÑαóÑαá[:»«αΓ]¬áΓὫú" }
  899.  
  900. { M_EDIT2
  901. "÷ñÑ¡Γ¿Σ≈¬áΓ«α-¬«α¿ßΓπóáτá/Åáα«½∞/»pừpµi" }
  902.  
  903. { M_EDIT3
  904. "Ä»¿ß ßÑαóÑαá" }
  905.  
  906. { M_CONNECTION_OK
  907. "       ç'⌡ñ¡á¡¡∩ ó »«α∩ñ¬π        " }
  908.  
  909. { M_MARKED_STATISTICS
  910. "    %d Σá⌐½≈ó ó %d ¬áΓὫúáσ; %s íá⌐Γ óß∞«ú«    " }
  911.  
  912. #  ---------------------------------------------------------- new in 1.10
  913.  
  914. { M_STARTING_TRANSFER
  915. "   çá»π߬ »ÑαÑñáτ≈...   " }
  916.  
  917. { M_KEEP_TREE_INTACT
  918. " Å«º¡áτÑ¡« %d Σá⌐½≈ó ó %d »≈ñ¬áΓὫúáσ. "
  919. " æπ¼áα¡¿⌐ α«º¼≈α Σá⌐½≈ó -- %s íá⌐Γ. "
  920. ""
  921. " çíÑαÑúΓ¿ ßΓαπ¬Γπαπ ¬áΓὫº≈ó »α¿ »ÑαÑñáτ≈? " }
  922.  
  923. { M_KEEP_TREE2
  924. " èáΓὫú¿ ∩¬ ¡á ßÑαóÑαi "
  925. "   éá½¿Γ¿ Σá⌐½¿ ñ« ¬π»¿   " }
  926.  
  927. { M_OVERWRITE_RENAME_CANCEL4
  928. " ÅÑαѺỿßáΓ¿ Σá⌐½ "
  929. " ÅÑαÑ⌐¼Ñ¡πóáΓ¿ Σá⌐½ "
  930. " Åα«»πßΓ¿Γ¿ Σá⌐½ " }
  931.  
  932. { M_REGET_RENAME_CANCEL5
  933. " Åα«ñ«óª¿Γ¿ »ÑαÑñáτπ "
  934. " ÅÑαѺỿßáΓ¿ "
  935. " ÅÑαÑ⌐¼Ñ¡πóáΓ¿ "
  936. " Åα«»πßΓ¿Γ¿ " }
  937.  
  938. { M_RESP_BIND_FAILED
  939. "[-]Å«¼¿½¬á ¼ÑαѪ¡«ú« »α«Γ«¬«½π (󿬽¿¬ bind())" }
  940.  
  941. { M_RESP_LISTEN_FAILED
  942. "[-]Å«¼¿½¬á ¼ÑαѪ¡«ú« »α«Γ«¬«½π (󿬽¿¬ listen())" }
  943.  
  944. { M_RESP_GETSOCKNAME_FAILED
  945. "[-]Å«¼¿½¬á ¼ÑαѪ¡«ú« »α«Γ«¬«½π (󿬽¿¬ getsockname())" }
  946.  
  947. { M_RESP_CANNOT_CONNECT
  948. "[-]ìÑ óñὫß∩ óßΓá¡«ó¿Γ¿ º'ó∩º«¬ ñ½∩ »ÑαÑñáτ≈ ñá¡¿σ" }
  949.  
  950. { M_RESP_CONNECTION_NOT_ESTABLISHED
  951. "[-]æÑαóÑα ¡Ñ óßΓá¡«ó¿ó º'⌡ñ¡á¡¡∩ ñ½∩ »ÑαÑñáτ≈ ñá¡¿σ" }
  952.  
  953. { M_RESP_TRANSFER_SKIPPED
  954. "[-]Åα«»πΘÑ¡« Σá⌐½ `%s'" }
  955.  
  956. { M_WALK_TREE
  957. " Åα«⌐Γ¿ µ≈½¬«¼ ñÑαÑó« ¬áΓὫú≈ó, »«τ¿¡á∩ º "
  958. " '%s' ? " }
  959.  
  960. { M_NO_MARKED_FILES
  961. " é »≈ñ¬áΓὫúáσ »«Γ«τ¡«ú« ¡Ñ¼á⌡ »«º¡áτÑ¡¿σ Σá⌐½≈ó " }
  962.  
  963. { M_HAVENT_BEEN_CONNECTED
  964. "º'⌡ñ¡á¡¡∩ ΘÑ ¡Ñ íπ½«" }
  965.  
  966. { M_DIRECTORY_LISTING
  967. "滿߫¬ Σá⌐½≈ó" }
  968.  
  969. { M_LARGE_INDEX_FILE
  970. " ôóáúá: Σá⌐½ '%s', ó¼≈Θπετ¿⌐ «»¿ß¿, ¼á⌡ ñ«óª¿¡π "
  971. " %s íá⌐Γ. üáªá⌡ΓÑ »ÑαÑñáΓ¿ ⌐«ú«? " }
  972.  
  973. { M_LOAD_DESCRIPTIONS
  974. " çáúαπº¿Γ¿ «»¿ß¿ º Σá⌐½á '%s' ? " }
  975.  
  976. { M_CANT_USE_DIR_AS_INDEX_FILE
  977. " ìÑ ¼«ªπ τ¿ΓáΓ¿ «»¿ß¿ Σá⌐½≈ó º ¬áΓὫúá '%s'. "
  978. " Å«ßΓáóΓÑ ¬παß«α ¡á ºó¿τá⌐¡¿⌐ Σá⌐½. " }
  979.  
  980. { M_RESP_CONNECTING
  981. "[-]ç'⌡ñ¡πεß∞ º %s..." }
  982.  
  983. { M_DOWNLOADING1
  984. "%s - DL %lu%% at %.2f KB/s" }
  985.  
  986. { M_UPLOADING1
  987. "%s - UL %lu%% at %.2f KB/s" }
  988.  
  989. { M_DESC_DOWNLOAD_OPTIONS
  990. " Æᬠ"
  991. " ì≈ "
  992. " ì≈¬«½¿ " }
  993.  
  994. # ----------------------------------------- new in 1.21 -------------
  995.  
  996. { M_RESP_CANT_OPEN
  997. "[-]Å«¼¿½¬á ó≈ñ¬α¿ΓΓ∩ Σá⌐½á %s" }
  998.  
  999. { M_NO_EMAIL_ADDRESS
  1000. ""
  1001. "ôóáúá! E-mail áñαÑßá ¡Ñ ºáñá¡á ó Σá⌐½≈ %s."
  1002. "" }
  1003.  
  1004. { M_GUESSED_EMAIL
  1005. "ÇñαÑßá %s íπñѠ󿬫α¿ßΓá¡á ∩¬ »áα«½∞ ñ½∩ ßÑαóÑα≈ó ºáúá½∞¡«ú« ñ«ßΓπ»π."
  1006. "ìáΓ¿ß¡≈Γ∞ ENTER ñ½∩ »α«ñ«óªÑ¡¿∩..."
  1007. "" }
  1008.  
  1009. { M_CANT_GUESS_EMAIL
  1010. "ìÑ ¼«ªπ ó¿º¡áτ¿Γ¿ ≈¼'∩ óáΦ«ú« ¬«¼»'εΓÑαá;"
  1011. "íπñ∞ ½á߬á, ó≈ñαÑñáúπ⌐ΓÑ %s Γá ó»¿Φ≈Γ∞ Γπñ¿ ßó≈⌐ e-mail áñαÑß."
  1012. "ë«ú« íπñѠ󿬫α¿ßΓá¡« ∩¬ »áα«½∞ ñ½∩ ßÑαóÑα≈ó ºáúá½∞¡«ú« ñ«ßΓπ»π."
  1013. "" }
  1014.  
  1015. { M_INI_CONFIG_VERSION
  1016. ""
  1017. "éáΦ »«Γ«τ¡¿⌐ ¬«¡Σ¿úπαáµ≈⌐¡¿⌐ Σá⌐½, %s, ¼á⌡ óÑαß≈ε %s."
  1018. "éÑαß≈∩ NFTP -- %s."
  1019. "" }
  1020.  
  1021. { M_INI_CANT_FIND_NFTP_I
  1022. "ìÑ óñὫß∩ º¡á⌐Γ¿ Σá⌐½ nftp.i, Θ«í »«¡«ó¿Γ¿ nftp.ini."
  1023. "üπ½« ß»α«í«óá¡« `%s' ¿ `%s' !"
  1024. "" }
  1025.  
  1026. { M_INI_UPDATE
  1027. "Å«¡«ó½ε⌡Γ∞ß∩      `%s'"
  1028. "ß Φáí½«¡«¼ º      `%s'."
  1029. "Åα«ñ«óª¿Γ¿? [Ynq]" }
  1030.  
  1031. { M_INI_UPDATING
  1032. ""
  1033. "Å«¡«ó½Ñ¡¡∩ %s ß Φáí½«¡«¼ %s..."
  1034. "" }
  1035.  
  1036. { M_INI_CANT_OPEN_READ
  1037. "ìѼ«ª½¿ó« τ¿Γá¡¡∩ º Σá⌐½á %s"
  1038. "" }
  1039.  
  1040. { M_INI_CANT_OPEN_WRITE
  1041. "ìѼ«ª½¿ó¿⌐ ºá»¿ß ó Σá⌐½ %s"
  1042. "" }
  1043.  
  1044. { M_INI_WRONG_ENTRY
  1045. "Å«¼¿½¬á -- »áαá¼ÑΓα »«ºá ßѬµ≈∩¼¿:"
  1046. "%s" }
  1047.  
  1048. { M_INI_CANT_RENAME
  1049. "Å«¼¿½¬á »ÑαÑ⌐¼Ñ¡πóá¡¡∩ `%s' ó `%s'"
  1050. "" }
  1051.  
  1052. { M_INI_BACKUP
  1053. ""
  1054. "ÉѺÑαó¡á ¬«»≈∩ Σá⌐½á %s"
  1055. "ºíÑαѪѡᠺ ≈¼Ñ¡Ñ¼   %s"
  1056. "" }
  1057.  
  1058. { M_INI_UPDATING_ENTRY
  1059. "»ÑαÑ¡«ß¿¼«: %s"
  1060. "" }
  1061.  
  1062. { M_INI_FINISHED
  1063. ""
  1064. "Å«¡«ó½Ñ¡¡∩ ºá¬≈¡τÑ¡«; ¡áΓ¿ß¡≈Γ∞ ENTER ñ½∩ »α«ñ«óªÑ¡¡∩..." }
  1065.  
  1066. # ----------------------------------------- new in 1.22 -------------
  1067.  
  1068. { M_RESP_CANT_CREATE_DIRECTORY
  1069. "[-]HѼ«ª½¿ó« πΓó«α¿Γ¿ ¬áΓὫú '%s'" }
  1070.  
  1071. { M_INFORMATION1
  1072. " %d Σá⌐½≈ó ó %d ¬áΓὫúáσ; óß∞«ú« %s íá⌐Γ "
  1073. ""
  1074. " URL »«Γ«τ¡«ú« Σá⌐½á: "
  1075. " %s "}
  1076.  
  1077. { M_INFORMATION2
  1078. " %d Σá⌐½≈ó ó %d ¬áΓὫúáσ; óß∞«ú« %s íá⌐Γ "
  1079. ""
  1080. " è«»≈εóáΓ¿ »«Γ«τ¡¿⌐ URL ñ« ß¿ßΓѼ¡«ú« íπΣÑαá? "
  1081. " %s "}
  1082.  
  1083. { M_HLP_HISTORY
  1084. ""
  1085. " çỿ߿ »α« ¡ÑΘ«ñáó¡« ó≈ñó≈ñá¡≈ ßÑαóÑα¿ Γá ¬áΓὫú¿"
  1086. ""
  1087. " î≈ßµÑ, ñÑ ó¿ íπ½¿ «ßΓá¡¡∞«ú« αáºπ, º¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩ ¡á »«τáΓ¬π ß»¿ß¬π."
  1088. " öá⌐½ ºá»¿ß≈ó ó¿¬«α¿ßΓ«óπ⌡Γ∞ß∩ Γᬫª ∩¬ ¬ÑΦ DNS (IP-áñαÑß¿ ºíÑα≈úáεΓ∞ß∩"
  1089. " ó ¡∞«¼π, Θ« º¼Ñ¡Φπ⌡ τáß ∙σ ó¿º¡áτÑ¡¡∩). ç≈α«τ¬á í≈½∩ ≈¼Ñ¡≈ ¬«α¿ßΓπóáτá"
  1090. " ßó≈ñτ¿Γ∞ »α« «ñ¡«τáß¡¿⌐ ºá»¿ß »áα«½ε ó Σá⌐½≈. ƒ¬Θ« ≈¼'∩ ¬«α¿ßΓπóáτá"
  1091. " ó≈ñßπΓ¡⌡, ó¿¬«α¿ßΓ«óπ⌡Γ∞ß∩ ≈¼'∩ anonymous (ßÑαóÑα ºáúá½∞¡«ú« ñ«ßΓπ»π)."
  1092. " Å≈ß½∩ ≈¼Ñ¡≈ ¬«α¿ßΓπóáτá »«¬áºá¡« »αừαµ≈, ∩¬Θ« ó«¡¿ íπ½¿ á¬Γ¿ó¡¿¼¿"
  1093. " »≈ñ τáß ºá»¿ßπ (ñ¿ó. ñ«¬π¼Ñ¡Γáµ≈ε Θ«ñ« »αừαµ≈ó)." 
  1094. ""
  1095. " Å«óÑñ≈¡¬á τáß«»¿ßπ ¬Ñαπ⌡Γ∞ß∩ «»µ≈∩¼¿ Σá⌐½á nftp.ini."
  1096. " é¿ ¼«ªÑΓÑ óßΓá¡«ó½εóáΓ¿ ½≈¼≈Γ¿ ¡á ¬≈½∞¬≈ßΓ∞ ßÑαóÑα≈ó Γá ¡á ¬≈½∞¬≈ßΓ∞"
  1097. " ¬áΓὫú≈󠬫ª¡«ú« ßÑαóÑαá, ∩¬≈ ºíÑα≈úáεΓ∞ß∩ ó Σá⌐½≈. çá⌐ó≈ ºá»¿ß¿ Γá"
  1098. " ñπí½≈¬áΓ¿ ó¿½πτáεΓ∞ß∩ »≈ñ τáß ó≈ñ¬α¿ΓΓ∩ ó≈¬¡á τáß«»¿ßπ. NFTP ¼«ªÑ"
  1099. " Γᬫª ºíÑα≈úáΓ¿ óáΦ≈ »áα«½≈ ó ¬«ñ«óá¡«¼π ó¿ú½∩ñ≈ (σ«τá ¼ÑΓ«ñ ¬«ñπóá¡¡∩"
  1100. " ¼á⌡ ¡Ñóѽ¿¬π ßΓπ»≈¡∞ ºáσ¿ßΓπ). çá π¼«óτá¡¡∩¼ ºá»¿ß¿ α«í½∩Γ∞ß∩ »α¿ "
  1101. " º'⌡ñ¡á¡¡≈, »ÑαÑñáτ≈ Σá⌐½≈ó Γá ó≈ñ'⌡ñ¡á¡¡≈ ó≈ñ ßÑαóÑαá, á½Ñ ó¿ ¼á⌡ΓÑ"
  1102. " º¼«úπ ó¬áºáΓ¿, Θ«í NFTP ºá»¿ßπóá󠬫ª¡¿⌐ ó≈ñó≈ñá¡¿⌐ ¬áΓὫú." 
  1103. ""
  1104. " ÅÑαÑßπóá¡¡∩ »« ß»¿ß¬π »αáµε⌡ ºá Γ¿¼¿ ª »α¿¡µ¿»á¼¿, Θ« ⌐ ó αáº≈ ó≈¬¡á"
  1105. " ºá¬½áñ«¬: Enter -- ó¿í≈α ßÑαóÑαá áí« á¬Γ¿óáµ≈∩ ºá»¿ßπ; Esc ºáτ¿¡∩⌡"
  1106. " ó≈¬¡« áí« ó¿σ«ñ¿Γ∞ ñ« ß»¿ß¬π ßÑαóÑα≈ó; ßΓα≈½¬¿ ½≈ó«απτ-»αáó«απτ"
  1107. " ó≈ñ»«ó≈ñáεΓ∞ Enter/Esc »α¿ »ÑαÑßπóá¡¡≈ »« ß»¿ß¬π. çỿ߿ »α« ¬áΓὫú¿"
  1108. " Γá ßÑαóÑα¿ ¼«ªπΓ∞ íπΓ¿ ó¿½πτÑ¡≈ ¬½áó≈ΦÑε Del." 
  1109. "" }
  1110.  
  1111. { M_PROCESSING_HISTORY1
  1112. " Äíα«í¬á τáß«»¿ßπ; »α«σ≈ñ %u..." }
  1113.  
  1114. { M_PROCESSING_HISTORY2
  1115. " Äíα«í¬á τáß«»¿ßπ; »α«σ≈ñ %u:  %u ºá»¿ß≈ó " }
  1116.  
  1117. { M_READING_HISTORY_FILE
  1118. " ù¿Γá¡¡∩ τáß«»¿ßπ;  %u ßΓα«τ«¬ ºτ¿Γá¡« " }
  1119.  
  1120. { M_WRITING_HISTORY_FILE
  1121. " çỿߠτáß«»¿ßπ;  %u ßΓα«τ«¬ ºá»¿ßá¡« " }
  1122.  
  1123. { M_ERROR_READING_HISTORY
  1124. " Å«¼¿½¬á τ¿Γá¡¡∩ τáß«»¿ßπ %s " }
  1125.  
  1126. { M_EMPTY_HISTORY
  1127. " ùáß«»¿ß %s »πßΓ¿⌐ " }
  1128.  
  1129. { M_SAVE_HISTORY
  1130. " çíÑαÑúΓ¿ º¼≈¡¿ ó τáß«»¿ß≈? " }
  1131.  
  1132. { M_HIST_HEADER1
  1133. " ùáß«»¿ß: óß∞«ú« ßÑαóÑα≈ó %u, ºá»¿ß≈ó %u " }
  1134.  
  1135. { M_HIST_HEADER2
  1136. " ùáß«»¿ß: %s, %u ¬áΓὫú≈ó " }
  1137.  
  1138. { M_HIST_DELETE_DIR
  1139. " %s:%s "
  1140. " é¿½πτ¿Γ¿ ºá»¿ß »α« ¬áΓὫú? " }
  1141.  
  1142. { M_HIST_DELETE_SITE
  1143. " %s "
  1144. " é¿½πτ¿Γ¿ ßÑαóÑα º %u ºá»¿ßἿ »α« ¬áΓὫú¿? " }
  1145.  
  1146.