home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Shirase 8 / SHIRASE8.iso / Varios / Kotoba / Fr004.ktb < prev    next >
Text File  |  2001-02-16  |  89KB  |  987 lines
  1. Je suis dΘsolΘ pour cela.    sore wa okinodoku ni
  2. Le chat que je garde est ΘgarΘ.    katte iru neko ga maigo ni natte shimaimashita
  3. Cette annΘe est bissextile.    kotoshi wa uruudoshi desu
  4. J'avais mal au ventre et j'ai d√ rester au lit tout le week-end.    onaka no choushi ga warukute shuumatsu ni nekonde shimaimashita
  5. Pour τa, puis-je croire que tu me fΘlicites?    sorette homete kurete iru to omotte iino?
  6. Je suis absent en ce moment.    tadaima rusu ni shite orimasu
  7. Aujourd'hui j'ai obtenu le permis de conduire.    kyou unten menkyo wo torimashita
  8. DΦs maintenant je dois faire mon devoir.    kore kara shukudai wo shinakereba narimasen
  9. Il continue α faire froid.    samui hi ga tsuzuite imasu ne
  10. Il m'a fallu une heure pour y aller.    soko ni iku noni 1jikan kakarimashita
  11. Je veux que nous nous revoyions un jour.    itsuka mata aitai desune
  12. O∙ Ωtes-vous allΘ hier ?    kinou wa doko he itte kimashita ka
  13. Il fera beau demain.    asu wa hare desu
  14. J'ai 5 ans de plus que mon frΦre.    watashi wa otouto yori mo 5 sai toshiue desu
  15. J'ai 3 ans de moins que ma soeur.    watashi wa ane yorimo 3 sai toshishita desu
  16. Je suis sorti de l'universitΘ de musique.    ongaku daigaku wo sotsugyou shimashita
  17. O∙ est-ce que je me trompe dans mes phrases ?    watashi no bunshou wa doko ga machigatte imasu ka?
  18. Comme d'habitude, les prochaines jourees seront chargees.    aikawarazu isogashii hi ga tsuzuite imasu
  19. Il me reste encore beaucoup de travail.    mada shigoto ga takusan nokotte imasu
  20. Je crois avoir rΘussi les examens.    watashi wa shiken wo pasu shita darou to omoimasu
  21. D'habitude je suis tout seul α la maison.    itsumo wa hitori de ie ni imasu
  22. Qui est-ce ?    sore wa dare desuka
  23. Tous ceux qui se trouvent autour de moi sont mes meilleurs camarades.    watashi no mawari ni iru nowa mina subarashii nakamatachi desu
  24. Hier il a beaucoup neigΘ.    kinou wa takusan yuki ga furimashita
  25. Gardez-vous d'attraper un rhume.    kaze wo hikanaide kudasai ne
  26. Je ne serais pas arrivΘ α vous faire comprendre cela avec mon espagnol.    watashi no supeingo wa anata niwa umaku tsuujinakatta youdesu ne
  27. Vous avez divers talents.    anata wa ironna sainou wo motte imasu ne
  28. Pour quel motif avez-vous voulu faire cela ?    soushiyou to omotta douki wa nan desuka?
  29. Voilα mes vΘritables sentiments.    kore ga watashi no hontou no kimochi desu
  30. Allons vite !    hayaku ikimashou yo
  31. Pourquoi Ωtes-vous si mΘchant ?    doushite anata wa sonnani ijiwaru nano?
  32. Nous sommes soeurs.    watashitachi wa shimai desu
  33. J'ai longtemps ΘtΘ en voyage.    nagai aida ryokou ni itte imashita
  34. Envoyez-moi ces documents.    sono shiryou wo okutte kudasai
  35. Vous n'Ωtes pas une personne digne de confiance.    anata wa shinyou dekinai hito desu
  36. ╔cris en japonais, si tu veux.    nihongo de kaite mo iiyo
  37. Je m'attends α votre performance dans le match.    shiai deno katsuyaku wo kitai shite imasu
  38. J'ai eu une expΘrience inestimable au cours de mon voyage.    ryokou saki dewa kichou na taiken wo shimashita
  39. Je suis modΘliste.    watashi wa fukushoku dezaina- desu
  40. Aujourd'hui, je vous quitte maintenant.    kyou wa konohende shitsurei shimasu
  41. Je suis content de vous avoir vu.    anata to aete yokatta desu
  42. avec mes remerciements.    kansha no kimochi wo komete
  43. C'est agrΘable d'Ωtre avec vous.    anata to issho ni irete tanoshikatta desu
  44. J'ai pris du thΘ le matin.    asa wa koucha wo nomimashita
  45. Quelle est l'occasion qui vous a intΘressΘ au japonais ?    nihongo ni kyoumi wo motsu youni natta kikkake wa nan desuka
  46. Si nous allions faire des courses ensemble ?    isshoni kaimono ni ikimasen ka?
  47. Je voudrais changer le monde actuel.    watashi wa ima no sekai wo kaetai desu
  48. Quand est la rentrΘe ?    shingakki wa itsu kara desuka
  49. Tout est comme cela.    subete sonotoori desu
  50. Quoi qu'on dise, ce n'est qu'un idΘal.    donna ni itte mo sore wa risou ni sugimasen
  51. Votre message se distinguait particuliΦrement.    anata no messe-ji wa hitokiwa medatte imashita
  52. Je fais de mon mieux pour mon Θtude du japonais.    watashi wa nihongo no benkyou ganbarimasu
  53. Je fais des efforts pour arriver α pouvoir comprendre le japonais.    watashi wa nihongo ga rikai dekiru youni naru you doryoku shimasu
  54. Je vous fΘlicite pour votre mariage. Soyez heureux !    kekkon omedetou, shiawase ni nattene
  55. Ou plut⌠t, je suis contre.    toiuyori mo, dochiraka to iuto watashi wa hantai desu
  56. Si vous pouvez parler un peu japonais , Θcrivez en japonais.    sukoshidemo nihongo ga hanaseru no nara, kaite kudasai yo
  57. Comme la durΘe de mon service au Japon est terminΘe, je retournerai dans mon pays le mois prochain.    nihon deno ninki wo oeta node raigetsu bokoku he kaerimasu
  58. J'ai oubliΘ le mot-clΘ.    ki-wa-do wo wasurete shimaimashita
  59. Nous, nous sommes proches en Γge.    otagai toshi ga chikai nodesune
  60. Moi, qui ne connais que le japonais, veuillez parler avec moi.    nihongo shika dekinai watashi desuga, oaite negaemasuka
  61. Au Japon, il y a les Forces d'autodΘfenses.    nihon niwa jieitai ga arimasu
  62. La constitution stipule que le Japon dΘnonce la guerre.    nihon dewa sensou wo houki suru koto ga kenpou de sadamerarete imasu
  63. Je vis en pension.    ryou de seikatsu shite imasu
  64. J'habite α c⌠tΘ d'une grande forΩt.    watashi wa ookina mori no chikaku ni sunde imasu
  65. J'attends les mails de la part des filles.    onnanoko kara no me-ru wo matte imasu
  66. L'examen se fait pour chaque matiΦre.    shiken wa kyouka goto ni jisshi saremasu
  67. Je ne vis pas avec elle.    kanojo towa isshoni kurashite imasen
  68. "ore" veut dire "watashi".    ore towa watashi no koto desu
  69. Aujourd'hui j'ai ΘtΘ fatiguΘ mentalement.    kyou wa totemo kizukare shimashita
  70. Je vous remercie beaucoup pour l'invitation d'aujourd'hui.    senjitsu wa shoutai itadaki arigatou gozaimashita
  71. Moi, qui dis pareille chose, suis-je Θtrange ?    konna koto wo iu watashi wa hen desuka?
  72. Je me tracassais de savoir comment je dois faire.    doushitara ii monoka to nayande imashita
  73. Quels sont vos caractΦres ?    anata wa donna seikaku desuka
  74. Comment faire pour dissiper votre malentendu ?    anata no gokai wo toku niwa doushitara ii nodeshou
  75. Comme je ne sais presque pas l'allemand, la vanitΘ ne sert α rien.    doitsugo wa hotondo dekinai node mie wo hatte mo shouganai desune
  76. Le printemps est arrivΘ !    haru ga kita!
  77. C'est embΩtant qu'il y a beaucoup de gens Θgo∩stes dans le monde d'internet.    inta-netto niwa wagamama na hito ga ookute komatte imasu
  78. Je m'appelle TANAKA qui ai rΘservΘ une chambre d'h⌠tel pour ce soir.    konban hoteru no heya wo yoyaku shiteiru tanaka desu
  79. L'argent est-il arrivΘ ?    okane wa todokimashita ka
  80. Bient⌠t ma vie professionnelle commencera.    mousugu shuushoku desu
  81. Vous ne m'aimez plus ?    watashi wo kirai ni narimashita ka?
  82. Je voudrais visiter chez vous mais, α vrai dire, cela vous dΘrange, n'est-ce pas ?    anata no ie ni ojama shitai kedo, hontou wa meiwaku nanodewa arimasen ka?
  83. Hier il a neigΘ.    kinou wa yuki ga furimashita
  84. MalgrΘ la chaleur, bonne continuation.    atsusa ni makezu ganbatte kudasai
  85. Avez-vous un petit ami ?    koibito wa imasuka?
  86. Vous n'Ωtes pas trΦs aimable.    anata wa buaisou desune
  87. Il semble Ωtre de mauvaise humeur.    kare wa ima fukigen mitai desu
  88. Je sais parler l'anglais au niveau de la conversation courante.    nichijou kaiwa teido no eigo nara shaberemasu
  89. La semaine prochaine j'aurai un exposΘ du rapport.    repo-to no happyou ga raishuu arimasu
  90. J'ai beaucoup de devoirs.    shukudai ga takusan arimasu
  91. La vie d'ici me plaεt.    watashi wa koko no seikatsu ga kiniitte imasu
  92. Faites attention aux blessures.    kega niwa ki wo tsukete kudasai
  93. Il fait semblant d'Ωtre un mauvais type exprΦs, et c'est tout.    kare wa wazato warui ningen no furi wo shiteiru dake desu
  94. Au Japon quelle heure est-il ?    nihon dewa ima nanji desuka?
  95. Ici, il est 5 heures de l'aprΦs-midi de vendredi.    kochira wa kinyoubi no gogo 5 ji han desu
  96. Je peux parler le franτais au niveau du bΘbΘ.    akachan gurai no nihongo nara hanasemasu
  97. Cet ΘtΘ je compte aller Θtudier au Japon.    kono natsu ni nihon ni ryuugaku suru yotei desu
  98. Au Japon l'apprentissage des langues ΘtrangΦres est une chose courante.    nihon dewa gaikokugo gakushuu ga sakan ni natte imasu
  99. ╩tes-vous en colΦre contre moi ?    watashi no koto wo okotte iru nodesuka?
  100. Je suis dΘsolΘ: je ne fais que des caprices !    wagamama bakari itte gomennasai
  101. Comme je vais au Japon, je voudrais vous voir si c'est possible.    nihon he iku node dekireba anata ni aiitai desu
  102. J'ai aperτu celα il y a deux ou trois jours.    sore ni kigatsuita nowa 2, 3 nichi mae desu
  103. Ce ne serait que mon imagination.    moshikashitara watashi no kinosei kamo shiremasen
  104. M'avez-vous appelΘ hier, par hasard ?    hyottosuruto kinou watashi ni denwa shimashita ka?
  105. Actuellement le Japon est dans le marasme.    ima nihon wa fukeiki desu
  106. Tous deux sont possibles.    dochira mo kanou desu
  107. J'aime les voyages mais je n'ai pas l'occasion de partir.    ryokou ha daisuki desuga iku kikai ga arimasen
  108. Les gens modernes, surtout les jeunes aiment la musique.    gendaijin, tokuni wakai hito wa ongaku ga daisuki desu
  109. └ part le mail, causer en "chat" n'est pas mon fort.    me-ru wa tomokaku, chatto de oshaberi suru nowa nigate desu
  110. Je m'inquiΦte pour votre carriΦre.    watashi wa anata no shinro no koto ga shinpai desu
  111. Il me semble qu'entre vous et moi, il y a un lien mystΘrieux.    watashi to anata wa fushigi na en ga aru mitai desu ne
  112. Mais je ne sais pas pourquoi le Japon m'attire tant.    demo doushite nihon ni konna ni hikareru noka, jibun demo wakarimasen
  113. J'adore le sakΘ.    watashi wa sake ga daisuki desu
  114. J'ai cherchΘ cette phrase dans le "kotobasagashi".    kono bun wa kotobasagashi de honyaku shimashita
  115. La lune est magnifique cette nuit.    kyou no tsuki wa kirei desu
  116. C'est ennuyeux, je ne peux pas trouver une expression convenable.    komatta wa, ii hyougen ga mitsukarimasen
  117. Je tiens d'abord α vous dire cela.    naniyorimo mazu watashi wa kore wo anata ni iitai desu
  118. Mon japonais n'est pas trΦs bon mais soyez tolΘrant.    nihongo wa heta desuga, nagai me de mite ne
  119. En effet, mon japonais n'Θgale pas celui d'un locuteur japonais.    yappari neitibu no nihongo niwa kanawanai desu
  120. Diverses choses me rendent curieux.    ironna koto ni koukishin ga arimasu
  121. Si nous prenions le dΘjeuner ensemble ?    isshoni ohiru wo tabemasenka?
  122. Je ne suis pas trΦs douΘ pour le japonais.    nihongo wa amari tokui dewa arimasen
  123. Bon, d'accord.    soudesuka, wakarimashita
  124. Cessez de vous plaindre.    mou guchi wo iu nowa yamete kudasai
  125. Je vous en prie.    douitashimashite
  126. La meilleure faτon d'apprendre la prononciation exacte, c'est de parler avec un natif du pays.    tadashii hatsuon wo oboeru niwa neitibu to hanasu noga ichiban desu
  127. Il faut beaucoup de temps pour traduire le texte franτais que j'ai reτu.    itadaita furansugo wo yakusu noni jikan ga kakarimasu
  128. J'avais beaucoup de peine pour traduire cela en allemand.    doitsugo ni yakusu nowa taihen deshita
  129. Ce n'est pas grave, oubliez-le.    taishita koto dewa nai node wasurete kudasai
  130. Je vous recommande le site ci-dessous.    kaki no saito wo osusume shimasu
  131. J'apprends maintenant l'impΘratif.    ima wa meireikei wo gakushuu shite imasu
  132. Veuillez traduire ces phrases en japonais.    kono bunshou wo nihongo ni yakushite moraemasuka?
  133. Qu'est-ce que vous aimez comme nourriture japonaise ?    nihon no tabemono dewa nani ga suki desuka?
  134. Je vous remercie d'avoir corrigΘ les fautes de mon japonais.    watashi no nihongo no machigai wo naoshite kurete arigatou
  135. Je viens de commencer α apprendre le japonais.    nihongo wo naraihajimeta bakari desu
  136. Je voudrais rΘserver une place d'avion pour Paris le 14 juillet.    7 gatsu 14 nichi no pari iki no hikouki no yoyaku wo onegai shimasu
  137. Nous sommes tous deux des paysans.    otagai chihou ni sunde iru inakamono desu ne
  138. blanc, noir, rouge, bleu, jaune, vert, marron.    shiro, kuro, aka, ao, kiiro, midori, chairo
  139. Ah, oui, j'ai bien compris.    naruhodo, yoku wakarimashita
  140. Le courrier que vous avez envoyΘ est arrivΘ.    anata kara no yuubin ga todokimashita
  141. J'ai bien lu votre mail.    anata no me-ru wa chanto yomimashita yo
  142. J'ai habitΘ quelque temps en Allemagne.    doitsu ni shibaraku sunde imashita
  143. Votre travail, marche-t-il bien ?    shigoto wa umaku itte imasuka?
  144. Si vous ne comprenez pas quelque chose, Θcrivez-le.    wakaranai koto ga attara kaite kudasai
  145. Comme il semble qu'il fera beau demain, j'ai intention de faire la lessive.    asu wa haresou nanode sentaku wo shiyou to omotte imasu
  146. Je vais en cours de japonais une fois par semaine.    1 shuukan ni 1kai nihongo no gakkou ni kayotte imasu
  147. J'aime la sonoritΘ de l'italien.    itariago no hibiki ga suki desu
  148. Il fait de plus en plus doux.    dandan atatakaku natte kimashita
  149. Veuillez vous prΘsenter.    jikoshoukai shite kudasai
  150. Vous avez beau me supplier, c'est inutile.    ikura watashi ni onegai shitemo dame desu yo
  151. Je veux faire des progrΦs en japonais.    nihongo ga umaku naritai desu
  152. Je vous en prie, faite comme chez vous.    douzo raku ni shite kudasai
  153. Croyez-vous au destin ?    unmei wo shinjimasu ka?
  154. Il est impossible que j'Θcrive bien l'allemand.    doitsugo wo chanto kaku nowa muri desu
  155. S'il y a quelque chose que je peux faire, dites-moi.    kyouryoku dekiru koto ga attara itte kudasai
  156. Je voudrais vous aider.    minasan ni kyouryoku shitai desu
  157. Je suis content de vous avoir vu.    anata ni aete yokatta desu
  158. J'ai tirΘ cette phrase du dictionnaire.    kono bun ha jisho kara inyou shimashita
  159. J'ai intention de continuer mes Θtudes de japonais avec patience.    nihongo no benkyou wa zutto konki yoku tsuzukeru tsumori desu
  160. dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, aujourd'hui nous sommes samedi.    nichiyoubi, getsuyoubi, kayoubi, suiyoubi, mokuyoubi, kinyoubi, kyou wa doyoubi desu
  161. Ne me demandez pas la raison.    riyuu wa kikanai de kudasai
  162. Est-ce qu'il y a le poisson d'avril dans votre pays aussi ?    eipuriru fu-ru wa anata no kuni nimo arimasuka?
  163. Vous Ωtes sympathique.    anata wa kanji no ii hito desu ne
  164. Quel type de voiture conduisez vous ?    donna taipu no kuruma ni notte imasuka?
  165. Faites-le moi savoir honnΩtement.    shoujiki ni oshiete kudasai
  166. Je corrigerai les mails que vous Θcrivez en japonais.    anata ga nihongo de kaita me-ru wo watashi ga tensaku shimashou
  167. C'etait une bonne experience. Cela m'a fait plaisir.    watashi wa totemo ii keiken wo shimashita, tanoshikatta desu
  168. D'ici, nous avons une vue merveilleuse.    koko wa nagame ga ii desu
  169. Je peux lire correctement votre mail sans transformations de lettres.    anata no me-ru wa mojibake sezu ni chanto yomemasu yo
  170. J'Θcoute souvent cette chanson.    kono uta wo yoku kiite imasu
  171. O∙ se trouve votre maison ?    osumai wa dochira desuka?
  172. Je souhaite que demain soit une bonne journΘe.    asu wa ii hi ni naru to ii desu ne
  173. Les fleurs de cerisier commencent α tomber.    sakura ga chiri hajimete imasu
  174. J'envisage de voyager en Italie.    watashi wa itaria ryokou wo keikaku shite imasu
  175. L'Θcran de l'ordinateur ne montre rien.    pasokon no gamen ga utsurimasen
  176. Mon petit ami est le coassociΘ.    watashi no kare wa kyoudou keieisha desu
  177. Connaissez vous el sens ?    sono imi wa gozonji desuka?
  178. Le travail ne se termine pas encore.    shigoto ga mada owarimasen
  179. Quel jour serons-nous demain ?    asu wa nanyoubi desuka?
  180. La blessure n'est pas grave, cela ne me fait rien.    kega wa nantomo arimasen, zenzen heiki desu
  181. Mes efforts ont ΘtΘ bien rΘcompensΘs, c'est naturel.    doryoku no kai ga arimashita, touzen no koto desu
  182. Toi, je ne t'aime plus !    anata nanka mou kirai yo
  183. J'ai vu votre annonce de recherche de correspondants sur le siteweb.    anata no penparu boshuu no annai wo WEB saito de mimashita
  184. Est-ce que mon mail se prΘsente en japonais sur votre ordinateur sans problΦme ?    watashi no me-ru wa anata no konpyu-ta de chanto nihongo de hyouji saremasu ka?
  185. Je crois en l'importance des rencontres que nous rΘserve le destin.    unmei toiu deai wa taisetsu dato omoimasu
  186. Je voudrais Θtudier la musique α Paris.    watashi wa pari de ongaku wo benkyou shitai desu
  187. Un chat regarde vers nous.    neko ga kocchi wo mite imasu
  188. Excusez-moi mais la rΘponse est urgente.    moushiwake arimasen ga, gokaitou wa isogimasu
  189. J'apprends tout seul avec la radio et la tΘlΘ.    watashi wa terebi to rajio wo tsukatte dokugaku de benkyou shite imasu
  190. Je suis maεtresse de maison.    watashi wa shufu desu
  191. Je suis mariΘ.    watashi wa kekkon shite imasu
  192. Ces derniers jours je me porte mal.    saikin guai ga warui desu
  193. Concernant notre rendez-vous, je m'arrangerais pour y Ωtre α l'heure qui vous convient.    machiawase wa watashi ga anata no tsugou no ii jikan ni awasemasu
  194. Je voudrais aller en Italie encore une fois.    mouichido itaria he ikitai desu
  195. Veuillez me faire savoir sur vous encore plus.    anata no koto wo motto oshiete kudasai
  196. Qu'est-ce que vous avez fait aujourd'hui ?    kyou wa nani wo shimashitaka?
  197. Veuillez me faire connaεtre les ΘvΘnements d'aujourd'hui.    kyou no dekigoto wo oshiete kudasai
  198. Qu'est-ce qui vous plaεt au Japon ?    nihon no donna tokoro ga suki desuka?
  199. Qu'est-ce qui vous intΘresse α propos du Japon ?    nihon no nani ni kyoumi ga arimasuka?
  200. Ici o∙ j'habite n'a rien α voir ni α faire.    watashi no sunde iru koko wa nani mo nai tokoro desu
  201. Qu'est-ce qui est dΘlicieux dans votre ville ?    anata no machi wa nani ga oishii desuka?
  202. Qu'est-ce qui est renommΘ dans votre ville ?    anata no machi no yuumei na mono wa nan desuka?
  203. Qu'est-ce que vous connaissez sur le Japon ?    nihon ni tsuite nani wo shitte imasuka?
  204. Veuillez m'apprendre la vie au Japon.    nihon no koto wo iroiro oshiete kudasai
  205. Autrefois j'ai sΘjournΘ au Japon environs deux semaine.    izen nihon ni 2 shuukan hodo taizai shita koto ga arimasu
  206. Je pense que vous Ωtes Θgo∩ste dans ce sens-lα.    sono imi dewa anata wa wagamama dato omoimasu
  207. Dans votre pays combien co√te un rΘfrigΘrateur ?    anata no kuni dewa reizouko wa ikura desuka?
  208. Dans la ville o∙ vous habitez y a-t-il des sites touristiques?    anata no sunde iru machi ni kankou meisho wa arimasu ka?
  209. └ votre avis, quelle est la grande diffΘrence entre le Japon et l'Italie ?    nihon to itaria no ookina chigai wa nan dato omoimasuka?
  210. Nous voulons nous voir prochainement, n'est-ce pas ?    kondo aitai desu ne
  211. J'aimerais connaεtre la situation des femmes d'un certain Γge de votre pays.    anata no kuni deno nenpai josei no jijou wo shiritai desu
  212. Je cherche un nouveau travail.    atarashii shigoto wo sagashite imasu
  213. Les Pays-Bas est un endroit facile α vivre.    oranda wa kanari sumiyasui desu
  214. Ces derniers jours je n'ai pas de moral.    saikin doumo yaruki ga demasen
  215. Aujourd'hui Θtait une journΘe ennuyeuse.    kyou wa tsumaranai ichinichi deshita
  216. Moi aussi, sans vous voir, vous me manque beaucoup.    watashi mo anata ni aenakute totemo samishii yo
  217. J'envisage de devenir professeur de japonais.    nihongo kyoushi wo mezashite imasu
  218. Je suis nΘ le 27 mai 1978.    watashi wa 1978 nen 5 gatsu 27 nichi umare desu
  219. Demain c'est le jour de repos.    asu wa yasumi desu
  220. Que pensez-vous de moi ?    anata wa watashi no koto wo dou omotte iru no?
  221. Pardonnez-moi, si mon japonais est incomprΘhensible.    watashi no nihongo ga wakarinikukattara gomennasai
  222. Pardonnez-moi, si mon japonais est incorrect.    watashi no nihongo ga machigatte itara gomennasai
  223. Apprenez-moi plus sur vous.    anata no koto wo motto oshiete kudasai
  224. Mon enfant a deux ans.    watashi no kodomo wa 2 sai desu
  225. Aujourd'hui il m'est arrivΘ diverses choses.    kyou wa iroiro na koto ga arimashita
  226. Je vous demande pardon pour ne pas avoir Θcrit depuis si longtemps.    nagai aida tegami wo kakanakute gomennasai
  227. Demain est le jour fΘriΘ.    asu wa shukujitsu desu
  228. Je voudrais Ωtre avec vous toujours.    anata to zutto isshoni itai desu
  229. Je voudrais en savoir plus sur votre pays.    anata no kuni no koto wo mou sukoshi shiritai desu
  230. Je l'ai visitΘ une fois.    soko wa ichido otozureta koto ga arimasu
  231. Alors, il faut me dΘpΩcher.    sorejaa isoganaku tewa ikemasen ne
  232. Qu'est-ce qui vous intΘresse ?    nani ni kyoumi ga arimasuka?
  233. Ce serait un bon endroit, lα-bas.    soko wa ii tokoro deshou ne
  234. Je voudrais aller α l'Θtranger pour faire mes Θtudes.    watashi wa ryuugaku shitai desu
  235. Je vais me marier cette annΘe.    watashi wa kotoshi kekkon shimasu
  236. Ce livre co√te cher.    kono hon wa takai desu
  237. Comment Θtait le week-end ?    shuumatsu wa ikaga deshitaka?
  238. Je fais comme cela parce que je n'ai pas d'autre moyen.    shikataganai node sou suru koto ni shite imasu
  239. MΩme si on me dit une pareille chose, cela ne me fait pas plaisir.    sonna koto wo iwaretemo ii ki wa shimasen
  240. Je voudrais des amis de la mΩme gΘnΘration.    dounendai no tomodachi ga hoshii desu
  241. C'est connu au Japon aussi.    sore wa nihon demo yuumei desu
  242. ╩tes-vous un homme ou une femme ?    anata wa dansei desuka josei desuka?
  243. Quel est votre vrai nom ?    anata no honmyou wa nan desuka?
  244. Vous me demandez cela, c'est τa ?    sore wo watashi ni kiite iru nodesuka?
  245. J'exerce la transaction immobiliΦre comme mΘtier.    fudousan baibai no shigoto wo shite imasu
  246. Je ne sais pas comment dire, c'est difficile. Je ne peux pas expliquer.    nanto itte iinoka muzukashii desu, umaku setsumei dekimasen
  247. Je pense α aller α la banque demain.    ginkou niwa asu iku to omoimasu
  248. Je meurs d'envie de vous voir.    tamaranaku anata ni aiitai desu
  249. Hier, j'ai rΩvΘ de vous.    kinou anata no yume wo mimashita
  250. Jusqu'α quel niveau japonais vous comprenez le japonais ?    anata wa nihongo wa donokurai wakarimasuka?
  251. Au Japon il existe une maladie dite "pollinose".    nihon niwa kafunshou to yobareru byouki ga arimasu
  252. Le chien est un membre de la famille.    inu wa kazoku no ichiin desu
  253. Mon site est dΘplacΘ ci-dessous.    watashi no saito wa kaki ni hikkoshi shimashita
  254. Dans votre japonais il n'y a aucune faute.    anata no nihongo niwa nani mo ayamari ga arimasen
  255. A vrai dire, je ne voulais pas faire comme cela.    hontou wa sonna koto wa shitaku arimasen deshita
  256. Je suis un Ωtre humain libre que rien ne peut contraindre.    watashi wa nanimono nimo sokubaku sarenai jiyuu na ningen desu
  257. C'est universel qu'on voit McDonald's.    macdonald's ga aru nowa sekai juu doko demo issho desu ne
  258. Dans les phrases vous avez inscrites sur le panneau Θlectronique vous avez Θcrit que vous aviez 13 ans.    keijiban ni kaite atta anata no bunshou niwa 13 sai to kaite arimashita
  259. Aujourd'hui, j'ai dormi jusqu'α deux heures aprΦs-midi.    kyou wa gogo 2 ji made nete imashita
  260. Peut-Ωtre je ne pourrai pas dormir ce soir.    tabun konban wa nemurenai deshou
  261. Parler en anglais, cela vous va ?    eigo de hanasu nowa daijoubu desuka?
  262. Au mois d'avril, j'ai ΘtΘ dΘplacΘ pour le nouveau poste.    kono 4 gatsu ni tenkin shimashita
  263. Puis-je vous demander de me loger chez vous comme pensionnaire ?    anata no ie ni ho-musutei suru no wo onegai dekimasuka?
  264. Oui, c'est cela.    hai, sou desu
  265. J'aime me faire beau(belle).    oshare suru koto ga suki desu
  266. Donnez-moi la rΘponse, si vous avez du temps.    jikan ga attara henji wo kudasai
  267. Je vous envoie ma photo.    watashi no shashin wo okurimasu
  268. Je suis invitΘ α la cΘrΘmonie de mariage de mon ami.    tomodachi no kekkonshiki ni yobarete imasu
  269. J'ai intention de descendre α l'h⌠tel pendant mon sΘjour en Allemagne.    doitsu taizai chuu wa hoteru ni shukuhaku suru tsumori desu
  270. Je n'arrive pas α vous oublier.    anata wo akiramekiremasen
  271. Mon rΩve, c'est vivre avec vous.    watashi no yume wa anata to kurasu koto desu
  272. Cela se dit en japonais aussi.    nihongo dewa souiu fuu nimo iimasu
  273. Apprenez-moi cette histoire un peu plus dΘtaillΘe si vous voulez.    moshi yokattara mou sukoshi kuwashiku sono hanashi wo kikasete kudasai
  274. J'essaie d'envoyer un mail α la faτon que vous m'avez donnΘe.    anata no iu houhou de me-ru wo okutte mimasu
  275. Quelle est la nourriture que vous prΘfΘrez ?    suki na tabemono wa nan desuka?
  276. Votre travail marche-t-il bien ?    shigoto wa junchou desuka?
  277. Prenez-vous de l'alcool ?    anata wa aruko-ru wo nomimasu ka
  278. Je vous remercie pour votre aide, alors que vous n'avez pas de temps.    jikan ganai nimo kakawarazu, tetsudatte kurete arigatou
  279. Le message que vous avez inscrit sera traitΘ automatiquement.    anata ga kakikonda messe-ji wa jidouteki ni shori saremasu
  280. Je n'aime pas cette nourriture.    kono tabemono wa suki dewa arimasen
  281. Si nous ferions encore le "chat" le soir ?    mata yoru ni chatto shimashou ne
  282. Venez chez moi sans rien apporter.    watashi no ie niwa tebura de oide kudasai
  283. Vous pouvez obtenir un adresse de mail gratuit ici.    kochira de tada no me-ru adoresu ga tenihairimasu
  284. Le cours d'aujourd'hui Θtait tellement ennuyeux que je voulais rentrer vite.    kyou no jugyou wa taikutsu de hayaku ie ni kaeritakatta desu
  285. Je pense de crΘer mon Home Page.    jibun no ho-mupe-ji wo tsukurou kato omotte imasu
  286. Comme je serai en Allemagne du 2 juin au 15 juillet, je vous enverrai un mail α mon retour au Japon.    watashi wa 6 gatsu futsuka kara 7 gatsu 15 nichi made doitsu ni iru node, nihon ni modotte kara mata me-ru wo okurimasu
  287. Veuillez m'enseigner le franτais petit α petit.    sukoshizutsu watashi ni furansugo wo oshiete kudasai
  288. Aujourd'hui je suis venu ici par le train.    kyou wa koko made densha de kimashita
  289. Nous voulons encore nous amuser ensemble, n'est-ce pas ?    mata isshoni asobitai desu ne
  290. J'ai de la difficultΘ de trouver un travail.    nakanaka ii shigoto ga mitsukarimasen
  291. sinon,    samonakuba
  292. Le secret pour rΘussir le site, c'est administrer les informations des clients.    kokyaku no jouhou wo kichinto kanri suru koto ga seikou suru saito no hiketsu desu
  293. J'ai reτu un coup de fil de sa part aujourd'hui.    kyou kare kara denwa ga arimashita
  294. C'est bon pour vous que vous avez trouvΘ un correspondent.    me-ru aite ga mitsukatte yokatta desune
  295. Aujourd'hui j'ai quelque chose α faire.    watashi wa kyou wa yaranakereba naranai koto ga arimasu
  296. Fera-il beau demain ?    asu wa hareru deshouka?
  297. Il n'y a rien que l'on ne puisse faire dans le monde.    yononaka niwa yatte yarenai koto wa arimasen
  298. L'essentiel est que l'on se croit capable de faire tout.    watashi wa nandemo dekirunda to shinjiru koto ga taisetsu desu
  299. Je ne peux pas devenir votre ami.    anata towa otomodachi niwa naremasen
  300. Dans mon pays, l'atmosphΦre est dΘjα estivale.    watashi no kuni dewa mou natsu no kehai desu
  301. Dans notre sociΘtΘ, nous donnons de l'importance α la formation des gens de talent.    wagasha dewa sugureta jinzai no ikusei ni chikara wo irete imasu
  302. Je vais souvent au restaurant japonais.    yoku nihon ryouri resutoran he ikimasu
  303. J'Θcris un mail α l'Θtranger pour la premiΦre fois depuis ma naissance .    umarete hajimete kaigai he me-ru wo kakimasu
  304. Est-ce que c'est vraiment cela ?    hontou ni sou desuka?
  305. je compte aller boire un verre avec des amis aujourd'hui.    kyou wa nomikai ni iku yotei ga arimasu
  306. Mon Θtat de santΘ n'est pas mauvais.    watashi no karada no guai wa bochibochi desu
  307. Comme ma maison se trouve prΦs de la mer, il y a de nombreux touristes en ΘtΘ.    watashi no ie wa umi ni chikai node natsu niwa kankoukyaku ga ooi desu
  308. PrΘsident-directeur gΘnΘral, Ichiro SUZUKI.    daihyou torishimariyaku shachou suzuki ichiro
  309. Mon travail consiste α diffuser des publicitΘs sur Internet.    inta-netto de koukoku wo haishin suru shigoto wo shite imasu
  310. Il faut que je cherche un h⌠tel lα-bas.    sochira de tomaru hoteru wo sagasanakereba narimasen
  311. All⌠, je voudrais rΘserver une chambre d'h⌠tel.    moshimoshi, hoteru no yoyaku wo shitai nodesuga
  312. Je suis en premiΦre annΘe α l'universitΘ.    watashi wa daigaku ichinensei desu
  313. PriΦre de ne pas courir dans le couloir.    rouka wa hashiranai de kudasai
  314. L'antibiotique est mauvais pour le foie.    kouseibusshitsu wa kanzou ni warui desu
  315. L'autre jour j'ai vu cette nouvelle α la tΘlΘvision.    kono mae sono nyu-su wa terebi de mimashita
  316. La ville o∙ j'habite est fondΘe autour d'un chΓteau.    watashi ga sunde iru tokoro wa joukamachi desu
  317. J'ai changΘ de projet de voyage pour en sa circonstance.    kare no tsugou de ryokou no nittei wo henkou shimashita
  318. A Saitama, il n'y a rien α voir.    saitama niwa nani mo miru beki mono wa arimasen
  319. Le ciel est gris.    sora ga haiiro desu
  320. Hier, ce monsieur m'a donnΘ un coup de fil.    kinou sono kata kara denwa ga arimashita
  321. J'ai un petit job dans une librairie.    honya de arubaito wo shite imasu
  322. Il n'est plus lα.    kare wa mou koko niwa imasen
  323. Je lis le journal tous les matins.    maiasa shinbun wo yonde imasu
  324. Ces derniers jours je me porte bien.    saikin wa karada no choushi wa ii desu
  325. Je cherche des sites sur les matiΦres gratuites pour les motifs de la page d'accueil.    saito no dezain wo suru noni tada no sozai shuu wo sagashite imasu
  326. Je fabrique les motifs pour le fond destinΘ a la page d'accueil.    ho-mupe-ji you no kabegami wo dezain shite imasu
  327. Qu'est-ce que vous faites pendant le jour de congΘ ?    kyuujitsu niwa nani wo shimasuka?
  328. J'accepte n'importe quel lieu de rendez-vous. J'arrange cela pour vous.    machiawase basho wa doko demo ii desu, anata no tsugou ni awasemasu
  329. Tenez cela en main, s'il vous plaεt.    chotto kore wo motte itadakemasuka
  330. Dans ce magasin, la camΘra antivol fonctionne.    kono mise dewa bouhan kamera ga sadou chuu desu
  331. Je pense devenir journaliste.    watashi wa shinbun kisha ni narou to omotte imasu
  332. Cette affaire me reste pas en mΘmoire.    sono jiken wa kioku ni arimasen
  333. N'aie pas peur, rassure-toi.    kowakunai yo, daijoubu!
  334. Je suis ΘtonnΘ de vos progrΦs rapides en japonais.    anata no nihongo no joutatsu ga hayai node bikkuri shite imasu
  335. Je la dΘteste.    watashi wa kanojo ga kirai desu
  336. Quand Ωtes-vous venu au Japon ?    nihon ni kita nowa itsu desuka?
  337. D'o∙ venez-vous ?    shusshin wa doko desuka?
  338. Quels gΓteaux avez-vous fait jusqu'ici ?    kore made donna okashi wo tsukurimashita ka?
  339. pour vous que j'aime le plus au monde.    sekaijuu de ichiban suki na anata he
  340. Le premier ministre japonais a dit que le Japon Θtait un pays de dieux centrΘ sur l'empereur.    nihon no shushou ga nihon wa tennou chuushin no kami no kuni dato hatsugen shimashita
  341. Comme au printemps de l'annΘe prochaine j'irai en Angleterre, je veux passer en Allemagne aussi.    rainen haru niwa igirisu he iku node, doitsu nimo yoritai desu
  342. J'ai dΘmΘnagΘ pour mon travail.    watashi wa shigoto no tsugou de hikkoshi shimashita
  343. MΩme si vous me rΘpondez en retard, ce n'est pas grave.    watashi heno henji ga osoku nattemo zenzen kamaimasen
  344. D'abord, donnez-moi de la biΦre.    toriaezu bi-ru kudasai
  345. C'est la saison du carnaval de Rio, n'est ce pas ?    rio no ka-nibaru no kisetsu desu ne
  346. On fait du surf en hiver.    fuyu ni naru to suno-bo-do wo shimasu
  347. J'habite α Iwate au Japon.    nihon no iwate toiu tokoro ni sunde imasu
  348. J'aurai 35 ans au mois d'ao√t prochain.    toshi wa kotoshi no 8 gatsu de 35 sai ni narimasu
  349. Je ne sais pas quoi faire sans travail.    shuushoku saki ga naku tohou ni kurete imasu
  350. je vous conseille bien pour y aller.    zehi soko ni itte mite kudasai, osusume desu
  351. Je me suis aperτu que j'avais oubliΘ quelque chose quand je suis arrivΘ lα-bas.    soko ni tsuita sono toki ni wasuremono ni kigatsukimashita
  352. J'ai fait une demande d'admission α l'universitΘ de Cologne.    watashi wa ima kerun daigaku ni nyuugaku kyoka wo motomete iru dankai desu
  353. Si vous parlez en japonais, pourriez-vous m'Θcrire en caractΦres romains ?    anata ga nihongo de hanasu no nara, ro-maji de kaite kuremasenka?
  354. C'Θtait le mariage d'un ami, dimanche dernirer.    nichiyoubi wa tomodachi no kekkonshiki deshita
  355. J'aimerais visiter beaucoup de pays et connaεtre la culture de ce pays.    iroiro na kuni ni itte sono kuni no bunka ni furetai desu
  356. En gΘnΘral, les Japonaises aiment faire du sport.    nihon no dansei wa daitai supo-tsu ga suki desu
  357. Vous continuez d'apprendre le japonais ?    nihongo no benkyou wa tsuzukete imasuka?
  358. C'est une bonne ideΘ.    sore wa ii aidea desu ne
  359. Est-ce qu'on fait un cours tout en japonais ?    sono kurasu no jugyou wa zenbu nihongo de okonawarete imasuka ?
  360. Je suis employΘ en mission.    watashi wa haken shain desu
  361. Je vous prie d'Θcouter mon avis.    chottodake watashi no iken wo kiite kudasai
  362. Il faisait chaud aujourd'hui.    kyou wa atsui hi deshita
  363. C'est le soir au japon.    ima, nihon wa yuugata desu
  364. Je porterais un vΩtement α rayures au lieu o∙ nous avons rendez-vous.    machiawase no basho dewa watashi wa tatejima no fuku wo kite imasu
  365. Quelle sorte de culture japonaise aimez-vous ?    nihon no donoyouna bunka ga suki desuka
  366. Je voudrai rΘussir l'examen la prochaine fois.    kondokoso wa shiken ni goukaku shitai desu
  367. Je fais le mΘnage le matin.    maiasa souji wo shite imasu
  368. Est-ce qu'on fait le cours de japonais tout en japonais ?    sono nihongo kurasu no jugyou ha zenbu nihongo de okonawarete imasuka
  369. J'arrΩte maintenant car je tombe de sommeil.    kyou wa totemo nemui node konohende oshimai ni shimasu
  370. Prenez-vous souvent du vin ?    anata wa yoku wain wo nomimasuka
  371. Le cafΘ que j'ai bu au Japon n'Θtait pas bon.    watashi ga nihon de nonda ko-hi- wa amari oishiku arimasen deshita
  372. je n'ai pas pu vous envoyer le texte attachΘ.    tenpu fairu wo chanto okuru koto ga dekimasen deshita
  373. Je voudrais vous envoyer une photo numΘrique.    kondo dejitaru kamera de totta watashi no shashin wo okuritai desu
  374. J'ai sΘjournΘ dans plusieurs villes, comme Rome, pendant mon voyage en Europe.    yo-roppa ryokou chuu niwa ro-ma no hokano toshi nimo tomarimashita
  375. Je souhaiterai une rΘponse dΦs que possible.    hayaku henji ga hoshii desu
  376. Je me demande si tu vas bien, puisque je n'arrive pas α te contacter.    saikin renraku ga toremasenga, karada no choushi demo warui nodesuka?
  377. Je me sens malheurex parce que j'ai fait trop de fautes aujourd'hui.    kyou wa shippai bakari de ima wa nasakenai kimochi desu
  378. Le compte d'accΦs de mon site a doublΘ depuis le mois dernier.    watashi no saito no akusesu suu ga sengetsu no 2bai ni narimashita
  379. Cela fait trios milles yen pour un aller simple en train et cinq milles yen pour un aller-retour.    densha de katamichi dato 3000 yen, oufuku dato 5500 yen desu
  380. Je me suis trompΘ d'adresse en envoyant un e-mail.    watashi wa atesaki wo machigaete me-ru wo okutte shimaimashita
  381. Je crois que je parle assez bien allemand.    watashi no doitsugo wa maamaa dato omoimasu
  382. Soudain, il fait mauvais ici.    kochira dewa kyuuni tenki ga waruku natte kimashita
  383. Je pensais t'envoyer une rΘponse plus rapide mais j'ai ΘtΘ trΦs occupΘ.    motto hayaku henji wo dasou to omotta nodesuga, isogashikute kakemasen deshita
  384. J'ai fini mon travail plus vite que je ne le pensais.    kyou no shigoto wa omotta yori hayaku owarimashita
  385. Je suis assistant d'un architecte.    watashi wa kenchikuka no ashisutanto wo shite imasu
  386. Je voudrais aller Θtudier au japon l'annΘe prochaine pour apprendre le japonais.    rainen nihongo wo benkyou shini nihon ni ryuugaku shitai to omotte imasu
  387. Est-ce que vous connaissez quelques mots japonais ?    shitteiru nihongo wa nani ga arimasuka
  388. Je vais m'efforcer de t'Θcrire bien que je sois un peu occcupΘ.    saikin chotto isogashii desuga ganbatte henji wo kakimasune
  389. Il me faut du temps pour Θcrire la rΘponse puisque je ne comprends pas trΦs bien le japonais.    nihongo wa amari wakaranai node henji niwa jikan ga kakarimasu
  390. Je pouvais lire un texte que vous m'aviez envoyΘ sans changement de caractΦre.    itadaita me-ru wa mojibake sezuni chanto yomemashita
  391. Je travaille chez un fleuriste.    watashi wa hanaya de hataraite imasu
  392. Ce chanteur est le plus populaire du Japon.    kono kashu wa ima nihon de ichiban ninki ga arimasu
  393. Je suis venu aujourd'hui α Tokyo pour me prΘsenter au conseil qui se tient au siΦge social .    kyou wa honsha no kaigi ni shusseki suru tame joukyou shimashita
  394. Je viens de comprendre maintenant ce que vous voulez dire.    anata no iitakatta koto ga ima wakarimashita
  395. Une rΘponse en anglais est souhaitable.    henji wa eigo de onegai shimasu
  396. └ mon avis, il vaut mieux que vous Θtudiiez dans une classe d'un niveau un peu plus haut .    anata wa mousukoshi hai reberu no kurasu de benkyou shita hou ga ii to omoimasu
  397. Ces derniers jours je ne suis pas allΘ au cinΘma.    saikin watashi wa eiga wo mite imasen
  398. Je travaille dans un h⌠pital.    watashi wa byouin de hataraite imasu
  399. Avant de presser le bouton OK, veuillez bien vΘrifier les articles α retenir.    OK botan wo osu mae ni ryuui jikou wo juubun kakunin shite kudasai
  400. Ce serait bien sympa qu'on se voie quand tu viendras au Japon.    nihon ni kita toki aetara iine
  401. Il est vraiment fantastique que je reτoive un mail de la part d'un BrΘsilien.    burajiru no hito kara me-ru ga moraeru nante yume mitai desu
  402. J'envisage de fonder une sociΘtΘ pour faire du marketing sur internet.    inta-netto de shijou chousa wo suru kaisha wo setsuritsu shiyou to kangaete imasu
  403. Avez-vous un tΘlΘphone portable ?    keitai denwa wo motte imasuka
  404. Je vous remercie beaucoup d'avoir regardΘ mon message.    watashi no messe-ji wo goran itadaki arigatou gozaimashita
  405. Je prΩte maintenant une chambre α mon ami .    ima tomodachi ni heya wo kashite imasu
  406. Mon franτais n'est pas si bon .    watashi no furansugo wa sorehodo demo arimasen
  407. Comme j'aurai du temps libre aprΦs le 9 juin, nous reprendrons alors nos Θchanges de mail.    6gatsu kokonoka kara jikan ga tsukureru node, sonotoki niwa mata me-ru koukan shimashou
  408. Je me suis br√lΘ en cuisinant hier.    kinou chouri chuu ni yakedo wo shimashita
  409. Le film que j'ai vu aujourd'hui manquait de force.    kyou mita eiga wa hakuryoku ni kakemashita
  410. C'est gΘnial que tu parles le japonais aussi bien.    sonna ninihongo ga shabereru nante sugoi desune
  411. J'aimerais avoir une vie ΘlΘgante et aisΘe.    yuuga de yutori no aru seikatsu ga shitai desu
  412. Je voudrais faire un bons plat japonais pour vous.    anata ni oishii nihon ryouri wo tsukutte agetai desu
  413. Aujourd'hui tout n'a pas bien marchΘ et cela m'embΩte.    kyou wa subete ga umaku ikanakute yarikirenai desu
  414. Sois courageux !    yuuki wo dashite!
  415. En ce qui le concerne, laissons-le faire.    kare no koto wa narugamama ni makasemashou
  416. J'ai eu un accident de voiture hier.    sakuban koutsuu jiko ni aimashita
  417. Je voudrais exercer un mΘtier qui fasse rΩver les enfants .    kodomotachi ni yume wo ataeru shigoto ga shitai desu
  418. Vraiment tu sais parler le japonais ?    hontouni nihongo ga shabereruno?
  419. La lune est jolie ce soir !    konya wa tsuki ga kirei desu
  420. Savez-vous conduire ?    anata wa kuruma no unten ga dekimasuka?
  421. Je suis une jeune campagnarde nonchalante.    watashi wa noutenki na inaka musume desu
  422. J'ai fini par la mettre en colΦre.    watashi wa kanojo wo okorasete shimaimashita
  423. Cette machine semble en panne.    kono kikai wa kowareteiru mitai desu
  424. Je t'ai envoyΘ un cadeau, τa devrai te faire plaisir.    okurimono wo okutta node tanoshimini shite itene
  425. Notre magasin fait les soldes d'ΘtΘ en juillet.    touten dewa 7gatsu ni sama-se-ru wo jisshi shimasu
  426. Des matiΦres chimiques toxiques sont propagΘes partout dans le Japon.    nihon niwa yuugai kagaku busshitsu ga manen shiteimasu
  427. Je vends les livres en allemand que je possΦde.    watashi ga motteiru doitsugo no hon wo urimasu
  428. J'ai mal aux dents.    ha ga itai desu
  429. J'adore les friandises.    amai mono ga daisuki desu
  430. Je vais rΘguliΦrement chez le dentiste.    watashi wa haisha ni kayotte imasu
  431. Nous serons bons amis pour nous donner des informations diverses.    tomodachi ni natte iroiro oshieaimashou
  432. Je suis le cours de ballet.    baree wo naratte imasu
  433. Ces derniers jours tout marche bien comme je le veux, j'ai de la chance.    saikin itsumo omoidoori ni natte kouun ni megumarete imasu
  434. O∙ se trouve la station de mΘtro ?    chikatetsu no eki wa doko desuka
  435. Le concours de la magistrature est-il difficile au Japon ?    nihon no shihou shiken wa muzukashii desuka
  436. Si on regarde le ciel, il y a de belles Θtoiles aujourd'hui .    kyou wa sora wo miageru to hoshi ga kirei desu
  437. Donnez-moi des informations sur le systΦme d'assurances en Allemagne.    doitsu no hoken seido ni tsuite oshiete kudasai
  438. Comment dit-on tΘlΘphone portable en italien ?    keitai denwa wa itariago de nanto iimasuka
  439. RΘponds-moi quand tu auras le temps .    hima ga aru toki ni ohenji kudasai
  440. └ partir de quand les vacances d'ΘtΘ commencent-elles ?    itsukara natsuyasumi desuka?
  441. J'ai bien dormi pendant 10 heures et je suis en pleine forme aujourd'hui.    kyou wa10 jikan mo neta kara sugoku genki desu
  442. Au Japon il pleut ΘnormΘment avant que ne vienne l'ΘtΘ.    nihon dewa natsu ni naru mae ni sugoku ame ga furimasu
  443. La population japonaise dΘpasse les 100 millions d'habitants.    nihon no jinkou wa1okunin wo koete imasu
  444. Dans votre pays on comprend l'anglais ?    anata no kuni dewa eigo ga tsuujimasuka
  445. Indiquez-moi le chemin qui m'amΦne chez vous α partir de la gare, s'il vous plaεt.    eki kara anata no ie made no michi wo oshiete kudasai
  446. Dans le tarif de train y'a-t-il la rΘduction pour Θtudiants ?    tetsudou ryoukin ni gakusei waribiki wa arimasuka
  447. O∙ achΦte-t-on les billets ?    kippu wo kau tokoro wa dokodesuka
  448. Tout ne marche pas bien comme je veux.    nakanaka omoidoori ni ikimasen
  449. Aujourd'hui j'ai payΘ la redevance tΘlΘphonique.    kyou denwa no shiyou ryoukin wo haraimashita
  450. Cette page est faite pour Ωtre vue avec IE5.0.    kono pe-ji wa IE5.0 de saiteki ni mieru youni sekkei sarete imasu
  451. Tu comprends le ½ karaoke╗ ?    karaoke tte wakarimasuka?
  452. Je t'aime donc j'ai un mot α te dire.    anata no koto ga suki dakara monku ga arimasu
  453. Alors, je vous laisse. Au revoir.    dewa osaki ni shitsurei shimasu
  454. Tu ne penses pas comme τa ?    sou omowanai?
  455. Le rΘsultat de cette derniΦre Θlection ne me donne pas satisfaction.    konkai no senkyo no kekka niwa manzoku dekimasen
  456. Cet h⌠tel a une jolie fontaine au milieu du jardin.    nakaniwa ni kirei na funsui no aru hoteru desu
  457. Mon pΦre rentrera de voyage dans 2 jours.    otousan wa futsuka go ni ryokou kara kaette kimasu
  458. Vous pouvez lire des pages Θcrites en japonais ?    anata wa nihongo no pe-ji wa yomemasuka?
  459. Aujourd'hui c'est la suite du mail d'hier.    kyou no me-ru wa kinou no tsuzuki desu
  460. Je te remercie pour m'avoir renseignΘ sur ce que je t'avais demandΘ.    watashi ga kiita koto wo oshiete kurete arigatou
  461. Ce site web est trΦs pratique .    kono WEB saito wa totemo benri desu
  462. J'ai mal compris, moi.    Watashi ga kanchigai shite imashita
  463. Je me tracasse parce que je ne sais absolument pas comment faire.    Doushitara iika nayande imasu
  464. Pour lire le japonais la fonte japonaise est indispensable.    nihongo wo yomu niwa nihongo no fonto ga hitsuyou desu
  465. Tu es trΦs curieux.    anata wa koukishin ga tsuyoi desune
  466. Je suis trΦs content qu'il soit rΘtabli comme joueur de l'Θquipe nationale japonaise de football.    watashi wa kare ga sakka- no nihon daihyou ni fukki shita koto ga totemo ureshii desu
  467. Aujourd'hui c'Θtait vendredi.    kyou wa kinyoubi deshita
  468. J'ai un peu mal aux hanches.    doumo koshi ga itai desu
  469. Je crois avoir entendu prononcer votre nom quelque part, mais ce n'est qu'une impression.    anata no namae wo dokoka de kiita koto ga aru youna kigasuru no desuga, kinosei kana
  470. Je suis trΦs touchΘ par cette histoire.    sono hanashi ni kandou shimashita
  471. Je pense qu'il faut se prΘsenter avant de demander quelque chose α quelqu'un .    aite ni mono wo onegai suru mae ni mazu jibun ga nanimono ka nanoru beki dato omoimasu
  472. Ci-dessous, vous avez le numΘro de tΘlΘphone principal de ma sociΘtΘ. Et composez le numΘro intΘrieur 213 pour mon poste.    kaki wa wagasha no daihyou no denwa bangou desu, watashi no busho niwa naisen no 213 wo mawashite kudasai
  473. Voulez-vous me dire avant quelle date je dois vous donner la rΘponse ?    itsumade ni ohenji sashiagereba yoroshii desuka
  474. Veuillez respecter la derniΦre limite de prΘsentation de copies.    genkou teishutsu no shimekiri wo mamotte kudasai
  475. Le mois d'octobre commence aujourd'hui.    kyou kara juugatsu ni narimashita
  476. En fait je ne suis pas trΦs douΘ pour l'anglais.    watashi wa eigo wa amari dekiru hou dewa arimasen
  477. La viande de mouton est dΘlicieuse.    hitsuji no niku wa umai desu
  478. Dans mon bar prΘfΘrΘ il y a de nombreux "branchΘs".    watashi no suki na ba- niwa kakkoii otokotachi ga takusan imasu
  479. Qui suis-je ?    watashi wa dare deshou
  480. Mon explication insuffisante vous a donnΘ une peine superflue. Je vous demande pardon.    watashi no setsumei ga fujuubun de yokei na otesuu wo okake shite moushiwake arimasen deshita
  481. Les vacances d'ΘtΘ se termineront bient⌠t.    natsuyasumi mo mousugu owari desu
  482. Si vous comprenez un peu le japonais, essayez d'ecrire un petit peu.    moshi anata ga sukoshi nihongo ga wakaru nodattara, sukoshi kaite mite kudasai
  483. O∙ habitez-vous ?    anata wa doko ni sunde imasuka
  484. Je suis maintenant dans le train.    watashi wa ima densha no naka desu
  485. Il est interdit d'utiliser les tΘlΘphones portables dans l'avion.    hikouki no naka dewa keitai denwa wo tsukattewa ikenai koto ni natte imasu
  486. Nous avons prΘparΘes des places rΘservΘes aux dames lα-bas.    gofujin you no seki wo achira ni goyoui shite orimasu
  487. Bon courage pour ton travail cette semaine aussi.    konshuu mo shigoto ganbatte ne
  488. Dans le cas ci-dessus, on ne dit "ichisatsu no hon" mais "issatsu no hon (un livre)".    jouki no baai wa, ichisatsu no hon towa iwazu, issatsu no hon to iimasu
  489. Kyoto est une ville ancienne.    kyoto wa furuku kara no toshi desu
  490. Les croisiΦres, quel passe-temps ΘlΘgant !    kuru-za- towa yuuga na shumi desune
  491. Veuillez nettoyer cette piΦce.    kono heya no souji wo shite oite kudasai
  492. ╔crivez des poΦmes en japonais si vous voulez, ce serait un bon exercice du japonais.    yokereba nihongo demo shi wo kaite mite kudasai, nihongo no benkyou ni narimasu yo
  493. Comment est la conjoncture de l'╔tat allemand ?    doitsu no kuni no keiki wa dou desuka?
  494. Ce voyage Θtait meilleur que je ne l'imaginais.    Omotta ijou ni ii ryokou deshita
  495. Ici, la page d'accueil de l'UniversitΘ de Kyoto.    Kochira wa kyoto daigaku no ho-mupe-ji desu
  496. Voilα ma chambre.    Koko ga watashi no heya desu
  497. La derniΦre rΘunion hors internet Θtait vraiment amusante.    Kono mae no ofukai wa hontou ni tanoshikatta desu
  498. J'aimerais me dΘsabonner de la liste de diffusion.    me-ringu risuto no koudoku wo kaiyaku shitai desu
  499. Veuillez me donner des moyens d'annuler le contrat d'assurance de votre sociΘtΘ.    kisha no hoken no keiyaku wo yameru houhou wo oshiete kudasai
  500. Peux-tu me donner des informations sur les magasins de ton pays α la mode ?    anata no kuni no ryuukou no mise wo oshiete kudasai
  501. J'attends des mails de la part de personnes qui s'y connaissent en japonaise.    nihongo ga wakaru kata kara no me-ru wo matte imasu
  502. Les rΘsultats de l'examen du mois dernier ne sont pas encore sortis.    sengetsu no shiken no kekka ga mada dete imasen
  503. Je suis Θtudiante en deuxiΦme annΘe de l'institut universitaire (de deux ans pour les filles).    watashi wa tanki daigaku no ninensei desu
  504. Le ciel est d'un bleu profond.    sora ga totemo aoi desu
  505. Je suis content du stage d'aujourd'hui.    kyou no kenshuu niwa manzoku shimashita
  506. Que fais-tu pendant tes jours de congΘ ?    yasumi no hi niwa nani wo shimasuka?
  507. Je suis grand, je mesure 1,90 m.    Watashi wa se ga takai desu, 190 senchime-toru arimasu
  508. Sans efforts, pas de succΦs.    Doryoku nakushite seikou nashi
  509. Tu es toujours en pleine forme.    Anata wa itsumo genki desune
  510. Ne fais trop d'efforts et repose-toi bien.    muri wo shinai de juubun kyuusoku wo totte kudasai
  511. J'ai vu des amis et passΘ un moment agrΘable.    kinou wa tomodachi to atsumatte tanoshii hitotoki wo sugoshimashita
  512. J'aime bavarder avec des amis.    yuujin to tanoshiku hanasu noga suki desu
  513. ╟a ne sert α rien de regretter.    koukai shitemo shikata ga nai desune
  514. Aujourd'hui le travail s'est terminΘ t⌠t donc j'ai du temps libre.    kyou wa shigoto ga hayaku owatta node yoyuu ga arimasu
  515. Le Japon entre dans l'Φre de vieillards maintenant.    nihon wa kore kara koureika shakai no jidai wo mukaemasu
  516. Dites-moi les films que vous recommandez.    osusume no eiga wo oshiete kudasai
  517. J'ai dΘjα oubliΘ ma pratique de l'allemand.    doitsugo wa mou wasurete shimaimashita
  518. Je suis ingΘnieur.    watashi wa enjinia desu
  519. Je suis arrivΘ α Tokyo ce soir.    kyou no yuugata tokyo ni tsukimashita
  520. Vous Ωtes gentil.    anata wa yasashii hito desune
  521. Ils viendront chez moi le mois prochain.    karera wa raigetsu watashi no ie ni kimasu
  522. L'anglais est plus facile α lire que les romajis pour moi.    watashi ni tottewa ro-maji yorimo eigo no hou ga yomiyasui desu
  523. Vous avez bien travaillΘ pour aujourd'hui.    kyou no oshigoto, otsukaresama deshita
  524. Arrangez votre emploi du temps pour que nous puissions nous voir le 20.    hatsuka ni aeru youni nittei wo chousei shite kudasai
  525. Je me suis dΘplacΘ α Osaka pour mon nouveau poste.    kono tabi osaka ni tenkin ni narimashita
  526. Aujourd'hui le temps a ΘtΘ nuageux toute la journΘe.    kyou wa ichinichi kumori deshita
  527. Je suis Aiko, qui a pris un repas dans votre restaurant.    watashi wa anata no mise de shokuji wo shita nihonjin no Aiko desu
  528. GrΓce α toi j'ai pu faire un bon voyage.    anata no okage de tanoshii ryokou ga dekimashita
  529. Tu es mon premier ami Θtranger.    anata wa watashi no hajimete no gaikokujin no tomodachi desu
  530. GrΓce α vous j'ai pu avoir de bons souvenirs.    anata no okage de tanoshii omoide wo tsukuru koto ga dekimashita
  531. Avez-vous une adresse e-mail ?    Eme-ru adoresu wo motte imasuka?
  532. Utilisez-vous internet ?    Anata wa inta-netto wo shite imasuka?
  533. Je suis petit.    Watashi wa se ga hikui desu
  534. En ΘtΘ il pleut de temps en temps et aprΦs la pluie il fait chaud et humide.    Natsu niwa tokidoki ame ga furimasu ga, sono ato wa totemo mushiatsui desu
  535. Je voudrais acheter cette marchandise en liquide.    Sono shouhin wo genkin de kaitai desu
  536. Votre japonais est excellent. Comment avez-vous ΘtudiΘ ?    Nihongo ga jouzu desune. Douyatte benkyou shita nodesuka?
  537. Le numΘro d'inscription ci-dessous n'est pas dΘfinitif, mais provisoire.    Kaki no touroku bangou ha kari no mono de ari, seishik ina bangou dewa arimasen
  538. Je travaille comme employΘ de bureau.    watashi no shigoto ha jimuin desu
  539. Augmentez un peu plus la distance entre le bureau et la bibliothΦque.    tsukue to hondana no aida no haba wo mousukoshi hirogete kudasai
  540. Comment prΘfΘrez-vous que je vous appelle ?    anata no koto wa nan to yobeba ii desuka
  541. Merci de m'inviter, mais peux-tu attendre un peu ma rΘponse ?    osasoi itadaite arigatou, demo henji wa chotto matte kudasai
  542. Dans ma ville se trouve un chΓteau.    watashi no machi niwa oshiro ga arimasu
  543. J'ai un petit job dans un cafΘ.    kissaten de arubaito shiteimasu
  544. Ma spΘcialitΘ α l'universitΘ est la sociologie.    daigaku no senkou wa shakaigaku desu
  545. J'ai oubliΘ d'envoyer le fichier attachΘ.    tenpu fairu wo me-ru suru no wo wasurete imashita
  546. Ces derniers jours des insomnies me tracassent.    saikin fuminshou de nayande imasu
  547. PrΩte-moi ta voiture, s'il te plaεt.    anata no kuruma wo kashite kudasai
  548. Ne faites absolument pas une chose pareille !    sonna koto wo shitewa zettai ni dame desu
  549. La pluie s'est arrΩtΘe et un arc-en-ciel apparaεt maintenant.    ame ga agari, ima wa niji ga dete imasu
  550. La lune est-elle levΘe maintenant ?    konya wa tsuki wa dete imasuka
  551. Faites-lui faire ce travail.    kono sagyou wo kare ni sasete kudasai
  552. Je viendrai encore chez toi α la prochaine occasion.    mata kondo asobi ni ikune
  553. J'ai pris un congΘ payΘ aujourd'hui.    kyou wa yuukyuu kyuuka wo torimashita
  554. Je ne peux pas t'oublier.    watashi wa anata no koto ga wasureraremasen
  555. Tu as mauvais caractΦre.    anata seikaku warui ne
  556. J'ai l'intention d'aller α Tokyo pour faire un sΘjour linguistique.    tokyo ni gogaku ryuugaku suru tsumori desu
  557. N'y-a-t il personne, dans ce ½ chat room ╗?    kono chatto ru-mu, dare mo inai no
  558. Ma couleur prΘfΘrΘe est le blanc.    watashi no suki na iro wa shiro desu
  559. Cette boεte est vide.    kono hako wa kara desu
  560. Avez-vous dΘjα achetΘ des valeurs sur internet ?    inta-netto de kabu wo katta koto ga arimasuka
  561. Vos rΘponses sont trop rapides et τa m'Θtonne de temps en temps.     anata no henji ga amari ni hayakute, tokidoki watashi wa bikkuri shite shimaimasu
  562. └ partir du mois prochain ma nouvelle vie au Japon commencera.    raigetsu kara nihon deno atarashii seikatsu ga hajimarimasu
  563. Je vous encourage pour le succΦs de votre site.    anata no saito no seikou wo ouen shiteimasu
  564. Mon ami vit en Italie.    itaria ni watashi no tomodachi ga sunde imasu
  565. Mon rΩve est d'aller au Japon.    watashi no yume wa nihon ni iku koto desu
  566. Hier j'ai assistΘ α une rΘunion amicale pour boire.    kinou wa nomikai deshita
  567. J'adore la sonoritΘ et la prononciation de la langue italienne.    itariago no hibiki ya hatsuon ga totemo suki desu
  568. Je travaille comme comptable dans ma sociΘtΘ.    watashi wa kaisha de keiri no shigoto wo shiteimasu
  569. Donnez-moi un vΩtement un peu plus grand.    mousukoshi ookii saizu no fuku wo kudasai
  570. J'aime le rock comme musique.    watashi wa ongaku dewa rokku ga suki desu
  571. Je suis un cours de piano une fois par semaine.    shuuni ichido piano wo naratte imasu
  572. J'aime notamment les films franτais.     toriwake furansu eiga ga suki desu
  573. En ce qui concerne la rΘservation de l'h⌠tel que je vous avais demandΘ, τa se passe comment ?    onegai shiteita hoteru no yoyaku no ken wa sonogo dounatta deshouka?
  574. Tous les jours je ne pense qu'α vous voir.     anata ni aitai to mainichi kangaete imasu
  575. C'est bon.    kore wa oishii desune
  576. Je suis un vΘritable paresseux.    watashi wa nekkara no namakemono desu
  577. Hier nous avons passΘ un bon moment, n'est-ce pas ?    kinou wa tanoshikatta desune
  578. Vous avez du temps libre ce week-end ?    anata wa konshuumatsu hima desuka
  579. Bien que j'Θchange des mails avec toi, je ne fais pas de progrΦs dans mon espagnol. parce que nous n'utilisons que l'anglais.    anata to me-ru shite itemo, eigo bakari de supeingo ga amari umaku narimasenne
  580. Veuillez envoyer votre curriculum vitae par courrier aΘrien.    anata no rirekisho wo koukuubin de okutte kudasai
  581. J'ai confiance en vous.    watashi wa anata wo shinjite imasu
  582. MΩme le dimanche je travaille jusqu'α 18 heures.    nichiyoubi mo juuhachiji made shigoto ga arimasu
  583. Puis-je vous donner un coup de fil ?    anata ni denwa shitemo ii desuka?
  584. Si on prenait un repas ensemble prochainement ?    kondo isshoni shokuji demo shimashouka?
  585. Avez-vous compris ce que j'ai dit ?    watashi no itta koto ga wakarimasuka?
  586. MΩme le singe tombe de l'arbre. (Il n'est pas si bon cheval qui ne bronche.)    saru mo ki kara ochiru
  587. Au Japon il est nΘcessaire de trier ses ordures suivant les genres avant de les dΘposer.     nihon dewa moeru gomi to moenai gomi wo funbetsu shite dasu hitsuyou ga arimasu
  588. Quoi qu'il arrive, je serai toujours avec toi.     tatoe nani ga attemo anata to watashi wa isshin doutai desu
  589. Cette fois le rΘsultat Θtait convaincant pour moi.    konkai no kekka wa nattoku dekiru mono deshita
  590. Je n'ai dormi que 2 heures hier.     kinou wa nijikan shika nete imasen
  591. J'attends votre excellente performance.    anata no kongo no katsuyaku wo kitai shite imasu
  592. Si la date est fixΘe, dites-le moi le plus t⌠t possible.    nittei ga kimattara dekirudake hayaku oshiete kudasai
  593. En japonais le chien aboie ½ wan ╗.    nihongo dewa inu wa wan to nakimasu
  594. Je t'enverrai mes photos, donc attends-les donc avec impatience.    watashi no shashin wo okurimasu kara otanoshimi ni
  595. Si mon aide vous sert, j'en suis heureux.    otetsudai shita koto ga anata no yaku ni tateba ureshii desu
  596. Je serai un peu en retard α l'heure du rendez-vous.    machiawase no jikan ni sukoshi okureru kamo shiremasen
  597. J'attends votre mail avec impatience.    anata kara no me-ru wo kubi wo nagaku shite matte imasu
  598. La saison est venue o∙ les feuilles d'arbres tombent.    konoha ga maiochiru kisetsu ni narimashita
  599. N'abusons pas des ressources matΘrielles peu abondantes.    sukunai shigen wo taisetsu ni shimashou
  600. La vente de cette marchandise a augmentΘ par rapport au mois dernier.    kono shouhin no uriage ga sengetsu yori agarimashita
  601. Tu as bonne mine aujourd'hui.    kyou wa kaoiro ga iine
  602. Hier j'ai passΘ un moment agrΘable, merci.    kinou wa totemo tanoshikattadesu, arigatou
  603. Merci pour le bon repas de la soirΘe d'hier.    kinou no pa-ti- wa gochisousama deshita
  604. Que veux-tu comme petit dΘjeuner ?    asagohan, nani ni suru?
  605. Bon, qui suis-je ?    sate watashi wa dare deshou?
  606. Il reste encore des places pour ce concert, les billets sont vendus sur place.    sono konsa-to wa mada toujitsuken no seki ga nokotte imasu
  607. └ Paris il y a trois aΘroports.    pari niwa mittsu no kuukou ga arimasu
  608. Mesdemoiselles, vous qui habitez prΦs de chez moi, si nous nous amusions ensemble ?     chikakuni sunde iru josei no kata, isshoni asobimasenka?
  609. J'ai enfin trouvΘ le magasin que je cherchais.    sagashiteita mise wo youyaku mitsukemashita
  610. Quand je reviendrai au Japon, on se reverra.    mata nihon ni modotte kitara aimashou
  611. J'attends notre prochain rendez-vous avec impatience.    kondo aeru no wo tanoshimi ni shiteimasu
  612. J'attends votre coup de fil.    anata kara no denwa wo matte imasu
  613. Ces derniers jours je n'ai pas eu aucun coup de fil de ta part.    saikin anata kara denwa ga nai desune
  614. Jusqu'α quand avez-vous l'intention de sΘjourner au Japon ?    itsumade nihon ni iru tsumori desuka
  615. Cet endroit se trouve α 30 minutes en voiture d'ici vers l'ouest.    soko wa kuruma de yaku 30pun koko kara nishi he mukatta tokoro ni arimasu
  616. Le soleil se lΦve α l'Est.    taiyou wa higashi kara noborimasu
  617. J'ai compris grΓce α vos explications comment utiliser le langage de politesse en japonais.    nihongo ni okeru keigo no tsukaikata wa, anata no setsumei de wakarimashita
  618. └ quelle heure t'es-tu rΘveillΘ ce matin ?    kesa wa nanji ni okimashitaka?
  619. Votre invitation m'a fait plaisir.     anata no osasoi wa ureshikatta desu
  620. GrΓce α vous j'ai eu de bons souvenirs du Japon.     anata no okage de nihon de ii omoide ga dekimashita
  621. J'Θcrirai certainement une rΘponse donc un peu de patience.    kanarazu henji kakimasu kara matteite kudasai
  622. J'attends notre rencontre lα-bas avec plaisir.    sochira de oai dekiru no wo tanoshimi ni shiteimasu
  623. Je suis ravi de ton message en japonais.    nihongo no messe-ji ureshikatta desu
  624. La cuisine tha∩landaise Θtait ΘpicΘe mais bonne.    tai no ryouri wa karai desuga totemo oishikatta desu
  625. Je suis en quatriΦme annΘe α l'universitΘ.    genzai daigaku yonensei desu
  626. Je cherche des Italiens qui habitent au Japon.    nihon ni iru itariajin wo sagashite imasu
  627. DΘsormais, envoie tes mails α cette adresse-ci s'il te plaεt.    tsugi kara wa kochira he me-ru wo okutte kudasai
  628. Je suis occupΘ et cela ne me permet pas d'Θcrire aisΘment.    isogashikute nakanaka yukkuri me-ru ga kakemasen
  629. Vous avez assez bon go√t.    nakanaka ii sensu wo shitemasune
  630. Je suis rentrΘ dans mon pays sain et sauf hier.    watashi wa kinou buji kikoku shimashita
  631. Merci pour vos gentillesses pendant mon sΘjour.    sochira de taizai chuu wa shinsetsu ni shite kurete arigatou
  632. Aujourd'hui je n'ai pas de temps donc j'Θcris en japonais.    kyou wa jikan ga nai node nihongo de kakimasu ne
  633. Au ½ karaokΘ ╗, oui, j'y vais, mais je ne aime pas.    karaoke ni iku koto wa ikimasu ga suki dewa arimasen
  634. J'espΦre exercer un mΘtier en rapport avec la musique.    watashi wa ongaku kankei no shigoto ga shitai desu
  635. Aujourd'hui j'ai pris un repas avec mes amis.    kyou wa tomodachi to shokuji wo shimashita
  636. Les vacances d'ΘtΘ durent environ deux mois.    natsuyasumi wa yaku nikagetsu kan desu
  637. Je vais α la pΩche avec des amis durant mes jours de congΘ.    yasumi no hi niwa tomodachi to tsuri ni dekakemasu
  638. Je vis tout seul.    hitorigurashi wo shite imasu
  639. Le football est un des sports populaires au Japon aussi.    sakka- wa nihon demo ninki no aru supo-tsu desu
  640. Je bois de l'alcool tous les jours.    mainichi osake wo nomimasu
  641. J'aimerais me lier d'amitiΘ avec celles qui habitent α Tokyo.    tokyo ni sundeiru josei to tomodachi ni naritai desu
  642. Donnez-moi ceci et cela.    kore to are wo kudasai
  643. Au Japon il fait froid depuis hier.    nihon wa kinou kara totemo samuku narimashita
  644. Nous sommes dΘjα en automne.    mou aki desu
  645. Aujourd'hui il pleut toute la journΘe.    kyou wa zutto ame ga futte imasu
  646. Gardez-vous d'attraper un rhume.    kaze wo hikanai youni ki wo tsukete kudasai
  647. Le vent souffle de l'Est.    higashi kara kaze ga fuitei masu
  648. Certe, je suis capable d'Θcrire quelques phrases, mais je crains que cela ne suffise pas.    tashikani ikutsuka no bunshou wa kakemasu ga sore de maniau ka douka wa jishin ga arimasen
  649. Cet e-mail est important.    kono me-ru wa juuyou desu
  650. Ne m'oublie pas.    watashi no koto wo wasurenaide kudasai
  651. ╔crivez dans le blanc ci-dessous.    kaki no kuuran ni kinyuu shite kudasai
  652. ╩tes-vous fort en japonais ?    nihongo wa tokui nandesuka
  653. Vous avez un mΘtier et une famille, cela vous chargent un peu.    shigoto mo katei mo arushi, anata mo taihen desune
  654. Mon petit ami est α Berlin.    watashi no koibito wa berurin ni imasu
  655. On a dΘjα vΘrifiΘ le contenu de ce dossier.    kono shorui no nakami wa kakuninzumi desu
  656. Je vous enverrai un enregistrement de ma voix dΦs qu'il sera fait.    watashi no koe wo rokuon shite okurimasu ne
  657. Je dormais jusqu'α tout α l'heure.    watashi wa tsuisakki made nete imashita
  658. Mon niveau en japonais ne consiste qu'en quelques salutations simples.    watashi no nihongo no reberu wa kantan na aisatsu teido desu
  659. Je vais au bureau en train en changeant de trains deux fois.     densha de tsuukin shite imasu, nikai norikae ga arimasu
  660. DΘsormais le Japon entre dans l'Φre des vieillards.    nihon wa korekara koureika shakai wo mukaemasu
  661. Pourquoi tu Θtudies le japonais ?     doushite nihongo wo benkyou shiteiru nodesuka
  662. Oui, je ferai comme cela.    hai, sou shimasu
  663. Lα o∙ j'habite, c'est une ville jolie et calme.    watashi no sundeiru machi wa kirei de shizuka na machi desu
  664. DΘsolΘ, mais je ne sais pas parler l'anglais.    zannen desuga watashi wa eigo wa hanasemasen
  665. J'ai complΦtement oubliΘ que tu comprends le japonais.    anata niwa nihongo ga tsuujiru koto wo sukkari wasurete imashita
  666. Peux-tu devenir mon petit ami ?    watashi no kareshi ni natte kudasai
  667. Parlez-moi du Paris que vous aimez.    anata no suki na pari wo oshiete kudasai
  668. J'ai rempli les formalitΘs relatives α l'assurance sociale le mois dernier.    watashi wa sengetsu shakai hoken no tetsuzuki wo shimashita
  669. Tu as de beaux yeux.    anata no hitomi wa kirei desu
  670. Si vous voulez Θcrire la rΘponse en japonais, τa ne me gΩne pas du tout.    nihongo de henji wo kakitai nonara sore demo kamawanai desu
  671. Avez-vous quelques questions sur le Japon ?    nihon ni kansuru shitsumon ga nani ka arimasu ka
  672. D'o∙ m'appelez-vous maintenant ?    ima doko kara denwa wo kakete imasuka?
  673. Avant de traverser le passage cloutΘ, vΘrifiez bien α droite et α gauche.    migi hidari wo kakunin shite oudan hodou wo watashimashou
  674. Je te remercie de ta rΘponse rapide.    sassoku no ohenji arigatou
  675. Cette affaire est douteuse d'autant plus qu'on en doute.    sono jiken wa utagaeba utagau hodo ni ayashii desu
  676. Coupez mes cheveux court, s'il vous plaεt.    kaminoke wo mijikaku kitte kudasai
  677. Mon chat a un motif noir et blanc.    uchi no neko niwa shiro to kuro no moyou ga arimasu
  678. L'homme a tendance α mesurer la culture incomprΘhensible des autres pays avec des valeurs de son propre pays.    ningen towa, rikai funou na ikoku no bunka wo jikoku no kachi kijun de handan shigachi desu
  679. Je vous souhaite bonne chance pour votre avenir.    korekara anata ni totte shiawase na koto ga arimasu youni
  680. Si tu ne te dΘpΩche pas, tu manqueras l'autobus.    hayaku shinai to basu ni okuremasu yo
  681. Je te remercie pour m'avoir guidΘ pendant mon sΘjour au Japon.    rainichi chuu wa nihon wo annai shite kurete arigatou
  682. Je suis devenu un fan du PΘrou aprΦs vous avoir vus.    minna ni aete peru- ga suki ni narimashita
  683. Cela, c'est une chose que quelqu'un devra faite un jour.    sore wa izurewa dareka ga yaranakereba naranai koto desu
  684. Gagnons de l'argent avec le casino en ligne !    onrain kajino de okane wo kasegou
  685. Le tΘlΘphone portable est pratique car il est utilisable n'importe o∙ et n'importe quand.    keitai denwa wa itsudemo dokodemo tsukaete benri desu
  686. Aujourd'hui la lune est pleine.    kyou wa mangetsu desu
  687. └ la vue de votre photo, vous ne me paraissez pas un Japonais.     anata no shashin wo miru to nihonjin janai youni miemasu
  688. Cet appareil photo est fabriquΘ au Japon.    kono kamera wa nihonsei desu
  689. Votre japonais est moins mauvais que je ne l'imaginais.    anata no nihongo wa omotta yori mo waruku nai desuyo
  690. Il y avait quelque chose de nouveau chez vous ?    nanika kawatta koto wa arimashitaka?
  691. Je travaille au chantier du building.    watashi wa biru no kenchiku genba de hataraite imasu
  692. La pluie menace de tomber.    imanimoamegaorisoudesu
  693. J'ai fait la grasse matinΘe et cela ne m'a pas laissΘ le temps de dΘjeuner.    nebou shite asagohan wo taberu hima ga arimasen deshita
  694. Le Japon est un pays insulaire.    nihon wa shimaguni desu
  695. Veuillez bien lire la notice avant de prendre le mΘdicament.    fukuyou no mae niwa shiyou jou no chuui wo yoku oyomi kudasai
  696. J'ai ΘtΘ mannequin jusqu'α l'annΘe derniΦre.    kyonen made moderu wo yatte imashita
  697. C'est une obligation du peuple de payer l'imp⌠t.    zeikin wo osameru nowa kokumin no gimu desu
  698. Qu'avez-vous fait aprΦs le cinΘma ?    eiga no ato wa nani wo shimashitaka
  699. C'est dommage mais je rentrerai α Osaka.    zannen dakedo osaka ni kaerimasu
  700. J'habite dans un studio.    watashi wa apa-to ni sunde imasu
  701. Il semble que mon allemand se soit fait comprendre.    watashi no doitsugo mo sukoshiwa tsuujita mitai desune
  702. La saison des pluies est venue.    ame no ooi kisetsu ni narimashita
  703. Au Japon aussi il y a un dicton qui ressemble α cela.    nihon nimo sore ni nita youna kotowaza ga arimasu
  704. Cette expression-ci est plus banale que celle-lα.    kochira no hou ga yori arifureta hyougen desu
  705. J'ouvrirai un magasin l'annΘe prochaine.    watashi no mise wa rainen ni o-pun shimasu
  706. Dans votre pays a-t-on l'habitude de prendre un bain ?    anata no kuni niwa furo ni hairu shuukan ga arimasuka
  707. Donnez-moi quatre tickets de numΘros consΘcutifs.    chiketto wo yonmai renban de kudasai
  708. La lune Θtait jolie aujourd'hui.    kyou no tsuki wa kirei deshita
  709. Pourriez-vous corriger mes phrases en allemand, s'il vous plaεt.    watashi no doitsugo bun no shuusei wo yoroshiku onegai shimasu
  710. Je travaille dans le service comptabilitΘ.    watashi wa keiribu de hataraite imasu
  711. Je travaille dans une sociΘtΘ de mode.    youfuku no kaisha de hataraite imasu
  712. Cette personne a du culot.    sono hito wa namaiki desu
  713. Je vous aime mais je suis un peu inquiet.    anata ga totemo suki desuga, sukoshi fuan desu
  714. Bonne journΘe, et α demain.    gokigenyou, mata ashita
  715. Je suis entraεneur de football.    watashi wa sakka- no shidousha desu
  716. Quels sont vos actrices et acteurs prΘfΘrΘs ?    anata ga suki na joyuu to haiyuu wa dare desuka
  717. Comme on l'a envoyΘ en bateau, il faudra du temps .    funabin de okutta node jikan ga kakatta nodeshou
  718. Vous et moi, nous avons le mΩme Γge.    watashi to anata wa nenrei ga onaji desune
  719. Je retournerai au Japon α tout prix.    mata kanarazu nihon he ikimasu
  720. Cette commission joue un r⌠le important dans la sensibilosation des habitants aux problΦmes environnementaux.    kono iinkai wa kankyou mondai ni taisuru juumin no ninshiki wo unagasu koto wo shuyou na yakuwari to shite imasu
  721. Je suis dΘsolΘ d'avoir Θcrit un mail si long.    me-ru ga nagaku natte gomennasai
  722. Elle est ma petite amie.    kanojo wa watashi no koibito desu
  723. Moi aussi, j'ai regardΘ cette Θmission α la tΘlΘ.    watashi mo sono bangumi wo terebi de mimashita
  724. Vous vous efforcez toujours α Θtudier le japonais ?    nihongo no benkyou ganbatte imasuka?
  725. Ce matin j'ai failli me rΘveiller α l'heure.    kesa wa ayauku nesugoshisouni narimashita
  726. Je vous ai trouvΘ sur internet.    inta-netto de anata no koto wo mitsukemashita
  727. Nous pouvons devenir amis si vous voulez.    moshi yoroshikereba watashi to tomodachi ni narimasenka?
  728. Je vous remercie d'avoir corrigΘ minutieusement mon japonais. Vous Ωtes gentil.    watashi no nihongo wo teinei ni tensaku shite kurete arigatou, anata wa shinsetsu desune
  729. Je vais vous faire remarquer les fautes de votre Θcriture en japonais. J'espΦre que cela vous sera utile.    anata ga kaita nihongo no machigai ni tsuite shiteki shimasu, sankou ni shite kudasai
  730. J'ai manquΘ le cours de cet aprΦs-midi.    kyou wa gogo no jugyou wo yasumimashita
  731. Le soleil brille aujourd'hui.    kyou wa taiyou ga mabushii desu
  732. ╟a ne me dΘrange pas du tout, vous pouvez Θcrire en japonais comme en anglais.     me-ru wa nihongo demo eigo demo dochirademo kamawanai desu
  733. Quel Γge avez-vous ?    anata wa nansai desuka
  734. C'est un peu trop cher.    sore wa chotto takasugimasu
  735. Ne vous inquiΘtez pas de ce que je vous ai dit l'autre jour.    konomae watashi ga anata ni itta koto wa kinishinai de kudasai
  736. Il est possible que ces deux phrases soient correctes suivant le contexte.    dochira no bun mo joukyou ni yotte wa tadashiku naru kanousei ga arimasu
  737. C'est inadmissible, quelle que soit la raison.    tatoe donna riyuu demo sore wo yurusu koto wa dekimasen
  738. Que dΘsirez-vous, du thΘ ou du cafΘ ?    ocha to ko-hi- dochira ni shimasuka?
  739. Je suis trΦs content que vous m'Θcriviez en italien.    anata ga itariago de watashi ni kaite kureru koto wa totemo ureshii desu
  740. Qu'est-ce que vous aimez le plus ?    ichiban suki na koto wa nan desuka?
  741. Comme il faisait beau, je suis allΘ α la gare en vΘlo.    kyou wa tenki ga yokatta node jitensha de eki made ikimashita
  742. Oui, je parle l'anglais.    hai, watashi wa eigo wo hanashimasu
  743. Combien de japonais avez-vous contactΘ ?    nannin no nihonjin to me-ru de kontakuto wo torimashitaka?
  744. Je suis moitiΘ BrΘsilien moitiΘ Japonais.    watashi wa nihonjin to burajirujin no ha-fu desu
  745. J'aime la bossa-nova.    watashi wa bosanoba ga daisuki desu
  746. J'avais rendez-vous avec vous lundi mais ce n'est plus possible.       anata to getsuyoubi ni au yakusoku deshitaga dame ni narimashita
  747. Hier je me suis couchΘ tard donc je manque de sommeil aujourd'hui.    kinou yofukashi shita node kyou wa nebusoku desu
  748. Je ne regarde pas la tΘlΘvision.    watashi wa terebi wo mimasen
  749. Je travaille dans un bureau de dessin d'architecture.     sekkei jimusho de hataraite imasu
  750. J'aime regarder des matchs de sport.    supo-tsu kansen ga suki desu
  751. Tu es la personne la plus chΦre α mes yeux.    anata wa watashi ni totte ichiban taisetsu na hito desu
  752. J'ai mal aux yeux d'avoir trop regardΘ l'Θcran.    monita no misugi de me ga itai desu
  753. Je ne suis pas encore dΘcidΘ α aller au Japon.    mada nihon he iku towa kimete imasen
  754. Quel film prΘfΘrez-vous ?    anata wa donna eiga ga suki desuka
  755. Je ne fais pas facilement de progrΦs en japonais.    nihongo wa nakanaka joutatsu shimasen
  756. On se reverra lundi.    mata getsuyoubi ni oai shimashou
  757. La prΘfecture de Hiroshima se situe α c⌠tΘ de la prΘfecture d'Okayama.    hiroshimaken wa okayamaken no tonari desu
  758. Pourquoi Ωtes-vous au Japon ?    doushite nihon ni iru nodesuka
  759. J'ai un caractΦre gai.    watashi wa akarui seikaku desu
  760. J'aime l'AmΘrique latine.    watashi wa raten amerika ga suki desu
  761. Maεtrisez-vous l'anglais ou le japonais ?    eigo ka nihongo kano dochiraka ga dekimasuka?
  762. Appellez-moi Hanako.    watashi no koto wa hanako to yonde kudasai
  763. Hier nous avons eu une rΘunion pour fΩter le 20Φme anniversaire de la fondation de la sociΘtΘ.    kinou wa kaisha no setsuritsu 20 shuunen kinen pa-ti- ga arimashita
  764. O∙ s'est dΘplacΘ ce magasin ?    ano mise wa doko ni iten shita nodesuka?
  765. Elle m'a demande conseil α ce sujet. A ma place, que feriez-vous ?    kore ga watashi ga kanojo kara uketa soudan nanodesuga, anata nara dou shimasuka?
  766. J'ai une chose α vous demander.    oshiete hoshii koto ga arimasu
  767. Les lettres sur lesquelles on a mis des accents, on les prononce avec voyelles longues. Si tu as des difficultΘs quand tu Θtudie, n'hΘsite pas α me demander n'importe quoi.    akusento ga aru tokoro wa nobashite hatsuon shimasu
  768. Est-ce que mon japonais est comprΘhensible ?    watashi no nihongo wa tsuujite imasuka?
  769. Parlez-moi aussi de vous.    anata no koto mo oshiete kudasai
  770. Je cherche un petit ami.    koibito wo boshuu shiteimasu
  771. Peux-tu devenir mon petit ami, s'il te plaεt ?    watashi no koibito ni natte kudasai
  772. Nous n'avons pas d'enfant.    watashitachi niwa kodomo wa imasen
  773. Je voudrais mettre cela aux enchΦres sur internet.    inta-netto o-kushon ni shuppin shitai desu
  774. Je peux communiquer avec vous en japonais, n'est-ce pas ?    anata towa nihongo demo daijoubu deshita yone
  775. Repond-moi quand tu auras du temps.    hima na toki ni demo henji kudasai
  776. Donnez-moi la carte des boissons.    nomimono no menyu- wo kudasai
  777. C'est un secret.    sore wa himitsu desu
  778. Pour parler franchement, je suis un peu inquiΦte au sujet de mon voyage en solitaire.    hitoritabi wa shoujiki iuto sukoshi fuan desu
  779. On doit Ωtre responsable de ses propos.    jibun no hatsugen ni sekinin wo mochimashou
  780. Le fichier attachΘ au mail que j'ai reτu est contaminΘ par virus.    moratta me-ru no tenpu fairu wa uirusu ni osen sarete imashita
  781. Le dΘcalage horaire entre chez vous et le Japon est de 8 heures.    sochira to nihon tono jisa wa hachi jikan desu
  782. C'est dommage mais comme je suis encore faible en anglais, je ne peux pas transmettre des nuances dΘlicates.    mada eigo wa fuete nanode bimyou na nyuansu wo tsutaerarenai noga zannen desu
  783. Avez-vous eu quelques problΦmes en utilisant internet ?    inta-netto wo yatte ite nanika toraburu ni atta koto wa arimasuka
  784. Je suis un peu dΘprimΘ en ce moment.    ima wa sukoshi ochikonde imasu
  785. J'ai l'air jeune pour mon Γge.    watashi wa toshi no wari niwa wakaku miemasu
  786. C'est une tournure particuliΦre au japonais.    kore wa nihonteki na iimawashi desu
  787. Utiliser une telle expression dans la facture, est-ce que c'est une formule toute faite ?     seikyuusho ni sono youna iimawashi wo tsukau nowa kimarimonku desuka?
  788. J'ai commis une terrible faute.    sore wa hidoi machigai wo shite imashita
  789. Je continue un peu plus α me prΘsenter.    mousukoshi watashi ni tsuite jiko shoukai wo tsuzukemasu
  790. Quelle est la date de ton anniversaire ?    anata no tanjoubi wa itsu desuka?
  791. Merci pour tes fΘlicitations.    omedetou to itte kurete arigatou
  792. Si tu as du temps libre, viens chez moi.    hima dattara asobi ni oideyo
  793. Bient⌠t on sera en dΘcembre, est-ce qu'on peut faire du snowboard ?    sorosoro 12 gatsu desuga suno-bo-do wa mou dekimasuka?
  794. J'ai fini la copie de la cassette vidΘo que vous m'aviez envoyΘe    okutte itadaita bideo no dabingu wo oemashita
  795. Bon courage pour les exercices de kanjis.    kanji no renshuu ganbatte kudasai ne
  796. Un nouveau livre de cet auteur est sorti.    sono sakka no atarashii hon ga demashita
  797. Cet appareil marche bien, pas de problΦme.    kono kamera wa chanto tsukaemasu, daijoubu desu
  798. Ces derniers jours je me fatigue.    saikin karada ga tsukaremasu
  799. Je pense inviter des amis α la fΩte de ce week-end.    shuumatsu no pa-ti- ni tomodachi wo shoutai shitai to kangaete imasu
  800. Ne me taquine pas.    watashi wo ijimenai de
  801. Je suis un homme de caractΦre.    watashi wa shinnen wo tsuranuku otoko desu
  802. Je vais bient⌠t me marier.    kondo kekkon shimasu
  803. La ville o∙ j'habite donne sur deux mers.    watashi no sumu machi wa futatsu no umi ni menshite imasu
  804. ╟a, fΘlicitations !    sore wa omedetou
  805. J'aimerais aller en Allemagne pour Θtudier car je m'intΘresse aux problΦmes environnementaux.    kankyou mondai ni kyoumi ga aru node doitsu ni ryuugaku shitai desu
  806. Je suis petit.    watashi wa se ga hikui desu
  807. Je vous explique le sens de ce mot.    kono kotoba no imi wo setsumei shimashou
  808. Comme j'ai quittΘ le Japon depuis longtemps, le riz blanc m manque.    nihon ni daibu inai node shiroi gohan ga natsukashii desu
  809. J'ai perdu une lentille de contact et je l'ai cherchΘe en Θcarquillant les yeux.     kontakuto renzu wo nakushite me wo sara no youni shite sagashimashita
  810. Tokyo Disneyland se trouve dans la prΘfecture de Chiba.    tokyo dizuni- rando wa chibaken ni arimasu
  811. J'ai mesurΘ le taux de graisse du corps avec un appareil et τa dΘpasse 20 %.    taishiboukei de sokutei shitara taishibouritsu ga 20 pa-sento wo koete imashita
  812. Ce magasin ouvre α 9 heures.    sono mise wa kuji ni akimasu
  813. Je souhaite que tu fasses de beaux rΩves cette nuit, toi aussi.    anata mo konya suteki na yume ga miremasu youni
  814. Moi aussi, je voulais manger ce gΓteau s'il Θtait si bon.    sono ke-ki ga sonnani oishii nara watashi mo tabetakatta desu
  815. La boulangerie devant la gare fait des soldes pour fΩter le 5Φme anniversaire de son ouverture.    eki mae no panya ga kaiten go shuunen kinen se-ru wo yatte imasu
  816. Aujourd'hui je suis de mauvaise humeur.    kyou wa totemo iya na kibun desu
  817. J'ai eu des ennuis pour avoir reτu des mails harcelant de la part d'un homme.    toaru dansei kara me-ru de iyagarase wo ukete komarimashita
  818. Le mois prochain je ferai un voyage touristique en Italie.    raigetsu itaria ni kankou ryokou ni ikimasu
  819. ╟a fait prΘcisΘment un mois qu'on a commencΘ α s'Θchanger des mails.    otagai me-ru koukan suru youni natte kara choudo ikkagetsu desune
  820. Je m'inquiΦte pour votre santΘ.    anata no taichou no koto ga shinpai desu
  821. Je voudrais quelqu'un avec qui je pourrais parler de choses quotidiennes.    nichijou no dekigoto wo ohanashi dekiru aite ga hoshii desu
  822. Je cherche quelqu'un qui Θchangerait patiemment des mails avec moi.    kinaga ni me-ru de tsukiatte kureru aite wo sagashite imasu
  823. Non, ce n'est jamais ma faute !    watashi no sei da nante tondemonai desu
  824. Je voudrais envoyer cette lettre par avion.    kono tegami wo koukuubin de nihon he okuritai nodesuga
  825. Moi aussi, j'ai ΘcoutΘ de la musique d'une certaine Ayumi.    watashi mo Ayumi nantoka no ongaku wo kiita koto ga arimasu
  826. └ Strasbourg, les bΓtiments Θtaient magnifiques.    sutorasubu-ru dewa tatemono ga totemo kirei deshita
  827. Votre japonais est excellent.    nihongo ga umai desune
  828. C'est tout ?    sore dake desuka?
  829. Tu peux manger comme tu veux.    sukinadake tabete ii desuyo
  830. Ma homepage est achevΘe.    watashi no ho-mupe-ji ga kansei shimashita
  831. Je travaille comme serveuse dans le cafΘ d'un h⌠tel.    hoteru no kissaten de ueitoresu no shigoto wo shite imasu
  832. Envoie-moi les paroles en japonais de ½ L'arc~en~ciel ╗    L'arc~en~ciel no nihongo no kashi ka-do wo okutte kudasai
  833. Ces derniers temps, mΩme α Okinawa, il fait froid.    saikin okinawa demo samuku natte kimashita
  834. Je suis P.-D.G. d'une petite entreprise.    watashi wa chiisana kaisha no shachou desu
  835. Je ne parle presque pas le japonais.    watashi wa hotondo nihongo wo hanasemasen
  836. Je suis allΘ boire un verre avec des amis hier et je ne suis rentrΘ α la maison qu'α minuit passΘ.    kinou wa nomikai de ie ni tsuita nowa gozen reiji wo sugite imashita
  837. Ne me laisse pas seul.    watashi wo hitori ni shinai de kudasai
  838. Excuse-moi de t'avoir inquiΘtΘ.    shinpai kakete gomen ne
  839. ╟a va maintenant donc ne vous en faites pas.    mou nandemo nai desu kara kini shinai de kudasai
  840. Je suis pour vous.    watashi wa anata no mikata desu
  841. Ne pleure pas.    nakanai de
  842. Il te faut aller α l'h⌠pital si tu es en si mauvaise santΘ.    sonna ni choushi ga warui nara byouin ni iku beki desu
  843. Je dΘteste les gens trop timides.    uchiki na hito wa kirai desu
  844. La population de ma ville continue α diminuer.    watashi no shi wa jinkou ga heritsuzukete imasu
  845. Ne vous trompez pas.    gokai shinai de kudasai
  846. Quand j'entends du japonais, je ne le comprends pas bien encore.    nihongo wo kikitoru koto wa mada dekimasen
  847. Aujourd'hui il fait moins humide.    kyou wa shikke ga sukunai desu
  848. Je serais content si tu visites le panneau d'affichage dans mon site.    watashi no saito no keijiban ni kite kureru to ureshii desu
  849. Comme je suis dΘbutant en japonais, je parle mal.    nihongo wo hajimete sugu nanode mada umaku nai desu
  850. Votre pΦre et votre mΦre, vont-ils bien ?    anata no otousan to okaasan wa genki desuka
  851. Que la paix Θternelle continue dans le monde !    sekai ga eien ni heiwa de arimasu youni
  852. Comme la date approche, dΘpΩchez-vous s'il vous plaεt.     nouki ga sematte iru node isogu youni shite kudasai
  853. Parlez-moi de n'importe quoi, s'il vous plaεt.    nanika nandemo ii node hanashite kudasai
  854. Ma spΘcialitΘ c'est l'Θconomie internationale.    watashi wa kokusai keizai wo senkou shite imasu
  855. Je pense que je ne peux rΘpondre que de temps en temps, est-ce que cela vous va ?     tokidoki shika henji dekinai to omoimasu ga sore demo ii desuka
  856. AprΦs vous.    anata kara saki ni douzo
  857. Je pense qu'α Paris le froid vien petit α petit.    pari wa dandan samuku natte iru deshoune
  858. Cette annΘe va bient⌠t se terminer.    kotoshi mo sorosoro owari desune
  859. Votre travail vous occupe-t-il ?    shigoto wa isogashii desuka?
  860. J'aimerais bien maεtriser l'ordinateur.    pasokon wo umaku tsukaeru youni naritai desu
  861. J'attends que vous rΘalisiez une belle performance au Japon.    anata no nihon deno katsuyaku wo kitai shite imasu
  862. As-tu un tΘlΘphone portable ?    keitai denwa wo motte imasuka?
  863. N'hΘsitez pas α me demander conseil.    nandemo soudan shite kudasai
  864. Je ne rΘsiste pas au froid.      watashi wa samui noga nigate desu
  865. Je suis frileux.    watashi wa samugari desu
  866. Quelle saison prΘfΘrez-vous ?    suki na kisetsu wa itsu desuka?
  867. Quoi qu'on dise, je t'aime.     dare ga nan to iouto anata ga suki desu
  868. Mon fils joue dans la place.    musuko ga hiroba de asonde imasu
  869. └ propos, o∙ as-tu connu cet ICQ ?    tokorode doko de kono ICQ wo shitta no?
  870. Je vous envoie aussi la photo d'alors.    sono toki no shashin wo doufuu shimasu
  871. Ici se situe juste au milieu de Tokyo et Osaka.    koko wa tokyo to osaka no choudo mannaka desu
  872. Je vous souhaite une bonne annΘe.    yoi otoshi wo omukae kudasai
  873. Je voudrais tout savoir sur le Japon.    nihon no koto nara nandemo shiritai desu
  874. Je cherchais une personne qui maεtrise la japonais.    nihongo ga dekiru hito wo sagashite imashita
  875. J'ai exposΘ la photo que vous m'aviez donnΘe sur mon bureau.    anata kara moratta shashin wa tsukue no ue ni kazatte arimasu
  876. Regardez le fichier joint.    tenpu fairu wo sanshou shite kudasai
  877. Ma spΘcialitΘ, c'est la littΘrature anglaise.    senkou wa eibungaku desu
  878. AprΦs une annΘe, je retourne en Allemagne.    ichinen buri ni doitsu ni ikimasu
  879. J'ai perdu mon portefeuille quand j'Θtais saoul.    sake ni yotte saifu wo nakushite shimaimashita
  880. Les membres de ma famille sont mon pΦre, ma mΦre, mon petit frΦre et moi.    watashi no kazoku wa chichi to haha to otouto soshite watashi desu
  881. Mon prΘnom signifie en japonais Ωtre claire et belle.    watashi no namae wa nihongo de akaruku utsukushii toiu imi desu
  882. Maintenant je tricote un pull-over.    ima se-ta- wo ande imasu
  883. Je suis α moitiΘ Japonais et α moitiΘ Canadien.    watashi wa nihon to kanadajin no ha-fu desu
  884. Je ne suis pas encore guΘri de mon rhume.    watashi wa mada kaze ga naorimasen
  885. J'aime le vin rouge.    aka wain ga suki desu
  886. La grenouille est amphibie.    kaeru wa hachuurui desu
  887. Ou bien contactez-nous α l'adresse ci-dessous.    moshikuwa kaki ni renraku kudasai
  888. La lumiΦre de la lune fait luire les vagues.    tsuki no hikari de nami ga hikatte imasu
  889. Je pense toujours α toi.    itsudemo anata no koto wo kangaete imasu
  890. ╟a ne sert α rien de me tracasser.    arekore nayandemo shikata ga nai desune
  891. La langue allemande est trop difficile.    doitsugo wa muzukashisugimasu
  892. J'ai un regret de m'Ωtre amusΘ α l'universitΘ.    daigaku dewa asonde bakari ita node koukai shiteimasu
  893. Tu es gentil avec tes parents ?    oyakoukou shite imasuka?
  894. J'ai achetΘ une poupΘe japonaise pour enfants.    nihon no omocha no ningyou wo kaimashita
  895. J'ai appris le japonais autrefois.    watashi wa izen nihongo wo naratte imashita
  896. ╩tes-vous toujours en bonne santΘ ?    anata wa okawari arimasenka
  897. Veuillez traduire ce texte en franτais.    kono bun wo furansugo ni yakushite kudasai
  898. Il est trois heures, l'heure du go√ter.    sanji ni natta node oyatsu no jikan desu
  899. Que dΘsirez-vous savoir de la langue japonaise, par exemple ?     tatoeba nihongo no donna tokoro wo shiritai desuka?
  900. Aujourd'hui c'est le rΘveillon de Noδl.     kyou wa kurisumasu ibu desune
  901. Je dΘmΘnagerai α Tokyo l'annΘe prochaine.    rainen tokyo ni hikkoshishimasu
  902. Ma sociΘtΘ ferme α partir de demain jusqu'α mardi prochain.    kaisha wa asu kara raishuu no kayoubi made yasumi desu
  903. Je pense crΘer un site rΘservΘ aux femmes.    josei senyou no saito wo tsukurou to kangaete imasu
  904. Est-ce vrai ?    hontou ni sou nano?
  905. Je travaille dans une section d'informations publiques.    kouhou kankei no shigoto wo shite imasu
  906. J'ai lu votre mail avec un dictionnaire α la main.    anata no me-ru wa jisho wo katate ni yomimashita
  907. J'utilise l'ordinateur dans mon travail mais je ne maεtrise pas trΦs bien.    watashi no shigoto wa konpyu-ta wo tsukaimasu ga doumo nigate desu
  908. Du matin au soir, le travail m'occupe et τa en vaut la peine.    asa kara ban made shigoto wa totemo isogashii desuga yarigai wa arimasu
  909. Quand viendras-tu au Japon ?    itsu nihon ni kuru nodesuka?
  910. Dites-m'en davantage sur votre travail.    anata no shigoto no koto wo motto oshiete kudasai
  911. Mes films prΘfΘrΘs sont de vieux films franτais.    watashi no sukina eiga wa furansu no furui eiga desu
  912. Aujourd'hui le vent est fort.    kyou wa kaze ga tsuyoi desu
  913. Vous peignez trΦs bien.    anata wa e ga jouzu desune
  914. Ces derniers jours j'attends vos mails avec plaisir.    saikin wa anata kara no me-ru ga tanoshimi desu
  915. Je vous enverrai de nouveau un mail demain    asu aratamete me-ru shimasu
  916. Je vous remercie pour votre jolie carte.    suteki na ka-do wo arigatou gozaimashita
  917. Je vous souhaite une bonne activitΘ     anata no katsuyaku wo inorimasu
  918. Je souhaite que cette annΘe soit bonne pour vous.    kotoshi ichinen ga yoi toshi de arimasu youni
  919. Avez-vous une vie amusante au Japon ?    nihon no seikatsu wa tanoshii desuka
  920. Aujourd'hui je me suis rΘveillΘ α 6 heures du matin.    kyou wa asa rokuji ni okimashita
  921. Je suis dΘsolΘ de ne pas pouvoir vous rΘpondre.    henji ga kakenakute gomennasai
  922. Dans ma ville, il y a un parc national.    watashi no machi niwa kokuritsu kouen ga arimasu
  923. Mes connaissance linguistiques ne me permettent pas d'expliquer plus.    watashi no gogakuryoku dewa koko made shika setsumei dekimasen
  924. Comme les jours froids vont continuer, mΘnagez votre santΘ.     samui hi ga tsuzukimasu kara taichou wo kuzusanai de kudasai ne 
  925. Il y a quelques points que je ne comprends pas dans votre japonais.    anata no nihongo de wakaranai tokoro ga arimasu
  926. Je souhaite que cette annΘe soit bonne pour Roberto.    roberuto ni totte suteki na toshi ni narimasu youni negatte imasu
  927. Je suis content de vous avoir rencontrΘ l'annΘe derniΦre.    kyonen wa anata ni aete tanoshikatta desu
  928. J'ai Θcrit cette lettre en utilisant un logiciel de traduction.    kono me-ru wo kaku noni honyaku sofuto wo tsukaimashita
  929. Je ne peux pas bien parler, α moins de regarder dans un dictionnaire.    jisho wo minakereba umaku hanasemasen
  930. J'ai besoin du dictionnaire pour Θcrire une lettre en japonais.    nihongo de tegami wo kaku niwa jisho wo hitsuyou to shimasu
  931. Continuons lentement les Θchanges de mails.    me-ru koukan wo yukkuri tsuzukete ikimashou ne
  932. Aujourd'hui j'ai du temps libre.    kyou wa hima desu
  933. Je vous recommande celui-ci parmi les films japonais.    nihon no eiga dewa kore ga osusume desu
  934. Je suis impatiente de rencontrer quelqu'un qui me fasse oublier mon ancien petit ami.    hayaku kare wo wasuresasete kureru hito ni deaiitai desu
  935. N'hΘsiter α me poser des questions, quelles qu'elles soient, quand vous ne comprenez pas le japonais.    nihongo ga wakaranai toki niwa nandemo kiite kudasai
  936. O∙ trouve-t-on un cybercafΘ ?    inta-netto kafe wa doko ni arimasuka?
  937. Lequel prΘfΘrez-vous, la biΦre ou le vin ?    bi-ru to wain dochira ga suki desuka?
  938. Aujourd'hui j'ai envie de boire de l'alcool.    kyou wa sake ga nomitai kibun desu
  939. La douche est en panne, et l'eau n'arrΩte pas de couler.    shawa- ga koshou shite mizu ga tomarimasen
  940. Je suis professeur de piano.    watashi wa piano no sensei desu
  941. Que Dieu vous bΘnisse !    anata ni kami no gokago ga arimasu youni
  942. Au Japon en hiver il fait trΦs froid.    nihon no fuyu wa totemo samui desu
  943. Je voudrais discuter avec vous de football.    anata to sakka- no hanashi wo shitai desu
  944. Hier soir c'Θtait la demi-lune.    sakuban wa hangetsu deshita
  945. Bienvenue chez moi !    watashi no ie he youkoso
  946. Je suis dΘsolΘ de vous inquiΘter par la rΘponse tardive.    henji ga osoku nari shinpai wo okake shimashita
  947. Soignez bien votre rhume.     kaze, odaijini
  948. Je travaille dans une supΘrette comme petit job.    watashi wa konbiniensu sutoa de arubaito wo shite imasu
  949. Quelle sorte de cuisine japonaise avez-vous fait jusqu'α maintenant ?    kore made ni donna nihon ryouri wo tsukurimashita ka
  950. Au Japon il est d'usage de se dΘchausser dans la maison.    nihon dewa shitsunai de kutsu wo nugu shuukan ga arimasu
  951. Dans quelle sorte de sociΘtΘ travaillez-vous ?    donna kaisha ni tsutomete imasu ka
  952. Je souhaite que cette annΘe vous soit excellente.    anata ni totte suteki na toshi ni narimasu youni
  953. Avez-vous entendu parler de cette rumeur ?    sono uwasa banashi wo kiita koto ga arimasuka
  954. J'ai le mΩme Γge que vous.    watashi wa anata to onaji nenrei desu
  955. Comment puis-je arriver sur cette place ?    sono hiroba hewa douyattara ikemasu ka
  956. Avez-vous fait quelques projets pour cette annΘe ?    kotoshi no mokuhyou wo nanika kimemashita ka
  957. Veuillez accepter l'Θchange de mails avec moi.    watashi to me-ru koukan shite kudasai
  958. Ces derniers jours je suis occupΘ par la prΘparation d'un voyage d'affaire.    saikin shucchou no junbi de isogashii desu
  959. └ New-York, la tempΘrature moyenne est fortement plus basse que les annΘes prΘcΘdentes.    kotoshi no nyu-yo-ku no heikin kion wa reinen wo harukani shitamawatta
  960. Je cherche un petit ami Θtranger, originaire d'un pays latin.    raten kei gaikokujin no kareshi wo boshuuchuu desu
  961. Au Japon, il y a une ΘpidΘmie de grippe.    nihon dewa ima kaze ga hayatte imasu
  962. Je pense aller au parc mais je n'y arrive pas, parce que c'est loin d'ici.    kouen ni ikitai to omotte masuga tooku te nakanaka ikemasen
  963. Il faut plus d'une heure pour y aller.    soko made wa ichijikan ijou kakarimasu
  964. Je suis mariΘ.    watashi wa kekkon shite imasu
  965. Je n'ai pas pu ouvrir le fichier joint au mail.    me-ru no tenpu shorui ga hirakemasen deshita
  966. J'ai bien mangΘ.    onaka ga ippai desu
  967. Je ne peux pas Θcrire la rΘponse avant de le lire avec un dictionnaire.    jisho wo tsukatte yonde kara denaito henji ga kakemasen
  968. Si nous allions en France ensemble ?    issho ni furansu ni ikimasen ka
  969. Je collectionne des bouchons de bouteilles de vin.    wain no koruku wo atsumete imasu
  970. Je serai logΘ dans une famille pendant 3 mois.    ho-mu sutei saki dewa sankagetsu osewa ni narimasu
  971. J'ai bien retrouvΘ ma santΘ.    mou sukkari genki ni narimashita
  972. Je travaille dans une maison d'Θdition.    shuppansha de hataraite imasu
  973. J'ai dΘcouvert le systΦme du Working Holiday.    wa-kingu horide- seido wo shirimashita
  974. Dans votre pays quelles sont les bandes dessinΘes les plus populaires ?    anata no kuni dewa donna manga ga ninki desuka
  975. Je suis bien content de vous rencontrer.    anata to deaete yokatta desu
  976. Merci pour hier    kinou wa arigatou
  977. Dans mon entourage, il n'y a pas un seul fan de Mishima, α part moi.     boku no mawari de mishima yukio ga suki nanowa boku dake desu
  978. J'attends votre prochaine lettre avec plaisir.     watashi wa anata no tsugi no tegami wo tanoshimi ni shite imasu
  979. Je suis une maεtresse de maison.    watashi wa shufu desu
  980. Je comprends vaguement ce que vous voulez dire.    anata ga iitai koto wa nantonaku wakarimasu
  981. Ne me demande pas une chose pareille.    sonna koto watashi ni kikanaide kudasai
  982. Pendant la nuit j'accΦde difficilement aux sites japonais.    yakan wa nakanaka nihon no saito ni tsunagarimasen
  983. Quels sont les degrΘs de la tempΘrature α Tokyo aujourd'hui ?    kyou no tokyo no kion wa nando desuka
  984. Je suis gaucher.    watashi wa hidarikiki desu
  985. Il faut ne pas oublier les remerciements.     aite ni kansha suru kimochi wo wasuretewa ikemasen
  986. Avanτons pas α pas, comme toujours.    kore kara mo ippoippo zenshin shite ikimashou
  987.