home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 13 / AACD13.ISO / AACD / Resources / System / BoingBag1 / Locale / Catalogs / Dansk / sys / system.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-12-19  |  3KB  |  123 lines
  1. HCTLGFVER
  2. %$VER: system.catalog 40.2 (20.12.99)
  3. dansk
  4. Diskkopiering (DiskCopy)
  5. Diskkopiering
  6. %Disken i
  7. enhed %s
  8. er skrivebeskyttet
  9. ve igen|Fortryde
  10. DiskCopy-fejl
  11. Afbryde
  12. 1Inds
  13. t disken der skal kopieres FRA, i enhed %s
  14. 1Inds
  15. t disken der skal kopieres TIL, i enhed %s
  16. 5Inds
  17. ste disk der skal kopieres TIL, i enhed %s
  18. GTryk p
  19.  Return for at begynde kopiering, eller Ctrl-C for at afbryde: 
  20. >Tryk p
  21.  Return for at forts
  22. tte eller Ctrl-C for at afbryde: 
  23. Forts
  24. tte|Fortryde
  25. 5Kopierer p
  26.  enhed %s.
  27. Dette vil kr
  28. ve %ld diskskift.
  29. #Kopierer fra enhed %s
  30. til enhed %s.
  31. bInds
  32. t disken der skal kopieres FRA,
  33. i enhed %s.
  34. t disken der skal kopieres TIL,
  35. i enhed %s.
  36. 1Inds
  37. t disken der skal kopieres FRA,
  38. i enhed %s.
  39. 1Inds
  40. t disken der skal kopieres TIL,
  41. i enhed %s.
  42. Kopierer disk...
  43. Afbryde
  44. ser       cylinder %ld, %ld tilbage  
  45. Skriver     cylinder %ld, %ld tilbage  
  46. Verificerer cylinder %ld, %ld tilbage  
  47. Volumen
  48. er i brug
  49. Kan ikke skrive p
  50.  cylinder %lu
  51. Kunne ikke 
  52. bne enhed %s
  53. iKunne ikke tilg
  54.  disken i enhed %s
  55. (disken er enten blevet udskiftet,
  56. eller der er ingen disk i enheden)
  57. VMan kopierer en disk ved at
  58. markere dens ikon og derefter
  59. lge Kopiere i Ikon-menuen.
  60. *Fejl under verificering af disk i enhed %s
  61. UDiskene i enhederne %s og %s er ikke af
  62. samme st
  63. rrelse og kan derfor ikke kopieres.
  64. Kunne ikke finde enhed %s
  65. Kunne ikke l
  66. se cylinder %lu
  67. Formatering
  68. Information om disken:
  69. Enhed '%s'
  70. Volumen '%s'
  71. Nyt volumennavn:
  72. Inkl. affaldskurv:
  73. International modus:
  74. Normal formatering
  75. Hurtig formatering
  76.     Fortryde
  77. Format-dialogboks
  78. OEr det i orden at formatere volumen
  79. ADVARSEL!
  80. Alle data vil g
  81.  tabt!
  82. UADVARSEL!
  83. Vil du virkelig formatere
  84. disken i enhed %s (%s)
  85. og miste alle dens data?
  86. ZADVARSEL!
  87. nsker du virkelig at formatere
  88. disken i enhed %s
  89. og miste alle dens data?
  90. Kapacitet: %lu%lc, %lu%% i brug
  91. Kapacitet: %lu%lc
  92. Formatere|Fortryde
  93. %Disken i
  94. enhed %s
  95. er skrivebeskyttet
  96. ve igen|Fortryde
  97. Formateringsfejl
  98. Volumen
  99. r i brug
  100. !Kunne ikke formatere cylinder %lu
  101. Kunne ikke 
  102. bne enhed %s
  103. bKunne ikke tilg
  104.  disken i enhed %s
  105. (disken er blevet udskiftet, eller der
  106. er ingen disk i enheden)
  107. /Kunne ikke oprette en affaldskurv p
  108.  volumen
  109. wInds
  110. t disken der skal formateres, i enhed %s
  111. Tryk p
  112.  Return for at starte formateringen
  113. eller Ctrl-C for at afbryde  
  114. Formaterer disk...
  115. Klarg
  116. r disk...
  117. Formaterer  cylinder %ld, %ld tilbage   
  118. Verificerer cylinder %ld, %ld tilbage   
  119. Afbryde
  120.     Forts
  121. lg enhed at formatere
  122. Blank
  123.