; Catalog definitions for module "Sound.EX" (Sound.EX)
VERSION 2
REVISION 29
LANGUAGE "deutsch"
NATURALNAME "Klang"
MSG 0x12c15800 "Automatische Erkennung"
MSG 0x12c17000 "m"
MSG 0x12c15c00 "Fertig! Bitte testen Sie Ihre Konfiguration, bevor Sie speichern!"
MSG 0x12c16000 "Sie sind im Begriff, die automatische Erkennung zu starten. Sollte der Proze▀ hΣngen oder zum Absturz des Programms fⁿhren, mⁿssen Sie Scala neu starten und evtl. manuell konfigurieren. Kann Scala die Soundkarte nicht finden, starten Sie bitte das Scala Dienstprogramm 'Diagnose', und versuchen Sie es erneut. Weiter?"
MSG 0x12c01c00 "Abbrechen"
MSG 0x12c01800 "a"
MSG 0x12c02800 "CD-LautstΣrke durch Hardware?"
MSG 0x12c02c00 "Auswerfen"
MSG 0x12c17c00 "z"
MSG 0x12c03000 "Einblendzeit"
MSG 0x12c03400 "Ausblendzeit"
MSG 0x12c03800 "▄berblenden"
MSG 0x12c03c00 "Datei"
MSG 0x12c04400 "Hoch"
MSG 0x12c04c00 "Schleifen"
MSG 0x12c18000 "f"
MSG 0x12c05000 "Niedrig"
MSG 0x12c05400 "Ausgang"
MSG 0x12c05800 "Mittel"
MSG 0x12c05c00 "Mikrofon"
MSG 0x12c06000 "MIDI-Adresse : "
MSG 0x12c18800 "f"
MSG 0x12c06c00 "MIDI-Modus:"
MSG 0x12c18c00 "u"
MSG 0x12c07000 "Mischpult"
MSG 0x12c07400 "Mischpult:"
MSG 0x12c13c00 "h"
MSG 0x12c07c00 "Neue CD!"
MSG 0x12c1d800 "NΣchster"
MSG 0x12c16400 "Klangeinstellung fehlt - m÷chten Sie jetzt konfigurieren?"
MSG 0x12c1f000 "Jetzt konfigurieren"
MSG 0x12c1f800 "SpΣter konfigurieren"
MSG 0x12c1fc00 "Σ"
MSG 0x12c20000 "Nicht konfigurieren"
MSG 0x12c20400 "t"
MSG 0x12c20800 "Kein Klang"
MSG 0x12c08000 "Kein"
MSG 0x12c09000 "Wiedergeben"
MSG 0x12c09400 "Wiedergeben MSF"
MSG 0x12c09800 "Vorschau"
MSG 0x12c14400 "v"
MSG 0x12c1dc00 "Voriger"
MSG 0x12c09c00 "Frequenz (Hz)"
MSG 0x12c0a000 "Inhalt lesen"
MSG 0x12c0a400 "Inhalt lesen"
MSG 0x12c14800 "Relativ zum Titel?"
MSG 0x12c0ac00 "Weiter"
MSG 0x12c0b400 "Sample-Adresse: "
MSG 0x12c19c00 "e"
MSG 0x12c1a000 "d"
MSG 0x12c0c400 "TonqualitΣt:"
MSG 0x12c0c800 "Sample-Typ:"
MSG 0x12c0cc00 "Speichern"
MSG 0x12c16800 "Scala Warnung"
MSG 0x12c0d000 "MIDI-Datei wΣhlen"
MSG 0x12c0d400 "Sample-Datei wΣhlen"
MSG 0x12c0d800 "SoundFont-Datei wΣhlen"
MSG 0x12c0dc00 "Klang"
MSG 0x12c0f800 "Klang"
MSG 0x12c0fc00 "Klangeinstellungen"
MSG 0x12c1d000 "Spoolen?"
MSG 0x12c1d400 "l"
MSG 0x12c10800 "Synchrotimer "
MSG 0x12c1e000 "Ende "
MSG 0x12c11000 "Anfang "
MSG 0x12c1c000 "g"
MSG 0x12c11400 "Ende "
MSG 0x12c11800 "Titel ein "
MSG 0x12c11c00 "Titel aus"
MSG 0x12c12000 "Einheit"
MSG 0x12c12400 "LautstΣrke"
MSG 0x12c12800 "Warten"
MSG 0x12c15400 "Warten?"
MSG 0x12c00401 "Die Datei \"%1\" konnte nicht ge÷ffnet werden."
MSG 0x12c00801 "Beim Laden der Datei %1 ist ein Fehler aufgetreten."
MSG 0x12c00c01 "Fehler bei der Zuteilung von \"%1\" - Bitte testen Sie Ihre Klangeinstellung."
MSG 0x12c01001 "Fehler beim Initialisieren von \"%1\" - Bitte testen Sie Ihre Klangeinstellung."
MSG 0x12c12c02 "Kann die Datei \"%1\" nicht laden, ist im Format: %2."
MSG 0x12c1e400 "Business Audio"
MSG 0x12c02000 "CD"
MSG 0x12c02400 "CD:"
MSG 0x12c13000 "d"
MSG 0x12c17400 "h"
MSG 0x12c17800 ":"
MSG 0x12c1ec00 "ESS AudioDrive"
MSG 0x12c13400 "i"
MSG 0x12c04000 "Gravis UltraSound"
MSG 0x12c1e800 "IBM ThinkPad 750"
MSG 0x12c04800 "Line"
MSG 0x12c0a800 "MediaVision"
MSG 0x12c01400 "MIDI"
MSG 0x12c18400 "r"
MSG 0x12c06400 "MIDI:"
MSG 0x12c13800 "m"
MSG 0x12c06800 "MIDI SoundFonts..."
MSG 0x12c07800 "MPU401 (General MIDI)"
MSG 0x12c19000 "n"
MSG 0x12c1f400 "n"
MSG 0x12c08400 "OK"
MSG 0x12c14000 "o"
MSG 0x12c08800 "Balance"
MSG 0x12c08c00 "Pause"
MSG 0x12c19400 "r"
MSG 0x12c19800 "r"
MSG 0x12c0b000 "Sample"
MSG 0x12c0b800 "Sample:"
MSG 0x12c0bc00 "Sample DMA"
MSG 0x12c14c00 "s"
MSG 0x12c0c000 "Sample IRQ"
MSG 0x12c1a400 "i"
MSG 0x12c1a800 "q"
MSG 0x12c1ac00 "y"
MSG 0x12c1b000 "s"
MSG 0x12c0e000 "Sound Blaster 1.0"
MSG 0x12c0e400 "Sound Blaster 1.5"
MSG 0x12c0e800 "Sound Blaster 16"
MSG 0x12c0ec00 "Sound Blaster 2.0"
MSG 0x12c0f000 "Sound Blaster AWE32"
MSG 0x12c0f400 "Sound Blaster Pro"
MSG 0x12c10000 "Beenden"
MSG 0x12c10400 "Sync"
MSG 0x12c1b400 "y"
MSG 0x12c10c00 "Tempo"
MSG 0x12c1b800 "t"
MSG 0x12c16c00 "Testen"
MSG 0x12c1bc00 "t"
MSG 0x12c1c400 "e"
MSG 0x12c1c800 "i"
MSG 0x12c1cc00 "u"
MSG 0x12c15000 "w"
MSG 0x12c20c01 "MCI-Fehler: %1"
MSG 0x12c21002 "MCI-Fehler (%1): %2"
MSG 0x12c21800 "MCI-Fehler: Das CD-Laufwerk antwortet nicht. Prⁿfen Sie, ob die Audio-CD ordnungsgemΣ▀ eingelegt ist. Sollte die CD-Wiedergabe weiterhin fehlschlagen, prⁿfen Sie bitte Ihre Konfiguration. "
MSG 0x12c21400 "MCI-Fehler: Das CD-Laufwerk wird bereits von einem anderen Programm verwendet, das keine gemeinsame Benutzung zulΣ▀t."