home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ AmigActive 13 / AACD13.ISO / AACD / Utilities / ACDPlay / src / V1.5 / catalogs / Guide.dk < prev    next >
Text File  |  1997-03-12  |  6KB  |  252 lines
  1. Dear translators,
  2.  
  3. please translate this text into the respective language, we will then insert
  4. them into the guide files.
  5. Please ignore the text within [] brackets...
  6.  
  7.  
  8.  
  9.  
  10. [Introduction]
  11.  
  12. ACDPlay ville med sikkerhed ikke eksistere uden cdplay.library,
  13. programmeret af Patrick Hess, dette er dog nu erstattet af egne
  14. SCSI-rutiner af flere grunde.
  15.  
  16.  
  17.  
  18. [Features]
  19.  
  20. ACDPlay...
  21.     - benytter egne SCSI-rutiner skrevet i assembler
  22.     - understøtter cd.device for ATAPI-drev
  23.  
  24.  
  25.  
  26. [Requirements]
  27.  
  28.     - et SCSI-cd-rom-drev eller (via cd.device) et ATAPI-drev
  29.  
  30.  
  31.  
  32. [Usage]
  33.  
  34.     - Menuer
  35.     - Vinduer
  36.     - Genvejstaster
  37.  
  38.  
  39.  
  40. [Menus]
  41.  
  42. Cd:
  43.  
  44.  Vælge titel...:
  45.  Åbner titelvinduet.
  46.  
  47.  Redigere program...:
  48.  Åbner programredigeringsvinduet.
  49.  
  50.  Redigere titler...:
  51.  Åbner titelredigeringsvinduet.
  52.  
  53.  Indstille lydstyrke...:
  54.  Åbner lydstyrkevinduet.
  55.  
  56.  Indstille A-B...:
  57.  Åbner A-B-gentagelsesvinduet.
  58.  
  59.  Information...:
  60.  Åbner et vindue med oplysninger om den aktuelle cd.
  61.  
  62.  
  63. Drev:
  64.  
  65.  LUN:
  66.  Her kan man rette det logiske enhedsnummer (LUN), som vælger den
  67.  aktuelle cd i cd-skiftere.
  68.  
  69.  Enhed:
  70.  Dette giver mulighed for desuden at rette drevets enhedsnummer; dette
  71.  er nyttigt for ejere af flere cd-rom-drev.
  72.  
  73.  Drev-lås:
  74.  Hvis denne er valgt, er det ikke muligt at åbne eller lukke drevet med
  75.  knappen på drevets forside.
  76.  
  77.  Åbne, lukke:
  78.  Med denne er det muligt at åbne eller lukke drevet ved hjælp af en
  79.  programkommando.
  80.  
  81.  Stoppe:
  82.  Dette punkt har samme funktion som stopknappen på panelet. Man kan
  83.  stoppe drevet også hvis panelet ikke vises.
  84.  
  85.  
  86.  
  87. Brugerflade:
  88.  
  89.  Offentlig skærm...:
  90.  Åbner vinduet for offentlige skærme.
  91.  
  92.  Fastgøre vinduer:
  93.  Gemmer de aktuelle vinduespositioner og -størrelser for alle vinduer
  94.  samt hvorvidt det pågældende vindue skal åbnes når ACDPlay startes.
  95.  
  96.  
  97.  
  98. ARexx:
  99.  
  100.  Udføre makro:
  101.  Åbner en fildialog hvorfra en ARexx-makro kan udføres.
  102.  
  103.  
  104.  
  105. [Windows]
  106.  
  107. ACDPlay's vinduer
  108.  
  109. - Hovedvindue
  110. - Titelvalg
  111. - Titelprogrammering
  112. - Titelredigering
  113. - Offentlige skærme
  114. - Lydstyrke
  115. - A-B-gentagelse
  116. - Cd-information
  117. - Drev-information
  118.  
  119.  
  120.  
  121. [Main window]
  122.  
  123. Cyklusknap for gentagelsesmodus
  124.  
  125.  4. A-B-gentagelse: Sektionen, som kan vælges i A-B-gentagelsesvinduet, bliver
  126.                     afspillet og gentaget.
  127.  
  128.  
  129.  
  130. [Public screen window]
  131.  
  132. For at opdatere vinduet skal man trykke på 'Opdatere'-knappen eller
  133. lukke og genåbne vinduet.
  134.  
  135.  
  136.  
  137. [Volume window]
  138.  
  139. Lydstyrkevinduet
  140.  
  141.  Dette vindue indeholder tre skydeknapper. De yderste giver mulighed for at
  142.  justere henholdsvis venstre og højre lydkanal, medens den midterste
  143.  styrer lydstyrken for begge kanaler på én gang.
  144.  
  145.  
  146.  
  147. [A-B Repeat window]
  148.  
  149.  
  150. A-B-gentagelsesvinduet
  151.  
  152. I dette vindue kan man indtaste hvilken del af en skæring
  153. A-B-gentagelsen skal gentage.
  154. Man kan enten trykke på 'A' og 'B' mens en cd afspilles (den aktuelle
  155. position indsættes for A/B) eller blot indtaste de ønskede positioner.
  156. En position angives med skæringsnummeret og tiden i minutter, sekunder
  157. og 1/75 af et sekund. For eksempel skrives tiden 3 minutter, 25 sekunder
  158. og 63/75 af et sekund som '03:25.63`.
  159.  
  160.  
  161.  
  162.  
  163. [short cuts]
  164.  
  165. Styring af cd-afspilleren via genvejstaster virker kun hvis hovedvinduet
  166. er aktiveret.
  167.  
  168. Taltasterne 1,2,3,...,0 har samme betydning som de tilsvarende direkte
  169. valg-knapper.
  170.  
  171. Ved tryk på pil-op- eller pil-ned-tasterne hopper ACDPlay fremad eller
  172. baglæns.
  173.  
  174. Ved tryk på venstre- eller højre-piltasterne hoppes baglæns eller
  175. forlæns indenfor skæringen.
  176.  
  177.  
  178.  
  179. [Configurations]
  180.  
  181. Alle indstillinger kan tilsidesættes ved brug af kommandolinieparamtre.
  182. Hvis ACDPlay startes med et '?' som parameter, og man skriver
  183. spørgsmålstegnet igen, får man en kort beskrivelse af alle de parametre
  184. programmet kender.
  185.  
  186. SEARCHSECONDS  = en værdi (1-100) som definerer hvor mange sekunder
  187.                  søgeknappen springer over (standardværdi: 10)
  188.  
  189. UPDATEDELAY    = definerer hvor lang tid (1-50) der går imellem opdateringen
  190.                  af drevoplysninger (standardværdi: 5)
  191.  
  192. QUITONCLOSE    = bestemmer om ACDPlay afsluttes eller ikonificeres ved
  193.                  brug af vinduets lukkeknap (standardværdi: 1)
  194.  
  195.  
  196.  
  197. [ARexx port]
  198.  
  199. CLOSE:              lukker cd-skuffen
  200.  
  201. DELETEPROGRAM:      sletter det aktuelle program
  202.  
  203. COPYALLPROGRAM:     opretter et program med cd'ens indholdsfortegnelse
  204.                     som mønster
  205.  
  206. SAVEPROGRAM:        gemmer det aktuelle program
  207.  
  208. LOADPROGRAM:        indlæser et gemt program
  209.  
  210. APPENDELEMENT:      tilføjer den pågældende skæring til det aktuelle
  211.                     program
  212.  
  213. DELETEELEMENT:      sletter det element som gives som parameter fra
  214.                     programmet (0 er det første)
  215.  
  216. GETCURRENTTRACK:    returnerer den aktuelle skærings nummer
  217.  
  218. GETTRACKNUMBER:     returnerer antallet af skæringer på den aktuelle cd
  219.  
  220. GETCURRENTTIME:     den tid der allerede er gået returneres som 1/75
  221.                     sekund-perioder
  222.  
  223. GETTOTALTIME:       skæringens længde returneres som 1/75
  224.                     sekund-perioder
  225.  
  226. SETVOLUME:          forventer en værdi (0-255) som indstiller
  227.                     cd-rom-drevets hoved-lydstyrke
  228.  
  229. GETVOLUME:          returnerer cd-rom-drevets aktuelle hoved-lydstyrke
  230.                     (0-255)
  231.  
  232.  
  233.  
  234. [Future]
  235.  
  236. -eventuel portering til styresystemet pOS
  237.  
  238.  
  239.  
  240. [words of thanks]
  241.  
  242. Tak til...
  243.  
  244. Alle som har deltaget konstruktivt i vores projekt. Alle oversættere og
  245. korrekturlæsere, hvoraf de fleste er medlemmer af Amiga Translators'
  246. Organization. Tak også til beta-testerne, alle som blot har sendt os en
  247. e-post (husk: dette program er EMailware!) og alle som vi har glemt her,
  248. men hvis navn er i Om-vinduets rulletekst.
  249.  
  250. En speciel tak til Patrick Hess, uden ham ville vi aldrig være begyndt
  251. at programmere en cd-afspiller.
  252.