home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CD-ROM Magazin 1997 May / CD_05_97.ISO / install / language / french / catalogs / sound.msg < prev    next >
Text File  |  1997-03-02  |  6KB  |  144 lines
  1. ; Tools/cdc 2.9 (7 Feb 1997) (NT/TOOLS)
  2. ; CAT Catalog Emitter $Revision: 1.16 $
  3. ;
  4. ; Catalog definitions for module "Sound.EX" (Sound.EX)
  5.  
  6. VERSION 2
  7. REVISION 29
  8. LANGUAGE "frantais"
  9. NATURALNAME         "Son"
  10. MSG 0x12c15800      "DΘtection automatique"
  11. MSG 0x12c17000      "t"
  12. MSG 0x12c15c00      "DΘtection automatique effectuΘe. Veuillez tester votre configuration avant de l'enregistrer!"
  13. MSG 0x12c16000      "Le processus de dΘtection automatique va commencer. Si le logiciel Scala se bloque ou Θchoue, vous aurez α le redΘmarrer et α le reconfigurer manuellement. Dans le cas o∙ le logiciel ne parvient pas α identifier votre carte sonore, vous pouvez utiliser l'utilitaire 'Diagnostic MatΘriel' pour la tester. Vous pourrez ensuite Θventuellement recommencer. On continue?"
  14. MSG 0x12c01c00      "Annuler"
  15. MSG 0x12c01800      "A"
  16. MSG 0x12c02400      "CD : "
  17. MSG 0x12c13000      "D"
  18. MSG 0x12c02800      "CD : Volume sur le matΘriel?"
  19. MSG 0x12c17400      "V"
  20. MSG 0x12c02c00      "Ejecter"
  21. MSG 0x12c17c00      "T"
  22. MSG 0x12c03000      "Temps de montΘe volume"
  23. MSG 0x12c03400      "Temps de rΘduction volume"
  24. MSG 0x12c03800      "Temps d'adaptation"
  25. MSG 0x12c03c00      "Fichier"
  26. MSG 0x12c13400      "F"
  27. MSG 0x12c04400      "Haute"
  28. MSG 0x12c1e800      "ThinkPad 750 IBM"
  29. MSG 0x12c04800      "Ligne"
  30. MSG 0x12c04c00      "Boucles"
  31. MSG 0x12c18000      "B"
  32. MSG 0x12c05000      "Basse"
  33. MSG 0x12c05400      "GΘnΘral"
  34. MSG 0x12c05800      "Moyenne"
  35. MSG 0x12c06000      "Adresse MIDI : "
  36. MSG 0x12c06400      "MIDI : "
  37. MSG 0x12c13800      "M"
  38. MSG 0x12c06800      "Polices sonores MIDI..."
  39. MSG 0x12c18800      "P"
  40. MSG 0x12c06c00      "Type MIDI : "
  41. MSG 0x12c18c00      "y"
  42. MSG 0x12c07000      "MΘlangeur"
  43. MSG 0x12c07400      "MΘlangeur : "
  44. MSG 0x12c13c00      "l"
  45. MSG 0x12c07c00      "Nouveau CD!"
  46. MSG 0x12c19000      "N"
  47. MSG 0x12c1d800      "Suivante"
  48. MSG 0x12c16400      "Le son n'a pas ΘtΘ configurΘ. Souhaitez-vous le faire maintenant?"
  49. MSG 0x12c1f000      "Configurer maintenant"
  50. MSG 0x12c1f800      "Configurer plus tard"
  51. MSG 0x12c20000      "Ne pas configurer"
  52. MSG 0x12c20400      "p"
  53. MSG 0x12c20800      "Pas de son"
  54. MSG 0x12c08000      "NΘant"
  55. MSG 0x12c14000      "O"
  56. MSG 0x12c08800      "Balance"
  57. MSG 0x12c09000      "Jouer"
  58. MSG 0x12c09400      "Jouer en MSI"
  59. MSG 0x12c09800      "Voir"
  60. MSG 0x12c14400      "i"
  61. MSG 0x12c1dc00      "PrΘcΘdente"
  62. MSG 0x12c09c00      "FrΘquence (Hz)"
  63. MSG 0x12c0a000      "Lire table des matiΦres"
  64. MSG 0x12c0a400      "Lire table des matiΦres"
  65. MSG 0x12c14800      "En fonction de la piste?"
  66. MSG 0x12c19800      "c"
  67. MSG 0x12c0ac00      "Reprendre"
  68. MSG 0x12c0b000      "Echantillon"
  69. MSG 0x12c0b400      "Adresse Θchantillon : "
  70. MSG 0x12c0b800      "Echantillon : "
  71. MSG 0x12c0bc00      "DMA Θchantillon"
  72. MSG 0x12c1a000      "M"
  73. MSG 0x12c14c00      "h"
  74. MSG 0x12c0c000      "IRQ Θchantillon"
  75. MSG 0x12c1a400      "I"
  76. MSG 0x12c0c400      "QualitΘ Θchantillon : "
  77. MSG 0x12c1a800      "Q"
  78. MSG 0x12c0c800      "Type Θchantillon : "
  79. MSG 0x12c1ac00      "n"
  80. MSG 0x12c0cc00      "Enregistrer"
  81. MSG 0x12c16800      "Informations Scala"
  82. MSG 0x12c0d000      "SΘlection d'un fichier MIDI"
  83. MSG 0x12c0d400      "SΘlection d'un fichier Θchantillon"
  84. MSG 0x12c0d800      "SΘlection d'un fichier de police sonore"
  85. MSG 0x12c0dc00      "Son"
  86. MSG 0x12c0f800      "Son"
  87. MSG 0x12c0fc00      "Options son"
  88. MSG 0x12c1d000      "Tampon?"
  89. MSG 0x12c1d400      "p"
  90. MSG 0x12c10000      "ArrΩt"
  91. MSG 0x12c10800      "Temps sync  "
  92. MSG 0x12c1b800      "p"
  93. MSG 0x12c16c00      "Tester"
  94. MSG 0x12c1bc00      "e"
  95. MSG 0x12c1e000      "Temps de fin  "
  96. MSG 0x12c11000      "Temps de dΘbut  "
  97. MSG 0x12c1c000      "u"
  98. MSG 0x12c11400      "Temps de fin  "
  99. MSG 0x12c1c400      "p"
  100. MSG 0x12c11800      "Piste d'intro"
  101. MSG 0x12c1c800      "p"
  102. MSG 0x12c11c00      "Piste de final"
  103. MSG 0x12c1cc00      "f"
  104. MSG 0x12c12000      "UnitΘ"
  105. MSG 0x12c12800      "Attente"
  106. MSG 0x12c15400      "Attente?"
  107. MSG 0x12c15000      "e"
  108. MSG 0x12c00401      "Impossible d'ouvrir le fichier \"%1\"."
  109. MSG 0x12c00801      "Une erreur s'est produite lors du chargement du fichier %1."
  110. MSG 0x12c00c01      "Une erreur s'est produite lors de l'allocation de la ressource \"%1\" - Veuillez vΘrifier votre configuration sonore."
  111. MSG 0x12c01001      "Une erreur s'est produite lors de l'initialisation de la ressource \"%1\" - Veuillez vΘrifier votre configuration sonore."
  112. MSG 0x12c12c02      "Chargement du fichier \"%1\" impossible, il est du type %2."
  113. MSG 0x12c1e400      "Son professionnel"
  114. MSG 0x12c02000      "CD"
  115. MSG 0x12c17800      ":"
  116. MSG 0x12c1ec00      "ESS AudioDrive"
  117. MSG 0x12c04000      "Gravis UltraSound"
  118. MSG 0x12c0a800      "MediaVision"
  119. MSG 0x12c05c00      "Microphone"
  120. MSG 0x12c01400      "MIDI"
  121. MSG 0x12c18400      "r"
  122. MSG 0x12c07800      "MPU401 (General MIDI)"
  123. MSG 0x12c1f400      "n"
  124. MSG 0x12c1fc00      "l"
  125. MSG 0x12c08400      "OK"
  126. MSG 0x12c08c00      "Pause"
  127. MSG 0x12c19400      "r"
  128. MSG 0x12c19c00      "d"
  129. MSG 0x12c1b000      "s"
  130. MSG 0x12c0e000      "Sound Blaster 1.0"
  131. MSG 0x12c0e400      "Sound Blaster 1.5"
  132. MSG 0x12c0e800      "Sound Blaster 16"
  133. MSG 0x12c0ec00      "Sound Blaster 2.0"
  134. MSG 0x12c0f000      "Sound Blaster AWE32"
  135. MSG 0x12c0f400      "Sound Blaster Pro"
  136. MSG 0x12c10400      "Sync"
  137. MSG 0x12c1b400      "y"
  138. MSG 0x12c10c00      "Tempo"
  139. MSG 0x12c12400      "Volume"
  140. MSG 0x12c20c01      "Erreur MCI : %1"
  141. MSG 0x12c21002      "Erreur MCI (%1) : %2"
  142. MSG 0x12c21800      "Erreur MCI : le lecteur CD ne rΘpond pas - assurez-vous qu'un disque compact a bien ΘtΘ insΘrΘ. Si l'accΦs au CD continue α poser un problΦme, vΘrifiez la configuration."
  143. MSG 0x12c21400      "Erreur MCI : le lecteur CD est dΘjα utilisΘ par un programme qui n'en permet pas le partage"
  144.