home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 13 / AACD13.ISO / AACD / Resources / System / BoingBag1 / Locale / Catalogs / nederlands / sys / prefs.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1999-12-19  |  15KB  |  567 lines
  1. CTLGFVER
  2. $VER: prefs.ct 44.3 (12.12.99)
  3. nederlands
  4. Programmafout
  5. Vereist %s V%ld
  6. Kon de OS resource niet openen 
  7. Fout in bestand
  8. Fout in IFF bestand
  9. Arexx-poort %s bestaat al
  10. Onbekend datatype %s
  11. "Fout bij het lezen van datatype %s
  12. Project
  13. Openen...
  14. Bewaren als...
  15. Afsluiten
  16.     Bewerken
  17. Uitknippen
  18. Plakken
  19. Wissen
  20. Ongedaan maken
  21. Hergedaan maken
  22. Standaardinstelling terugzetten
  23. Laatst bewaarde 
  24. Herstellen
  25. Instellingen
  26. Iconen aanmaken?
  27.     _Bewaren
  28. _Gebruiken
  29. _Annuleren
  30. Akkoord
  31. Opnieuw|Annuleren
  32. Lettertype-instellingen
  33. Laad lettertype-instellingen
  34. Bewaar lettertype-instellingen
  35. Workbench icoontekst
  36. Systeem standaardtekst
  37. Schermtekst
  38. Kies Workbench icoontekst
  39. Kies systeem standaardtekst
  40. Kies schermtekst
  41. Modus:
  42. Tekst
  43. Tekst+veld
  44. Scherm titelbalk
  45.     Workbench
  46. Shell
  47. IControl-instellingen
  48. Laad IControl-instellingen
  49. Bewaar IControl-instellingen
  50. SHIFT
  51. LINKER AMIGA
  52. Flikkeren voorkomen
  53. Menu aan scherm vastmaken
  54. Tekstregel filter
  55. Modus promoveren
  56. Scherm slepen
  57. Verscheidene
  58. Invoerinstellingen
  59. !Kan het keymap bestand niet laden
  60. Laad invoerinstellingen
  61. Bewaar invoerinstellingen
  62. Muissnelheid:
  63.     Versneld
  64. Dubbelklik pauze:
  65. < Laat dubbelklik zien
  66. < Dubbelklik testen
  67. Toetsenbord
  68. Toets herhaalpauze:
  69. Toets herhaalsnelheid:
  70. Toetsenbord testen:
  71. Toetsenbord type
  72.  Nog eens klikken
  73.  Dubbel geklikt
  74.  Te langzaam
  75. Locale instellingen
  76. Laad locale instellingen
  77. Bewaar locale instellingen
  78. Beschikbare talen
  79. Voorkeurstalen
  80. Talen wissen
  81.     Tijdzone:
  82. %ld uur vanaf GMT
  83. !%ld uur en %ld minuten vanaf GMT
  84. )Tijdzone: 12 uur en 30 minuten vanaf GMT
  85. PROGDIR:worldmap
  86. Overscan-instellingen
  87. Laad overscan-instellingen
  88. Bewaar overscan-instellingen
  89. Monitortypes
  90. Tekstgrootte bewerken...
  91. Grafische grootte bewerken...
  92. Minimale grootte:
  93. Tekstgrootte:
  94. Grafische grootte:
  95. Maximale grootte:
  96. Monitor %lu
  97. Gebruik de knoppen om uw tekst overscan-gebied
  98. te vergroten en te plaatsen. Het kan zo groot
  99. zijn als u wilt, maar het hele gebied moet
  100. zichtbaar blijven.
  101. nGebruik de knoppen om uw grafisch overscan-gebied te vergroten
  102. en te plaatsen. Het moet uw hele scherm vullen.
  103. Huidige grootte: %4lu 
  104.  %4lu
  105. Huidige positie: (%4lu,%4lu)
  106.     Dimensies
  107. Akkoord
  108.     Annuleren
  109. %4lu 
  110.  %4lu
  111. 0000 
  112.  0000
  113. Printerinstellingen
  114. Laad printerinstellingen
  115. Bewaar printerinstellingen
  116. Printer apparaateenheid:
  117. %2$s - Eenheid %1$ld
  118. Eenheidnaam:
  119. Printertype
  120. Paginegrootte & grenzen
  121. Instellingen
  122. Printertype
  123.     Parallel
  124. Printerpoort:
  125. Custom apparaat gebruiken
  126. Poortapparaat:
  127. Kies apparaat
  128. Poorteenheid:
  129. Printernaam:
  130. Print karaktergrootte:
  131. Pica (10 cpi)
  132. Elite (12 cpi)
  133. Fine (15-17 cpi)
  134. Printerafstanden:
  135. 6 regels per inch
  136. 8 regels per inch
  137. Papiertype:
  138. Doorlopend
  139. Enkelvoudig
  140. Papierformaat:
  141. U.S. Letter
  142. U.S. Legal
  143. Smal kettingform
  144. Breed kettingform
  145. Custom
  146. DIN A0
  147. DIN A1
  148. DIN A2
  149. DIN A3
  150. DIN A4
  151. DIN A5
  152. DIN A6
  153. DIN A7
  154. DIN A8
  155. Papiermaat:
  156. Bovengrens:
  157. Linkergrens:
  158. Bedrukbaar gebied:
  159. Papierlengte (regels):
  160. Linkergrens (letters):
  161. Rechtergrens (letters):
  162. Dichtheid:
  163. Resolutie:
  164. Aansturingsopties...
  165. Printkwaliteit:
  166. Proef
  167. Letter
  168.     Ditheren:
  169.     Geordend
  170.     Halftoon
  171. Floyd-Steinberg
  172. Maat aanpassen:
  173. Breuk
  174. Integer
  175. Beeld:
  176.     Positief
  177.     Negatief
  178. Aspect:
  179. Horizontaal
  180.     Vertikaal
  181. Schakering:
  182.     Zwart/Wit
  183. Grijsschakering 1
  184. Grijsschakering 2
  185. Kleur
  186. Linkerrand:
  187. Beeld centreren
  188. Glad maken
  189.     Drempel:
  190. Kleurcorrectie
  191. Groen
  192. Blauw
  193. Grenzen
  194. Type:
  195. Negeren
  196.     Begrensd
  197.     Absoluut
  198. Pixels
  199. Vermenigvuldigen
  200.     Breedte:
  201.     inches/10
  202. Hoogte:
  203. 0000 DPI 
  204.  0000 DPI
  205. %ld mm
  206.     %ld inch
  207. %ld mm 
  208.  %ld mm
  209. #%1$ld%5$lc%3$ld" 
  210.  %2$ld%5$lc%4$ld"
  211. %ld DPI 
  212.  %ld DPI
  213. %Kan het printerapparaat niet openen.
  214. = tekst
  215. = Gfx
  216. Eenheid %ld
  217. Schermmodusinstellingen
  218. Laad schermmodusinstellingen
  219. Bewaar schermmodusinstellingen
  220. Weergavemodus
  221. Moduseigenschappen
  222.     Breedte:
  223. Hoogte:
  224.     Standaard
  225.     Kleuren:
  226. AutoScroll
  227. Zichtbare grootte:
  228. Maximale grootte:
  229. Minimale grootte:
  230. Maximaal aantal kleuren:
  231. Interlaced
  232. Vereist ECS
  233. Ondersteunt genlock
  234. Ondersteunt geen genlock
  235. Versleepbaar
  236. Niet versleepbaar
  237. 00000 
  238.  00000
  239.     %lU 
  240. %ld K
  241. %ld M
  242. le instellingen
  243. Laad seri
  244. le instellingen
  245. Bewaar seri
  246. le instellingen
  247. Baudsnelheid:
  248. Invoerbuffergrootte:
  249. Handshaking
  250.     Pariteit
  251.     Bits/Kar
  252.     Stop-bits
  253. Standaardeenheid:
  254.     XON/XOFF
  255. RTS/CTS
  256. Oneven
  257.     Markering
  258. Spatie
  259. Tijdinstellingen
  260. Minuten
  261. PostScript printerinstellingen
  262. #Laad PostScript printerinstellingen
  263. %Bewaar PostScript printerinstellingen
  264. Aansturingsmodus:
  265. Papierformaat:
  266. Papierbreedte:
  267. Papierhoogte:
  268. Horizontale DPI:
  269. Vertikale DPI:
  270. Lettertype:
  271. Karaktergrootte:
  272. Linkergrens:
  273. Rechtergrens:
  274. Bovengrens:
  275. Ondergrens:
  276. Lettertype puntgrootte:
  277. Regelafstanden:
  278. Regels per inch:
  279. Regels per pagina:
  280. ntatie:
  281. Verhouding:
  282. Verschalingstype:
  283. Centreren:
  284. Plaatje
  285. Voorbeeldverschalingen
  286. Linkerrand:
  287. Bovenrand:
  288.     Breedte:
  289. Hoogte:
  290. Afbeelding:
  291. Schakering:
  292.     Ditheren:
  293. Tekst
  294.     Dimensies
  295. Beelden
  296. Verschaling
  297. PostScript
  298.     Doorlaten
  299. U.S. Letter
  300. U.S. Legal
  301. DIN A4
  302. Custom
  303. Courier
  304. Times-Roman
  305.     Helvetica
  306. Helv-Narrow
  307. AvantGarde
  308. Bookman
  309.     Palatino
  310. ZapfChancery
  311. Normaal
  312. Samengedrukt
  313.     Uitgerekt
  314. Portret
  315.     Landschap
  316.     4 Letters
  317.     8 Letters
  318.     1/4 Inch
  319.     1/2 Inch
  320. 1 Inch
  321. Normaal
  322. Zijdelings
  323. Verhouding; Breedte
  324. Verhouding; Hoogte
  325. Verhouding; Beide
  326. Passend; Breedte
  327. Passend; Lengte
  328. Passend; Beide
  329. Horizontaal
  330.     Vertikaal
  331. Beide richtingen
  332.     Positief
  333.     Negatief
  334.     Zwart/Wit
  335. Grijsschakeringen
  336. Kleur
  337.     Standaard
  338. Dotty
  339.     Vertikaal
  340. Horizontaal
  341.     Diagonaal
  342. Maatsysteem
  343. Centimeter
  344. Punten
  345. Wijzerinstellingen
  346. Vereist datatypes.library V39
  347. Kan het klembord niet openen
  348. Klembord bevat geen beelden
  349. Bevat geen beelden
  350. Laad wijzerinstellingen
  351. Bewaar wijzerinstellingen
  352. Testen
  353. Punt zetten
  354. Kleuren herstellen
  355. Rood:
  356. Groen:
  357. Blauw:
  358. Tint:
  359. Saturatie:
  360. Helderheid:
  361. Normaal
  362. Bezig
  363.     Lage Res
  364.     Hoge Res
  365. Super-Hoge Res
  366. Afbeelding laden...
  367. Schuif kleurenmodel
  368. HSB(TSH)
  369. Kies afbeelding om te openen
  370. GCBMRY
  371. WBPattern-instellingen
  372. Vereist datatypes.library V39
  373. Kan het klembord niet openen
  374. Klembord bevat geen beelden
  375. Bevat geen beelden
  376. Laad achtergrondpatroon
  377. Bewaar achtergrondpatroon
  378. Laad vensterpatroon
  379. Bewaar vensterpatroon
  380. Patroon
  381.     Workbench
  382.     Vensters
  383. Testen
  384. Verwijderen
  385. Ongedaan maken
  386. Voorinstellingen
  387. Scherm
  388. Laad schermpatroon
  389. Bewaar schermpatroon
  390. Plaatje uitkiezen...
  391. Naam plaatje:
  392. Plaatsing:
  393. Type:
  394. Plaatje
  395. Patroon
  396. Kies plaatje uit
  397. Afbeelding laden...
  398. !Kies het te openen afbeelding uit
  399. Dither-kwaliteit:
  400. Matig
  401. Kleurkwaliteit:
  402. Matig
  403. Geluidinstellingen
  404. Vereist datatypes.library V39
  405. )Bestand is geen geldig
  406. bemonsterd geluid
  407. Laad geluidinstellingen
  408. Bewaar geluidinstellingen
  409. Kies IFF bemonsterd geluid
  410. Scherm flitsen
  411. Geluid maken
  412. Geluidstype:
  413. Bemonsterd geluid
  414. Geluid testen
  415. Geluidsvolume:
  416. Geluidshoogte:
  417. Pieplengte:
  418. Bemonsterd:
  419. Paletinstellingen
  420. Laad paletinstellingen
  421. Bewaar paletinstellingen
  422. Voorinstellingen
  423. Rood:
  424. Groen:
  425. Blauw:
  426. Tint:
  427. Saturatie:
  428. Helderheid:
  429. Pharao
  430. Zonsondergang
  431. Oceaan
  432. Staal
  433. Chocolade
  434. Pewter
  435. A2024
  436. Schuif kleurenmodel
  437. HSB(TSH)
  438. Voorbeeld tonen...
  439. Achtergrond
  440. Tekst
  441. Belangrijke tekst
  442. Heldere kanten
  443. Donkere kanten
  444. Actief venster titelbalken
  445. Actief venster titels
  446. Menu-achtergrond
  447.     Menutekst
  448. Voorbeeldpalet
  449. Nieuw...
  450. Openen...
  451. Bewaren
  452. Afsluiten
  453. Aktief
  454. Niet aktief
  455.     Opgepast!
  456. Dit is slechts
  457. een voorbeeld.
  458. Klik in het
  459. voorbeeld om een
  460. kleur te kiezen.
  461. GCBMRY
  462. 4 Kleuren instellingen
  463. Multikleuren instellingen
  464. Kleurenwiel...
  465. Scherm titelbalk
  466. Helderheid:
  467. Geen kleurenwiel!
  468.     CacheCDFS
  469. Opnieuw proberen:
  470. Multisessie
  471. Multivolume
  472.     Startpri:
  473.     Buffers:
  474. Datacache:
  475. Linecache:
  476. Min direkt:
  477.     RAM (KB)
  478.     ISO 9660
  479. Mac HFS
  480. SCSI direct
  481. Geen ChangeInt
  482.     Motor uit
  483. 00.000
  484. Eerst zoeken voor
  485. Bescherming
  486. Geen auto.
  487. Bestandsnamen
  488. Volumes naar kleine letters
  489. Eerste letter veranderen
  490. Auto kleine letters
  491. Geen RockRidge namen
  492. *RockRidge onderscheid hoofd/kleine letters
  493. Bestanden naar kleine letters
  494. Geen Joliet namen
  495. Geen aangehangen punten
  496. MS-DOS
  497.  padnamen toestaan
  498. %Bestandsnamen tot 30 letters inkorten
  499. Spaties veranderen
  500. Device
  501.     Resource:
  502. Data:
  503. Audio
  504. Audio aan
  505. Externe audiospeler
  506. Speler pad...
  507. Fout van DOS:
  508. VU gebruikt een versie van het CacheCDFS
  509. bestandssysteem dat dit programma niet aankan!
  510. =Pas op:
  511. %s heeft minstens 
  512. van uw instellingen verworpen!
  513. eFout bij het doorgeven van "Control" veld in Mountlist:
  514. Voorbeeld:
  515. Gevonden string:
  516. )Kan het mountbestand voor %s niet openen!
  517. 2Kan de controle-ingave niet
  518. in bestand %s invoegen
  519. 1Kan de buffersingave niet
  520. in bestand %s invoegen
  521. Kan bestand %s niet invoegen
  522. "Kan uitvoerbestand %s niet openen!
  523. Kies audiospeler
  524. !Waarschuwing:
  525. Pad %s
  526. is ongeldig!
  527.     Reaction
  528. Laad Reaction-instellingen
  529. Bewaar Reaction-instellingen
  530. Venster
  531.     Eenvoudig
  532. Groep
  533. Links
  534. Midden
  535. Rechts
  536.     3D Label
  537. Uitzien
  538.     GadTools
  539.     Dunne XEN
  540.     3D Roller
  541. Verversmethode:
  542. Terugval lettertype:
  543. Achtergrondpatroon:
  544. Label lettertype:
  545. Plaats:
  546. Kleur:
  547. Stijl:
  548.     Afstand:
  549.     Standaard
  550.     Workbench
  551. Laad Workbench-instellingen
  552. Bewaar Workbench-instellingen
  553. Iconen
  554. Geen kleureniconen
  555. Geen NewIcons
  556. Slecht
  557. Matig
  558. Geen grens
  559. Klein
  560. Middel
  561. Groot
  562. Kwaliteit:
  563. Grensgrootte:
  564. Verborgen apparaten
  565. Stack-grootte
  566. Toetsenbordkeuze pauze
  567.