home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Enigma Amiga Life 113 / EnigmaAmiga113CD.iso / software / on-line / amitradecenter / catalogs / deutsch / atctrader.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  2000-05-27  |  8KB  |  306 lines
  1. CTLGFVER
  2. )$VER: atctrader.catalog 1.0 (19.12.1999)
  3. deutsch
  4. %s konnte nicht ge
  5. ffnet werden
  6. -Fehler w
  7. hrend des AmiTradeCenter Handshakes
  8. 5Ich mag es gar nicht von der WB gestartet zu werden!
  9. 3MUI-Application-Object konnte nicht erzeugt werden!
  10. 1dos-notify sigbit konnte nicht allokiert werden!
  11. bVerbinde zu %s
  12. bVerbindung aufgebaut
  13. bKonnte nicht verbinden
  14. bErfolgreich eingeloggt
  15. bKonnte nicht einloggen
  16. blese Verzeichnis...
  17. bUpload der Datei "%s" wurde gestartet
  18. bDownload der Datei "%s" wurde gestartet
  19. %ld bytes empfangen (%ld cps)
  20. ;ATC_Servant: bsdsocket.library konnte nicht ge
  21. ffnet werden
  22. 6ATC_Servant: message port konnte nicht ge
  23. ffnet werden
  24. )ATC_Servant: message port nicht gefunden
  25. bKonnte nicht zum ADTFind-Server verbinden
  26. bVerbindung zum ADTFind-Server aufgebaut
  27. bEmpfange Ergebnisse der Suche...
  28. )%ld Zeilen, %ld bytes empfangen (%ld cps)
  29. bWerte Resultate aus
  30. 6Versuch 
  31. n von 
  32. 3Warte 
  33. n Sekunden
  34. Projekt
  35. ber ATC-Trader...
  36. ber MUI...
  37. Verbindung _unterbrechen
  38.     Optionen
  39. Cache _benutzen?
  40. Keep _Alive?
  41. _PASV benutzen?
  42. _lokales Verzeichnis merken?
  43. _fernes Verzeichnis merken?
  44. Zeige log?
  45. Aktion
  46. Sende Raw _Kommando
  47. Zeige Aminet Message Of The Day
  48. Umbenennen
  49. Umbenennen
  50. Sende Raw Kommando
  51. Raw Kommando
  52.     Abbrechen
  53. Lokal
  54. Mutterverz.
  55.     Markieren
  56. Demarkieren
  57.     Markieren
  58. Zeige
  59. schen
  60. b_Senden 
  61. I[1:17]
  62. I[1:17]
  63. Datum
  64.     Kommentar
  65. Erstelle Verzeichnis
  66. Neues Verzeichnis:
  67. Umbenennen
  68. schen
  69. Abbruch
  70. Neuer Filename f
  71. chtest Du wirklich 
  72. n Dateien l
  73. schen?
  74. M_utterverz.
  75.     Markieren
  76. Demarkieren
  77.     Markieren
  78. Zeige
  79. Rename
  80. schen
  81. I[1:18]
  82. I[1:18] Empfangen
  83. _Merken
  84. _Eintr
  85. ge entfernen
  86. _Alle Eintr
  87. ge entfernen
  88. Alle Eintr
  89. ge _herunterladen
  90. Datum
  91.     Kommentar
  92. Erstelle Verzeichnis
  93. Neues Verzeichnis:
  94. Umbenennen
  95. schen
  96.     Abbrechen
  97. Neuer Filename f
  98. chtest Du wirklich 
  99. n Dateien l
  100. schen?
  101. Zeige Readme
  102. Modus
  103.     Markieren
  104. Demarkieren
  105.     Markieren
  106. I[1:18]
  107. I[1:18] Empfangen
  108. Datum
  109. Verzeichnis
  110. Kurze Beschreibung
  111. hle das Download-Verzeichnis...
  112. +%ld Dateien [%ld], %sK [%sK], %ld Versteckt
  113.     Kommentar
  114. Lokal
  115. Suchen
  116. _Merken
  117. _Eintr
  118. ge entfernen
  119. _Alle Eintr
  120. ge entfernen
  121. Alle Eintr
  122. ge _herunterladen
  123. Voll:
  124. Frei:
  125. - maximale cps im sichtbaren Bereich: %ld cps
  126. Lokale Datei
  127. Ferne Datei
  128.     Kommentar
  129. Erwartetes Ende
  130. Verbleibende Zeit
  131. Durchschnittliche CPS
  132.     CPS Limit
  133. Start Zeit
  134. Erwartete Zeit
  135. Verstrichene Zeit
  136. derzeitige CPS
  137. _Transfer Abbrechen
  138. Transfer Batch
  139. Batch _Abbrechen
  140. b_Download Starten!
  141. Eint_r
  142. ge Entfernen
  143. _Liste l
  144. schen
  145. in _Merkenliste aufnehmen
  146. Verbleibende Dateien:
  147. Erwartetes Ende
  148. Erwartete Zeit
  149. Verbleibende Zeit
  150. Download-Batch ist leer
  151. Upload-Batch ist leer
  152. Datum
  153. Fertig
  154.     Kommentar
  155. Log speichern
  156. Log l
  157. schen
  158.     Verbinden
  159. Trennen
  160.     Abbrechen
  161.     Gesendet:
  162. bLogfile wurde unter "%s" gespeichert
  163. bLogfile konnte nicht gespeichert werden!
  164. chtest Du das Verzeichnis "
  165. n" herunterladen?
  166. Kein Download
  167. Nicht gen
  168. gend freier Speicherplatz auf Ziellaufwerk vorhanden!
  169. tigter freier Speicher: 
  170. n bytes, Freier Speicher vorhanden: 
  171. n bytes.
  172. =*_Abbrechen|Abrechen und in _Merkenliste aufnehmen|_Download
  173. chtest Du die Datei
  174. b"%s"
  175.  bei Position 
  176. n fortsetzen? (ferne L
  177. nge betr
  178. n bytes)
  179. e*_Fortsetzen|
  180. _berschreiben|_Alle Fortsetzen|Alle _
  181. berschr.|_Umbenennen|
  182. ber_springen|Alle 
  183. bers_pr.
  184. "Neuer Name f
  185. r die Datei "
  186. bDatei "%s" 
  187. bersprungen
  188. bVerzeichnis "%s" wird erstellt.
  189. bBenenne "%s" nach "%s" um.
  190. sche "%s"...
  191. b.readme-Datei f
  192. r %s nicht verf
  193. gbar.
  194. bLese Recent-File...
  195. bVerbinde zu ADTFind-Server...
  196. bLese Charts...
  197. Habe Fertig
  198. b*** "Message Of The Day" nicht verf
  199. gbar ***
  200. bBearbeite gefundene Eintr
  201. ge...
  202. bZeige Aminet-Charts...
  203. bParse Recent-File...
  204. b %ld 
  205. bereinstimmende Eintr
  206. ge mit "%s" gefunden
  207. bRecent-File wurde geparst
  208. EDie am h
  209. ufigsten heruntergeladenen Dateien
  210. EDie am h
  211. chsten bewerteten Programme
  212. bKeine neuen Eintr
  213. ge seit dem letzten Login
  214. bKeine Eintr
  215. ge verf
  216. bKeine Eintr
  217. ge gefunden
  218. bCharts nicht verf
  219. bRecent-File konnte nicht gefunden werden
  220. bZeige %s ...
  221. chtest Du das Verzeichnis "
  222. n" heraufladen?
  223. 7*_upload|_rekursiv (mit allen Unterverz.)|
  224. _berspringen
  225. Kein Upload
  226. bErstelle Verzeichnis "%s".
  227. cMerken-Liste enth
  228. lt noch %ld Eintr
  229. :*_Inhalt Speichern|Inhalt _Herunterladen|Inhalt _Vergessen
  230. chtest Du wirklich die Verbindung zu %s trennen?
  231. *_Trennen|_nicht Trennen
  232. bTrenne Verbindung zu %s
  233. bVerbindung zu %s wurde vom Server beendet!
  234. Versuch 
  235. n von 
  236.  %s (eingeloggt seit %02.2ld.%02.2ld.%04.4ld %02.2ld:%02.2ld:%02.2ld)
  237.  %s (verbunden)
  238.  %s (nicht verbunden)
  239. welch handliches Kn
  240. pflein
  241. )Download-Batch enth
  242. lt noch %ld Eintr
  243. :Batch _L
  244. schen|in _Merkenliste verschieben|*_Nicht L
  245. schen
  246. &Du empf
  247. ngst gerade die Datei
  248. VTransfer _Abbrechen|Abbrechen und _l
  249. schen|in _Merkenliste aufnehmen|*_Nicht Abbrechen
  250. n Bytes frei
  251. (%ld%% voll)
  252. n... %ld Eintr
  253. ge. %ld Bytes gelesen (%ld cps)
  254. cWechsle Verzeichnis... 
  255. =Eine Ebene im Verzeichnisbaum nach oben. (Mutterverzeichnis).
  256. dt das Verzeichnis neu.
  257. Anzeigemodus f
  258. r Transfers
  259. Einfach
  260. hrlich
  261. sse der Batch:
  262.     Dateien:
  263. Verzeichnisse:
  264. NDatei "
  265. n" konnte nicht ge
  266. ffnet werden.
  267. Bitte einen neuen Namen eingeben:
  268. CKann lokale Datei "
  269. n" nicht 
  270. ffnen. Transfer wird abgebrochen.
  271. Einstellungen
  272. Nur fernes Verzeichnis zeigen
  273. Suche und markiere in:
  274. berspringen
  275. Alle 
  276. berspringen
  277. ChMod Markierte
  278. Bewerte Files
  279.     Bewerten
  280.     Bewerten
  281. Alle Bewerten
  282. berfl
  283. Mittelm
  284. Hervorragend
  285. noch %ld Files zu bewerten
  286. %Direkt 
  287. ber den Filenamen downloaden
  288. %Direkt 
  289. ber den Filenamen downloaden
  290. Kompletter Dateiname
  291. bSMTP: Sende Bewertungs Mail...
  292. bSMTP: Bewertungs Mail wurde erfolgreich gesendet.
  293. bAchtung!
  294. n Durchschn. CPS (
  295. n) fiel unter 
  296. n. Verbinde neu in 
  297. n sekunden. 
  298. n Versuche 
  299. brig.
  300. uBatch _abbrechen|Batch und _Derzeitigen DL in Merkenliste aufnehmen|Batch in _Merkenliste aufnehmen|*_Nicht Abbrechen
  301. )Ausschalten w
  302. hrend eines Batchtransfers
  303. Volldampf ;)
  304. sofort
  305. -Aus-
  306.