home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ World of A1200 / World_Of_A1200.iso / programs / compress / filearchivers / mtool / localesource / mtool_da.ct < prev    next >
Text File  |  1995-02-27  |  5KB  |  267 lines
  1. ;**************************************************************************
  2. ;*                                                                        *
  3. ;*  Multitool II   -   DOS-Hjælpe program               Version 2.0r000   *
  4. ;*                                                                        *
  5. ;*  ©1993 Boris Jakubaschk                                                *
  6. ;*                                                                        *
  7. ;*  Catalog Translation File til Catcomp af Adam Sjøgren                  *
  8. ;*                                                                        *
  9. ;**************************************************************************
  10. ;
  11. ## version $VER: MTool.catalog 20.0 (13.11.93) by Adam Sjøgren
  12. ## codeset 0
  13. ## language dansk
  14. ;
  15. MSG_0_MT_Project
  16. Projekt
  17. MSG_0_ME_About
  18. Om programmet
  19. MSG_0_MS_About
  20. ?
  21. MSG_0_ME_Quit
  22. Afslut
  23. MSG_0_MS_Quit
  24. A
  25. MSG_0_MT_Prefs
  26. Indstillinger
  27. MSG_0_ME_Open
  28. Åben...
  29. MSG_0_MS_Open
  30. Å
  31. MSG_0_ME_CScreen
  32. Seperat skærm
  33. MSG_0_MS_CScreen
  34. K
  35. MSG_0_G_Devs
  36. DEVS
  37. MSG_0_G_Dirs
  38. DIRS
  39. MSG_0_G_Cmds
  40. CMDS
  41. MSG_0_ME_Autodir
  42. AutoDir
  43. MSG_0_MS_Autodir
  44. d
  45. MSG_0_MT_Tools
  46. Værktøj
  47. MSG_0_ME_ReScan
  48. Genlæs device liste
  49. MSG_0_G_Parent
  50. _Forælder
  51. MSG_0_G_Copy
  52. _Kopier
  53. MSG_0_G_Move
  54. F_lyt
  55. MSG_0_G_Delete
  56. _Slet
  57. MSG_0_G_ReName
  58. _Omdøb
  59. MSG_0_G_MakeDir
  60. O_pret dir
  61. MSG_0_G_MAll
  62. V:_Alle
  63. MSG_0_G_MNot
  64. V:_Ingen
  65. MSG_0_G_Icon
  66. Ik_on
  67. MSG_0_G_Archive
  68. A_rkivér
  69. MSG_0_G_Analyze
  70. A_nalysér
  71. MSG_0_G_Action
  72. Aktion
  73. MSG_0_G_Info
  74. D
  75. MSG_0_T_LoadPrefs
  76. Hent indstillinger:
  77. MSG_0_T_ShortCuts
  78. fklsopaimrnd\t\x1b o
  79. MSG_2_T_ExRename1
  80. Fil eksisterer!
  81. MSG_2_T_ExRename2
  82. Vil du omdøbe den?
  83. MSG_2_T_MakeDir1
  84. Vær venlig at indtaste navnet
  85. MSG_2_T_MakeDir2
  86. på den nye skuffe.
  87. MSG_2_T_ReName
  88. Vær venlig at indtaste det nye navn for:
  89. MSG_2_T_PatSel1
  90. Vær venlig at indtaste et mønster:
  91. MSG_2_T_PatSel2
  92. f.eks. #?.info eller ~(#?.BAK)
  93. MSG_3_T_SreqTitle
  94. Indtastning af oplysning:
  95. MSG_0_ME_Hide
  96. Gemme væk
  97. MSG_0_MS_Hide
  98. H
  99. MSG_3_T_ErrorES1
  100. Fejl meddelelse:
  101. MSG_3_T_ErrorES2
  102. Køl ned!
  103. MSG_3_T_DevInfoES1
  104. Device information:
  105. MSG_3_T_DevInfoES2
  106. Navn  : %s:\n\n          blokke      bytes\ni alt : %8ld %10ld\nfri   : %8ld %10ld\n\n%ld bytes pr. blok\n\n%ld bytes valgt\n(i virkeligheden: %ld)
  107. MSG_3_T_DevInfoES3
  108.   Ok  |Omdøb
  109. MSG_3_T_Error
  110. Fejl
  111. MSG_3_T_SROK
  112. _Ok
  113. MSG_3_T_SRCancel
  114. _Afbryd
  115. MSG_3_T_OpenCON
  116. CON:S*/14/20/700/200/Tryk ctrl-c for at afbryde...
  117. MSG_3_T_SRKeys
  118. oa
  119. MSG_4_T_AreqTitle
  120. Analyserer fil
  121. MSG_4_T_FileSize
  122. Størrelse : %8d bytes
  123. MSG_4_T_1Block
  124.                    1 blok
  125. MSG_4_T_Blocks
  126.             %8d blokke
  127. MSG_4_T_Time
  128. Dato: %s  %s
  129. MSG_3_T_ScrollText
  130. Dette program er frit distribuerbart copyrighted software. Et shareware bidrag på 25 DM (15 US$) tilskyndes alle der bruger dette program til at betale. Udlændinge kan betale tilsvarende beløb i deres mønt. Læs manualen for flere detaljer. Dette er den sidste version af MTool der er fuld funktionel uden registrering. Fremtidige versioner vil blive dyrere.
  131. MSG_4_T_EmptyFile
  132. Tom fil
  133. MSG_4_T_IFFFile
  134. IFF-fil,   type:     
  135. MSG_4_T_HunkList
  136. hunk liste:
  137. MSG_4_T_HunkLen
  138.      , størrelse %6d
  139. MSG_4_T_Resolution
  140.  Opløsning %d × %d pixels
  141. MSG_4_T_ScreenRes
  142.  Skærm     %d × %d pixels
  143. MSG_4_T_Colors
  144.  Bitplaner  %d, %d farver
  145. MSG_4_T_Compress
  146.  Fil ikke komprimeret!
  147. MSG_4_T_VPModes
  148.  Viewportmodi: $%X
  149. MSG_0_ME_ChPrefs
  150. Ændre opsætning...
  151. MSG_0_MS_ChPrefs
  152. Æ
  153. MSG_0_T_BadKey
  154. Ubrugelig key-fil!
  155. MSG_7_T_NoPrefsFile
  156. Ingen MTool opsætning fundet!
  157. MSG_4_T_LHA
  158. LHArc-Arkiv
  159. MSG_4_T_Text
  160. Tekst fil (ASCII)
  161. MSG_4_T_Unknown
  162. Ukendt fil type
  163. MSG_4_T_Cont
  164. _Fortsæt
  165. MSG_4_T_Action
  166. A_ktion
  167. MSG_4_T_Cancel
  168. Af_bryd
  169. MSG_4_T_Keys
  170. hsparwedbfik
  171. MSG_5_T_Title
  172. Multitool II  %s grafik hukommelse  %s anden hukommelse
  173. MSG_5_T_Stat
  174. Fri:%13s Status:%s
  175. MSG_5_T_NotValid
  176.  Ingen gyldig skuffe valgt   
  177. MSG_6_T_Archiv1
  178. Vær venlig at indtaste
  179. MSG_6_T_Archiv2
  180. det nye arkivs navn:
  181. MSG_7_T_Parms
  182. Vær venlig at indtaste parametre:
  183. MSG_2_T_DestFull
  184. Ikke nok plads\npå destinationen!
  185. MSG_7_T_ActFail
  186. "Kommando fejlede!\nForkerte argumenter eller manglende kommando"
  187. MSG_7_T_NoAction
  188. "Ingen aktion defineret\nfor denne fil type!"
  189. MSG_7_T_MenuFail
  190. "Menu installering defekt!"
  191. MSG_6_T_LHAFail
  192. "LHA har et problem!"
  193. MSG_0_T_NoGFont
  194. "Kan ikke åbne gadget skrifttype!"
  195. MSG_0_T_NoScreen
  196. "Kan ikke låse skærm!"
  197. MSG_0_T_BigWin
  198. "Workbench vinduet\n er for stort!"
  199. MSG_0_T_BigGFont
  200. "Gadget skriftypen\n er for stor!"
  201. MSG_0_T_NoWindow
  202. "Vindue kan ikke åbnes!"
  203. MSG_0_T_NoLFont
  204. "Kan ikke åbne liste skrifttypen!"
  205. MSG_2_T_CopDel
  206. Kopier / Slet
  207. MSG_2_T_ConfEvryFile
  208. Godkendt hver eneste fil
  209. MSG_2_T_ConfExisFile
  210. Godkend eksisterende filer
  211. MSG_0_T_NoPrefs
  212. Kan ikke finde opsætningsprogrammet
  213. MSG_2_T_ConfAllFile
  214. Alle filer
  215. MSG_2_T_NoSourceFile
  216. Ingen fra filer valgt!
  217. MSG_2_T_CheckThese
  218. Vis information om:
  219. MSG_2_T_SourceFile
  220. Fra fil:
  221. MSG_2_T_DestFile
  222. Til fil:
  223. MSG_2_T_Length
  224. Størrelse:
  225. MSG_2_T_Date
  226. Dato:
  227. MSG_2_T_Contents
  228. Indhold:
  229. MSG_2_T_Version
  230. Version:
  231. MSG_2_T_Name
  232. Navn:
  233. MSG_2_G_Length
  234. S_tørrelse
  235. MSG_2_G_Date
  236. _Dato/Tid
  237. MSG_2_G_Contents
  238. _Indhold
  239. MSG_2_G_Version
  240. _Versions check
  241. MSG_2_G_ChngName
  242. Ændre _Navn
  243. MSG_2_G_Start
  244. _Start
  245. MSG_2_G_Copy
  246. _Kopiér
  247. MSG_2_G_Delete
  248. S_let
  249. MSG_2_G_Continue
  250. _Fortsæt
  251. MSG_2_G_Cancel
  252. _Afbryd
  253. MSG_2_T_Keys
  254. atdivnsklf
  255. MSG_2_T_ReadError
  256. Læse fejl!
  257. MSG_2_T_FilesIdent
  258. Filerne er ens
  259. MSG_2_T_FilesDiff
  260. Filerne er forskellige
  261. MSG_2_T_FiLenDiff
  262. Fil størrelse forskellig
  263. MSG_2_T_NoExist
  264. Eksisterer ikke endnu
  265. MSG_0_ME_QuickStart
  266. Hurtig start
  267.