home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 13 / AACD13.ISO / AACD / Resources / System / BoingBag1 / Locale / Catalogs / Dansk / sys / utilities.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-11-21  |  11KB  |  396 lines
  1. *^CTLGFVER
  2. ($VER: utilities.catalog 44.0 (21.11.99)
  3. dansk
  4. Programfejl
  5. Handlingen er udf
  6. !Brugeren afbr
  7. d udskriftsdialogen
  8. "Printeren kan ikke udskrive grafik
  9. Ukendt printerfejl
  10. %Ugyldig indstilling af sidest
  11. rrelse
  12. Ukendt printerfejl
  13. Ikke nok hukommelse
  14. Ikke nok hukommelse
  15. Stemmeleje: 
  16. Hastighed:  
  17. n:    
  18. Robot
  19. Tekst at udtale
  20. translator.library V37 p
  21. narrator.device V37 p
  22. Ikke nok hukommelse
  23. Teksten er for lang
  24. Kunne ikke tilg
  25. Projekt
  26. Rydde indtastet tal
  27. Nulstille lommeregneren
  28. Afslutte
  29. Redigering
  30. Klippe
  31. Kopiere
  32. tte ind
  33. Vinduer
  34. Vise `papirrulle'
  35. 1RAW:%ld/%ld/%ld/%ld/Papirrulle/INACTIVE/SCREEN%s
  36. Division med 0!
  37.     Overl
  38. Lommeregner
  39. Unavngivet
  40. IconEdit: Unavngivet
  41. lg billede at indl
  42. lg fil at gemme billede i
  43. lg ikon at 
  44. lg fil at gemme ikon i
  45. lg ikon at indl
  46. lg fil at gemme i
  47. Gemme
  48. Rydde
  49. Tilbagef
  50.     Fortryde
  51.     Forts
  52. er blevet 
  53. ndret. Afslutte alligevel?
  54. #Afslutte|Gemme og afslutte|Fortryde
  55. er blevet 
  56. ndret. 
  57. bne alligevel?
  58. bne|Gemme og 
  59. bne|Fortryde
  60. er blevet 
  61. ndret. Starte p
  62.  nyt alligevel?
  63. -Starte p
  64.  nyt|Gemme og starte p
  65.  nyt|Fortryde
  66. er blevet 
  67. ndret. Rydde alligevel?
  68. Rydde|Gemme og rydde|Fortryde
  69. er blevet 
  70. ndret. Erstatte
  71. med skabelon alligevel?
  72. #Erstatte|Gemme og erstatte|Fortryde
  73. 5Ikke viste dele af
  74. et tabt. Gemme alligevel?
  75. Gemme|Fortryde
  76.     Aktiveret
  77. Kunne ikke gemme ikonet
  78. !Kunne ikke gemme som standardikon
  79. !Kunne ikke skrive 'C'-kildekoden
  80. AmigaOS 3.0 p
  81. !Kunne ikke 
  82. bne icon.library V39
  83. %Kunne ikke 
  84. bne workbench.library V39
  85. Kunne ikke 
  86. bne asl.library V38
  87. %Kunne ikke 
  88. bne iffparse.library V39
  89. !Kunne ikke 
  90. bne clipboard.device
  91. Ikke nok hukommelse
  92. Kunne ikke finde objekt
  93. Objektet har ikke noget navn
  94. er ikke et ikon
  95. "Kunne ikke 
  96. bne redigeringsvinduet
  97. !Kunne ikke 
  98. bne topaz-skrifttypen
  99. Intet billede
  100. Kunne ikke gemme billedet
  101. Kunne ikke l
  102. se billedet
  103. +Kunne ikke l
  104. gge billedet i udklipsholderen
  105. .Kunne ikke indl
  106. se billede fra udklipsholderen
  107. Kunne ikke indl
  108. se %s
  109. !Der er ikke angivet noget filnavn
  110. &Udklipsholderen indeholder ikke grafik
  111. Kan ikke oprette %s
  112. Projekt
  113. bne...
  114. Gemme
  115. Gemme som...
  116. Gemme som standardikon
  117. Gemme som C-kode...
  118. Afslutte
  119. Redigering
  120. Klippe
  121. Kopiere
  122. tte ind
  123. Rydde
  124. bne udklip...
  125. Gemme udklip som...
  126. Vise udklip...
  127. Skuffe
  128. Projekt
  129. Affaldskurv
  130.     Markering
  131. Komplementering
  132. Udfyldning af baggrunden
  133. Separat billede
  134.     Billeder
  135. Bytte om
  136. Kopiere
  137. Benytte skabelon
  138. Billede...
  139. Normalt billede...
  140. Aktiveret billede...
  141. Begge billeder...
  142. Gemme billede...
  143. Gendanne
  144. Diverse
  145. Ombytte farve 1 og 2
  146. Automatisk 
  147. verst/venstre
  148. Palet...
  149. Indstillinger
  150. Magnetisk net
  151. Oprette ikoner
  152. Gemme indstillinger
  153. %Kunne ikke 
  154. bne datatypes.library V39
  155. Vende tilbage
  156. Tilbagef
  157. Genskabe
  158. Fejl i filen %s
  159. Ukendt datatype: %s
  160. !Fejl ved l
  161. sning af datatypen %s
  162. ttethed:
  163. Lysstyrke:
  164. Gendanne farver
  165. Nyt billede
  166. Gammelt billede
  167. Farvemodel til skyderne
  168. Lysstyrke:
  169. Gennemsigtig:
  170. re gl
  171. Uden kant
  172. Kunne ikke reservere ressource.
  173. er blevet 
  174. ndret. Vende tilbage alligevel?
  175. Vende tilbage|Fortryde
  176. er blevet 
  177. ndret. Gendanne gammelt billede alligevel?
  178. Gendanne|Fortryde
  179. rre arbejdsomr
  180. Mindre arbejdsomr
  181. Minimere arbejdsomr
  182. =Den nye st
  183. rrelse er mindre end
  184. tegningen. Besk
  185. re alligevel?
  186. re|Minimere|Fortryde
  187. Gemme optimeret
  188. 6Ikonet "%s"
  189. eksisterer allerede. Skal det overskrives?
  190. Overskrive|Fortryde
  191. YDette ikon er et NewIcon. Gemning vil f
  192. re til
  193. tab af NewIcon-dataene. Vil du forts
  194. se ikon|Fortryde
  195. 5CLI-brug:  More filnavn  eller  More < PIPE:pipenavn
  196. >           (More 
  197. bner sit eget vindue hvis det k
  198. res med RUN)
  199. 6WB-brug:  Klik p
  200.  More, Shift-/dobbeltklik p
  201.  tekstfil
  202. r du l
  203. ser en fil, s
  204.  tryk p
  205.  H for at komme til hj
  206. lpesk
  207. Kommandoer:
  208. )<Mellemrum> .......... N
  209. ste side (More)
  210. "<Return> ............. N
  211. ste linie
  212. q eller Ctrl/c ....... Afslutte
  213. h .................... Hj
  214. Q/streng .............. S
  215. gning efter streng (g
  216. r forskel p
  217.  store/sm
  218.  bogstaver)
  219. Q.streng .............. S
  220. gning efter streng (uden forskel p
  221.  store/sm
  222.  bogstaver)
  223. 9n .................... Finder n
  224. ste forekomst af strengen
  225. +Ctrl/l ............... Genopfrisker vinduet
  226. *< .................... G
  227. r til f
  228. rste side
  229. *> .................... G
  230. r til sidste side
  231. )%N ................... G
  232. r N% ind i filen
  233. 'b eller <BackSpace> Forrige side (Less)
  234. EE (med Shift)......... Redigering med programmet angivet i ENV:EDITOR
  235. V1.2 p
  236. !Kunne ikke 
  237. bne intuition.library
  238. Kan ikke 
  239. bne vindue
  240. Fejl ved konsol-pakke
  241. Kan ikke 
  242. bne fil
  243. More kan ikke vise *
  244. IAdvarsel: Filen indeholder m
  245. ske bin
  246. re data. Tryk q hvis du vil afbryde.
  247. Ikke fundet
  248. Slut p
  249.  filen
  250. ger efter forrige side
  251. Kan ikke gen
  252. bne filen
  253. Tryk p
  254.  h for hj
  255. gning: %s
  256. gning: %s
  257. Ctrl-c eller q for at afslutte
  258. Tekstfil at fremvise
  259. 3Angiv filnavn, eller tryk <Return> for at afslutte:
  260. Ikke nok hukommelse
  261. bning af udklipsholderens enhed %ld mislykkedes
  262. Fil ikke fundet
  263. !%s: 
  264. bning af filen mislykkedes
  265. Fortolkningsfejl: ingen topdel
  266. Slut p
  267.  filen (ikke en fejl)
  268. !Slut p
  269.  konteksten (ikke en fejl)
  270. Intet leksikalsk virkefelt
  271. Ikke nok hukommelse
  272. Fejl ved l
  273. sning af data
  274. Fejl ved skrivning af data
  275. Fejl ved positionering i data
  276. Filen er beskadiget
  277. IFF-syntaksfejl
  278. Dette er ikke en IFF-fil
  279. !Den p
  280. vede hook-vektor mangler
  281. Retur til klienten
  282. Klientfejl
  283. 7Filen blev ikke fundet, eller den er af en forkert type
  284. Ukendt fortolkningsfejl: %ld
  285. Ikke nok hukommelse
  286. Ikke nok grafikhukommelse
  287. rm-driveren findes ikke
  288. )det p
  289. vede chips
  290. t er ikke installeret
  291. %den offentlige sk
  292. rm er allerede 
  293. modus-id'en er ukendt
  294. ukendt OpenScreen-fejl: %ld
  295. Ikke nok hukommelse
  296. Ikke et ILBM-billede
  297. Ingen ILBM.BMHD-del
  298. Ingen ILBM.BODY-del
  299. Kunne ikke 
  300. bne Display
  301. 'Kunne ikke reservere plads til bitplan
  302. Ingen farvetabel reserveret
  303.     CLI-brug:
  304. EDisplay [from filliste] ELLER fil [fil fil...] [opt [mlbpaenv][t=n]]
  305. >opts: <m>useklik-skift <l>
  306. kke <b>agl
  307. ns <p>rint <a>utorulning
  308. 7      <e>hb <n>ontransparente kanter <v>ideo t=sekunder
  309. [WB-brug: Med standardv
  310. j, udvidet markering eller tekstfil med filliste og projektikon"
  311. ETool-typer: Display/filliste: TIMER=n, boolesk MOUSE,LOOP,PRINT,BACK
  312. IFilliste: FILELIST=TRUE   Billeder: Boolesk EHB,AUTOSCROLL,NOTRANSB,VIDEO
  313. SEt museklik skifter mellem titellinie eller ej, Ctrl-P udskriver sk
  314. rmen p
  315.  printer
  316. ]Luk Display i 
  317. verste venstre hj
  318. rne eller med Ctrl-C. Ctrl-D standser visning fra filliste.
  319. 6 <- Luk her n
  320. r titlen er skjult, eller luk med Ctrl-C
  321. Kan ikke oprette IFF-struktur
  322. Ikke nok hukommelse
  323. *Kan ikke reservere hukommelse eller signal
  324. Kan ikke 
  325. bne iffparse.library
  326. Kan ikke l
  327. se filliste
  328. Ikke en FORM ILBM
  329. #Tryk Return-tasten for at afslutte:
  330. %ILBM er indkapslet i en sammensat fil
  331. "planer, fremviser de f
  332. rste planer
  333. Printerfejl: %ld
  334. Projekt
  335. Analogt
  336. Digitalt
  337. Afslutte
  338. Indstillinger
  339. Sekunder
  340. Digitalt format
  341. Indstille alarm...
  342. Gemme indstillinger
  343. Indstilling af alarm
  344. Benytte
  345.     Fortryde
  346. Timer
  347.     Minutter
  348. AmigaDOS 3.0 p
  349. %Kunne ikke 
  350. bne datatypes.library V39
  351. Udklipsholderen er tom
  352. Kunne ikke gemme %s
  353. Kunne ikke 
  354. bne %s
  355. %s er af en ukendt datatype
  356. Kunne ikke indl
  357. se bogm
  358. Kunne ikke gemme bogm
  359. !Kunne ikke gemme indstillingerne
  360. #Kunne ikke 
  361. bne fremvisningsmilj
  362. ser...
  363. Udskriver...
  364. lg fil at 
  365. lg fil at gemme i
  366. Udklipsholderenhed %ld
  367. Afbryde
  368.     Forts
  369. Gemme
  370. Projekt
  371. bne...
  372. Gemme som...
  373. Udskrive
  374. Benytte separat sk
  375. Om...
  376. Afslutte
  377. Redigering
  378. Markere omr
  379. Kopiere
  380. Markere alt
  381. Fjerne markering
  382. gning
  383. ge...
  384. ge efter n
  385.  til linie...
  386. tte bogm
  387.  til bogm
  388. Vindue
  389. Minimere
  390. Normalisere
  391. Maksimere
  392. Diverse
  393. re kommando...
  394. Indstillinger
  395. Gemme som standard
  396.