home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD-ROM Magazin 1997 May / CD_05_97.ISO / install / language / french / catalogs / author.msg < prev    next >
Text File  |  1997-03-02  |  5KB  |  132 lines
  1. ; Tools/cdc 2.9 (7 Feb 1997) (NT/TOOLS)
  2. ; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.12 $
  3. ;
  4. ; Catalog definitions for module "Author.book" (Author.book)
  5.  
  6. VERSION 2
  7. REVISION 49
  8. LANGUAGE "frantais"
  9. MSG 0x0910c800      "CrΘation des boutons EX."
  10. MSG 0x0910cc01      "Erreur α la crΘation du bouton EX pour %1."
  11. MSG 0x09102400      "CrΘation des panneaux de mise en page."
  12. MSG 0x09102c00      "Aucun panneau de mise en page trouvΘ."
  13. MSG 0x09103401      "Erreur α la crΘation du menu mise en page pour %1."
  14. MSG 0x0910bc00      "Erreur α la crΘation du Shuffler Generator."
  15. MSG 0x0910c000      "Shuffler Generator : dΘpassement mΘmoire lors de la construction du script."
  16. MSG 0x09100400      "L'ΘvΘnement n'est pas une page."
  17. MSG 0x09112800      "L'ΘvΘnement ne peut pas Ωtre dissociΘ, car il est utilisΘ par un autre Θditeur."
  18. MSG 0x09110801      "Importation du fichier '%1' impossible.\nCe type de fichier n'est pas reconnu."
  19. MSG 0x09116000      "La page est protΘgΘe.\nElle ne peut pas Ωtre ΘditΘe."
  20. MSG 0x09116400      "Le groupe est protΘgΘ.\nIl ne peut pas Ωtre ΘditΘ."
  21. MSG 0x09116800      "Le sous-script est protΘgΘ.\nIl ne peut pas Ωtre ΘditΘ."
  22. MSG 0x09101400      "Annuler"
  23. MSG 0x09108000      "A"
  24. MSG 0x09101800      "Voir"
  25. MSG 0x09108400      "i"
  26. MSG 0x09101c00      "Editer"
  27. MSG 0x09106400      "Placer derriΦre \tCtrl+M"
  28. MSG 0x09102000      "Couper\tCtrl+X"
  29. MSG 0x0910d800      "u"
  30. MSG 0x09111000      "Effacer\tDel"
  31. MSG 0x09111400      "f"
  32. MSG 0x09102800      "Copier\tCtrl+C"
  33. MSG 0x09103000      "Coller\tCtrl+V"
  34. MSG 0x0910e000      "l"
  35. MSG 0x09112c00      "SΘlection. tout\tCtrl+A"
  36. MSG 0x09113400      "S"
  37. MSG 0x09103800      "Importer...\tCtrl+M"
  38. MSG 0x09104000      "Exporter...\tCtrl+E"
  39. MSG 0x09100800      "Placer devant\tCtrl+F"
  40. MSG 0x0910ec00      "D"
  41. MSG 0x09100c00      "Placer derriΦre\tCtrl+D"
  42. MSG 0x0910f000      "P"
  43. MSG 0x09104800      "Mise en page"
  44. MSG 0x0910a800      "M"
  45. MSG 0x09104c00      "Liste"
  46. MSG 0x09105000      "N░"
  47. MSG 0x09113800      "Commande de page"
  48. MSG 0x09113c00      "Commande d'ΘlΘment"
  49. MSG 0x09105400      "Activer?"
  50. MSG 0x0910ac00      "c"
  51. MSG 0x09114800      "Inact."
  52. MSG 0x09105800      "Nom : "
  53. MSG 0x09105c00      "Nom"
  54. MSG 0x09106800      "ElΘment"
  55. MSG 0x09106000      "<sans titre>"
  56. MSG 0x09104400      "Liste de mise en page"
  57. MSG 0x09106c00      "Styles de mise en page"
  58. MSG 0x09107000      "Ombre"
  59. MSG 0x09111800      "Profondeur ombre"
  60. MSG 0x09107400      "Enregistrer comme dΘfauts"
  61. MSG 0x0910b400      "r"
  62. MSG 0x09107800      "Restaurer valeurs par dΘfaut"
  63. MSG 0x0910b800      "U"
  64. MSG 0x0910f800      "Aligner sur le quadrillage?"
  65. MSG 0x0910fc00      "g"
  66. MSG 0x09110000      "RΘsolution du quadrillage"
  67. MSG 0x09110c00      "Marges de page"
  68. MSG 0x0910d000      "Importation fichier(s)..."
  69. MSG 0x09111c00      "Les modifications vont Ωtre perdues. Etes-vous certain de vouloir annuler?"
  70. MSG 0x09112000      "Etes-vous certain de vouloir effacer l'ΘlΘment sΘlectionnΘ?"
  71. MSG 0x09112400      "Donnez un nom α la page"
  72. MSG 0x09114000      "SΘlectionnez un script Scala"
  73. MSG 0x09114401      "\"%1\" n'est pas un script Scala valide"
  74. MSG 0x09115000      "Surbrillance"
  75. MSG 0x09115400      "SΘlection"
  76. MSG 0x09115c00      "EvΘnement spΘcial"
  77. NATURALNAME         "Author"
  78. MSG 0x0910f400      "C"
  79. MSG 0x09101000      "OK"
  80. MSG 0x09107c00      "O"
  81. MSG 0x09108800      "E"
  82. MSG 0x09108c00      "X"
  83. MSG 0x09109000      "C"
  84. MSG 0x0910dc00      "C"
  85. MSG 0x09109400      "V"
  86. MSG 0x09113000      "A"
  87. MSG 0x09109800      "M"
  88. MSG 0x0910e400      "M"
  89. MSG 0x09109c00      "E"
  90. MSG 0x0910e800      "X"
  91. MSG 0x0910a000      "F"
  92. MSG 0x0910a400      "D"
  93. MSG 0x09103c00      "Styles"
  94. MSG 0x0910b000      "N"
  95. MSG 0x09110400      "Position"
  96. MSG 0x09114c00      "Normal"
  97. MSG 0x09115800      "Options"
  98. MSG 0x0910c400  "script Scala"
  99. MSG 0x09119c00      "Collage spΘcial"
  100. MSG 0x0911d000      "Menu Collage spΘcial"
  101. MSG 0x0911a000      "Coller comme brosse ?"
  102. MSG 0x0911a400      "C"
  103. MSG 0x0911a800      "Enregistrer dans un fichier sΘparΘ ?"
  104. MSG 0x0911ac00      "E"
  105. MSG 0x09117c02      "Impossible de convertir le fichier \"%1\" de type \"%2\" en ΘvΘnement."
  106. MSG 0x09118001      "Impossible d'ajouter le fichier \"%1\".\nSon type de fichier n'est pas reconnu."
  107. MSG 0x09118402      "Impossible d'ajouter le fichier \"%1\" de type \"%2\" comme page."
  108. MSG 0x09118802      "Impossible d'ajouter le fichier \"%1\" de type \"%2\" comme ΘlΘment."
  109. MSG 0x0911d400      "Zone shuffler"
  110. MSG 0x0911d800      "Couper"
  111. MSG 0x0911dc00      "Effacer"
  112. MSG 0x0911e000      "Copier"
  113. MSG 0x0911e400      "Coller"
  114. MSG 0x0911b000      "Collage spΘcial..."
  115. MSG 0x0911e800      "Collage spΘcial"
  116. MSG 0x0911b400      "I"
  117. MSG 0x0911ec00      "SΘlection. tout"
  118. MSG 0x0911f000      "Importer"
  119. MSG 0x0911f400      "Exporter"
  120. MSG 0x0911f800      "Placer devant"
  121. MSG 0x0911fc00      "Placer derriΦre"
  122. MSG 0x0911b800      "Menu dΘroulant de mise en page"
  123. MSG 0x0911c000      "Colonne N░ (numΘro)"
  124. MSG 0x0911c400      "Colonne Nom"
  125. MSG 0x0911c800      "Colonne ElΘment"
  126. MSG 0x09116c00      "SΘlecteur de page"
  127. MSG 0x09117000      "Barre de tabulation "
  128. MSG 0x09117400      "Bouton RΘduction/Agrandissement "
  129. MSG 0x0911cc00      "Zone Ombre"
  130. MSG 0x09117800      "ProtΘgΘ ?"
  131. MSG 0x0911bc00      "Donnez un nom au menu de Page "
  132.