home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD-ROM Magazin 1997 May / CD_05_97.ISO / install / language / french / catalogs / audio.msg < prev    next >
Text File  |  1997-03-02  |  4KB  |  59 lines

  1. ; Tools/cdc 2.9 (7 Feb 1997) (NT/TOOLS)
  2. ; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.13 $
  3. ;
  4. ; Catalog definitions for module "Audio" (Audio.Book)
  5.  
  6. VERSION 2
  7. REVISION 13
  8. LANGUAGE "frantais"
  9. MSG 0x10200c00      "Le mode Microsoft ADPCM nΘcessite un paramΦtre de taille de bloc."
  10. MSG 0x10201000      "Impossible d'Θcrire dans le FIFO de sortie."
  11. MSG 0x10201400      "Le FIFO doit Ωtre spΘcifiΘ."
  12. MSG 0x10201800      "Le nombre de canaux audio doit Ωtre indiquΘ."
  13. MSG 0x10201c00      "Impossible de calculer une taille de tampon acceptable pour cette opΘration."
  14. MSG 0x10202000      "Le mΘlangeur ne gΦre que des sons en 8 ou 16 bits, mono ou stΘrΘo."
  15. MSG 0x10202400      "La carte sonore ne gΦre pas les sons 16 bits."
  16. MSG 0x10202800      "La carte sonore ne gΦre que les sons mono et stΘrΘo."
  17. MSG 0x10202c00      "Les paramΦtres de la carte sonore ne sont pas disponibles."
  18. MSG 0x10203000      "Impossible de rΘinitialiser la carte sonore"
  19. MSG 0x10203400      "Impossible de paramΘtrer la frΘquence d'Θchantillonnage."
  20. MSG 0x10203800      "Tentative de lancement d'une reproduction α partir d'un Θtat non autorisΘ."
  21. MSG 0x10203c00      "Les cartes sonores 8 bits ne peuvent pas reproduire un son en 16 bits."
  22. MSG 0x10205000      "Impossible d'initialiser la carte sonore. La configuration de la carte est probablement incorrecte."
  23. MSG 0x10204000      "Les paramΦtres IRQ supΘrieurs α IRQ 7 ne sont pas reconnus."
  24. MSG 0x10204400      "Les caractΘristiques d'un filtre doivent Ωtre dΘfinies lors de sa crΘation."
  25. MSG 0x10204800      "Le paramΦtre IRQ sΘlectionnΘ n'est pas adaptΘ aux possibilitΘs de la carte."
  26. MSG 0x10204c00      "Le paramΦtre DMA choisi n'est pas adaptΘ aux possibilitΘs de la carte."
  27. NATURALNAME         "Audio"
  28. MSG 0x10205400      "Type de conversion de format audio manquant."
  29. MSG 0x10205800      "Type d'opΘration audio manquant."
  30. MSG 0x10209c00      "Aucun paramΦtre de restitution spΘcifiΘ."
  31. MSG 0x10205c02      "Allocation audio demandΘe (%1) plus grande que le tampon interne (%2)."
  32. MSG 0x10206002      "L'allocation audio demandΘe - %1 - peut Ωtre bloquΘe, mais le canal n'est pas en cours d'utilisation et l'espace disponible est de %2."
  33. MSG 0x10206400      "L'attente canal peut Ωtre bloquΘe, mais le canal n'est pas en cours d'utilisation."
  34. MSG 0x1020c400      "Erreur DirectSound :"
  35. MSG 0x1020c800      "DirectSound est allouΘ exclusivement par un autre process. Le son Scala est dΘsactivΘ."
  36. MSG 0x1020a001      "Echec de DirectSoundCreate avec l'erreur %1."
  37. MSG 0x10206801      "Echec α la crΘation du tampon DirectSoundBuffer avec l'erreur %1."
  38. MSG 0x10206c01      "Echec de DirectSound GetCaps() avec l'erreur %1."
  39. MSG 0x10207001      "Echec de DirectSound SetFormat() avec l'erreur %1."
  40. MSG 0x10207401      "Echec de DirectSound Play() avec l'erreur %1."
  41. MSG 0x10207801      "Echec de DirectSound Stop() avec l'erreur %1."
  42. MSG 0x10207c01      "Echec de DirectSound SetVolume() avec l'erreur %1."
  43. MSG 0x10208001      "Echec de DirectSound GetVolume() avec l'erreur %1."
  44. MSG 0x10208401      "Echec de DirectSound SetPan() avec l'erreur %1."
  45. MSG 0x10208801      "Echec de DirectSound GetPan() avec l'erreur %1."
  46. MSG 0x10208c01      "Echec de DirectSound GetCurrentPos() avec l'erreur %1."
  47. MSG 0x10209001      "Echec de DirectSound Lock() avec l'erreur %1."
  48. MSG 0x10209401      "Echec de DirectSound GetStatus() avec l'erreur %1."
  49. MSG 0x10209801      "Echec de DirectSound Unlock() avec l'erreur %1."
  50. MSG 0x1020a400      "Pas de pilote DirectSound installΘ."
  51. MSG 0x1020a800      "Format de compression ACM non indiquΘ."
  52. MSG 0x1020ac01      "Echec acmFormatSuggest avec l'erreur %1."
  53. MSG 0x1020b001      "Echec acmFormatTagDetails avec l'erreur %1."
  54. MSG 0x1020b401      "Echec acmStreamOpen avec l'erreur %1."
  55. MSG 0x1020b801      "Echec acmStreamSize avec l'erreur %1."
  56. MSG 0x1020bc01      "Echec acmPrepareHeader avec l'erreur %1."
  57. MSG 0x1020c001      "Echec acmStreamConvert avec l'erreur %1."
  58. MSG 0x1020cc00      "Attempt to create an audio object while switched out."
  59.